Motorola MBP667CONNECT, MBP667CONNECT-2, MBP667CONNECT-3, MBP667CONNECT-4 User manual [pl]

Instrukcja użytkownika

Elektroniczna niania do obsługi przez internet Wi-Fi

Modele: MBP667CONNECT, MBP667CONNECT-2,

MBP667CONNECT-3, MBP667CONNECT-4

Funkcje opisane w niniejszej Instrukcji użytkownika podlegają modyfikacjom bez uprzedzania.

®

Witamy ...

w nowej elektronicznej niani marki Motorola!

Dziękujemy za zakup elektronicznej niani. Teraz możesz widzieć i słyszeć
niemowlę śpiące w innym pokoju, bądź monitorować starsze dzieci podczas
zabawy.

Zachowaj oryginalny paragon sprzedaży. W przypadku usługi gwarancyjnej
obejmującej produkt Motoroli będzie trzeba go okazać, by potwierdzić
status gwarancji. Rejestracja nie jest wymagana dla ochrony gwarancyjnej.

Jeżeli masz jakiekolwiek pytania związane z produktem, zadzwoń:

0221168640 w Polsce

E-mail: [e-mail]

Instrukcja użytkownika zawiera wszystkie informacje, jakie potrzebujesz,
aby jak najlepiej korzystać z produktu.

Zanim uruchomisz elektroniczną nianię, zalecamy, abyś włożył i w pełni
naładował baterie w odbiorniku tak, aby można było z niego korzystać po
odłączeniu go od zasilania sieciowego. Zapoznaj się z instrukcjami dot.
Bezpieczeństwa na stronach 7 - 9 zanim zainstalujesz urządzenie.

Masz wszystko?

• 1 x odbiornik

• 1 x nadajnik (kamera)

• 1 x akumulatorki Ni-MH do odbiornika

• 1 x pokrywa pojemnika na baterie do odbiornika

• 1 x zasilacz do odbiornika

• 1 x zasilacz do nadajnika
W przypadku zestawów z kilkoma nadajnikami (kamerami), w opakowaniu

będzie się znajdować jeden lub więcej zestawów dodatkowych kamer z
zasilaczami.

Przegląd odbiornika

1

2

34

5

6
7
8

9

10

11

12

13

0

1. Wyświetlacz (ekran LCD)

2. Wska źniki poziomu dźwięku

Pokazuje poziom dźwięku
wykrywanego przez nadajnik - im
głośniejszy jest dźwięk, tym więcej
lampek LED zapali się. Pierwsza
lampka LED miga na zielono kiedy
urządzenie jest w trybie parowania
(instalacji).

3. Wska źnik zasilania/połączenia

Zapala się na zielono, kiedy
odbiornik jest włączony.
Miga na zielono kiedy odbiornik
szuka nadajnika, lub jest w trybie
parowania.

4. Wska źnik ładowania

Zapala się na niebiesko, kiedy
zasilacz jest podłączony. Zapala się
na czerwono kiedy bateria jest
bliska wyczerpaniu.

5. Panel klawiszy kontrolnych

UP / VOLUME+

Naciśnij, aby zwiększyć głośności
głośnika.
W otwartym menu naciśnij, aby
przewinąć w górę.

DOWN / VOLUME -

Naciśnij, aby zmniejszyć głośność
głośnika.
W otwartym menu naciśnij, aby
przewinąć w dół.

LEFT / VIDEO ON-OFF

Naciśnij, aby włączyć lub wyłączyć
wyświetlacz.
W otwartym menu naciśnij, aby
wybrać opcję w lewo.

RIGHT / ZOOM

Naciśnij, aby przybliżyć lub oddalić.
W otwartym menu naciśnij, aby
wybrać opcję w prawo.

O

W otwartym menu naciśnij, aby
wybrać pozycję
ustawienie.

6. Mikrofon

7. Przycisk ROZMOWY T

Naciśnij i przytrzymaj, aby
rozmawiać z dzieckiem.

8. Gniazdko micro-USB prądu

stałego (DC)

9. Przycisk Menu M

Przycisnąć, aby wyświetlić opcje
menu.

