MOTOROLA i465 User Manual [fr]

Download

TELUS

Modèle i9 Mike

Guide de l’utilisateur

DECLARATION OF CONFORMITY

Selon les règlements FCC CFR 47 Partie 2 Section 2.1077(a) de la FCC

Nom de la partie responsable: Motorola, Inc. Adresse: 8000 West Sunrise Boulevard

Plantation, FL 33322 USA

Numéro de téléphone: 1 (800) 453-0920 Déclare par les présentes que le produit: Nom du produit: Numéro de modèle:

FCC-ID: IHDT56KB1

Respecte les règlements suivants: Partie 15, sous-partie B, section 15.107(a), 15.107(d) et section

15.109(a) des règlements de la FCC

Avis de la FCC aux utilisateurs

L`énoncé suivant s`applique à tous les produits qui ont reçu l`approbation de la FCC. Les produits approuvés portent le logo de la FCC ou un numéro d`identification d e la FCC dans le format FCC-ID:

Motorola n`approuve aucune modification apportée à l`appareil par l`utilisateur, quelle qu`en soit la nature. Tout changement ou toute

i465

IHDT56KB1

H98XAH6JR7AN

)

apparaît sur l`étiquette du produit

modification peuvent annuler le droit d`utilisation de l`appareil par l`utilisateur (voir 47 CFR Sec. 15.21).

Appareil numérique de Classe B

En tant que périphérique d`ordinateur personnel, cet appareil est conforme aux stipulations de la Partie 15 des règlements de la FCC. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit pas émettre de brouillage nuisible, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence, y compris toute interférence qui pourrait occasionner un fonctionnement inopportun (voir 47 CFR Sec.

15.19(3)).

Remarque:

Ce matériel a fait l`objet de tests et il a été trouvé conforme aux limites établies pour un appareil numérique de Classe B comme stipulé à la Section 15 des règlements de la FCC. Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre le brouillage nuisible dans un environnement résidentiel. Ce matériel génère, utilise et peut émettre de l`énergie de fréquence radio et, s`il n`est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut provoquer un brouillage nuisible aux communications radio. Cependant, on ne peut garantir que le brouillage n`aura pas lieu dans le cadre d`une installation particulière.

Si ce matériel cause un brouillage nuisible de la réception radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant l`appareil, vous êtes encouragé à remédier à la situation en prenant les mesures suivantes:

•

réorientation ou déplacement de l`antenne réceptrice,

•

augmentation de la distance entre l`équipement et le récepteur,

•

branchement de l`appareil à une autre prise sur un circuit secteur différent de celui du récepteur,

•

consultation d`un revendeur ou d`un technicien radio/télévision chevronné pour obtenir de l`aide.

Motorola, Inc. Consumer Advocacy Office 600 North US Highway 45 Libertyville, IL 60048

www.hellomoto.com

Remarque:

ci-dessus.Si vous devez nous retourner votre téléphone pour des réparations,pour le remplacer ou pour le service de garantie, veuillezcommuniquer avec le Centre de soutien à la clientèle de Motorola au:

1-800-453-0920 (États-Unis) 1 malentendants).

Certaines fonctions du téléphone dépendent des capacités et des paramètres du réseau de TELUS. De plus, certaines fonctions peuvent ne pas être activées par TELUS et/ou les paramètres du réseau de TELUS peuvent limiter la fonction. Contactez toujours le service à la clientèle de TELUS pour connaître la disponibilité des foncions et leur fonctionnalité. Toutes les fonctions, fonctionnalités et autres caractéristiques du produit, ainsi que les i les dernières informations disponibles et sont reconnues comme étant précises au moment de l’impression. Motorola se réserve le droit de changer ou de modifier toute information ou caractéristiques sans préavis ni obligation

MOTOROLA et le logo M stylisé sont déposés au Patent & Trademark Office des États-Unis. Tous les autres noms de produits et de services sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.

N`expédiez pas votre téléphone à l`adresse

-877-483-2840 (Téléimprimeur/ATS aux États-Unis pour les

Java et toutes les autres marques basées sur Java sont des marques de commerce déposées ou non de Sun Microsystems, Inc.aux États-Unis d’Amérique et dans d’autres pays © Motorola, Inc., 2009.

Manual Number: NNTN7553A

HELLOMOTO

Left Soft Key

Perform function

in lower left

display.

Right Soft Key

Perform function in lower right display.

End/Power Key

End calls, exit menu system, turns phone on/off.

