Gebruikershandleiding
Digital Video Baby Monitor met Wi-Fi® Internet-weergave
Modellen: MBP667CONNECT, MBP667CONNECT-2,
MBP667CONNECT-3, MBP667CONNECT-4
De functies die worden beschreven in deze gebruikershandleiding zijn onderhevig aan
wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving.
Welkom...
dit is uw nieuwe Motorola Digitale Video Babyfoon!
Dank u voor de aankoop van deze nieuwe Digitale Video Babyfoon. Nu kunt
u uw baby in een andere kamer horen en zien slapen of u kunt uw spelende
oudere kinderen in het oog houden.
Bewaar uw originele kassabon met datum voor uw administratie. Voor
garantieservice voor uw Motorola-product moet u een kopie van uw
kassabon met datum overleggen om de garantiestatus te bevestigen.
Registratie is niet vereist om aanspraak te maken op garantie.
Voor vragen over dit product kunt u bellen naar:
+31 (0) 202621966 in Nederland
+32 (0) 25887046 in België
E-mail: motorola-mbp@tdm.de
Deze handleiding geeft u alle informatie die u nodig hebt om optimaal van
uw product te profiteren.
Voordat u de Digitale Video Babymonitor gebruikt, raden wij u aan om
volledig opgeladen batterijen in het oudertoestel te plaatsen, zodat het
apparaat blijft werken als u de stekker uit het stopcontact haalt. Lees de
veiligheidsaanwijzingen op pagina's 7 - 9 voordat u de apparaten
installeert.
Is alles aanwezig?
• 1 x Oudertoestel
• 1 x Babytoestel (Camera)
• 1 x Oplaadbare Ni-MH batterij voor oudertoestel
• 1 x Batterijklep voor oudertoestel
• 1 x Voedingsadapter voor het Oudertoestel
• 1 x Voedingsadapter voor het Babytoestel
In pakketten met meerdere camera's vindt u een of meer camera's met
voedingsadapters.
Overzicht van het oudertoestel
1
2
34
5
6
7
8
9
10
11
12
13
0
1. Display (LCD-scherm)
2. Indicators voor geluidsniveau
Toont he t gelu idsn ive au
gedetecteerd door het babytoestel
- hoe luider het gedetecteerde
geluid, hoe meer lampjes branden.
De eerste groene LED knippert als
het apparaat in de
koppelingsmodus staat.
3. Voeding/Koppeling-indicator
Brandt groen wanneer het
oudertoestel is ingeschakeld.
Knippert groen als het oudertoestel
naar het babytoestel zoekt, of bezig
is met koppelen.
4. Oplaadindicator
Licht blauw op wanneer de
voedingsadapter is aangesloten.
Brandt rood wanneer de batterij
bijna leeg is.
5. Bedieningspaneel
HOGER / VOLUME+
Indrukken om het
luidsprekervolume te verhogen.
Vanuit het menu indrukken om naar
boven te scrollen.
LAGER / VOLUME -
Indrukken om het
luidsprekervolume te verlagen.
Vanuit een menu indrukken om naar
beneden te scrollen.
LINKS/Video AAN/UIT
Indrukken om het scherm AAN of
UIT te schakelen.
Vanuit het menu ingedrukt houden
om de optie rechts te selecteren.
RECHTS / ZOOM
Indrukken om in- of uit te zoomen.
Vanuit het menu ingedrukt houden
om de optie rechts te selecteren.
O
Vanuit een menu indrukken om een
functie te selecteren of een
instelling op te slaan.
6. Microfoon
7. SPREEK-knop T
Ingedrukt houden om tegen uw
baby te spreken.
8. DC voeding micro-USB-ingang
9. Menu-knop M
Indrukken om de menu-opties te
openen.
10. VOEDING AAN/UIT-knop
De aan/uit-toets ingedrukt houden
om het toestel aan/uit te schakelen.
11. Batterijklep
12. Stand
13. Luidspreker
Menu-symbolen Oudertoestel
Signaalniveau indicator (4 niveaus)
Nachtzichtmodus (Videobeeld wordt Zwart/Wit)
Batterijniveau-indicator (4 niveaus)
Volumeniveau-regelaar (8 niveaus + Uit)
Camera-regelaar (scan, weergave, toevoegen, verwijderen)
Video op timer instellen (5min, 30min, 60min)
Helderheidsniveau-regelaar (8 niveaus)
Zoomniveau regelaar (1X, 2X)
Slaapliedje-regelaar (keuze uit 5 liedjes en UIT)
Alarminstelling (6u, 4u, 2u, Uit)
Temperatuurschaal instellingsmenu (ºC / ºF).
Aanduiding wordt ROOD bij > 29ºC / 84ºF, en display toont
HH ºC / ºF > 36ºC / 97 ºF
Aanduiding wordt ROOD bij < 14ºC / 57ºF, en display toont
LL ºC / ºF < 1ºC / 34 ºF
Overzicht van uw Babytoestel
1
6
7
2
3
4
5
8
9
1. AAN/UIT-schakelaar
Verschuiven om het babytoestel aan
of uit te schakelen.
2. Microfoon
3. Infrarood LEDs (6)
4. Lichtsensor (Nachtzichtmodus)
5. Cameralens
6.
Voeding/Koppeling-indicator
Brandt blauw als het babytoestel is
ingeschakeld en gekoppeld wordt
aan het oudertoestel.
Knippert blauw als het babytoestel
of knippert rood als het
babytoestel in de
koppelingsmodus staat.
Uit wanneer het babytoestel is
uitgeschakeld.
7. KOPPELING-knop
Ingedrukt houden om te
koppelen met een oudertoestel
®
of Wi-Fi
8. Voedingsadapteringang
9. Te m p e r a t u u r s e n s o r
.
aan het oudertoestel is gekoppeld,
Belangrijke richtlijnen voor het installeren van uw Digitale Video Babyfoon
• Om uw babytoestel en oudertoestel samen te gebruiken moet een radioverbinding
tot stand worden gebracht tussen beide toestellen. Het bereik is afhankelijk van
omgevingsfactoren.
• Grote metalen voorwerpen zoals een koelkast, een spiegel, een archiefkast, een
metalen deur of gewapend beton tussen het babytoestel en het oudertoestel kan het
radiosignaal blokkeren.
• De signaalsterkte kan ook gehinderd worden door andere vaste structuren zoals
muren, of door radio- of elektrische apparatuur, zoals tv's, computers, draadloze of
mobiele telefoons, tl-lampen of dimmers.
• Het gebruik van andere 2.4GHz apparaten zoals draadloze netwerken (Wi-Fi
routers), Bluetooth™ systemen, magnetrons of andere babyfoons kunnen
interferentie met dit product veroorzaken, dus houd de babyfoon ten minste 1,5
meter van dit soort producten, of zet ze af als ze interferentie lijken te veroorzaken.
• Als het signaal zwak is kunt u proberen het oudertoestel en/of babytoestel te
verplaatsen.
• Zorg er altijd voor dat u een goede Wi-Fi
®
®
verbinding beschikbaar hebt.
Inhoud
1. Veiligheidsinstructies ...............................................................................7
2. Beginnen .................................................................................................10
2.1 Voeding voor Babytoestel .......................................................................10
2.2 Batterij in het oudertoestel plaatsen ........................................................ 11
2.3 Voeding voor oudertoestel ...................................................................... 12
2.4 Tafelstandaard van het oudertoestel ....................................................... 13
3. Uw babyfoon gebruiken .........................................................................14
3.1 Installatie ...................................................................................................14
3.2 Nachtzichtmodus .....................................................................................14
3.3 Video AAN/UIT ......................................................................................... 14
3.4 Spreekmodus ...........................................................................................14
3.5 Temperatuurdisplay (HH°C/°F of LL°C/°F) ........................................... 14
4. Menuopties Oudertoestel ......................................................................15
4.1 Volume luidspreker instellen ...................................................................15
4.2 LCD helderheid ........................................................................................ 15
4.3 De alarmtijd van het oudertoestel instellen .............................................15
4.4 De temperatuur controleren .................................................................... 16
4.5 Een babytoestel verwijderen ................................................................... 17
4.6 De uitschakeltijd van het scherm op het oudertoestel instellen ............. 17
4.7 Zoom ........................................................................................................18
4.8 Een babytoestel koppelen en vervangen ...............................................18
4.9 Gebruik met meerdere camera’s ............................................................19
5. Wi-Fi® Internetweergave ....................................................................... 20
5.1 Minimale systeemeisen ............................................................................ 20
5.2 Aan de slag - Apparaten aansluiten .......................................................... 21
5.3 Gebruikersaccount en Camera Setup op Android™ -apparaten ..........22
5.4 Gebruikersaccount en camera installeren op iPhone®/iPad® ..............27
5.5 Functies van de camera: .......................................................................... 34
5.6 Werken met PC/Notebook ..................................................................... 37
5.7 Procedure voor het resetten van de Camera ......................................... 37
6. Uw apparaat verwijderen (milieu) ..........................................................38
7. Reinigen ..................................................................................................39
8. Hulp .........................................................................................................40
9. Algemene informatie ..............................................................................48
10. Specificaties ............................................................................................53
6 Inhoud
1. Veiligheidsinstructies
OPGELET
:
NEDERLANDS
Wurgingsgevaar: Kinderen kunnen door snoeren worden GEWURGD. Buiten bereik van kinderen houden (meer dan 1 meter afstand). Gebruik nooit verlengsnoeren met AC Adapters. Gebruik alleen de bijgeleverde AC Adapters.
