Motorola MBP667CONNECT, MBP667CONNECT-2, MBP667CONNECT-3, MBP667CONNECT-4 User manual [hu]

Felhasználói kézikönyv

Digitális videós babafigyelő készülék Wi-Fi® internetes megtekintéssel

Modellek: MBP667CONNECT, MBP667CONNECT-2,

MBP667CONNECT-3, MBP667CONNECT-4

A jelen felhasználói kézikönyvben szereplő funkciók bármikor, előzetes figyelmeztetés nélkül
változhatnak.

Gratulálunk...

új Motorola digitális videós babafigyelő készülékéhez!

Köszönjük, hogy megvásárolta a Digitális videós babafigyelő készüléket.
Most már a másik szobából is figyelemmel kísérheti alvó babáját vagy a
gyerekszobában játszó nagyobb gyermekeit.

Kérjük, tartsa meg az eredeti, dátummal ellátott blokkot. A Motorola
termék garanciájának érvényesítéséhez szükség van a dátummal ellátott
blokkra a garancia állapotának meghatározása miatt. A garancia
érvényesítéséhez nincs szükség regisztrációra.

Ha a termékkel kapcsolatban kérdése van, hívja a következő
telefonszámot:

[phone] Magyarországon

E-mail: [e-mail]

Jelen Használati útmutató minden szükséges információt tartalmaz ahhoz,
hogy Ön a legtöbbet hozhassa ki a termékből.

A Digitális videós babafigyelő készülék használata előtt javasoljuk, hogy
helyezze be, és töltse fel teljesen a szülői egység akkumulátorát, így az
azután is működni fog, hogy a konnektorból kihúzta. Az egység
beüzemelése előtt kérjük, olvassa el a 7 - 9 oldalon található Biztonsági
utasításokat.

Minden megvan?

• 1 x szülői egység

• 1 x babaegység (kamera)

• 1 x tölthető Ni-MH akkumulátorcsomag a szülői egységhez

• 1 x akkumulátorfedél a szülői egységhez

• 1 x hálózati adapter a szülői egységhez

• 1 x hálózati adapter a babaegységhez
A többkamerás csomagok több kameraegységet és hozzájuk tartozó

áramadaptereket tartalmaznak.

A szülői egység áttekintése

1

2

34

5

6
7
8

9

10

11

12

13

0

1. Képe rnyő (LCD kijelző)

2. Hangerőszint-kijelző

A babaegység által érzékelt
hangerőszintet mutatja - minél
hangosabb hangot érzékel, annál
több LED világít. Az első zöld LED
párosítás üzemmódban villog.

3. Bekapcsolás-/Kapcsolatjelző

Zölden világít, amikor a szülői
egység be van kapcsolva.
Zölden villog, amikor a szülői
egység a babaegységet keresi,
illetve amikor párosítás
üzemmódban van.

4. Töltésjelző

Kéken világít, amikor a hálózati
adapter be van dugva. Pirosan világ,
amikor az akkumulátor töltöttsége
alacsony.

5. Vez érl őpanel

FEL/HANGERŐ+

Nyomja meg a hangszóró
hangerejének növeléséhez.
A menüben nyomja meg a felfelé
görgetéshez.

LE/HANGERŐ-

Nyomja meg a hangszóró
hangerejének csökkentéséhez.
A menüben nyomja meg a lefelé
görgetéshez.

BALRA/VIDEÓ BE-KI

Nyomja meg a képernyő be- vagy
kikapcsolásához.

Egy adott menüben ezzel a
gombbal választhatja ki a bal oldali
lehetőséget.

JOBBRA/ZOOM

Nyomja meg a kép közelítéséhez
vagy távolításához.
Egy adott menüben ezzel a
gombbal választhatja ki a jobb oldali
lehetőséget.

O

A menükben az egyes elemek
kiválasztására vagy az adott beállítás
mentésére szolgál.

6. Mikrofon

7. BESZÉD gomb T

Nyomja meg és tartsa lenyomva,
hogy beszélni tudjon babájához.

8. Egyenáramú (DC) micro-USB

csatlakozó

9. Menü gomb M

Nyomja meg a menü opciók
megnyitásához.