Talk Key

Make &

answer calls.

OK Key

In menus & lists, press to select highlighted option.

4-Way Navigation

Key

Speaker On/Off Key

Volume Keys

PTT Button

Audio Jack

Micro USB Connector

Connects charger

and accessories.

Camera Key

Web Key

Messaging Key

Menu Key

From home screen,

open main menu.

Présentation de votre nouveau téléphone cellulaire Motorola Voici un bref aperçu de la leçon.

jetez-y un coup d’œil

Voicemail LED

Text Message LED

Bluetooth LED

Press and hold the

Power Key for a

few seconds, or until

the screen lights up,

to turn on your phone.

Customizable r key

that can be used

to open the

Settings screen.

Press the Navigation key

up, down, left or right

to highlight a menu feature.

Press the r key to select.

activer et désactiver

Pour mettre sous tension votre téléphone, enfoncez la touche secondes, ou jusqu`à ce que l`écran s`allume. Si vous y êtes invité, entrez votre code de déverrouillage à quatre chiffres.

pendant quelques

Pour mettre hors tension le téléphone, tenez enfoncée la touche

pendant deux

secondes.

Remarque:

Si vous appuyez sur la touche . pendant plus de quatre secondes, le téléphone se mettra sous tension en mode

Émetteurs éteints

page 41.

mode. Voir “transmitters” à la

contents

jetez-y un coup d’œil . . . 2

activer et désactiver . . . 2

plan du menu. . . . . . . . . . 7

utilisation et entretien . . 9 fonctions de essentiel. . 10

à propos de ce guide . . 10

Carte SIM . . . . . . . . . . 11

piles/batteries . . . . . . . 11

activer la sécurité . . . . 15

effectuer un appel . . . . 16

répondre à un appel. . . 16 fonctions d`appel

avancées . . . . . . . . . . . 16

effectuer un appel

privé. . . . . . . . . . . . . . . 17

répondre à un appel

privé. . . . . . . . . . . . . . . 18

contents

enregistrer un numéro de téléphone ou une ID

privée. . . . . . . . . . . . . . 19

Contacts . . . . . . . . . . . 20

appeler un numéro de téléphone enregistré ou

une ID privée . . . . . . . . 20

votre numéro de téléphone et votre ID

privée. . . . . . . . . . . . . . 21

messages texte. . . . . . 21

groupes de

messagerie . . . . . . . . . 21

fonctions mms . . . . . . 24

Boîte réc. . . . . . . . . . . . 28

boîte d’envoi . . . . . . . . 34

éléments envoyés . . . . 35

personnaliser

messagerie . . . . . . . . . 36

utilisation de votre téléphone comme

modem . . . . . . . . . . . . 42

fonctions de base . . . . . 44

affichage . . . . . . . . . . . 44

menu principal . . . . . . . 46

entrée de texte . . . . . . 46

volume. . . . . . . . . . . . . 49

touche de navigation . . 49 haut-parleur mains l

ibres. . . . . . . . . . . . . . . 49

émetteurs . . . . . . . . . . 50

Utilisation de la fonction GPS avec un logiciel de

cartographie. . . . . . . . . 50

fonctions pour les

malentendants . . . . . . 51

ATS. . . . . . . . . . . . . . . 52

fonctions de sécurité . 53

attraits principaux . . . . 54

centre multimédia . . . 54

lecteur vidéo. . . . . . . . 55

appareil photo. . . . . . . 55

Fonctions PTX . . . . . . 58

PTT une touche . . . . . 66

Gestionnaire PT . . . . . 67

Bluetooth

. . . . . . . . . 68

Fonctions d`appel. . . . . 72

désactiver un avis

d’appel . . . . . . . . . . . . 72

appels récents . . . . . . 72

recomposition. . . . . . . 73

ID appelant . . . . . . . . . 73

renvoi d’appel. . . . . . . . 74

noms vocaux . . . . . . . . 74

appels d’urgence . . . . 75

appels internationaux . 76

composition abrégée . 76 messagerie vocale . . . 77

avis Net . . . . . . . . . . . 78

Service En Direct de

Mike MC . . . . . . . . . . . . 79

Transfert au service En

direct de Mike . . . . . . 80

Pour quitter En Direct . 80

canaux et codes . . . . . 81

Appel privés avec le

service En Direct . . . . 83

Passer un appel d’urgence en mode En direct

TM . . . . . . . . . . . . . . .