Veiligheidsinstructies 7
INSTELLEN & GEBRUIK VAN DE CAMERA:
• Bepaal een plaats voor het babytoestel die het beste zicht geeft op
uw baby in zijn/haar bedje.
• Plaats het babytoestel op een vlakke ondergrond, zoals een dressoir,
bureau of plank, of bevestig he t toestel aan een muur met behulp van
de opening aan de onderkant van de stand.
• Het babytoestel of snoeren NOOIT in het babybed plaatsen.
WAARSCHUWING
Deze Digitale Video Babyfoon voldoet aan alle relevante normen voor
elektromagnetische velden, en mits behandeld zoals beschreven in de
Gebruikershandleiding, is veilig in gebruik. Lees daarom altijd de instructies in
deze Gebruikershandleiding alvorens u het apparaat in gebruik neemt.
• Montage moet door een volwassene wordt uitgevoerd. Houd kleine
onderdelen uit de buurt van kinderen tijdens de montage.
• Dit product is geen speelgoed. Voorkom dat kinderen met het apparaat
spelen.
• Dez e Digi tale Video Babyf oon is geen v ervan ging v oor ve rantw oord t oezic ht
van een volwassene.
• Bewaar deze Gebruikershandleiding om later te kunnen raadplegen.
• De snoeren buiten bereik van kinderen houden.
• De Digitale Video Babyfoon niet met een doek of deken afdekken.
• Test het toestel en alle functies, zodat u bekend bent met het apparaat
alvorens in gebruikname.
• Gebruik de Digitale Video Babyfoon niet in een vochtige ruimte of in de
buurt van water.
• De Digitale Video Babyfoon niet installeren in extreme kou of hitte, direct
zonlicht of dicht bij een warmtebron.
• Gebruik alleen de bijgeleverde opladers en voedingsadapters. Gebruik van
andere opladers of voedingsadapters kan het apparaat of de batterij
beschadigen.
• Gebruik uitsluitend batterijen van hetzelfde type.
8 Veiligheidsinstructies
• De stekkercontacten niet met scherpe of metalen voorwerpen aanraken.
• De voedingsadapters aansluiten op een goed toegankelijk stopcontact.
OPGELET
Explosiegevaar als de batterij wordt vervangen door een verkeerd type.
Gebruikte batterijen weggooien volgens de voorschriften.
Het toestel moet zodanig opgesteld en gebruikt worden dat de afstand tussen
gebruiker, behalve de handen, en het apparaat minimaal 20 cm is.
NEDERLANDS
Veiligheidsinstructies 9
2. Beginnen
AAN/UITschakelaar
2.1 Voeding voor Babytoestel
1. De voedingsadapter aansluiten op een stopcontact en de stekker op de
voedingsaansluiting aan de achterkant van het babytoestel (Camera).
2. Schuif de AAN/UIT-schakelaar naar AAN. De LED voedingsindicator licht
blauw op, en knippert langzaam wanneer aangesloten op het oudertoestel.
3. Schuif de AAN/UIT-schakelaar naar de stand UIT om het babytoestel uit te
schakelen.
OPMERKING
Gebruik alleen de bijgeleverde voedingsadapter (5V DC / 1000mA).
10 Beginnen
2.2 Batterij in het oudertoestel plaatsen
Black
Red
Zwart
Rood
Een oplaadbare batterij is meegeleverd en moet worden geplaatst zodat het
oudertoestel kan worden verplaatst zonder dat de verbinding met
babytoestel(len) wordt verbroken.
Het oudertoestel opladen voordat u het apparaat gebruikt of wanneer het
oudertoestel aangeeft dat de batterij bijna leeg is (rood knippert).
1. Het kapje van de batterijhouder losmaken en verwijderen
2. Steek de stekker van de batterij in de aansluiting binnenin de
batterijhouder en plaats de batterij in de batterijhouder.
3. Het klepje van de batterijhouder weer aanbrengen en de stand uitklappen
(zie paragraaf 2.4).
NEDERLANDS
Beginnen 11
2.3 Voeding voor oudertoestel
1. Steek de micro-DC-stekker van de voedingsadapter in de micro-DC-
aansluiting aan de zijkant van het oudertoestel.
2. Sluit het andere uiteinde van de adapter aan op een geschikt stopcontact.
De blauwe oplaadindicator gaat branden.
BELANGRIJK
Gebruik alleen de bijgeleverde voedingsadapter (5V DC/600mA) en batterij.
Het oudertoestel kan zonder voedingsadapter gebruikt worden, maar het is
raadzaam de batterij te installeren en op te laden alvorens ingebruikname.
Hierdoor kan het oudertoestel op de batterij blijven werken in geval van
stroomstoring of bij verplaatsing van het toestel naar een andere kamer.
3. Zodra het baby- en oudertoestel beide zijn ingeschakeld, toont het display
van het oudertoestel het kleurenbeeld van het babytoestel. Als de kamer
donker is, wordt het beeld weergegeven in zwart-wit met een
pictogram om aan te geven dat het babytoestel infrarood gebruikt.
4. Als er geen verbinding is of u buiten bereik bent, gaat het beeldscherm uit,
het symbool verschijnt op het LCD-scherm, en het oudertoestel laat
een geluidstoon horen. Plaats het oudertoestel dichter bij het babytoestel
om de verbinding te herstellen.
12 Beginnen
2.4 Tafelstandaard van het oudertoestel
Klap de standaard op de achterkant van het oudertoestel uit om de
tafelstandaard te gebruiken.
NEDERLANDS
Beginnen 13
3. Uw babyfoon gebruiken
M
O
<
3.1 Installatie
• Plaats het babytoestel op een geschikte plaatst (bijvoorbeeld op een tafel)
en richt de cameralens op de omgeving die u wilt zien.
• De camerahoek van het babytoestel instellen door de camera omhoog,
omlaag, naar links en naar rechts te verstellen totdat u tevreden bent met het
beeld dat op het oudertoestel verschijnt.
OPMERKING
Plaatst het babytoestel niet binnen bereik van de baby. Als er storing met het
beeld of geluid is, de toestellen op andere plaatsen installeren om er voor te
zorgen dat ze niet in de buurt staan van andere elektrische apparatuur.
3.2 Nachtzichtmodus
Het babytoestel heeft 6 hooggevoelige infrarode LED's om beelden in het donker
te registreren. Wanneer de ingebouwde lichtsensor aan de voorkant van het
apparaat een laag niveau van omgevingslicht detecteert, worden de LED's
automatisch geactiveerd en op het scherm van het oudertoestel weergegeven in
zwart-wit. Het pictogram verschijnt bovenaan in het scherm.
3.3 Video AAN/UIT
Druk op de VIDEO Aan/Uit-knop van het oudertoestel om het LCDscherm aan of uit te schakelen maar de audiomonitor aan te laten.
3.4 Spreekmodus
De knop SPREKEN Top het oudertoestel ingedrukt houden om via de
luidspreker van het babytoestel tegen uw baby te spreken. Het
verschijnt bovenaan in het LCD-scherm.
3.5 Temperatuurdisplay (HH°C/°F of LL°C/°F)
De temperatuurmeting van de temperatuursensor aan de achterkant van het
babytoestel wordt getoond op het scherm van het LCD-scherm. De aanduiding
wordt ROOD als de temperatuur boven 29°C/84°F of onder 14°C/57° F komt. De
aanduiding verandert naar HH°C/°F als de temperatuur boven 36°C/97°F komt.