10. KI-/BEKAPCSOLÓ gomb

Tartsa lenyomva az egység be- vagy
kikapcsolásához.

11. Akkumulátorfedél

12. Állvány

13. Hangszóró

Szülői egység menüikonjai

Akkumulátorszint-jelző (4 szint)

Éjjellátó üzemmód (A videó is fekete-fehérre változik)

Akkumulátorszint jelző (4 szint)

Hangerőszabályozó (8 szint + Ki)

Kamera vezérlőpanel (keresés, megtekintés, hozzáadás, törlés)

Időzítő beállítása videóhoz (5 perc, 30 perc, 60 perc)

Fén ye rőszabályozó (8 szint)

Zoomszint-szabályzó (1X, 2X)

Altatószabályzó (választás 5 dalból vagy KI)

Riasztások beállítása (6 óra, 4 óra, 2 óra, KI)
Hőmérséklet mértékegységének beállítása a menüben (ºC / ºF).

A leolvasott érték PIROS színnel jelenik m eg, ha az érték > 29ºC / 84ºF,
ha az érték > 36ºC / 97 ºF, akkor a HH ºC / ºF felirat jelenik meg
A leolvasott érték PIROS színnel jelenik m eg, ha az érték < 14ºC / 57ºF,
és ha az érték > 1ºC / 34 ºF, akkor az LL ºC / ºF felirat jelenik meg

A babaegység áttekintése

1

6

7

2
3

4

5

8

9

1. ON/OFF (BE/KI) gomb

Húzza el a babaegység be- vagy ki­kapcsolásához.

2. Mikrofon

3. Infravörös LED-ek (6)

4. Fén yér zék el ő (Éjjellátó üzemmód)

5. Kameralencsék

6.

Bekapcsolás-/Kapcsolatjelző

Kéken világít, amikor a babaegység be
van kapcsolva, és a szülői egységhez
kapcsolódik.

Kéken villog, amikor a babaegység a
szülői egységhez csatlakozik, és
pirosan villog, amikor a babaegység
párosítási üzemmódban van.
Nem világít, amikor a babaegység
ki van kapcsolva.

7. PAIR (párosítás) gomb

Tartsa lenyomva a szülői
egységgel vagy a Wi-Fi

®

routerrel való párosításhoz.

8. Hálózatiadapter-csatlakozó

9. Hőmérséklet-érzékelő

Fontos útmutató a Digitális videós babafigyelő készülék telepítéséhez

• Ahhoz, hogy egyszerre tudja használni a baba- és szülői egységét, rádiókapcsolatot

kell köztük létrehozni, amelynek hatósugarát a környezeti hatások befolyásolhatják.

• A baba- és szülői egység között található nagyméretű fémtárgyak, pl. hűtőszekrények,

tükrök, iratszekrények, fémajtók vagy vasbeton akadályozhatják a rádiójelet.

• A jel erősségét egyéb szilárd szerkezetek is csökkenthetik, például falak vagy az olyan

elektromos berendezések, mint a Tv-k, a számítógépek, a vezeték nélküli vagy
mobiltelefonok, a fénycsövek vagy alkonyati kapcsolók.

• Egyéb 2,4GHz-es termékek, pl. vezeték nélküli hálózatok (Wi-Fi
™

Bluetooth
készülékek interferenciát okozhatnak a termékkel, ezért a babafigyelő készüléket
ezektől a termékektől tartsa legalább 1,5 méter (5 láb) távolságban, vagy kapcsolja ki

rendszerek vagy mikrohullámú sütők vagy egyéb babafigyelő

őket, ha észreveszi, hogy interferenciát okoznak.

• Gyenge jel esetén helyezze át a babaegységet vagy szülői egységet a szobán belül.

• Gondoskodjon arról, hogy mindig legyen jó minőségű Wi-Fi

®

routerek),

®

kapcsolat.