configuration des

options . . . . . . . . . . . . 86

personnalisation. . . . . . 88

sonneries . . . . . . . . . . 88

rétroéclairage . . . . . . . 89

indicateurs lumineux . 90

papier peint. . . . . . . . . 90

calendrier . . . . . . . . . . 91

cache ou affiche les informations de

localisation . . . . . . . . . 92

Consignes de sécurité et information juridique 95

Consignes de sécurité et informations

générales . . . . . . . . . . 95

Précautions

d’utilisation . . . . . . . . . 96

Interférence/ Compatibilité des énergies

radioélectriques . . . . . 97

Bluetooth . . . . . . . . . . 98

Respectez l’environnement en

recyclant . . . . . . . . . . . 98

Précautions concernant la

conduite . . . . . . . . . . . 99

contents

Avertissements

opérationnels. . . . . . . . 99

Service et réparation . 101 Assurances de la loi

sur l’exportation. . . . . 102

Utilisation et entretien

de la batterie . . . . . . . 102

Charge de la batterie . 103 Taux d’absorption

spécifique . . . . . . . . . 104

AGPS et appels

d`urgence . . . . . . . . . 105

Garantie limitée Motorola pour les États-Unis et le

Canada. . . . . . . . . . . . 106

Compatibilité avec les prothèses auditives . . 110 Informations de l’organisation mondiale

de la santé. . . . . . . . . 111

contents

Enregistrement du

produit. . . . . . . . . . . . 111

Sans fil: Les nouveaux

recyclables. . . . . . . . . 111

Étiquette perchlorate

pour la Californie . . . . 112

Brevets et marques

de commerce . . . . . . 112

Avis sur le droit d`auteur et les copies

de logiciel . . . . . . . . . 112

Sécurité de la vie privée et des données 113 Pratiques intelligentes lorsque vous êtes au

volant. . . . . . . . . . . . . 113

index. . . . . . . . . . . . . . . 116

menu principal

Navigateur

Applications Java

• Système Java

Messages

• [Créer message]

• Boîte voc.

• Courrier Net

• Boîte réception

• Brouillons

• Boîte d`envoi

•FaxMail

• éléments envoyés

Faire des achats

Contacts

• [Nouveau contact]

Avis d`appel

Tonalités son

• Vibre tout: Non

• Sonnerie

•Vibrer

• Muet

Réglages

• (voir la page suivante)

Bluetooth

• Mains libres

• Lien aux dispositifs

• Historique dispositif

• Configuration

• Trouvez-moi

plan du menu

Appels récents

Profils

Mes infos

• Prénom

• Ligne 1

• Ligne 2

• ID privée

• ID de groupe

• IP fournisseur

• Adresse IP1

• Adresse IP2

Calendrier

Mémos vocaux

• [Nouv mémovoc]

Renvoi d`appel

GPS

• Position

• Confidentialité

• Interface

Raccourcis

• [Nouv. entrée]

• 1)Raccourcis

• 2)Cntcs [Nouv. Con...]

• 3)Appels récents

• 4)Contacts

• 5)Calendrier

• 6)Messages

• Mémos vocaux

• 8)Navigateur

• 9)Renvoi d`appel

Note

Gestionnaire PT

• Envoyer message

• Envoyer photo

• Envoyer évé.

• Envoyer Mes i nfos

• Envoyer contact

• Configure

Compteurs d`appels

• Dernier appel

• Réinit. téléphone

• Durée de vie tél.

• Réinit. Privé/Groupe

• Durée privé/grp

• Réinit. Kbytes

En Direct

• Passer à En Direct

• Configuration

•Aide

Ap photo

Centre média

Il s’agit de la présentation du menu principal. Le menu de votre téléphone peut différer légèrement.

menu Réglages

Affichage/Infos

• Papier peint

• Taille txt

• Thème

• Icônes Accueil

• Rétroécl

• Horloge

• Menu Afficher

• Grand. clavier

• Langue

Appels téléphone

• Réglage ligne

• Rép 1 touche

• Recompos. automatique

• Appel attente

• Rép auto

•Bip minute

• Durée appel

•ATS

• Aide auditive

• Avertissements

• Compos. DTMF

• Mettre à l`avant

Radio bidir

• Grpe muet

• Zone grpe

• PTT une touche

• Type avis

• PTT Notes rapides

• PTT oui/non

•Stocker infos

• Rétroéclairage PTT

Personnalisation

• Menu Options

• Touche Haut

• Touche Bas

• Touche gauche

• Touche droite

• Touche centre

•TPgauche

• TP droite

• Mise ss tension

Vol u me

• Ligne 1

• Ligne 2

• Messages

• Écouteur

• Ht-parl.