De aanduiding verandert naar LL°C/°F als de temperatuur onder 1°C/34°F komt.
14 Uw babyfoon gebruiken
T pictogram
4. Menuopties Oudertoestel
M
O
<
M
O
<
>
4.1 Volume luidspreker instellen
U kunt het volume van de luidspreker instellen van
volume uitschakelen.
Druk op + of - op het oudertoestel terwijl het in de camera-weergavemodus
staat.
4.2 LCD helderheid
U kunt de helderheid van het scherm van het oudertoestel instellen van niveau
1 tot niveau 8.
1. Druk op M terwijl het oudertoestel in de camera-weergavemodus staat.
wordt getoond.
2. Druk op of om de helderheid in te stellen.
4.3 De alarmtijd van het oudertoestel instellen
U kunt het oudertoestel gebruiken om het alarm op 2, 4, of 6 uur in te stellen om
u te waarschuwen dat de baby moet worden verzorgd.
Als een alarm tijd is ingesteld, verschijnt het blauwe alarmpictogram aan de
bovenkant van het scherm. Het oudertoestel laat een geluidstoon horen aan het
eind van de geselecteerde periode van
start de volgende tijdperiode na 60 seconden of door op een knop op het
oudertoestel te drukken.
Inschakelen en het alarm instellen als deze uit is:
1. Druk op M wanneer het oudertoestel in de camera-weergavemodus staat.
2. Druk op of om te bladeren naar .
3. Druk op of en selecteer
4. Druk op M om de instelling op te slaan en terug te keren naar de camera-
weergavemodus.
2, 4
2u, 4u
of 6u.
Volume 1
tot
Volume 5
, of het
of 6 uur. Het alarm wordt gereset en
NEDERLANDS
Menuopties Oudertoestel 15
Het alarm uitschakelen wanneer het is ingeschakeld:
M
O
<
M
O
<
>
M
O
<
M
O
<
>
1. Druk op M terwijl het oudertoestel in de camera-weergavemodus staat.
2. Druk op of en blader naar
3. Druk op of en selecteer
Uit
.
.
4. Druk op M om de instelling op te slaan en terug te keren naar de camera-
weergavemodus.
4.3.1 Slaapliedje instellen
U kunt rustgevende muziek op uw babytoestel afspelen om uw baby te
kalmeren.
1. Druk op M terwijl het oudertoestel in de camera-weergavemodus staat.
2. Druk op en blader naar .
3. Druk op of en selecteer de gewenste melodie (1- 5) of om af te
sluiten (X).
4. Druk op O wanneer een melodie is geselecteerd, en druk op of
om het volume van de melodie op het babytoestel te verhogen of te
verlagen. Het slaapliedjespictogram verschijnt aan de bovenkant van het
scherm wanneer een melodie is geselecteerd.
5. Druk op M om de instelling op te slaan en terug te keren naar de cameraweergavemodus.
4.4 De temperatuur controleren
Uw babytoestel meet de omgevingstemperatuur. De temperatuur wordt
bovenaan in het scherm van het oudertoestel weergeven. De meting werkt
wordt ongeveer een keer per minuut bijgewerkt, en mag alleen worden
gebruikt als een algemene indicatie van de omgevingstemperatuur van het
babytoestel. Als de gedetecteerde temperatuur boven de vooraf ingestelde
temperatuur komt (14-29
U kunt de instellingen voor de temperatuuraanduiding als volgt veranderen:
o
C/57-84oF), wordt de temperatuuraanduiding rood.
16 Menuo pties Oudertoestel
4.4.1 Temperatuuraanduiding
M
O
<
M
O
<
>
M
O
<
M
O
<
>
M
O
<
M
O
<
>
U kunt ervoor kiezen om de temperatuur in °F of °C weer te geven.
1. Druk op M terwijl het oudertoestel in de camera-weergavemodus staat.
2. Druk op of en blader naar .
3. Druk op of en selecteer
°F
of °C.
4. Druk op M om de instelling op te slaan en terug te keren naar de camera-
weergavemodus.
4.5 Een babytoestel verwijderen
1. Druk op M terwijl het oudertoestel in de camera-weergavemodus staat.
2. Druk op of en blader naar .
3. Druk op of en selecteer del.
4. Druk op O, dan op of en selecteer het gewenste babytoestel
(
1, 2, 3
5. Druk op O, en druk op of en selecteer
of 4).
JA
of
NEE
.
6. Druk op O om uw keuze te bevestigen.
OPMERKING
U kunt een babytoestel niet ontkoppelen als dit het enige gekoppelde toestel is.
4.6 De uitschakeltijd van het scherm op het oudertoestel
instellen
Wanneer het oudertoestel alleen op de batterij werkt, wordt het scherm voor
een bepaalde tijdsinterval uitgeschakeld al geen knoppen worden ingedrukt.
Dit helpt om de batterij te sparen. Het geluid is wel te horen als het scherm is
uitgeschakeld. U kunt de tijd voor het uitschakelen van het scherm instellen op
5 minuten, 30 minuten of 60 minuten.
1. Druk op M terwijl het oudertoestel in de camera-weergavemodus staat.
2. Druk op of en blader naar .
3. Druk op of en selecteer (
4. Druk op O om uw keuze te bevestigen.
60mins, 30mins, 5mins
of
UIT
).
NEDERLANDS
Menuopties Oudertoestel 17
4.7 Zoom
M
O
<
>
M
O
<
>
M
O
<
M
O
<
>
U kunt in- of uitzoomen terwijl u naar het beeld van het babytoestel kijkt.
1. Druk op om in te zoomen.
2. Druk op uit te zoomen.
4.8 Een babytoestel koppelen en vervangen
Het babytoestel en oudertoestel zijn bij levering al gekoppeld. U kunt een
babytoestel aan uw video- and audiomonitoring systeem toevoegen of
vervangen.
U kunt maximaal vier babytoestellen aan uw oudertoestel koppelen. Elk nieuw
babytoestel moet voor gebruik aan het oudertoestel worden gekoppeld en kan
alleen worden gecombineerd met een beschikbare aansluiting op het
oudertoestel.
Een babytoestel koppelen:
1. Druk op M terwijl het oudertoestel in de camera-weergavemodus staat.
2. Druk op of en blader naar .
3. Druk op of en selecteer
4. Druk op of en selecteer het nummer van het babytoestel.
5. Druk op O om het oudertoestel in de koppelingsmodus te zetten.
6. Het babytoestel inschakelen en dan direct de toets Kopp elen ingedrukt
houden totdat de Voeding/Koppelen-indicator gaat branden.
OPMERKING
U kunt geen nummer van een babytoestel selecteren dat al is aangesloten. Het
toestel moet worden verwijderd voordat het kan worden vervangen met een
nieuw babytoestel. (Zie 4.5 voor het verwijderen van een gekoppeld
babytoestel.)
toevoegen
.
18 Menuo pties Oudertoestel
4.9 Gebruik met meerdere camera’s
M
O
<
M
O
<
>
M
O
<
M
O
<
>
U kunt maximaal 4 camera's met de oudertoestel koppelen. Als er meer dan één
camera met het oudertoestel is gekoppeld, kunt u kiezen welke camera weer te
geven of u kunt de Patrol-modus gebruiken, , waarbij het oudertoestel
automatisch elke 10 seconden het beeld van de gekoppelde camera's
weergeeft.
U kunt ook de optie voor meerdere beelden selecteren. Dan wordt het beeld
van alle gekoppelde camera's tegelijkertijd in kleinere beelden weergegeven.
OPMERKING
Het geluid van een camera is alleen hoorbaar op het oudertoestel wanneer die
camera is geselecteerd In de optie voor meerdere beelden, heeft het beeld van
de geselecteerde camera een rood kader.
4.9.1 De camera die gebruikt wordt instellen
Druk op O terwijl het oudertoestel in de camera-weergavemodus staat en
scan door de gekoppelde camera's,
verschijnt op het scherm. Of selecteer
scan
uit het menu voor camera-instelling.
4.9.2 Meerdere beelden gebruiken
1. Druk op M terwijl het oudertoestel in de camera-weergavemodus staat.
2. Druk op of en blader naar .
3. Druk op of en selecteer
4. De weergave met meerdere beelden geeft de geselecteerde camera aan
een rood kader, en alleen het geluid van de geselecteerde camera is
hoorbaar. Druk op , , of om een andere camera te
selecteren.
1, 2, 3, 4
, . De geselecteerde optie
weergave
(dan
cam1, cam2, cam3, cam4
UIT
of
AAN
.