10. Przycisk WŁ./WYŁ. ZASILANIA

Naciśnij i przytrzymaj, aby włączyć/
wyłączyć urządzenie

11. Pokrywa na baterie

12. Stojak

13. Głośnik

, a następnie zapisz

Ikony menu odbiornika

Wskazywanie poziomu sygnału (4 poziomy)

Tryb widoku nocnego (obraz zmienia się na czarno-biały)

Wskazywanie poziomu baterii (4 poziomy)

Kont rola pozio mu głośności (8 poziomów + WŁ)

Kontrola kamery (skan, widok, dodaj, usuń)

Ustawienie zegara wideo (5min, 30 min, 60min)

Kont rola pozio mu jasn ości (8 poziomów)

Kontrola poziomu zoomu (1x, 2x)

Sterowanie kołysanką (5 melodii lub WYŁ)

Ustawienie alarmu (6h, 4h, 2h, WYŁ.)
Ustawienie skali temperatury w menu (ºC / ºF).

Odczyty zmieniają się na CZERWONY, jeżeli > 29ºC / 84ºF i wyświetla się
HH ºC / ºF > 36ºC / 97 ºF
Odczyty zmieniają się na CZERWONY, jeżeli < 14ºC / 57ºF i wyświetla się
LL ºC / ºF < 1ºC / 34 ºF

Przegląd nadajnika

1

6

7

2
3

4

5

8

9

1. Przycisk WŁ./WYŁ. ZASILANIA

Przesuń go, aby włączyć lub
wyłączyć nadajnik.

2. Mikrofon

3. Lampki LED na podczerwień (6)

4. Czujnik światła (tryb widoku

nocnego)

5. Soczewki kamery

6. Wska źnik zasilania/połączenia

Włącza się na niebiesko kiedy
nadajnik jest włączony i łączy się z
odbiornikiem.

Miga na niebiesko, kiedy
nadajnik jest połączony z
odbiornikiem, lub miga na
czerwono kiedy nadajnik jest w
trybie parowania.
WYŁ, jeżeli nadajnik jest
wyłączony.

7. Przycisk PAROWANIE (PAIR)

Naciśnij i przytrzymaj w celu
sparowania z odbiornikiem lub

®

Wi-Fi

.

8. Wtyczka zasilacza

9. Czujnik temperatury

Ważne wytyczne dotyczące instalacji elektronicznej niani.

• Aby korzystać jednocześnie z nadajnika i odbiornika, należy ustanowić połączenie
radiowe między nimi, a jego zasięg będzie zależeć od warunków środowiskowych.

• Każdy duży przedmiot metalowy taki jak lodówka, lustro, szafka, drzwi metalowe
lub zbrojony beton pomiędzy nadajnikiem i odbiornikiem mogą blokować sygnał
radiowy.

• Moc sygnału może być również ograniczona innymi stałymi strukturami takimi jak
ściany, czy sprzęt radiowy lub elektryczny taki jak telewizory, komputery, telefony
bezprzewodowe lub komórkowe, oświetlenie jarzeniowe, czy wygaszacze.

• Inne produkty takie jak urządzenia 2.4GHz, np. sieci bezprzewodowe (Wi-Fi®
rutery), systemy Bluetooth™, kuchenki mikrofalowe, czy inne nadajniki
elektronicznej niani mogą powodować zakłócenia, więc należy je przechowywać
w odległości co najmniej 1,5m od tego typu urządzeń, bądź wyłączać je kiedy
pojawiają się zakłócenia.

• Jeżeli sygnał jest słaby, spróbuj przesunąć odbiornik i/lub nadajnik w inne miejsca
w pokoju.

• Zawsze pamiętaj, aby mieć dobre połączenie Wi-Fi®.

Spis treśc

1. Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa .....................................................7

2. Rozpoczynanie pracy .............................................................................10

2.1 Zasilanie elektronicznej niani ...................................................................10

2.2 Instalacja baterii w odbiorniku ................................................................. 11

2.3 Zasilanie odbiornika .................................................................................12

2.4 Podpórka na biurko pod odbiornik ......................................................... 13

3. Korzystanie z monitora dziecka .............................................................14

3.1 Ustawienie ................................................................................................14

3.2 Tryb widoku nocnego .............................................................................. 14

3.3 Wideo ON/OFF .......................................................................................14

3.4 Tryb rozmowy .......................................................................................... 14

3.5 Wyświetlacz temperatury (HH °C / °F lub LL °C / °F)

(wysoka °C / °F lub niska °C / °F) ........................................................... 14