• Clavier

• Écouteur Java

• Ht-parlr Java

• Données

Sécurité

• Verrou tél.

• Verrouiller clavier

• NIP SIM

• NIP GPS

• Chg mot passe

Avan cé

•Arrêt avis

• Casque/haut-parl.

• Connexion

• Ràz défaut

• Retour à veille

• Émetteurs

• Téléph. seulement

• Débit bds

utilisation et entretien

Use and Care

Pour bien entretenir votre téléphone Mike, veuillez le tenir à l’écart:

des liquides de toute sorte de la poussière et de la saleté

N’exposez pas votre téléphone à l’eau, la pluie, l’humidité externe, la sueur ou autre forme d’humidité.

haleur ou froid extrêmes solutions de nettoyage

Évitez les températures inférieures à -10°C (14°F) et supérieures à 45°C (113°F).

micro-ondes le sol

N’essayez pas de sécher votre téléphone dans un four à micro-ondes.

N’exposez pas votre téléphone à la poussière, la saleté, le sable, la nourriture ou tout autre matière inappropriée.

Pour nettoyer votre téléphone, utilisez uniquement un chiffon doux et sec. N’utilisez pas d’alcool ni d’autres solutions de nettoyage.

Ne laissez pas tomber votre téléphone.

fonctions de essentiel

Attention:

première fois, veuillez lire la section Consignes de sécurité et information juridique dans les pages à bordure grise, à la fin du présent guide.

Avant d`utiliser le téléphone pour la

à propos de ce guide

Ce guide explique comment localiser une fonction de menu comme suit:

Emplacement:/ > u >

Cela signifie qu’à partir de l’écran d’accueil†:

Appuyez sur la touche de menu /, puis appuyez sur l`option de menu menu option.

Appuyez sur la touche de navigation ; pour faire défiler la liste jusqu’à

fonctions de essentiel

Appels téléphone

Réglages

Appels

,et appuyez sur latouche centrale

téléphone

pour la sélectionner.

symboles

Ce symbole signifie que la disponibilité d`une fonction dépend du réseau ou de l`abonnement et qu`elle n`est pas offerte dans toutes les régions ou par votre fournisseur de services. Communiquez avec le service à la clientèle pour obtenir de plus amples renseignements.

Cela signifie qu’une fonction nécessite un accessoire en option.

Carte SIM

piles/batteries

insérez la carte SIM

Avertissement:

tout dommage, ne retirez pas la carte SIM de votre téléphone sauf en cas de nécessité absolue.

Pour éviter toute perte ou

Utilisation de la batterie et précautions concernant la batterie

• Motorola recommande de toujours utiliser des batteries et chargeurs de marque Motorola.

couvre pas les dégâts causés par des batteries et/ou des chargeurs qui ne sont pas de marque Motorola.

Attention:

d’un chargeur non agréé peut présenter un risque d’incendie, d’explosion de fuite ou autre. Une mauvaise utilisation de la batterie ou l’utilisation d’une batterie endommagée pourrait entraîner un incendie, une explosion ou d’autres risques.

L’utilisation d’une batterie ou

fonctions de essentiel

La garantie ne

•

L’utilisation de la batterie par des enfants doit être contrôlée.

• Attention: Les appareils mobiles de

Motorola ont été conçus de façon à offrir un meilleur rendement en utilisant des batteries homologuées.Si vous voyez un message sur l’afficheur tel que

Pile non valide

Charge impossible

prenez les mesures suivantes:

•

Retirez la batterie et inspectez-la pour vérifier qu’elle porte l’hologramme «Original Equipment» de Motorola;

•

S’il n’y a pas d’hologramme c’est qu’il ne s’agit pas d’une batterie agréée;

•

S’il y a un hologramme, remplacez la batterie et rechargez-la;

fonctions de essentiel

•

Si le message demeure, prenez contact avec le centre de service agréé Motorola.

•

De nouvelles batteries ou des batteries entreposées pendant une longue période peuvent être plus longues à recharger.

•Précautions de recharge:

Lorsque vous rechargez une batterie, laissez-la à température ambiante. N’exposez jamais des batteries à des températures inférieures à 0°C ou supérieures à 45°C lors de la recharge. Emportez toujours votre appareil mobile avec vous lorsque vous quittez votre véhicule.

•

Lorsque vous entreposez la batterie, conservez-la dans un endroit frais et sec.