) of
NEDERLANDS
Menuopties Oudertoestel 19
5. Wi-Fi® Internetweergave
5.1 Minimale systeemeisen
Webp orta al
®
• Windows
• Mac OS
• Chrome™ 24
• Internet Explorer
• Safari
• Java™ 7
• Firefox
• Adobe
Android™ Systeem
• Versie 4.2 of hoger
iPhone
• Versie 7.0 of hoger
Hoge snelheid (Wi-Fi
• Ten minste 0,6 Mbps upload bandbreedte per camera (u kunt uw internet
snelheid op deze site testen: http://www.speedtest.net
7
®
10.7
®
®
6
®
18.0
®
Flash® Player 15.0
®
/iPad® iOS
9
®
) Internet
)
20 Wi-Fi® Internetweergave
5.2 Aan de slag - Apparaten aansluiten
Lokale toegang tot
uw Camera
Het beeld van de Camera
remote (op afstand) vanaf een
compatibel apparaat bekijken
Hubble Service
Wi-Fi
®
Router
Wi-Fi®
Camera
Hoe werkt het?
Wanneer een gebruiker probeert toegang te krijgen tot de Camera, verifieert
onze beveiligde server de identiteit van de gebruiker en geeft toegang tot de
Camera.
5.2.1 Installatie
Sluit de Camera aan op de voedingsadapter en sluit de stekker aan op een
geschikt stopcontact. Zet de power-schakelaar in de ON-positie. De camera
moet binnen bereik zijn van de Wi-Fi
Zorg ervoor dat het wachtwoord van de router beschikbaar is om in te voeren
tijdens de installatieprocedure van de in-app.
Functies van de LED-statusindicator:
Koppelen in instellen Knippert langzaam rood
Niet aangesloten Knippert langzaam blauw
Aangesloten Licht blauw op
Zorg ervoor dat ON/OFF-knop in
de ON-positie staat.
Opmerking
U kunt de installatie alleen uitvoeren met een compatibele smartphone of tablet
en niet met een PC.
®
router waarmee u verbinding wilt maken.
De camera's rode LED knippert nadat
de camera is opgestart.
NEDERLANDS
Wi-Fi® Internetweergave 21
5.3 Gebruikersaccount en Camera Setup op Android™ -
apparaten
Wat u nodig hebt
®
• Wi-Fi
• Voedingsadapter voor de camera
• Apparaat met Android
5.3.1 De camera inschakelen en aansluiten
• De voedingsadapter aansluiten op een stopcontact en de stekker op de
• Zorg ervoor dat ON/OFF-knop in de ON-positie staat.
• De camera's rode LED knippert nadat de camera is opgestart. Wanneer u
5.3.2 Download de Hubble for Motorola Monitors App
• Ga naar de Google Play™ Store en zoek naar "Hubble for Motorola Monitors".
• De “Hubble for Motorola Monitors” downloaden van de Google Play™ Store
5.3.3 De Hubble for Motorola Monitor App op het Android™-
• Zorg ervoor dat uw Android™-apparaat is aangesloten op uw Wi-Fi® router.
• De "Hubble for Motorola Monitors" activeren, uw accountgegevens
Camera
TM
systeem versie 4.2 en hoger
voedingsaansluiting aan de achterkant van de camera aansluiten.
een ‘piep’-geluid hoort, is de camera klaar voor installatie.
en op uw Android™-apparaat installeren.
apparaat installeren
invoeren, de Voorwaarden lezen, en "I agree to the Terms of Use"
(Ik ga akkoord met de Voorwaarden) selecteren en op
(Afbeelding 1)
Create
tikken.
22 Wi-Fi® Internetweergave
Opmerking
A1
Als u een Hubble for Motorola account hebt, selecteert u Already have an
Account? en gaat u naar de volgende stap.
NEDERLANDS
TM
Android
Wi-Fi® Internetweergave 23
5.3.4 Een camera aan uw account toevoegen
A2
A3
• Tik op in de rechter bovenhoek van het scherm om de camera toe te
voegen. (Afbeelding A2)
• De onderstaande installatie-aanwijzingen verschijnen op het scherm.
(Afbeelding A3)
• De stekker aansluiten en de camera inschakelen. Wacht een paar minuten
om het apparaat te laten opwarmen.
Doorgaan
• Tik op
24 Wi-Fi® Internetweergave
Wanneer de camera LED begint te knipperen.
• De onderstaande installatie-aanwijzingen verschijnen op het scherm.
A4
A5
A6
(Afbeelding A4)
NEDERLANDS
TM
Android
• De knop
KOPPELEN
aan de linker onderkant van de camera 3 seconden
ingedrukt houden. U hoort een pieptoon, gevolgd door een gesproken
aanwijzing dat de camera klaar is voor het koppelen.
Doorgaan
• Tik op
.
• De App zoekt automatisch naar uw camera en deze aansluiten; zie
onderstaande afbeelding. (Afbeelding A5, A6)
• De blauw / rode LED op de camera gaat knipperen.
Wi-Fi® Internetweergave 25
• Selecteer uw Wi-Fi® netwerk, voer uw wachtwoord in en tik op
A7
A8
A9
A10
Aansluiten
(Afbeelding A7, A8)
• Het duurt enkele minuten voordat de Camera contact maakt met het Wi-Fi
netwerk. (Afbeeldingen A9, A10)
• Als de verbinding mislukt, op
Opnieuw proberen
tikken en de stappen vanaf
5.3.4 herhalen.
.
®
• Tik op
Camera-weergave
om het beeld opgenomen door de camera te
bekijken. De LED-indicator op de camera gaat blauw oplichten.
26 Wi-Fi® Internetweergave
5.4 Gebruikersaccount en camera installeren op iPhone®/
Wat u no dig h ebt
• Wi-Fi
• Voedingsadapter voor de camera
• iPhone
®
iPad
®
Camera
®
/ iPad® met iOS versie 7.0 en hoger
5.4.1 De camera inschakelen en aansluiten
• De voedingsadapter aansluiten op een stopcontact en de stekker op de
voedingsaansluiting aan de achterkant van de camera aansluiten.
• Zorg ervoor dat ON/OFF-knop in de ON-positie staat.
• De camera's rode LED knippert nadat de camera is opgestart. Wanneer u
een ‘piep’-geluid hoort, is de camera klaar voor installatie.
5.4.2 Download de Hubble for Motorola Monitors App
• Ga naar de App Store en zoek naar “Hubble for Motorola Monitors”.
• De "Hubble for Motorola Monitors" downloaden en installeren op uw
5.4.3 De Hubble for Motorola Monitors App installeren op de
• Zorg ervoor dat uw iPhone®/iPad® is aangesloten op uw Wi-Fi® Router.
• De "Hubble for Motorola Monitors" activeren, uw accountgegevens
®
/iPad®.
iPhone
®
®
iPhone
/iPad
invoeren, de Voorwaarden lezen, en "I agree to the Terms of Use"
Create
(Ik ga akkoord met de Voorwaarden) selecteren en op
tikken.
(Afbeelding i10)
NEDERLANDS
®
iOS
Wi-Fi® Internetweergave 27
Let op:
i1
Als u een Hubble for Motorola account hebt, selecteert u Already have an
Account? en gaat u naar de volgende stap (Afbeelding i1).
28 Wi-Fi® Internetweergave
5.4.4 Een camera aan uw account toevoegen
i2
i3
• Tip op in de rechter bovenhoek van het scherm om de camera toe te
voegen. (Afbeelding i2)
• De onderstaande installatie-aanwijzingen verschijnen op het scherm.
(Afbeelding i3)
NEDERLANDS
®
iOS
Wi-Fi® Internetweergave 29
• Tik op
i4
i5
i6
Instellingen
(Afbeeldingen i4, i5)
• Druk op de
op "Hubble for Motorola Monitors" App om de instelling te hervatten.
• De onderstaande installatie-aanwijzingen verschijnen op het scherm.
(Afbeelding i6)
Merk op dat als Bluetooth is ingeschakeld, u rechtstreeks naar deze stap gaat
en activeer Bluetooth op uw iPhone®/iPad®.
HOME
knop om terug te keren naar het home-scherm en tik dan
.
• Wacht een paar minuten om de camera te laten opwarmen en tik op
Continue
wanneer het LED-lampje van de camera gaat knipperen.
30 Wi-Fi® Internetweergave
• De onderstaande verschijnt op het scherm. (Afbeelding i7, i8)
i7
i8
i9
i10
NEDERLANDS
®
iOS
Continue.