4. Opcje menu odbiornika .........................................................................15

4.1 Ustaw głośność głośnika .......................................................................... 15

4.2 Jasność LCD ............................................................................................ 15

4.3 Ustaw alarm na odbiorniku ....................................................................... 15

4.4 Monitoruj temperaturę ............................................................................. 16

4.5 Kasowanie nadajnika ................................................................................ 16

4.6 Ustaw wyłączanie ekranu na odbiorniku .................................................17

4.7 Zoom ........................................................................................................17

4.8 Podłącz i wymień nadajnik .......................................................................17

4.9 Korzystanie z kilku kamer .........................................................................18

5. Podglądanie obrazów przez internet i Wi-Fi® .......................................19

5.1 Minimalne wymagania systemowe ......................................................... 19

5.2 Uruchamianie - Podłączanie urządzenia .................................................. 20

5.3 Konto użytkownika i ustawienie kamery w urządzeniu z Android™ ...... 21

5.4 Konto użytkownika i ustawianie kamery na iPhone®/iPad® ..................26

5.5 Funkcje kamery: ....................................................................................... 32

5.6 Praca z komputerem PC/notebookiem .................................................. 36

5.7 Procedura resetowania kamery ............................................................... 36

6. Wyrzucenie urządzenia (środowisko) ....................................................37

7. Czyszczenie ............................................................................................38

8. Pomoc .....................................................................................................39

9. Informacje ogólne ..................................................................................47

10. Specyfikacje techniczne .........................................................................52

6 Spis treśc

1. Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE:

POLSKI

Zagrożenie uduszeniem: Zdarzały się
przypadki UDUSZENIA się dzieci kablami.
Przechowywać przewód poza zasięgiem dzieci
(ponad 1m od nich). Nigdy nie stosować
przedłużaczy z zasilaczami prądu zmiennego
(AC). Stosuj wyłącznie załączone zasilacze AC.

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa 7

USTAWIANIE I UŻYTKOWANIE KAMERY:

• Wybierz lokalizację elektronicznej niani, zapewniającą najlepszy
widok dziecka w łóżeczku.

• Umie elektroniczną nianię na płaskiej powierzchni np. na komodzie,
biurku lub półce, bądź zamontuj ją na ścianie z wykorzystaniem
otworów montażowych na podstawce.

• NIGDY nie umieszczaj elektronicznej niani ani jej przewodów w
łóżeczku.

OSTRZEŻENIE

Niniejsza elektroniczna niania jest zgodna ze wszystkimi odpowiednimi normami
pola elektromagnetycznego i jest bezpieczna w użytkowaniu, jeżeli przest rzegane
są wytyczne zawarte w niniejszej Instrukcji użytkownika. Stąd zawsze zapoznawaj
się z Instrukcją użytkownika przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia.

• Konieczny jest jej montaż przez osobę dorosłą. Przechowuj drobne części z
dala od dzieci podczas montażu.

• Ten produkt nie jest zabawką. Nie pozwalaj dzieciom na zabawę kamerą.

• Niniejsza elektroniczna niania nie zastępuje odpowiedzialnej opieki dorosłych.

• Należy zachować Instrukcję użytkownika na przyszłość.

• Trzymaj przewody z dala od zasięgu dzieci.

• Nie zakrywaj jej ręcznikiem ani kocem.

• Przetestuj ten monitor i wszystkie jego funkcje tak, abyś zapoznał się z
obsługą przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia.

• Nie stosuj elektronicznej niani w wilgotnych pomieszczeniach, ani w pobliżu
wody.

• Nie instaluj jej w bardzo zimnych lub gorących pomieszczeniach,
bezpośrednio w promieniach słonecznych, ani w pobliżu źródeł ciepła.

• Używaj wyłącznie dostarczonego zasilacza i przewodów. Nie stosuj żadnych
innych zasilaczy, ponieważ może to uszkodzić urządzenie.

• Należy używa

• Nie dotykać kontaktów wtyczki ostrymi lub metalowymi przedmiotami.

• Podłącz zasilacz ładowarki do łatwo dostępnego gniazda zasilania.

ć baterii wyłącznie tego samego rodzaju.

8 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

UWAGA

Istnieje ryzyko wybuchu, jeżeli bateria zostanie zastąpiona inną,
nieodpowiedniego typu.