Tartalomjegyzék

1. Biztonsági utasítások ................................................................................7

2. Első lépések ............................................................................................10

2.1 A babaegység áramellátása ..................................................................... 10

2.2 A szülői egység akkumulátorának beillesztése ........................................ 11

2.3 A szülői egység áramellátása ...................................................................12

2.4 A szülői egység asztali állványa ................................................................ 13

3. A babafigyelő készülék használata ......................................................... 14

3.1 A készülék beüzemelése .......................................................................... 14

3.2 Éjjellátó üzemmód ...................................................................................14

3.3 Videó BE-KI ............................................................................................... 14

3.4 Beszéd üzemmód ..................................................................................... 14

3.5 Hőmérséklet kijelzése (HH °C / °F vagy LL °C / °F) ...............................14

4. Szülői egység - Menüopciók ...................................................................15

4.1 A hangszóró hangerejének beállítása ...................................................... 15

4.2 Az LCD-kijelző fényereje ......................................................................... 15

4.3 Riasztás beállítása a szülői egységen .......................................................15

4.4 A hőmérséklet ellenőrzése .......................................................................16

4.5 A babaegység eltávolítása ....................................................................... 17

4.6 Képernyő kikapcsolási időbeállítása a szülői egységen .......................... 17

4.7 Zoom ........................................................................................................18

4.8 Babaegység párosítása és cseréje ........................................................... 18

4.9 Többkamerás használat ............................................................................19

5. Wi-Fi® Internetes megtekintés ..............................................................20

5.1 Minimum rendszerkövetelmények ..........................................................20

5.2 Első lépések - Az eszközök csatlakoztatása ............................................. 21

5.3 Felhasználófiók és kamerabeállítások Android™ készülékeken ............ 22

5.4 Felhasználófiók és a kamera telepítése iPhone®/iPad® készüléken ..... 27

5.5 A kamera funkciói: ....................................................................................33

5.6 Számítógépen/Notebookon .................................................................... 37

5.7 A kamera alaphelyzetbe állításának folyamata ........................................37

6. Az eszköz ártalmatlanítása (Környezet) .................................................38

7. Tisztítás ...................................................................................................39

8. Súgó ........................................................................................................40

9. Általános információk .............................................................................49

10. Műszaki adatok .......................................................................................54

6 Tartalomjegyzék

1. Biztonsági utasítások

VIGYÁZAT

:

MAGYAR

Fulladásveszély: A vezetékek MEGFOLYTHATJÁK a gyermekeket. Tartsa távol a kábelt a gyermekektől (több, mint 1 méterre). Az AC adapterhez soha ne használjon hosszabbítót. Csak a csomagban található AC adaptert használja.

Biztonsági utasítások 7

A KAMERA BEÁLLÍTÁSA ÉS HASZNÁLATA:

• A babaegységet tegye olyan helyre, amely a legjobb rálátást
biztosítja a baba kiságyára.

• A babaegységet helyezze sík felületre, pl. komódra vagy polcra, vagy
szerelje fel a falra az egység hátoldalán és az állvány alján található
nyílások segítségével.

• A babaegységet, illetve a kábeleket SOHA ne helyezze a kiságyba.

VIGYÁZAT

Jelen Használati útmutatónak megfelelő használat mellett a digitális videós
babafigyelő készülék megfelel a vonatkozó elektromágneses mezőkkel
kapcsolatos előírásoknak. Ezért a készülék használata előtt mindig olvassa el a
jelen Használati útmutatásban található utasításokat.

• A készüléket felnőtt szerelje össze. Összeszerelés közben kisméretű
alkatrészeket tartsa gyermekektől távol.

• A termék nem játék. Ne engedje, hogy a termékkel gyermekek játszanak.

• A digitális videós babafigyelő készülék nem helyettesíti a felelősségteljes
felnőtt felügyeletet.

• Tartsa meg a használati útmutatót későbbi használatra.

• A kábeleket tartsa a gyermekektől távol.

• Ne takarja le a digitális videós babafigyelő készüléket törölközővel vagy
takaróval.

• Használat előtt tesztelje le a készüléket és annak összes funkcióját, hogy a
tényleges használatkor azokat már ismerje.

• Ne használja a digitális videós babafigyelő készüléket nedves területen vagy
víz közelében.

• A digitális videós babafigyelő készüléket ne állítsa fel szélsőségesen hideg
vagy meleg helyen, hőforrás közvetlen közelébe, és ne érje közvetlen napfény.

• Kizárólag a mellékelt töltőket és hálózati adaptert használja. Más töltőt vagy
hálózati adaptert ne használjon, mivel azok a készülék és az
akkumulátorcsomag sérüléséhez vezethetnek.

