Motorola MBP667 Connect User Manual

РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Видеоняня с функцией беспроводного Wi-Fi® соединения и
просмотра видео через Интернет

Модели: MBP667CONNECT, MBP667CONNECT-2,

MBP667CONNECT-3, MBP667CONNECT-4

Функции, описанные в настоящем руководстве, могут быть изменены без
предварительного уведомления.

Добро пожаловать...

в руководство по использованию устройства
для наблюдения за детьми

Благодарим за покупку устройства для наблюдения за детьми

Motorola

. Теперь вы сможете видеть и слышать вашего младенца,
спящего в другой комнате, или наблюдать за детьми старшего
возраста, когда они проводят время в детской.

Просим сохранять квитанцию о покупке. Квитанция с датой покупки
понадобится вам при обращении за гарантийным обслуживанием

Motorola

устройства компании
регистрация устройства не требуется.

По вопросам, связанным с устройством, обращайтесь по телефону:

+7 (800) 707 – 07 – 81. (Россия)

В настоящем руководстве представлена информация, необходимая
для использования всех возможностей вашего устройства.

Перед началом использования устройства рекомендуется установить
и полностью зарядить аккумулятор родительского модуля, чтобы он
мог работать, если вы отключите его от источника питания для

реноски в другое место. Перед установкой модулей прочитайте

пе
инструкции по технике безопасности на стр

. Для гарантийного обслуживания

Motorola

7 - 9.

!

Проверьте комплектность

• Родительский модуль

• Модуль камеры

• Никель-металлогидридный аккумуляторный блок

• 1 x Крышка аккумуляторного отсека родительского модуля

• Блок питания для родительского модуля

• Блок (блоки) питания для модуля камеры

В комплектах с несколькими камерами каждая камера снабжена
блоком питания

.

?

Обзор родительского модуля

1

2

34

5

6
7
8

9

10

11

12

13

1. Дисплей (ЖК экран)

2. Индикаторы уровня звука

Визуализация уровня громкости
срабатывания детского модуля ­чем выше уровень громкости, тем
больше светодиодных индикаторов
активны.
Первый зеленый светодиодный
индикатор мигает во время
сопряжения устройств.

3. Индикатор питания/соединения

Индикатор загорается зеленым при
включении родительского модуля и
мигает зеленым во время поиска
детского модуля или в режиме

пряжения.

со

4. Индикатор зарядки

Индикатор горит синим во время
подключения прибора к сети
питания и горит красным при
низком уровне заряда
аккумулятора.

5. Панель управления

ВВЕРХ / ГРОМКОСТЬ
Используйте кнопку для
увеличения громкости динамика
или
для перемещения вверх в режиме
меню.
ВНИЗ / ГРОМКОСТЬ
Используйте кнопку для
уменьшения громкости динамика
или
для перемещения вниз в режиме
меню.
ВЛЕВО / ВКЛ./ВЫКЛ. ДИСПЛЕЙ

Кнопка для включения и

+

-

выключения дисплея устройства
или перемещения влево в
режиме меню.
ВПРАВО / МАСШТАБИРОВАНИЕ

Используйте кнопку для
масштабирования изображения
или перемещения вправо в
режиме меню.

O

Используйте для выбора пунктов
меню или подтверждения
внесенных изменений.

6. Микрофон

7. Кнопка Коммутатора

Нажмите и удерживайте, чтобы
поговорить с ребенком.

8. Разъем

9. Кнопка меню

10. Кнопка питания ON/OFF (Вкл./

11. Крышка аккумуляторного отсека

12. Подставка

13. Динамик

(micro -USB) подключения

адаптера питания

M

Нажмите для входа в меню.

0

Выкл.)

Нажмите и удерживайте кнопку для
включения или отключения
модуля.

T

Значки меню родительского модуля

Уровень сигнала (4 уровня)
Режим ночного видения (экран переключается в черно-белый

режим)
Контроль уровня аккумулятора (4 уровня)

Регулятор громкости (8 положений регулятора + Выкл.)

Управление камерой (сканирование, просмотр, добавление,
удаление)

Устан овка таймера (5 мин, 30 мин, 60 мин).

Регулятор уровня яркости (8 уровней)

Регулятор уровня яркости (8 уровней)
Управление колыбельными (выбор из 5 колыбельный и

Выкл.)
Уст ано вка будильника (6 ч, 4 ч, 2 ч, ВЫКЛ (X))

Настройки отображения температуры (ºC / ºF).
При температуре > 29ºC / 84ºF и
HH ºC / ºF > 36ºC / 97 ºF значения выводятся КРАСНЫМ цве­том.
При температуре < 14ºC / 57ºF и
LL ºC / ºF < 1ºC / 34 ºF значения выводятся КРАСНЫМ цветом.