Wyrzucaj zużyte baterie zgodnie z instrukcjami.

Urządzenie to należy ustawiać i stosować tak, aby części ciała użytkownika
inne niż ręce były w odległości ok. 20 cm lub więcej.

POLSKI

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa 9

2. Rozpoczynanie pracy

Przycisk
WŁ/WYŁ

2.1 Zasilanie elektronicznej niani

1. Podłącz zasilacz go gniazdka sieciowego i włóż wtyczkę do gniazdka

zasilania znajdującego się z tyłu elektronicznej niani (kamery).

2. Ustaw przycisk ON/OFF (WŁ/WYŁ) w pozycję ON (WŁ). Wskaźnik LED

zasilania zapali się na niebiesko i będzie powoli migotać kiedy urządzenie
będzie podłączone do odbiornika.

3. Aby wyłączyć urządzenie, przesuń przełącznik ON/OFF do pozycji OFF.)

UWAGA

Używaj wyłącznie dołączonego w zestawie zasilacza (5V DC / 1000 mA).

10 Rozpoczynanie pracy

2.2 Instalacja baterii w odbiorniku

Black

Red

Czarny

Czerwony

Do urządzenia dołączony jest akumulator, który należy założyć i naładować, aby
odbiornik mógł być przenoszony bez utraty połączenia i obrazu nadawanego
przez nianię elektroniczną.

Należy naładować akumulator przed pierwszym użyciem, lub gdy zasygnalizuje
on niski poziom baterii (miga na czerwono).

1. Odepnij i zdejmij pokrywę komory baterii.

2. Włóż wtyczkę akumulatora do gniazdka w komorze baterii i umieścić w niej

akumulator.

3. Załóż z powrotem pokrywę pojemnika akumulatora i odchyl podpórkę
biurkową (zob. sekcja 2.4).

POLSKI

Rozpoczynanie pracy 11

2.3 Zasilanie odbiornika

1. Włóż wtyczkę prądu stałego (DC) zasilacza do gniazdka zasilania micro-

USB znajdującego się z boku urządzenia.

2. Podłącz drugi koniec kabla zasilacza do odpowiedniego gniazdka
sieciowego. Włączy się niebieski wskaźnik ładowania.

WAŻNE

Używaj wyłącznie dołączonego w zestawie zasilacza (5V DC / 600mA) i
akumulatora. Podczas gdy odbiornik może działać z podłączonym zasilaniem
bez baterii, zaleca się, by zainstalować i w pełni naładować zestaw
akumulatorów przed użyciem urządzenia. Umożliwi to działanie odbiornika na
wypadek przerwy w dostawie prądu, lub w przypadku przechodzenia do
drugiego pokoju.

3. Kiedy nadajnik i odbiornik są obydwa włączone ON, wyświetlacz na
jednostce głównej pokazuje kolorowy obraz odebrany przez nadajnik.
Jednakże, jeżeli w pokoju jest ciemno, obraz będzie wyświetlany na
czarno-biało i z ikoną ze wzglę
realizowane przez nadajnik.

4. Jeżeli nie będzie połączenia lub będziesz poza zasięgiem, obraz wideo
zniknie, a na ekranie LCD pojawi się symbol i odbiornik zacznie pikać.
Przestaw odbiornik bliżej nadajnika, aby przywrócić połączenie.

du na podświetlenie na podczerwień

12 Rozpoczynanie pracy

2.4 Podpórka na biurko pod odbiornik

Wysuń podpórkę znajdującą się z tyłu odbiornika, aby ustawić urządzenie na
biurku.

POLSKI

Rozpoczynanie pracy 13

3. Korzystanie z monitora dziecka

M

O

<

3.1 Ustawienie

• Umieść nadajnik z wygodnym miejscu (np. na stole) i ustaw soczewki kamery

w kierunku obszaru, który chcesz monitorować.

• Ustaw kąt kamery nadajnika obracając go w górę, w dół, na lewo i prawo, aż

uzyskać pożądany obraz pojawiający się na odbiorniku.

UWAGA

Nie ustawiaj nadajnika w zasięgu dziecka lub niemowlęcia. Jeżeli są
zakłócenia obrazu lub dźwięku, spróbuj przestawić urządzenia w inne miejsce i
dopilnuj, aby nie stały w pobliżu żadnych innych urządzeń elektrycznych.