• Kizárólag azonos típusú akkumulátorcsomagot használjon.

8 Biztonsági utasítások

• Éles vagy fém tárgyakkal ne érjen az érintkezőkhöz.

• Csatlakoztassa a töltő adapterjét egy könnyen hozzáférhető hálózati

csatlakozóba.

CAUTION

Robbanást okozhat, ha nem megfelelő típussal cseréli ki az akkumulátort.
A használt akkumulátorokat az utasítások szerint ártalmatlanítsa.
Az egység telepítése és használata során a felhasználó teste, a kéz kivételével,

legyen legalább 20 cm-re (8 hüvelykre) az egységtől.

MAGYAR

Biztonsági utasítások 9

2. Első lépések

ON/OFF (be/
kikapcsolás)

2.1 A babaegység áramellátása

1. Csatlakoztassa a hálózati adaptert egy konnektorba, a csatlakozódugót

pedig a kameraegység hátoldalán lévő tápcsatlakozóba.

2. Csúsztassa a ON/OFF (BE/KI) gombot ON (BE) állásba. A bekapcsolást

jelző LED kéken világít, és lassan villog, amikor a szülői egységhez
csatlakozik.

3. A babaegység kikapcsolásához csúsztassa az ON/OFF (BE/KI) gombot OFF

(KI) pozícióba.

MEGJEGYZÉS

Kizárólag a csomagban található adaptert használja (5V DC / 1000mA).

10 Első lépések

2.2 A szülői egység akkumulátorának beillesztése

Black

Red

Fekete

Piros

A mellékelt újratölthető akkumulátort úgy illessze be és töltse fel, hogy a szülői
egységet a baba egység(ek) összeköttetését és képét megtartva tudja
mozgatni.

Töltse fel a szülői egység akkumulátorát az első használat előtt, vagy amikor a
szülői egység az akkumulátor alacsony töltöttségi szintjét jelzi (pirosan villog).

1. Pattintsa le, és távolítsa el az akkumulátorretesz fedelét.

2. Helyezze az akkumulátorcsomag dugóját az akkumulátorrekeszben

található aljzatba, majd illessze a rekeszbe az akkumulátort.

3. Helyezze vissza az akkumulátorrekesz fedelét, majd húzza ki az asztali

állványt (lásd a 2.4fejezetet).

MAGYAR

Első lépések 11

2.3 A szülői egység áramellátása

1. Csatlakoztassa az egyenáramú (DC) micro-USB csatlakozót a szülői egység

oldalán található egyenáramú (DC) micro-USB csatlakozóhoz.

2. Csatlakoztassa az adapter másik végét az elektromos hálózati

csatlakozóhoz. A kék színű töltésjelző fény világítani kezd.

FONTOS

Kizárólag a mellékelt hálózati adaptert (5V DC / 600mA) és
akkumulátorcsomagot használja. A szülői egység csatlakoztatott hálózati
adapterrel akkumulátorcsomag nélkül is működik, azonban használat előtt
javasolt az újratölthető akkumulátor behelyezni és teljesen feltölteni. Így
áramszünet esetén, vagy ha másik szobába viszik, a szülői egység tovább tud
működni az akkumulátorról.

3. Ha a babaegység és a szülői egység is be van kapcsolva, akkor a szülői

egység kijelzőjén megjelenik a babaegységről közvetített színes kép. De
ha a szobában sötét van, akkor a babaegység infravörös megvilágítása
miatt fekete-fehér kép és a ikon jelenik meg a kérpernyőn.

4. Ha nincs kapcsolat a két egység között, vagy ha Ön hatótávon kívül van,

akkor a videó képe eltűnik, az LCD-kijelzőn a szimbólum jelenik meg,
és a szülői egység sípoló hangot ad. A kapcsolat visszaállításához vigye a
szülői egységet közelebb a babaegységhez.

12 Első lépések

2.4 A szülői egység asztali állványa

Az asztali állvány felállításához fordítsa ki a szülői egység hátulján található
állványt.