•

Il est normal que la durée de vie de la batterie diminue avec le temps et qu’elle présente des durées de fonctionnement inférieures entre les recharges ou qu’elle nécessite des recharges plus fréquentes ou plus longues.

•Évitez d’endommager la batterie et l’appareil mobile.

Vous ne devez pas démonter, ouvrir, écraser, plier, déformer, poinçonner, déchiqueter ou submerger la batterie ni l’appareil mobile. Évitez de laisser tomber la batterie ou l’appareil mobile, surtout sur une surface dure. Si la batterie ou votre appareil mobile ont été soumis à de tels dommages, apportez-les à un centre de service autorisé de Motorola avant de les réutiliser.

N’essayez pas

de la sécher à l’aide

d’unappareil ou d’une source de

chaleur, tel un sèche-cheveux ou un four à micro-ondes.

•Manipulez avec soin toute batterie chargée:

particulièrement lorsque vous l`insérez dans une poche, un sac ou un contenant renfermant des objets métalliques. Un contact avec des objets métalliques (par ex.: des bijoux, des clés, des chaînettes à boules) pourraient former un circuit (courtcircuit) et faire beaucoup chauffer la batterie, laquelle pourrait provoquer des dégâts ou des blessures.

Débarrassez-vous immédiatement des batteries usagées dans le respect des lois locales. Contactez votre centre local de recyclage pour une bonne mise au rebut de la batterie.

Avertissement:

Ne jetez jamais de batterie

dans le feu car elle pourrait exploser.

fonctions de essentiel

installation de la batterie

Soulevez le capuchon du connecteur. Faites glisser le couvercle des piles vers le bas jusqu`à ce qu`elle soit libérée à partir du téléphone.

fonctions de essentiel

Retrait du couvercle arrière du logement de la batterie.

Poussez la batterie jusqu’à ce qu’elle se mette en place avec un bruit sec.

Remplacer la pile et faites-la glisser vers le haut tout en appuyant doucement jusqu`à ce que vous entendiez un clic.

charge de la batterie

Les nouvelles batteries ne sont pas complètement chargées.

chargez la batterie à l’aide du chargeur

Retirez le couvercle du connecteur, puis insérez le chargeur dans le connecteur micro USB de votre téléphone tel qu`il est illustré.

recharge depuis votre ordinateur

Vous pouvez charger partiellement la batterie de votre téléphone en raccordant un

câble USB approuvé par Motorola du port micro USB du téléphone au connecteur USB haute puissance d’un ordinateur (pas depuis un port à faible puissance tel le connecteur USB du clavier ou d’un concentrateur USB alimenté par le bus). En général, les connecteurs USB de haute puissance se trouvent directement sur l’ordinateur.

activer la sécurité

Vous devez activer la sécurité la première fois que vous mettez sous tension votre téléphone ou dans les dix jours suivant la première activation.

Appuyez sur K sous Ok.

Un message vous demande d`activer la

sous

OUI

sécurité. Appuyez sur série d`écrans suivie de la page d`accueil par défaut apparaît.

. Une

fonctions de essentiel

Appuyez sur . pour revenir à l`écran d`accueil.

casque. Pour raccrocher, appuyez sur la touche à nouveau.

effectuer un appel

Entrez un numéro de téléphone et appuyez sur

pour faire un appel ou pour utiliser une commande vocale. Voir «place a call using a voice name» à la page 62.

Pour raccrocher, appuyez sur

répondre à un appel

Si vous voulez répondre en utilisant le haut-parleur, appuyez sur la touche de haut-parleur

Si vous voulez répondre avec le combiné, appuyez sur sur

Si vous utilisez un casque, vous pouvez appuyer sur la touche de réponse de votre

fonctions de essentiel

)

. Pour raccrocher, appuyez

fonctions d`appel avancées

fonction appel

d’attente

Pour accepter le second appel et placer le second appel en garde appuyez sur sous

OUI

Pour accepter le deuxième appel et mettre fin à l’appel actif, appuyez sur

fonction appels à 3

voies

réponse avec n`importe quelle touche

Effectuez ou recevez un appel puis appuyez sur

à trois

. Entrez le second numéro de téléphone, puis appuyez sur sous

Vous ne pouvez pas faire les appels et d`autres au cours d`un appel à trois voies, même si une partie raccroche.