3.2 Tryb widoku nocnego

Nadajnik posiada 6 intensywnych lampek LESD na podczerwień w celu
odbierania wyraźnych obrazów w ciemności. Kiedy wbudowany czujnik
optyczny z przodu urządzenia wykryje niski poziom światła zewnętrznego,
lampki LED automatycznie się aktywują i ekran w odbiorniku wyświetli obraz na
czarno-biało. Na górze ekranu pojawi się ikona .

3.3 Wideo ON/OFF

Naciśnij przycisk VIDEO On/Off na odbiorniku, aby włączyć i wyłączyć
wyświetlacz LCD, lecz pozostawić włączony monitor audio.

3.4 Tryb rozmowy

Naciśnij i przytrzymaj przycisk TALK T w odbiorniku, aby powiedzieć coś do
dziecka przed głośnik znajdujący się na nadajniku. Ikona
górze ekranu LCD.

3.5 Wyświetlacz temperatury (HH °C / °F lub LL °C / °F)

(wysoka °C / °F lub niska °C / °F)

Odczyt temperatury z czujnika temperatury z tyłu nadajnika przedstawiony jest
na górze ekranu LCD. Odczyty zmienią się na CZERWONE, jeżeli temperatura
wzrośnie powyżej 29°C / 84°F lub spadnie poniżej 14°C / 57°F. Odczyt zmieni
się na HH °C / °F, jeżeli temperatura wzrośnie powyżej 36°C / 97°F. Odczyt
zmieni się na LL °C / °F, jeżeli temperatura spadnie poniżej 1°C / 34°F.

14 Korzystanie z monitora dziecka

T wyświetli się na

4. Opcje menu odbiornika

M

O

<

M

O

<

>

M

O

<

M

O

<

>

4.1 Ustaw głośność głośnika

Możesz ustawić głośność głośnika od
Naciśnij + lub - na odbiorniku, kiedy jest w trybie widoku kamery.

4.2 Jasność LCD

Możesz ustawić jasność ekranu odbiornika od poziomu 1 do poziomu 8.

1. Naciśnij M, kiedy odbiornik jest w trybie widoku kamery.

Wyświetla się.

2. Naciśnij lub , aby ustawić jasność.

4.3 Ustaw alarm na odbiorniku

Możesz skorzystać z odbiornika, aby ustawić alarm na 2, 4, lub 6 godzin dla
przypomnienia, aby zająć się dzieckiem.

Jeżeli wybrana jest ta funkcja, na górze ekranu pojawi się niebieska ikona alarmu.
Odbiornik zacznie pikać po upływie wybranego okresu
resetuje się i po 60 sekundach lub po naciśnięciu dowolnego przycisku na
odbiorniku ustawi się na kolejny okres czuwania.

Włącz i ustaw alarm kiedy jest on aktualnie wyłączony

1. Naciśnij M, kiedy odbiornik jest w trybie widoku kamery.

2. Naciśnij lub , aby przewinąć do .

3. Naciśnij lub , aby wybrać

4. Naciśnij M, aby zapisać ustawienie i przywrócić tryb widoku z kamery.

Włącz i ustaw alarm kiedy jest on aktualnie włączony

1. Naciśnij M, kiedy odbiornik jest w trybie widoku kamery.

2. Naciśnij lub , aby przewinąć do .

3. Naciśnij lub , aby wybrać

4. Naciśnij M, aby zapisać ustawienie i przywrócić tryb widoku z kamery.

Poziomu 1

2h, 4h

lub 6h.

Off

.

do

Poziomu 5

, lub go wyłączyć.

2, 4

lub 6 godzin. Alarm

POLSKI

Opcje menu odbiornika 15

4.3.1 Ustaw kołysankę

M

O

<

M

O

<

>

M

O

<

M

O

<

>

M

O

<

M

O

<

>

Możesz odtworzyć melodie w odbiorniku, aby uspokoić dziecko.

1. Naciśnij M, kiedy odbiornik jest w trybie widoku kamery.

2. Naciśnij lub , aby przewinąć do .

3. Naciśnij lub , aby wybrać pożądaną melodię (1- 5) lub ją wyłączyć (X).

4. Naciśnij O, kiedy wybrana jest melodia, a następnie naciśnij lub ,

aby zwiększyć lub zmniejszyć głośność odtwarzania jej na nadajniku. Na
górze ekranu pojawi się ikona kołysanki po wybraniu melodii.