MAGYAR

Első lépések 13

3. A babafigyelő készülék használata

M

O

<

3.1 A készülék beüzemelése

• Helyezze a babaegységet egy megfelelő helyre (pl. az asztalra), és irányítsa a
kameralencséket a megfigyelni kívánt terület felé.

• A babaegység kameráját igazítsa fel, le, jobbra, balra, amíg a szülői egységen
megjelenő kép el nem nyeri tetszését.

MEGJEGYZÉS

Ne helyezze a babaegységet olyan helyre, ahol gyermekek vagy a baba
elérheti. Ha a képpel vagy hanggal kapcsolatban interferencia lép fel, akkor
helyezze át az egységeket, és bizonyosodjon meg arról, hogy nincsenek másik
elektromos készülék közelében.

3.2 Éjjellátó üzemmód

A babaegység 6 db nagy intenzitású LED-del rendelkezik, amelyek biztosítják a
tiszta képet sötétben is. Amikor az elülső részbe beépített fényérzékelő alacsony
környezeti fényt észlel, akkor a LED-ek automatikusan aktiválódnak, és a szülői
egység kijelzője fekete-fehérre vált. A képernyő tetején megjelenik a ikon.

3.3 Videó BE-KI

Az LCD kijelző be- vagy kikapcsolásához, de a hang megtartásához nyomja meg
a VIDEÓ On/Off (Be/Ki) gombot

3.4 Beszéd üzemmód

A szülői egységen található BESZÉD T gombot folyamatosan lenyomva
beszélni tud a babához a babaegység hangszóróján keresztül. Az LCD-kijelző
felső részén megjelenik a

T ikon.

3.5 Hőmérséklet kijelzése (HH °C / °F vagy LL °C / °F)

A kameraegység hátoldalán található hőmérséklet-érzékelő által olvasott érték
megjelenik az LCD-kijelző képernyőjének felső részén. A felirat PIROSAN
jelenik meg, ha a mért hőmérséklet 29°C / 84°F fölé vagy 14°C / 57°F alá esik.
Ha a hőmérséklet 36°C / 97°F fölé emelkedik, akkor a HH °C / °F felirat jelenik
meg. Ha a hőmérséklet 1°C / 34°F alá esik, akkor az LL °C / °F felirat jelenik meg.

14 A babafigyelő készülék használata

a szülői egységen.

4. Szülői egység - Menüopciók

M

O

<

M

O

<

>

4.1 A hangszóró hangerejének beállítása

A hangszóró hangerejét a
lehet némítani.
Nyomja meg a + vagy a - gombot a szülői egységen, amikor az kameranéző
üzemmódban van.

4.2 Az LCD-kijelző fényereje

A szülői egység kijelzőjének fényerejét az 1. szint és a 8. szint között lehet
változtatni.

1. Nyomja meg az M gombot, amikor a szülői egység kameranéző

üzemmódban van.

jelenik meg.

2. A fényerő beállításához nyomja meg a vagy a gombot.

4.3 Riasztás beállítása a szülői egységen

A szülői egységen 2, 4 vagy 6 óránként megszólaló riasztást is beállíthat, amely
emlékezteti arra, hogy gondoskodjon a babáról.

Ha be van állítva az egyik riasztási idő, akkor megjelenik a kék riasztás ikon a
képernyő felső részén. A beállított
kezd. A riasztás visszaáll, és 60 másodperc elteltével, illetve a szülői egység
bármely gombjának megnyomása után elkezdi a következő időszakot.

Riasztás bekapcsolása és beállítása, ha még nincs bekapcsolva:

1. Nyomja meg az M gombot, amikor a szülői egység kameranéző

üzemmódban van.

2. Nyomja meg a vagy a gombot, és görgessen a lehetőségre.

3. Nyomja meg a vagy a gombot, és jelölje ki a

lehetőséget.

4. Nyomja meg az M gombot a beállítás elmentéséhez és a kamera

üzemmódba való visszatéréshez.

Szülői egység - Menüopciók 15

Hangerő1

és

Hangerő 5

között lehet változtatni, illetve le

2, 4

vagy 6 óra elteltével a szülői egység sípolni

2h, 4h

MAGYAR

vagy 6h

Beállított riasztás kikapcsolása és beállítása:

M

O

<

M

O

<

>

M

O

<

M

O

<

>

1. Nyomja meg az M gombot, amikor a szülői egység kameranéző

üzemmódban van.