Обзор модуля Камеры

1

6

7

2

3
4

5

8

9

1. Выключатель ON/OFF (Вкл./
Выкл.)

Выключатель включения и
выключения детского модуля.

2. Микрофон

3. ИК светодиоды

4. Датчик освещения (режим ночного

видения)

5. Линзы камеры
Индикатор питания/соединения

6.

Индикатор светится синим при
включенном детском модуле и при
наличии активного соединения с ним.
Индикатор мигает синим во время
установки соединения детского
модуля с родительским и мигает
красным, если детский модуль
находится в режиме сопряжения.
Если детский модуль отключен,
индикатор не активен.

Важные рекомендации по установке устройства для наблюдения за ребенком

• Для совместного использования детского и родительского модулей видеоконтроля
необходимо установить радиоканал связи между ними; дальность действия канала
связи будет зависеть от условий окружающей среды.

• На радиоканал между детским и родительским модулями будут влиять любые
крупные металлические предметы, например холодильник, зеркало, канцелярский
шкаф, металлические двери или железобетонные конструкции.

• Мощность сигнала может та
таких как стены, или из-за радио- или электрооборудования (такого как телевизоры,
компьютеры, беспроводные или мобильные телефоны, люминесцентные лампы
или регуляторы освещенности).

• Приборы и системы с рабочей частотой
(маршрутизаторы
создавать помехи. Поэтому устанавливайте модули устройства на расстоянии как

1,5

минимум
создают помехи.

• При слабом сигнале попробуйте переставить родительский и/или детский модуль
на другое место.

• Убедитесь в наличии стабильного Wi-Fi

(6)

кже снижаться из-за других массивных конструкций,

Wi-Fi®), системы

м (5 футов) от таких приборов или выключайте эти приборы, если они

7. Кнопка сопряжения

Нажмите и удерживайте для
сопряжения с родительским
модулем или Wi-Fi

8. Разъем адаптера питания

9. Датчик температуры

2,4

ГГц, такие как беспроводные сети

Bluetooth

или микроволновые печи, могут

®

соединения.

®

.

Содержание

1. Инструкции по технике безопасности .................................................7

2. Начало работы ..........................................................................................10

2.1 Блок питания детского модуля ........................................................ 10

2.2 Установка аккумулятора родительского модуля ....................... 11

2.3 Блок питания родительского модуля ............................................12

2.4 Подставка родительского модуля ................................................... 13

3. Использование устройства для наблюдения за детьми ............14

3.1 Подготовка к работе ........................................................................... 14

3.2 Инфракрасный ночной режим .................................................. 14

3.3 Включение и отключение видео............................................... 14

3.4 Режим разговора ................................................................................. 14

3.5 Отображение температуры ..............................................................15

4. Меню родительского модуля ...............................................................16

4.1 Регулирование громкости динамика ........................................ 16

4.2 Яркость ЖК-экрана .............................................................................16

4.3 Настройка таймера на родительском модуле......................... 16

4.4 Контроль уровня температуры ........................................................ 17

4.5 Уда л е н ие детского модуля ............................................................... 17

4.6 Настройка таймера отключения дисплея родительского

модуля .................................................................................................... 18

4.7 Масштабирование ............................................................................... 18

4.8 Сопряжение и замена детского модуля ........................................ 18

4.9 Многокамерный режим использования.................................... 19

5. Наблюдение через Интернет при помощи подключения

Wi-Fi® .............................................................................................................20

5.1 Начало работы - подключение устройств ....................................21

5.2 Настройка аккаунта пользователя и камеры на устройствах

Android™ ................................................................................................ 22

5.3 Настройка аккаунта пользователя и камеры на устройствах

iPhone®/iPad®.................................................................................... 27

5.4 Использование камеры............................................................. 33

5.5 Работая с Вашим ПК / ноутбуком ...................................................37

5.6 Процедура перенастройки камеры ................................................ 37

6. Утилизация устройства (защита окружающей среды)............... 38

7. Чистка ...........................................................................................................39

8. Помощь............................................................................................... 40

9. Общая информация.......................................................................... 50

10. Технические характеристики ................................................................56

4

1. Инструкции по технике

безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

ОПАСНОСТЬ УДУШЕНИЯ - держите шнур
питания устройства вне досягаемости ребенка.
НИКОГДА не помещайте устройство и его шнур
в кроватку к ребенку и в ее пределах. Надежно
закрепите шнур на расстоянии от ребенка. Для
подключения питания никогда не используйте
удлинители. Используйте только адаптеры
переменного тока, входящие в комплект
поставки.