• Noem de locatie van uw camera en tik op
Wi-Fi® Internetweergave 31
(Afbeeldingen i9, i10)
• De camera zoekt naar het Wi-Fi® netwerk (Afbeeldingen i11) en toont een
i11
i12
i13
i14
lijst met beschikbare netwerken. (Afbeelding i12)
®
• Selecteer uw Wi-Fi
• Voer uw Wi-Fi
®
wachtwoord in en tik op
netwerk en tik op
Continue
Volgende
. (Afbeelding i13)
. (Afbeelding i14)
• Het zal een paar minuten duren voordat de camera wordt aangesloten op
32 Wi-Fi® Internetweergave
het Wi-Fi
®
en de verbindingsstatus wordt getoond. (Afbeeldingen i15, i16)
• Als de verbinding mislukt, tik dan op
i15
i16
vanaf 3.3.4.
Opnieuw proberen
en herhaal de stappen
NEDERLANDS
®
iOS
• Tik op
Bekijk Live Camera
om het beeld van de camera te bekijken. De
LED-indicator op de camera gaat blauw oplichten.
Wi-Fi® Internetweergave 33
5.5 Functies van de camera:
5.5.1 De Camera op voeding aansluiten
• De voedingsadapter aansluiten op een stopcontact en de stekker op de
voedingsaansluiting aan de achterkant van de camera aansluiten.
• Schuif de AAN/UIT-schakelaar naar AAN. De LED-voedingsindicator licht
groen op. (Opmerking: Om het apparaat uit te schakelen, de ON/OFFschakelaar op OFF zetten.
• Activeer de Hubble App op uw slimme apparaat.
5.5.2 Overzicht van de functies van de Hubble App
• Tik op
Cameras
Menu
Fot o/ Vid eo
• Tik op
door Bewegings- of Geluidsdetectie zijn
opgenomen te openen.
• Tik op
Plan, Berichten
instellingen
• Een foto of video met uw camera opnemen.
• Tik op het Video-icoon
te activeren. De knop
om het opnemen te starten en loslaten om de
opnemen te stoppen.
• Tik op het Camera-icoon
modus te schakelen. U kunt foto’s vastleggen
van Camera-weergave.
Let op:
Foto's en video's worden opgeslagen in het interne
flash-geheugen uw slimme apparaat en kunnen
worden geopend vanuit Gallery of Media Player
(Android
App om video’s af te spelen.
om de cameralijst te openen
Event Log
om de lijst met video die
Account
en open
instellingen,
en
About Hubble
Profiel
, abonnement
Remote Connection-
om de videofunctie
ingedrukt houden
om naar Camera-
TM
apparaten). Gebruik dan de Hubble
34 Wi-Fi® Internetweergave
Slaapliedjes
Te m p e r a t u u r sensor
• Aantikken om het
Melodie
menu te openen.
Selecteer een van de 5 geprogrammeerde
liedjes die u wilt afspelen op uw Camera.
• De temperatuurmeting van de temperatuur
sensor aan de achterkant van de Camera wordt
getoond op het scherm van het Android™apparaat. De meting wordt ROOD als de
temperatuur buiten het High/Low Temperatuurbereik ingesteld in uw Account komt.
NEDERLANDS
Tw ee r i c h t in g s communicatie
Tikken om de functie te activeren. Druk een keer
op de ronde knop
om via de camera te
spreken. De knop nogmaals aantikken om naar
audio feedback van de Camera te luisteren.
Luidspreker Indrukken om de luidspreker in of uit te
schakelen.
Zoom Verschuif de balk aan de rechterkant van het
scherm om in of uit te zoomen.
U kunt ook pinch-in en pinch-out gebruiken om
in een beeld uit te zoomen of in te zoomen.
Om pinch-to-zoom gebaar te gebruiken, moet
het apparaat multi-touch-technologie
ondersteunen.
Wi-Fi® Internetweergave 35
Camerainstelling
U kunt de camera-instellingen veranderen door
op het
• Tik op
Instellingen
Details
icoon te tikken.
voor de Camera-naam, Cloud
abonnement, Beeld wijzingen, Tijdzone,
Cameramodel, Firmware-versie en Wis alle
activiteit.
• Tik op
Meldingen
om de gevoeligheid in te
stellen voor Geluidsdetectie,
Bewegingsdetectie en voor het instellen van
Alarm voor hoge temperatuur (tot 33
o
F) / Lage tem peratuur (tot 10 oC of 50 oF).
91
• Tik op
Instellingen
om Plafond-montage,
o
C of
Helderheid en Volume in te stellen.
Een camera
Procedures voor toevoegen van camera.
toevoegen
Alle activiteiten
Tikken om alle activiteiten te wissen.
wissen
Selecteer
activiteit.
Activiteiten
bewerken.
Activiteiten
Het vakje naast de opgenomen activiteiten
aanvinken.
Tikken om alle activiteiten te selecteren en te
wissen.
Tikken om geselecteerde activiteiten te wissen.
wissen.
36 Wi-Fi® Internetweergave
5.6 Werken met PC/Notebook
• Ga naar https://app.hubbleconnected.com/#login
Uw
Gebruikersnaam
account hebt aangemaakt.
• Klik op de cameralijst gekoppeld met uw account via het Android™
apparaat of iPhone
U kunt gemakkelijk contact houden met uw vrienden, locaties en huisdieren
met live video streaming.
• Op de website kunt u de
instructies.
en
Wachtwoord
®
/iPad®. De cameraweergave verschijnt op het scherm.
invoeren en op
Instellingen
Login
klikken als u al een
wijzigen met onderstaande menu-
5.7 Procedure voor het resetten van de Camera
Let op: Als uw camera is omgezet van de ene router (bijvoorbeeld thuis) naar
een andere router (bv op kantoor) of u hebt problemen met de Camerainstelling, dan moet de Camera worden gereset. Reset de camera met de
volgende procedures:
1. Schuif de ON/OFF-schakelaar naar ON.
2. De KOPPELING-knop ingedrukt houden en de ON/OFF-schakelaar naar
ON schuiven.
3. De KOPPELING-knop loslaten wanneer u een pieptoon hoort ter
bevestiging en wacht tot de camera de interne reset-procedure heeft
voltooid. De LED indicator gaat rood branden en knippert dat langzaam
wanneer de camera is gereset.
4. U kunt uw camera opnieuw toevoegen via de stappen in paragraaf 5.3.4
voor Android
TM
apparaten of in paragraaf 5.4.4 voor iOS-apparaten.
NEDERLANDS
Wi-Fi® Internetweergave 37
6. Uw apparaat verwijderen (milieu)
Aan het einde van de levenscyclus van het product moet u het
apparaat niet weggooien met het gewone huishoudelijke afval.
Breng het product naar een inzamelpunt voor de recycling van
elektrische en elektronische apparatuur. Zie het symbool op
het product, de handleiding en/of de verpakking.
Sommige materialen van het product kunnen worden
hergebruikt als u het apparaat naar een inzamelpunt brengt. Door hergebruik
van onderdelen of grondstoffen van gebruikte producten maakt u een
belangrijke bijdrage aan de bescherming van het milieu.
Neem contact op met uw plaatselijke overheid voor meer informatie over de
inzamelpunten in uw omgeving.
De batterij op een milieuvriendelijke wijze en volgens de plaatselijke
regelgeving verwijderen.
38 Uw apparaat verwijderen (milieu)
7. Reinigen
Reinig uw Digitale Video Babyfoon met een licht bevochtigde doek of met een
antistatisch doekje. Gebruik nooit reinigingsmiddelen of agressieve
oplosmiddelen.
Reiniging en onderhoud
• Geen onderdelen van de Digitale Video Babyfoon reinigen met thinner of
andere oplosmiddelen en chemicaliën - dit kan blijvende schade aan het
product veroorzaken en wordt niet gedekt door de garantie.
• Houd uw Digitale Video Babyfoon uit de buurt van warme, vochtige
omgevingen of fel zonlicht, en laat het niet nat worden.
• Alle inspanningen werden geleverd om een hoog niveau van
betrouwbaarheid van uw Digitale Video Babyfoon te garanderen. Als er toch
iets mis gaat, niet proberen om het zelf te repareren - raadpleeg onze
klantenservice voor hulp.
BELANGRIJK
Uw Digitale Video Babyfoon altijd uitschakelen en de voedingsadapter
loskoppelen voordat u het apparaat schoonmaakt.