2. Nyomja meg a vagy a gombot, és görgessen a

3. Nyomja meg a vagy a gombot, és válassza az

lehetőségre.

Off

(Ki) lehetőséget.

4. Nyomja meg az M gombot a beállítás elmentéséhez és a kamera

üzemmódba való visszatéréshez.

4.3.1 Altató beállítása

A babaegységen nyugtató hangokat játszhat a baba megnyugtatására.

1. Nyomja meg az M gombot, amikor a szülői egység kameranéző

üzemmódban van.

2. Nyomja meg a vagy a gombot, és görgessen a lehetőségre.

3. Nyomja meg a vagy a gombot, és válassza ki a kívánt dallamot (1- 5)

vagy kapcsolja ki a funkciót (X).

4. A dallam kiválasztása után nyomja meg az O gombot, majd a vagy a

gombot a babaegységen játszott dallam hangerejének növelésére

vagy csökkentésére. Ha van kiválasztott dallam, akkor megjelenik az altató
ikon a kijelző felső részén.

5. Nyomja meg az M gombot a beállítás elmentéséhez és a kamera

üzemmódba való visszatéréshez.

4.4 A hőmérséklet ellenőrzése

A babaegység méri a környezet hőmérsékletét, és a mért érték megjelenik a
szülői egység kijelzőjének felső részén. Az érték kb. percenként frissül, és csak
általános útmutatóként szolgál a babaegység körüli levegő hőmérsékletére
vonatkozóan. Ha az észlelt hőmérséklet az előre beállított tartományon kívülre
esik (14-29
mértékegységét a következőképpen állíthatja be:

o

C/57-84oF), akkor az érték piros színnel jelenik meg. A hőmérséklet

16 Szülői egység - Menüopciók

4.4.1 Hőmérséklet mértékegysége

M

O

<

M

O

<

>

M

O

<

M

O

<

>

M

O

<

M

O

<

>

Beállíthatja, hogy a hőmérséklet °F-ben vagy°C-ban jelenjen meg.

1. Nyomja meg az M gombot, amikor a szülői egység kameranéző

üzemmódban van.

2. Nyomja meg a vagy a gombot, és görgessen a lehetőségre.

3. Nyomja meg a vagy a gombot, és válassza a

°F

vagy a °C

lehetőséget.

4. Nyomja meg az M gombot a beállítás elmentéséhez és a kamera

üzemmódba való visszatéréshez.

4.5 A babaegység eltávolítása

1. Nyomja meg az M gombot, amikor a szülői egység kameranéző

üzemmódban van.

2. Nyomja meg a vagy a gombot, és görgessen a lehetőségre.

3. Nyomja meg a vagy a gombot, és válassza a del lehetőséget.

4. Nyomja meg az O, majd a vagy a gombot, és válassza ki az adott

babaegységet (

1, 2, 3

vagy 4).

5. Nyomja meg az O, majd a vagy a gombot, majd válassza a

vagy aNO lehetőséget.

6. Nyomja meg az O gombot a kiválasztott opció megerősítéséhez.

MEGJEGYZÉS

Ha csak egy párosított babaegység van, akkor az nem lehet eltávolítani.

4.6 Képernyő kikapcsolási időbeállítása a szülői egységen

Amikor a szülői egység csak akkumulátorról működik, akkor a működési idő
növelése érdekében a képernyő kikapcsol, ha egy adott ideig egy gombot sem
nyomnak meg rajta. A hang a kikapcsolt képernyő mellett is továbbra is hallható
lesz. Beállíthatja, hogy a képernyő 5 perc, 30 perc vagy 60 perc után kapcsoljon ki.

1. Nyomja meg az M gombot, amikor a szülői egység kameranéző

üzemmódban van.

2. Nyomja meg a vagy a gombot, és görgessen a lehetőségre.

3. Nyomja meg a vagy a gombot, és válassza a (

vagy az

OFF (Ki)

4. Nyomja meg az O gombot a kiválasztott opció megerősítéséhez.

Szülői egység - Menüopciók 17

lehetőséget).

60mins, 30mins, 5mins

MAGYAR

YES