Pour répondre à des appels en appuyant sur n`importe quelle touche du clavier numérique, appuyez sur

> u >

Rép 1 touche

Joindre

Appels téléphone

Oui

sur K

effectuer un appel privé

Avec le service appels privés, vous pouvez vous servir de votre téléphone comme appareil radio bidirectionnel à longue portée en utilisant des appels privés avec un interlocuteur particulier ou d`un utilisateur à un groupe.

Votre ID privée est le numéro auquel vous recevez les appels individuels privés.

Les numéros de groupes de conversation sont des numéros grâce auxquels vous recevez des appels de groupe.

pour passer un appel privé

Mettez en évidence l`ID privée à appeler.

Appuyez sur la touche PTT et maintenez-la enfoncée. Vous pouvez parler dès que le téléphone émet un son bref et léger.

Relâchez la touche PTT pour écouter.

fonctions de essentiel

Pour terminer l`appel, appuyez sur ..

Remarque:

automatiquement s`il reste sans activité pendant quelques secondes.

Un appel privé se termine

envoi d`un avis d`appel

L’envoi d’un avis d’appel permet discrètement au destinataire de savoir que vous voulez lui parlez en privé.

Quand vous envoyez un avis d`appel, le téléphone du destinataire affiche votre nom et émet une série de bips et de vibrations.

pour envoyer un avis d’appel

Entrez l’ID privée que vous désirez appeler de la même façon que vous le feriez lorsque vous passez un appel privé.

Appuyez sur K sous

fonctions de essentiel

Avis

Quand le message l`afficheur, appuyez sur la touche PTT jusqu`à ce que le message apparaît.

Prêt pour alerte

apparait sur

répondre à un appel privé

Lorsque votre téléphone émet un son bref et léger ou vibre pour vous indiquer que vous recevez un appel privé, attendez que l’appelant ait fini de parler.

Maintenez la touche PTT enfoncée et commencez à parler lorsque votre téléphone émet un son bref et léger.

Relâchez la touche PTT pour écouter. Pour terminer l`appel, appuyez sur

répondre à des avis d`appel

Lorsque vous recevez un appel d`alerte, vous devez:

option

Répondre:

Entamez une conversation privée

avec l`expéditeur grâce à la touche PTT.

File:

Enregistrez l`avis d`appel dans la file

d`attente des avis d`appel.

Effacer:

ignorer et supprimer l`avis d`appel.

Mettez en attente l`avis d`appel en appuyant sur

Effacez l`avis d`appel en appuyant ur K sous

Effacer

sous

File

enregistrer un numéro de téléphone ou une ID privée

Vous devez obligatoirement intervenir pour pouvoir recevoir à nouveau des appels téléphoniques ou des appels privés.

pour répondre à un avis d’appel

Appuyez sur le bouton PTT pour démarrer un appel privé avec l`émetteur.

Vous pouvez enregistrer un numéro de téléphone ou une ID privée dans

Emplacement:/ > L > 1

Entrez un nom pour la nouvelle entrée. Chaque nom d’entrée peut comporter 20 caractères.

Sélectionnez une spécifique

fonctions de essentiel

Contacts

[Nouveau contact]

Sonnerie

Sélectionnez un type pour l’entrée (

Cellulaire, Priv, Travail 1, Travail 2, Domicile, Courriel Télécopieur, Téléavertisseur, Grp convers., IP Autre

)

. Pour enregistrer une ID privée,

choisissez

Entrez le numéro de l’entrée et appuyez sur

sous

Priv

Enregist.

lorsque vous avez fini

Contacts

fonction modifier/

supprimer une entrée de contact

fonctions de essentiel

Appuyez sur K sous

Contacts

. Sélectionnez un

contact et appuyez sur

Modifier

. Modifiez le contenu actuel et appuyez sur sous. Appuyez sur

Enregist.

sous

fonction

régler l’ID de la sonnerie

Appuyez sur K sous Sélectionnez un contact et appuyez sur Sélectionnez choisir la sonnerie de votre choix. Appuyez sur

Fin

Sonnerie

Contacts.

Modifier

et de

sous

appeler un numéro de téléphone enregistré ou

une ID privée

Emplacement:/ > L. 1

Faites défilez l’

Si l`entrée des contacts comprend plusieurs numéros, faites défiler sur la gauche ou la droite jusqu`à ce que le type de numéro que vous souhaitez appeler

Contacts

entrée

soit affiché (

Domicile

Si vous avez choisi un numéro de téléphone, appuyez sur composer. Si vous avez choisi une identification privée ou un groupe de conversation, maintenez enfoncée la touche PTT pour composer le numéro.