РУССКИЙ

Инструкции по технике безопасности 7

УСТАНОВКА И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КАМЕРЫ:

• Определите для камеры место, которое обеспечит
наилучший угол обзора для наблюдения за ребенком в
кроватке.

• Поместите камеру на ровную поверхность, например на
платяной шкаф, или на полку.

• Запрещается размещать камеру или шнуры в детской
кроватке.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Данное устройство соответствует требованиям всех
применимых стандартов и при правильной эксплуатации (в
соответствии с настоящим руководством) является
безопасным. Перед использованием устройства внимательно
прочитайте инструкции, приведенные в настоящем руководстве.

• Уста новка должна осуществляться только взрослыми. При
установке изделия держите мелкие детали подальше от детей.

• Это изделие не является игрушкой. Не разрешайте

детям игр

изделием.

• Устройство для наблюдения за детьми не заменяет наблюдение
ответственного взрослого человека.

• Сохраняйте руководство пользователя для использования в
будущем.

• Не размещайте детский модуль или шнуры в детской кроватке
или в пределах досягаемости для ребенка (модуль необходимо
устанавливать на расстоянии больше 1 метра).

• Держите шнуры вне досягаемости

я детей.

дл

• Не накрывайте модули устройства полотенцем или одеялом.

• Запрещается применять удлинители для блоков питания.
Используйте только блоки питания, поставляемые в комплекте.

• Прежде чем приступить к практическому использованию

устройства, осмотрите его и проверьте все функции.

ать с

8 Инструкции по технике безопасности

• Не устанавливайте модули устройства возле воды.

• Не устанавливайте модули устройства возле источников тепла.

• Используйте только зарядные устройства и блоки питания из

комплекта. Не используйте другие зарядные устройства и блоки
питания, так как они могут повредить устройство и аккумулятор.

• Используйте только аккумуляторы такого же типа.

• Не касайтесь контактов вилки (штекера) острыми или

таллическими предметами.

ме

Осторожно

При установке аккумуляторов неправильного типа существует
опасность взрыва.

Утилизируйте отработанные аккумуляторы в соответствии с
прилагаемыми к ним инструкциями.

Модуль следует размещать и использовать таким образом,
чтобы он находился на расстоянии минимум 20

любых частей тела пользователя, за исключением его рук.

см (8 дюймов) от

РУССКИЙ

Инструкции по технике безопасности 9

2. Начало работы

Выключатель
ON/OFF (Вкл./

Выкл.)

2.1 Блок питания детского модуля (камеры)

1. Вставьте адаптер питания в сетевую розетку и штекер питания в разъем

детского блока (камера).

2. Переместите выключатель ON/OFF (Вкл./Выкл.) в положение ON (ВКЛ.).

Светодиодный индикатор загорится синим. При соединении с
родительским модулем индикатор медленно мигает.

3. Для выключения детского модуля (камеры) переключите выключатель

ON/OFF (Вкл./Выкл.) в положение OFF (ВЫКЛ.).

ПРИМЕЧАНИЕ

Используйте только адаптер питания из комплекта (5 В
постоянного тока / 1000 мА).

10 Начало работы

2.2 Установка аккумулятора родительского

Черный

Красный

модуля

Установите и зарядите входящий в комплект аккумуляторный блок, чтобы
иметь возможность изменять месторасположение родительского модуля не
прерывая соединение и передачу изображения с детского модуля.

Зарядите аккумуляторы родительского блока при первом использовании, а
также если индикатор указывает на низкий уровень заряда аккумулятора
(мигающий красным индикатор).

1. Снимите крышку аккумуляторного отсека.

2. Вставьте штекер аккумулятора в разъем внутри аккумуляторного отсека

и установите аккумулятор.

3. Установите крышку аккумуляторного отсека на место и отодвиньте

подставку (см. раздел 2.4).

РУССКИЙ

Начало работы 11

2.3 Блок питания родительского модуля

1. Вставьте штекер адаптера питания Micro-USB в разъем питания micro-

USB сбоку родительского модуля.

2. Подключите штекер адаптера питания с другой стороны в сетевую

розетку. Индикатор питания загорится синим.