NEDERLANDS
Reinigen 39
8. Hulp
M
O
<
Scherm
Geen beeld
• De batterij opladen of vervangen.
• De toestellen resetten. De batterij loskoppelen van het oudertoestel en
beide toestellen loskoppelen van het stopcontact. Vervolgens weer
aansluiten.
• Is het toestel ingeschakeld?
De AAN/UIT-knop van het oudertoestel ingedrukt houden om het
toestel in te schakelen.
• Is de juiste camera geselecteerd? Verander het cameranummer indien
nodig.
• Is het videodisplay ingeschakeld? De VIDEO AAN/UIT-knop
houden om het toestel in te schakelen.
• Wanneer het apparaat op de batterij werkt, gaat het scherm uit na 5 minuten,
30 minuten of 60 minuten, om stroom te besparen (afhankelijk van de videoinstellingen). Het toestel blijft ingeschakeld en geeft audio-waarschuwingen.
U kunt het display weer inschakelen door op een willekeurige toets te
drukken.
Regis tratie
Het Babytoestel heeft de verbinding met het Oudertoestel verloren
• Probeer de batterij op te laden of te vervangen.
• Als het Babytoestel te ver weg staat, kan het buiten bereik zijn. Plaats het
Babytoestel dichter bij het Oudertoestel.
• De toestellen resetten door ze los te koppelen van de batterij en het
stopcontact. Wacht ongeveer 15 seconden en dan opnieuw aansluiten. Het
kan tot één minuut duren voordat het babytoestel is gesynchroniseerd met
het oudertoestel.
• Zie 4.8 Een babytoestel koppelen en vervangen als het nodig is de toestellen
opnieuw te koppelen.
ingedrukt
40 Hulp
Interferentie
Storende geluiden op uw oudertoestel
• Uw babytoestel en oudertoestel staan mogelijk te dicht bij elkaar. Zet ze
verder uit elkaar.
• Zorg ervoor dat er tenminste 1 tot 2 meter afstand is tussen de 2 toestellen
om audiofeedback te voorkomen.
• Als het babytoestel te ver weg staat, kan het buiten bereik zijn. Plaats het
babytoestel dichter bij het oudertoestel.
• Zorg ervoor dat het babytoestel en het oudertoestel niet in de buurt staan
van andere elektrische apparatuur, zoals een televisie, computer of
draadloze/mobiele telefoon.
• Gebruik van andere 2.4 GHz producten, zoals draadloze netwerken (Wi-Fi
®
routers), Bluetooth™ systemen, of magnetrons kunnen met dit apparaat
interfereren. Houd het babytoestel op minimaal 1,5 meter van dergelijk
apparaten of zet ze uit als ze storing lijken te veroorzaken.
• Als het signaal zwak is kunt u proberen het Oudertoestel en/of Babytoestel te
verplaatsen.
Storende geluiden op uw apparaat
• Om ruis of echo te voorkomen, ervoor zorgen dat er voldoende afstand is
tussen het apparaat en de Wi-Fi
• Gebruik van andere 2.4 GHz producten, zoals Bluetooth™ systemen of
magnetrons kan interferentie veroorzaken met dit product. Houd de Wi-Fi
®
camera.
®
camera op ten minste 1,5 meter afstand van dergelijk producten, of zet ze uit
als ze storing lijken te veroorzaken.
Verbroken verbinding
• Controleer uw Wi-Fi
aansluiten. Controleer of de Wi-Fi
minuten om de verbinding te maken met het Wi-Fi
®
instellingen. Indien nodig uw Wi-Fi® opnieuw
®
camera is ingeschakeld. Wacht enkele
®
systeem.
Als u uw wachtwoord bent vergeten
• Als u uw wachtwoord bent vergeten, op
Wachtwoord vergeten
tikken en uw
e-mailadres invoeren. Een nieuw wachtwoord zal onmiddellijk naar uw
e-mailadres worden verzonden.
NEDERLANDS
Hulp 41
Storingen verhelpen met Wi-Fi® Internet-weergave.
Categorie Probleem
Beschrijving / Storing
Account Ik kan niet inloggen na
registratie.
Account Ik krijg een
foutmelding met de
mededeling: "Email ID
Controleer uw gebruikersnaam en
wachtwoord.
Controleer of u bij ons hebt
aangemeld. Tik op Create Account
om een account aan te maken.
is niet geregistreerd".
Account Wat moet ik doen als ik
Mijn wachtwoord
vergeet?
Tik op "Forgot Password" op
https://app.hubbleconnected.com
#lostpassword OF op u w An dro id™ of
iOS applicatie. Een e-mail zal worden
verzonden naar uw geregistreerde
e-mailadres.
Account Ik ontvang geen nieuw
wachtwoord hoewel ik
de optie "Forgot
password" Heb
gebruikt.
1. De naar u verstuurde email kan in
de met map ongewenste mail
zijn. Controleer de map met
ongewenste email.
2. Mogelijk is er een vertraging in
het ontvangen van de email.
Wacht enkele paar minuten en
refresh de browser.
Camera Wanneer ik probeer
om de Camera te
bekijken, krijg ik een
prompt om de
De firmware bijwerken. Dit duurt
ongeveer 5 minuten. We sturen van
tijd tot tijd upgrades naar de Camera
om de functies verbeteren.
firmware van de
Camera op te
waarderen. Wat moet
ik doen?
Oplossing
/
42 Hulp
Problemen
met
connectiviteit
Ik merk dat storing
wordt veroorzaakt
door mijn andere
webcam-apparaten.
Problemen
met de
verbinding
Ik krijg een melding: Er
zijn problemen met de
toegang tot uw
camera. Dit kan duiden
op problemen met de
internetverbinding.
Wacht een moment
voordat u het opnieuw
probeert.
Problemen
met de
verbinding
Ik heb toegang tot mijn
camera via hetzelfde
®
Wi-Fi
netwerk, maar
mijn camera wordt
getoond als remote. Ik
heb per keer slecht 5
minuten toegang.
Problemen
met de
Ik heb geen toegang
tot mijn Camera.
verbinding
Functies De drempelwaarde
van de geluidsalarm
instelling is niet
correct.
Video streaming-prestaties zijn
afhankelijk van internetbandbreedte,
vooral als u 2 of meer videostreamingapparaten via de dezelfde router
gebruikt.
1. Probeer het opnieuw in een paar
minuten. Dit kan wijzen op een
probleem met uw
internetverbinding
2. Als het probleem aanhoudt, uw
camera herstarten starte om te
controleren of dit het probleem
verhelpt.
3. De Wireless Router opnieuw
starten.
Controleer de instellingen van uw
draadloze router. Bijvoorbeeld, bij
routers van het merk Buffalo is er een
optie genaamd Wireless Isolation.
Schakel deze optie uit.
Controleer of de camera binnen
bereik van de Wi-Fi
®
router is. Als de
LED op de uw camera langzaam
knippert, de camera apparaat dichter
bij de router plaatsen voor een betere
®
Wi-Fi
bereik en het opnieuw
proberen.
U kunt geluidgevoeligheid aanpassen
om meldingen te activeren onder het
Camera-instelling menu.
NEDERLANDS
Hulp 43
Functies Hoeveel gebruikers
kunnen de Camera
gelijktijdig gebruiken?
Algemeen Welke browsers
worden ondersteund
Voor toegang vanaf
mijn PC/Mac?
Algemeen Wat betekent de
knipperende LED?
Als u de Camera lokaal gebruikt,
worden twee gebruikers
ondersteund. Na twee gebruikers
gaat alle streaming via de externe
server. Dit zorgt voor onbeperkte
gelijktijdige gebruikerstoegang tot
een enkele Camera.
Wij adviseren gebruik van Google
Chrome 24 of hoger. Echter, de
volgende browsers worden ook
ondersteund: Internet Explorer 9.0 of
hoger (voor PC), Safari 6.0 of hoger (voor
Ma c) o f Fi re fox 18. 0 of ho ger (PC of M ac) .
Een knipperende LED duidt op de
onderstaande status:
Langzaam knipperend: 1. Uw camera
staat in de instellingsmodus. U kunt de
camera in deze stand aan uw account
toevoegen. Bij levering is de camera in
de instellingsmodus. Om te resetten
naar de instellingsmodus, de knop
KOPPELEN aan de onderkant van de
camera indrukken totdat u een
piepgeluid hoort.
Langzaam knipperend: 2. De camera
maakt verbinding met de router of
heeft de verbinding met de router
verloren. Controleer of de camera
binnen het bereik is van het Wi-Fi
®
signaal.