Cellulaire, Priv, Travail 1, Travail 2

, etc.).

pour le

votre numéro de téléphone et votre ID privée

téléphone sera déterminé par votre fournisseur de services. Si votre fournisseur de services offre la messagerie MOSMS, votre téléphone envoie et reçoit des messages MOSMS.

Si votre fournisseur de services offre des MMS, votre téléphone envoie et reçoit des messages par MMS. En outre, le MMS permet d`envoyer et de recevoir des messages mai inclure du texte, des photos, des vidéos et des fichiers audio.

groupes de messagerie

Emplacement:/ >

Mes infos

messages texte

Votre téléphone peut utiliser la messagerie MOSMS et la messagerie multimédia (MSS). Le type de messagerie qu`utilise votre

Un groupe de messagerie vous permet d`envoyer des messages texte ou multimédias (MMS) à des groupes d`un maximum de 20 contacts.

Emplacement: / > L > [Nouvelle Msg G... 1

Sélectionnez choisissez un contact.

[Ajouter membre]

fonctions de essentiel

, puis

Après avoir ajouté les membres au groupe, appuyez sur

Saisissez un nom pour groupe dans le champ

Nom

Remarque:

groupe de messagerie, ce nom lui sera attribué par défaut . Le nom sera suivi du nombre de membres de ce groupe. Par exemple, un groupe de messagerie auquel trois contacts sont membres se nommera

Appuyez sur K sous

Si vous ne nommez pas le

Msg Groupe(3)

Sauveg

sous

Fin

affichage des membres d`un groupe de messagerie

1 Appuyez sur / > L, choisissez le

groupe de messagerie, puis appuyez sur r.

fonctions de essentiel

ajout d`un membre à un groupe de messagerie

Sélectionnez un groupe de messagerie dans les contacts, puis appuyez sur Modifier.

Sélectionnez

. Sélectionnez le contact que vous souhaitez ajouter, puis appuyez sur sous

Fin

Appuyez sur K sous enregistrer vos changements.

[Ajouter membre]

Sauveg.

et appuyez sur

/ >

pour

retrait d`un membre du groupe de messagerie

Sélectionnez le groupe de messagerie dans les contacts, puis appuyez sur Modifier.

/ >

Mettez en surbrillance le membre que vous souhaitez retirer du groupe, puis appuyez sur

/ > Supprimer membr

suppression d`un groupe de messagerie

Appuyez sur le groupe de messagerie.

Appuyez sur vous y invitera, appuyez sur supprimer ou sur

/ > L

/ > Supprimer Grou...

, puis sélectionnez

sous No pour annuler.

. Lorsqu`on

sous

Oui

pour

créer et envoyer des messages texte

À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur

sous

Msg

[Créer message]

Entrez le numéro de téléphone de la personne à qui vous souhaitez envoyer le message et appuyez sur sous

Cherch

. Sélectionnez

ou sur K

Contacts

Appels

récents

pour trouver le numéro voulu, puis

appuyez sur

Sélectionnez message ou, pour utiliser une note rapide, appuyez sur jusqu’à la note rapide que vous souhaitez.

Pour envoyer le message maintenant, appuyez sur le message sans l’envoyer, appuyez sur sous

Annuler

sous

Fin

Msg

: et entrez le texte du

NoteRp

sous et faites défiler

Envoi

sous ou pour supprimer

notes rapides

Lorsque vous remplissez les champs et

Objet

, vous pouvez ajouter des mots prédéfinis ou des expressions courtes appelées Notes rapides. Après l`ajout de ces mots ou de ces expressions, vous pouvez les modifier comme vous feriez avec tout autre texte.

Message

fonctions de essentiel

En créant un message, faites défiler la liste ou sélectionnez

Appuyez sur K sous

Sélectionnez la note rapide que vous voulez insérer dans le message.

Appuyez sur K sous

Message

NoteRp

Envoi

Objet

fonctions mms

Remarque:

sont disponibles que lors de l`utilisation de MMS

davantage d’options de message

Remarque:

dans un message que vous avez créé, sélectionnez

Les fonctionnalités suivantes ne

Pour afficher d’autres champs

....Autres....

fonctions de essentiel

Les options suivantes deviennent disponibles:

option

Objet:

Créez ou éditez la ligne objet.

Joindre nº:

Joignez une image, un fichier

audio, vidéo ou un mémo vocal.

Cc :

Envoyez une copie de ce message à une

autre personne.