ВНИМАНИЕ

Используйте только входящий в комплект адаптер питания (5В пост.
тока / 600мA) и аккумулятор. Хотя родительский модуль может работать
напрямую от сети без установленных аккумуляторов, производителем
рекомендуется установить и полностью зарядить аккумуляторы перед
использованием. Использование аккумуляторов позволяет непрерывно
использовать родительский блок даже в случае перебоев питания или при
перемещении из комнаты в комна

3. После включения родительского модуля и детского модуля на дисплее

родительского модуля появится изображение, транслируемое с детского
модуля, но, если в комнате темно, изображение будет транслироваться в
режиме ночного видения и будет черно-белым. При работе режима
ночного видения отображается символ .

4. При отсутствии соединения или вне зоны работы прибора экран

родительского блока отключается и на экране появляется значок .
Отключение экрана сопровождается звуковым сигналом. Переместите
родительский модуль ближе к детскому модулю для восстановления
соединения.

ту.

12 Начало работы

2.4 Подставка родительского модуля

Отодвиньте подставку родительского модуля, чтобы установить его
на поверхность.

РУССКИЙ

Начало работы 13

3. Использование устройства для

наблюдения за детьми

3.1 Подготовка к работе

• Уста новите детский модуль в подходящем месте (например, на
столе) и направьте объектив камеры на область наблюдения.

• Отрегулируйте угол камеры детского модуля, поворачивая
камеру вверх, вниз, влево и вправо, с помощью родительского
модуля, пока не добьетесь нужного изображения на экране
родительского модуля.

ПРИМЕЧАНИЕ

Не устанавливайте детский модуль в пределах досягаемости
ребенка!
изменить расположение модулей. Убедитесь, что модули
установлены достаточно далеко от другого
электрооборудования.

При наличии искажений картинки или звука попробуйте

3.2 Инфракрасный ночной режим

Детский модуль оснащен 8 инфракрасными светодиодами высокой
интенсивности для получения четких изображений в темноте. Когда
встроенный фотодатчик определяет низкий уровень окружающего
освещения, светодиоды автоматически включаются и изображение
на экране родительского модуля переключается в черно-белый
режим. На экране появится значок .

M

3.3 Включение и отключение видео

O

Для включения или отключения дисплея нажмите кнопку Вкл./Выкл. видео

на родительском модуле. Аудио сигнал будет передаваться даже при

<

выключенном дисплее.

>

3.4 Режим разговора

Нажмите и удерживайте кнопку T на родительском модуле, чтобы
поговорить с ребенком через динамик детского модуля. В верхней
части экрана появится значок

T.

14 Использование устройства для наблюдения за детьми

3.5 Отображение температуры

Показания датчика температуры, который находится в задней части
детского модуля, будут отображаться в верхней части экрана.
Показания станут красными, если температура превысит 29 °C/84 °F,
или упадет ниже 14 °C/57 °F. Значок изменится на HH и будет мигать
красным, если температура превысит 36 °C/97 °F. Значок изменится
на LL и будет мигать красным, если температура упадет ниже 1 °C/

34 °F.

РУССКИЙ

Использование устройства для наблюдения за детьми 15

4. Меню родительского модуля

M

O

<

M

O

<

>

M

O

<

M

O

<

>

M

O

<

>

4.1 Регулирование громкости динамика

Громкость динамика модуля отключается или регулируется в пределах
Уровень

1 - Уровень 5.

Для регулирования громкости используйте кнопки + или - родительского
модуля в режиме просмотра.

4.2 Яркость ЖК-экрана

Яркость экрана родительского модуля регулируется в пределах от 1 до 8.

1. Нажмите M на родительском модуле в режиме просмотра. На экране

появится значок .

2. Для регулирования яркости используйте кнопку или .

4.3 Настройка таймера на родительском модуле

На родительском модуле существует возможность настройки таймера,
который будет срабатывать каждые
необходимости проведения необходимых процедур.
После настройки таймера на экране появится синий значок таймера.

Через каждые
сигнал. Для сброса сигнала и начала отсчета до следующего срабатывания
таймера нажмите на кнопку на родительском блоке. Таймер также начинает
автоматический отсчет до следующего срабатывания через
сигнала.

Активация и настройка таймера (таймер в настоящий момент отключен)

1.

Для регулирования нажмите M на родительском модуле в режиме
просмотра.

2. Для перемещения к используйте кнопку или .

3. Нажмите или для выбора 2ч, 4ч или 6ч.