LED is constant aan:
aangesloten op het Wi-Fi
De camera is
®
netwerk.
44 Hulp
Algemeen Welke platforms
worden ondersteund
voor toegang van mijn
camera?
Algemeen Ik hoor geen geluid
wanneer ik de Camera
op afstand benader.
Algemeen Wat betekent "Local
Camera" en "Remote
camera?
Minimum systeemeisen:
Windows
*Java browser plug-in vereist
Mac OS
Chrome™ versie 24
Internet Explorer
Safari
Java™ versie 7
Firefox
Adobe
Android™ 4.2
iPhone
®
7*
®
versie 10.7
®
®
versie 6
®
versie 18.0
®
Flash® Player 15.0
®
/iPad® iOS versie 7.0
versie 9
U kunt op het luidspreker- icoon in de
videoscherm tikken om de audio te
horen. Standaard is de audio niet AAN
wanneer u de camera op afstand
benadert.
Wanneer u de Camera vanaf hetzelfde
draadloze netwerk (Home) benadert
waarop het werd geconfigureerd, is
het een Local camera. Wanneer u de
Camera vanaf een andere locatie
benadert is het een Remote Camera.
U kunt 3G, 4G of 4G LTE of een
®
Wi-Fi
verbinding gebruiken als u op
een andere locatie bent.
NEDERLANDS
Hulp 45
Algemeen Hoe download ik de
App voor Android™
en iOS apparaten?
Instellen
Wanneer de video wordt
onderbroken, probeert
de applicatie opnieuw
verbinding te maken,
met als resultaat
geluidsonderbrekingen
en schokkerige video.
Installatie Wanneer ik een
nieuwe camera
toevoeg aan mijn
account, kan ik geen
Camera’s vinden.
Android™:
• Open de Google Play Store op uw
Android™ apparaat.
• Selecteer Search
• "Hubble for Motorola Monitors"
invoeren"
• De resultaten tonen de Hubble App
• Selecteren om te installeren
iOS apparaat:
• Open de App Store
SM
• Selecteer Search
• "Hubble for Motorola Monitors"
invoeren"
• De resultaten tonen de Hubble App
• Selecteren om te installeren
U moet de auto lock-functie van uw
smart-apparaat uitschakelen voor
goede video/audio-weergave.
Als u probeert een Camera toe te
voegen die eerder al werd
toegevoegd Aan u account of een
ander account, met u eerst de camera
resetten. Dat kan gedaan worden
Door de knop KOPPELEN aan de
onderkant van de Camera seconden
ingedrukt te houden.
46 Hulp
Installatie Tijdens het instellen
van apparaten voor
Android™ en iOS, kan
ik bij de laatste stap de
camera niet vinden en
de instelling mislukt.
Weergave
van camera
Bij gebruik van "remote
modus", stopt de video
na 5 minuten. Hoe kan
ik de video langer
weergeven?
Zet de camera is de reset-modus en
probeer het opnieuw. De knop
KOPPELEN aan de onderkant van de
camera ingedrukt houden totdat u
een geluidstoon hoort. Wacht een
minuut voordat u de Camera opnieuw
start. Wanneer de LED van de camera
LED knippert, is deze in de
instellingsmodus. De instelling nu
opnieuw starten vanaf uw
smartphone.
Wanneer u de Camera via een
netwerk buitenshuis benadert (over
het internet) wordt uw video na
5 minute ondebroken.
U kunt opnieuw op de camera klikken
vanaf de Android™/iOS applicatie
om streamen te hervatten.
Wanneer u de een webbrowser
gebruikt, kunt u op Reloa d drukken
om weergave van de camera te
hervatten.
NEDERLANDS
Hulp 47
9. Algemene informatie
Als uw product niet goed functioneert....
1. Lees deze Gebruikershandleiding of de Snelle Start Gids.
2. Bezoek onze website: www.motorolahome.com
3. Contact opnemen met Klantenservice:
+31 (0) 202621966 in Nederland
+32 (0) 25887046 in België
E-mail: motorola-mbp@tdm.de
Neem contact op met Klantenservice om een nieuwe batterij voor het
oudertoestel te bestellen.
Beperkte garantie voor consumentenproduct en accessoires
("Garantie")
Dank u voor de aankoop van dit onder Motorola-product, dat onder licentie is
vervaardigd door Binatone Electronics International LTD ("BINATONE").
Wat wordt gedekt door deze garantie?
BINATONE garandeert onder voorbehoud van het navolgende dat dit product,
verkocht onder de merknaam van Motorola ("Product"), of de gecertificeerde
accessoire ("Accessoire") verkocht voor gebruik met dit product, geen defecten zal
vertonen in materialen en productie bij consumentgebruik gedurende de hieronder
bes chrev en per iode. Deze Garan tie is uw exc lusie ve ga ranti e en is niet overd raagb aar.
DEZE GARANTIE GEEFT U SPECIFIEKE WETTELIJKE RECHTEN EN U KUNT
ANDERE RECHTEN HEBBEN DIE PER LAND KUNNEN VERSCHILLEN. VOOR
CONSUMENTEN DIE GEDEKT ZIJN ONDER WETGEVING VOOR
CONSUMENTENBESCHERMING IN HUN LAND VAN AANKOOP OF HUN
LAND VAN VERBLIJF, KUNNEN DE DOOR DEZE GARANTIE GEBODEN
VOORDELEN EEN AANVULLING ZIJN OP ALLE RECHTEN EN
VERHAALSMOGELIJKHEDEN DIE DEZE WET- EN REGELGEVING VOOR
CONSUMENTENBESCHERMINGSWETTEN BIEDT. RAADPLEEG DE
WETTELIJKE RECHTEN IN UW LAND VOOR EEN VOLLEDIG BEGRIP VAN
UW RECHTEN.
48 Algemene informatie
Wie is gedekt?
Deze Garantie is uw exclusieve garantie en is niet overdraagbaar.
Wat zal BINATONE doen?
BINATONE of zijn geautoriseerde distributeur zal naar eigen goeddunken en
binnen een zakelijk redelijke termijn, elk product of accessoire die niet voldoet
aan deze garantie repareren of vervangen. Wij kunnen functioneel equivalente
soortgelijke / gereviseerde / gebruikte of nieuwe producten, accessoires of
onderdelen gebruiken.
Welke andere beperkingen zijn van toepassing?
ALLE GEIMPLICEERDE GARANTIES, WAARONDER ZONDER BEPERKING
DE IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID
VOOR EEN BEPAALD DOEL, IS BEPERKT TOT DE TERMIJN VAN DEZE
BEPERKTE GARANTIE, ANDERS IS DE REPARATIE OF VERVANGING OP
GROND VAN DEZE UITDRUKKELIJK BEPERKTE GARANTIE DE ENIGE
OPLOSSING VAN DE CONSUMENT, EN WORDT GEGEVEN IN PLAATS VAN
ALLE ANDERE UITDRUKKELIJKE OF GEIMPLICEERDE GARANTIES. IN
GEEN GEVAL ZAL MOTOROLA OF BINATONE AANSPRAKELIJK ZIJN,
CONTRACTUEEL OF IN ONRECHT (INCLUSIEF ONACHTZAAMHEID)
VOOR SCHADE GROTER DAN DE AANKOOPPRIJS VAN HET PRODUCT OF
EEN ACCESSOIRE, OF VOOR WELKE INDIRECTE, INCIDENTELE,
BIJZONDERE OF GEVOLGSCHADE VAN WELKE AARD DAN OOK, OF
VERLIES VAN INKOMSTEN OF WINST, VERLIES VAN OMZET, VERLIES VAN
INFORMATIE OF ANDER FINANCIËLE VERLIES ALS GEVOLG VAN OF IN
VERBAND MET HET VERMOGEN OF ONVERMOGEN OM DE PRODUCTEN
OF ACCESSOIRES TE KUNNEN GEBRUIKEN VOOR ZOVER DEZE SCHADE
KAN WORDEN AFGEWEZEN DOOR DE WET.
In sommige rechtsgebieden is de beperking of uitsluiting van incidentele of
gevolgschade, of beperking van de duur van een impliciete garantie niet
toegestaan, zodat de bovenstaande beperkingen en uitsluitingen mogelijk niet
op u van toepassing zijn. Deze Garantie geeft u specifieke wettelijke rechten,
en u kunt ook andere rechten hebben die af kunnen wijken in verschillende
jurisdictie.