5. Naciśnij M, aby zapisać ustawienie i przywrócić tryb widoku z kamery.

4.4 Monitoruj temperaturę

Nadajnik mierzy temperaturę w pokoju, która to jest potem wyświetlana na
górze ekranu odbiornika. Odczyt aktualizuje się co ok. minutę i powinien być
wykorzystywany wyłącznie jako ogólna wskazówka temperatury wokół
odbiornika. Jeżeli wykrywana temperatura wykroczy poza ustawiony zakres

o

(14-29

C/57-84oF), wyświetlana temperatura zmieni się na czerwony kolor.

Możesz zmienić ustawienie formatu temperatury w następujący sposób:

4.4.1 Format temperatury

Możesz wybrać wyświetlanie temperatury w °F lub °C.

1. Naciśnij M, kiedy odbiornik jest w trybie widoku kamery.

2. Naciśnij lub , aby przewinąć do .

3. Naciśnij lub , aby wybrać

4. Naciśnij M, aby zapisać ustawienie i przywrócić tryb widoku z kamery.

°F

or °C.

4.5 Kasowanie nadajnika

1. Naciśnij M, kiedy odbiornik jest w trybie widoku kamery.

2. Naciśnij lub , aby przewinąć do .

3. Naciśnij lub , aby wybrać usuwanie (del).

4. Naciśnij O, a następnie lub , aby wybrać dany nadajnik (

5. Naciśnij O, a następnie lub , aby wybrać

TAK

lub

6. Naciśnij O, aby potwierdzić wybór.

UWAGA

Nie możesz usunąć nadajnika, jeżeli tylko jeden nadajnik jest sparowany.

16 Opcje menu odbiornika

NIE

1, 2, 3

.

or 4).

4.6 Ustaw wyłączanie ekranu na odbiorniku

M

O

<

M

O

<

>

M

O

<

>

M

O

<

>

M

O

<

M

O

<

>

Kiedy odbiornik pracuje wyłącznie na bateriach, ekran wyłączy się, jeżeli żaden
przyciski nie zostaną naciśnięte przez określony czas, aby wspierać
przedłużenie czasu pracy na bateriach. Audio nadal będzie słyszalne po
wyłączeniu się ekranu. Możesz zmienić ustawienie czasu wygaszenia ekranu na
5 min, 30 min, lub 60 min.

1. Naciśnij M, kiedy odbiornik jest w trybie widoku kamery.

2. Naciśnij lub , aby przewinąć do .

3. Naciśnij lub , aby wybrać

60mins, 30mins, 5mins

lub

4. Naciśnij O, aby potwierdzić wybór.

4.7 Zoom

Możesz przybliżyć lub oddalić obraz wyświetlany z nadajnika.

1. Naciśnij , aby go przybliżyć.

2. Naciśnij , aby go oddalić.

4.8 Podłącz i wymień nadajnik

Nadajniki i odbiornik już są sparowane (połączone ze sobą). Możesz dodać lub
wymienić nadajnik w systemie monitorowania wideo i audio.

Możesz podłączyć (sparować) do czterech nadajników do jednego odbiornika.
Nowy nadajnik musi być sparowany z odbiornikiem przed jego wy korzystaniem
i można to wykonać wyłącznie w wolnym miejscu na odbiorniku.

Aby podłączyć nadajnik

1. Naciśnij M, kiedy odbiornik jest w trybie widoku kamery.

2. Naciśnij lub , aby przewinąć do .

3. Naciśnij lub , aby wybrać

4. Naciśnij lub , aby wybrać pożądany numer nadajnika.

5. Naciśnij O, aby ustawić tryb podłączania w odbiorniku.

6. Włącz nowy nadajnik, a następnie natychmiast naciśnij i przytrzymaj Pair, aż

włączy się wskaźnik Zasilania/Połączenia (Power/Link).

UWAGA

Nie możesz wybrać numeru nadajnika, który już jest zajęty, ale musisz usunąć
najpierw poprzedni nadajnik, zanim podłączysz nowy. (Patrz 4.5 jak usuwać
sparowaną kamerę nadajnika.)

Opcje menu odbiornika 17

Dodaj

.

OFF

POLSKI

).