2, 4

или

6

часов на родительском модуле будет срабатывать

4. Для сохранения настроек и возврата в режим просмотра нажмите M.

Отключение таймера (таймер в настоящий момент включен)

1.

Для регулирования нажмите M на родительском модуле в режиме
просмотра.

2. Для перемещения к используйте кнопку или .

3. Нажмите или для выбора опции отключения таймера -

4. Для сохранения настроек и возврата в режим просмотра нажмите M.

16 Меню родительского модуля

2, 4 или 6 часа и напоминать о

60 секунд работы

Off

.

4.3.1 Настройка колыбельных

M

O

<

M

O

<

>

M

O

<

M

O

<

>

M

O

<

M

O

<

>

Вы можете настроить и включить колыбельные, которые помогут Вашему
ребенку заснуть.

1. Для регулирования нажмите M на родительском модуле в режиме

просмотра.

2. Для перемещения к используйте кнопку или .

3. Используйте или для выбора понравившейся мелодии (1- 5) или

отключения функции проигрывания колыбельных (X).

4. Нажмите O для подтверждения выбранной мелодии и отрегулируйте

громкость проигрывания колыбельной на детском модуле с помощью
кнопок или . После выбора колыбельной в верхней части дисплея
появится значок колыбельной.

5. Для сохранения настроек и возврата в режим просмотра нажмите M.

4.4 Контроль уровня температуры

Детский модуль измеряет температуру окружающей среды, которая
выводится в верхней части родительского модуля. Значения обновляются
примерно раз в минуту. Используйте данную информацию исключительно для
справки. В случае, если уровень температуры выйдет за предельные
значения (14-29
красным. Для изменения настроек отображения и мониторинга температуры
выполните следующие действия:

o

C/57-84oF), температурные показания будут отображаться

4.4.1 Формат отображения температуры

Выберите единицы отображения температуры - °F или °C.

1.

Для регулирования нажмите M на родительском модуле в режиме
просмотра.

2. Для перемещения к используйте кнопку или .

3. Используйте или для выбора

4. Для сохранения настроек и возврата в режим просмотра нажмите M.

°F

или °C.

4.5 Удаление детского модуля

1. Нажмите M на родительском модуле в режиме просмотра.

2. Для перемещения к используйте кнопку или .

3. Используйте кнопки или для выбора опции удаления.

4. Нажмите O, используя или выберите детский модуль, который

следует удалить (

5. Нажмите O, и выберите

или .

6. Нажмите O, чтобы подтвердить выбор.

Меню родительского модуля 17

1, 2, 3

или 4).

YES

(ДА) или NO (НЕТ) с помощью кнопок

РУССКИЙ

ПРИМЕЧАНИЕ

M

O

<

M

O

<

>

M

O

<

M

O

<

>

Если в системе имеется только один детский модуль, его нельзя удалить.

4.6

Настройка таймера отключения дисплея родительского модуля

Если родительский модуль питается только от аккумулятора для экономии
заряда дисплей автоматический выключается через определенный
промежуток времени, если пользователь не нажимает никакие кнопки в
течение этого периода. Аудио передается даже при выключенном дисплее.
Таймер отключения дисплея можно настроить на 5 мин, 30 мин или 60 мин.

1. Нажмите M на родительском модуле в режиме просмотра.

2. Для перемещения к используйте кнопку или .

3. Для выбора опций (

кнопки или .

4. Нажмите O, чтобы подтвердить выбор.

60

мин, 30мин, 5мин или

OFF

(ВЫКЛ.) используйте

4.7 Масштабирование

Транслируемое с детского модуля изображение можно увеличивать и
уменьшать.

1.

2. Используйте для уменьшения изображения.

Используйте для приближения.

4.8 Сопряжение и замена детского модуля

Идущие в комплекте детский и родительский модули уже сопряжены. К видео
и аудио системе наблюдения можно добавлять детские модули или заменять
их.

К родительскому блоку можно подключить максимум четыре детских модуля.
Каждый новый детский модуль необходимо соединить с родительским
модулем перед использованием. Для соединения на родительском модуле
должны быть свободные ячейки для подключе

Процедура сопряжения детского модуля

1. Нажмите M на родительском модуле в режиме просмотра.

2. Для перемещения к используйте кнопку или .

3. Используйте кнопки или для выбора опции добавления.

4. Используйте кнопки или для выбора нужного номера детского

модуля.

5. Нажмите O, чтобы перевести родительский модуль в режим

сопряжения.

18 Меню родительского модуля

ния детский модулей.