NEDERLANDS
Algemene informatie 49
Gedekte producten Duur van de dekking
Consumentenproducten Twee (2) jaar vanaf de datum waarop de
producten oorspronkelijk werden gekocht
door de eerste koper van het product.
Consumentenaccessoires Negentig (90) dagen vanaf de datum
waarop de accessoires oorspronkelijk
werden gekocht door de eerste koper van
het product.
Consumentenproducten en
accessoires die worden
gerepareerd of vervangen
Het saldo van de oorspronkelijke garantie of
gedurende negentig (90) dagen vanaf de
retourdatum naar de consument,
afhankelijk van welke langer.
Uitsluitingen
Normale slijtage. Periodiek onderhoud, reparatie of vervanging van
onderdelen als gevolg van normale slijtage worden niet gedekt.
Batterijen. Alleen batterijen die onder 80% van hun nominale vermogen vallen
als ze volledig zijn opgeladen en lekkende batterijen vallen onder deze garantie.
Incorrect gebruik. Defecten of schade als gevolg van: (a) onjuiste bediening of
verkeerde opslag, misbruik, ongeval of verwaarlozing zoals fysieke schade
(barsten, krassen, enz.) op de buitenkant van het product als gevolg van
verkeerd gebruik; (b) contact met vloeistof, water, regen, extreme vochtigheid
of overmatige transpiratie, zand, vuil en dergelijke, extreme hitte, of voedsel, (c)
gebruik van producten of accessoires voor commerciële doeleinden of het
blootstellen van het product of accessoire aan abnormaal gebruik of
omstandigheden, of (d) andere handelingen die niet de schuld zijn van
MOTOROLA of BINATONE, vallen niet onder de dekking.
Gebruik van producten en accessoires die niet van het merk zijn van
Motorola. Defecten of schade als gevolg van gebruik van producten of
accessoires of andere randapparatuur die niet van het merk Motorola of door
Motorola zijn gecertificeerd, vallen niet onder dekking.
50 Algemene informatie
Niet-geautoriseerde service of wijziging. Defecten of schade als gevolg van
service, testen, aanpassing, installatie, onderhoud, wijziging of wijziging op
enigerlei wijze door iemand anders dan MOTOROLA, BINATONE of zijn
erkende service centers, zijn uitgesloten van dekking.
Gemodificeerde producten. Producten of accessoires met (a) serienummers
of datumplaatjes die zijn verwijderd, gewijzigd of vernietigd, (b) verbroken
zegels of aanwijzingen van geknoei, (c) niet passende board serienummers, of
(d) niet-conforme of niet-Motorola behuizingen of onderdelen zijn uitgesloten
van dekking.
Communicatiediensten
accessoires als gevolg van communicatiediensten of signaal waarop u bent
geabonneerd of gebruikt met de producten of accessoires vallen niet onder de
dekking.
. Defecten, schade, of het storing van producten of
Hoe krijgt u garantieservice of andere informatie?
Voor service of informatie kunt u bellen naar:
+31 (0) 202621966 in Nederland
+32 (0) 25887046 in België
E-mail: motorola-mbp@tdm.de
U krijgt instructies over hoe u de producten of accessoires op eigen rekening en eigen
risico kunt versturen naar een geautoriseerd servicecenter van BINATONE.
Voor service moet het volgende worden overlegd: (a) het product of de accessoire,
(b) het oorspronkelijke aankoopbewijs (rekening) met datum, plaats en verkoper van
het Product; (c) indien een garantiekaart is bijgesloten in de doos, een ingevulde
garantiekaart met het volgnummer van het Product; (d) een schriftelijke beschrijving
van het probleem, en, het belangrijkste; (e) uw adres en telefoonnummer.
Deze voorwaarden vormen de volledige garantie-overeenkomst tussen u en
BINATONE ten aanzien van de producten of accessoires gekocht door u, en
vervangen eventuele eerdere overeenkomst of verklaringen, met inbegrip van
verklaringen in publicaties of promotiemateriaal uitgegeven door BINATONE of
verklaringen die door een vertegenwoordiger of medewerker van BINATONE
mogelijk gemaakt zijn in verband met de genoemde aankoop.
NEDERLANDS
Algemene informatie 51
BINATONE TELECOM PLC
1 Apsley Way London NW2 7HF,United Kingdom.
Tel: +44(0) 20 8955 2700 Fax: +44(0) 20 8344 8877
e-mail: binatoneuk@binatonetelecom.co.uk
________________________________________ .
EC Declaration of Conformity
We the manufacturer / Importer : Binatone Telecom Plc
1 Apsley Way London
NW2 7HF, United Kingdom.
Declare under our sole responsibility that the following products:-
Type of equipment: Digital Video Baby Monitor
Model Name: MBP667CONNECT, MBP667CONNECT-2,
MBP667CONNECT-3, MBP667CONNECT-4
Country of Origin: China
Brand: Motorola
complies with the essential protection requirements of R&TTE Directive 1999/5/EC on the
approximation of the laws of the Member States relating to Radio Spectrum Matters, the
Council Directive /108/EC on the approximation of the laws of the Member States
relating to electromagnetic compatibility (EMC) and the European Community Directive
2006/95/EC relating to Electrical Safety. Directive 2011/65/EC on the restriction of use of
hazardous substances (RoHS) and 2009/125/EC relating to eco-design requirement for
Energy-Related Products (ErP).
Assessment of compliance of the product with the requirements relating to the essential
requirements according to Article 3 R&TTE was based on Annex III of the Directive
1999/5/EC and the following standard:
Radio Spectrum: EN300328 V1.9.1 (2015-02)
EMC: EN301489-1 V1.9.2 (2011-09);
EN301489-17 V2.2.1 (2012-09)
Electrical Safety: EN60065:2014
RF Safety: EN62479:2010
LED Safety: EN62471
The product is labelled with the European Approval Marking CE as show. Any Unauthorized
modification of the product voids this Declaration.
Manufacturer / Importer
(Signature of authorized person)
London, 20 Oct, 2016
Signature: (K.H.Mueller, CT0) Place & Date:
52 Algemene informatie
10. Specificaties
BABYTOESTEL (Model: MBP667CONNECTBU)
Frequentie 2.4GHz tot 2.48 GHz
Beeldsensor kleuren CMOS 1M Pixels
IR LED 6 stks
Voedingsadapter Ten Pao International Ltd.
S005ANB0500100
Input 100-240V AC, 50/60Hz, 200mA;
Output: 5.0V DC, 1000mA
WAARSCHUWING
Gebruik alleen de bijgeleverde voedingsadapter.
NEDERLANDS
Specificaties 53
OUDERTOESTEL (Model: MBP667CONNECTPU)
Frequentie 2.4 GHz tot 2.48 GHz
Scherm 2.6" diagonaal
Helderheidcontrole 8 stappen
Volumeregelaar 8 stappen + Uit
Voedingsadapter Ten Pao International Ltd.
S003GB0500060
Input: 100-240V AC, 50/60Hz, 0.15A;
Output: 5.0V DC, 600mA.
WAARSCHUWING
Gebruik alleen de bijgeleverde voedingsadapter.
OF
Batterij: Model - JUSTHIGH Ni-MH AAA 3.6V 900mAh
oplaadbare batterij
WAARSCHUWING
Uitsluitend oplaadbare batterijen met het oudertoestel
gebruiken. Explosiegevaar als de batterij wordt
vervangen door een verkeerd type. Gebruikte
batterijen weggooien volgens de voorschriften.
Specificaties kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
54 Specificaties
Gefabriceerd, gedistribueerd of verkocht door Binatone Electronics International
LTD., officieel licentiehouder voor dit product. MOTOROLA en het gestileerde Mlogo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Motorola Trademark
Holdings, LLC. en worden onder licentie gebruikt. Het Apple-logo en Safari zijn
handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de VS en andere landen. App Store is
een servicemerk van Apple Inc. Google Play, Android en Chrome zijn handelsmerken
van Google Inc. Wi-Fi is een handelsmerk van de Wi-Fi Alliance. Internet Explorer en
Windows zijn handelsmerken van de Microsoft-groep van bedrijven. Firefox is een
geregistreerd handelsmerk van de Mozilla Foundation. Adobe en Flash zijn
handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Adobe Systems Incorporated.
Java is een gedeponeerd handelsmerk van Oracle en/of haar gelieerde
ondernemingen. Alle andere handelsmerken zijn eigendom van hun respectievelijke
eigenaars. © 2017 Motorola Mobility LLC. Alle rechten voorbehouden.
NL_EU Versie 1.0
Gedrukt in China
Loading...