Réponses auto:

de réponses courtes à choisir pour le destinataire lorsqu’il répond à votre message.

Priorité: Valide jusq:

y a des tentatives d`envoi du message, ou appuyez sur sous

Vous permet de créer une liste

Sélectionnez

Définit une date jusqu`à laquelle il

Normal

No Date

Haute

Insérez une image, une vidéo ou un enregistrement audio

Vous pouvez insérer dans le corps du message une ou plusieurs images, des vidéos et des fichiers audio à partir de la médiathèque. Vous pouvez inclure du texte dans le corps de votre message en plus de ces éléments.

joindre des éléments

Lorsque vous remplissez les champs appuyez sur choisissez parmi ,

vidéo, Saisir image

Une liste des images, vidéos et fichiers audio disponibles apparaît. Vous ne pouvez insérer un élément à la fois.

Sélectionnez l`image, la vidéo ou l`enregistrement audio que vous souhaitez insérer.

et sélectionnez

Insérer audio, Insérer vidéo, Capturer

Enregistrement vocal

Insérer

Msg

retrait d’un élément joint

Pour supprimer un élément du message que vous êtes en train de créer, mettez-le en évidence et appuyez sur

sous

Supp

Insérez une image, une vidéo ou un enregistrement audio

Vous pouvez joindre une ou plusieurs images, audio ou des enregistrements vocaux à partir de votre téléphone dans le corps du message. Vous pouvez inclure du texte dans le corps de votre message en plus de ces éléments.

Lorsque vous remplissez les champs

Joindre nº

champ , appuyez sur

choisissez parmi

Parcourir audio

Enregistrer vidéo

Une liste des images, des fichiers audio ou des enregistrements audio disponibles apparaît.

Parcourir Photos, Saisir image,

Enregistrement vocal, Parcourir vidéo,

[Nouveau]

> et

fonctions de essentiel

Sélectionnez l`image, le fichier audio ou l`enregistrement audio que vous voulez consulter.

Pour joindre plusieurs éléments,

[Nouveau]

sélectionnez

Lorsqu`on vous y invitera, appuyez sur K sous

Fin

Remarque:

fichiers audio, et des images à condition qu`ils ne soient pas verrouillés et que leur gestion des droits numériques autorise leur envoi.

En général, les éléments à contenu verrouillé sont protégés par droit d`auteur et vous ne pouvez pas les partager, par exemple dans les appels privés ou en les envoyant à partir de votre téléphone.

Vous ne pouvez envoyer que des

prise d’une nouvelle photo

Lorsque vous créez un message, faites défiler la liste jusqu’à n’importe quel

fonctions de essentiel

champ de message et appuyez sur sélectionnez

Sélectionnez permet d`accéder à l`appareil photo.

Prise de vue. Pour en savoir plus sur la manière de prendre des photos, voir «camera» à la page 45.

Lorsque vous avez capturé l’image que vous souhaitez, appuyez sur

Enregist.

Pour supprimer l`image, appuyez sur sous nouvelle photo.

Lorsqu`on vous y invitera, appuyez sur K sous

L`image est jointe au message et sauvegardée à l`emplacement de mémorisation par défaut.

Joindre nº

[Nouveau]

Saisir image

Suppr.

. Vous pouvez prendre une

Fin

. Cette option vous

????

enregistrement d’une vidéo

Vous pouvez enregistrer une vidéo à envoyer avec votre message:

Sélectionnez

Enregistrer vidéo

enregistrer et ajuster une vidéo. Pour supprimer la vidéo sans l`enregistrer,

appuyez sur

Pour enregistrer la vidéo, appuyez sur e ou sur

Pour supprimer la vidéo sans l`enregistrer, appuyez sur

L`image est jointe au message et sauvegardée dans la médiathèque à l`emplacement de mémorisation par défaut.

Joindre nº > [Nouveau] >

sous

Revoir

Suppr.

création d’un nouveau mémo vocal

Vous pouvez enregistrer un nouveau mémo vocal à envoyer avec votre message:

Appuyez sur / ou sélectionnez

Joindre nº

[Nouveau]

Sélectionnez

Enregistrez le message désiré en utilisant le microphone.

Lorsque vous avez terminé l`enregistrement, appuyez sur

Lorsqu`on vous y invitera, appuyez sur K sous

Fin

Le mémo vocal est joint au message et sauvegardé dans la médiathèque et la liste des mémos vocaux.

Enregistrement vocal

fonctions de essentiel

suppression d’une pièce jointe

Pour supprimer le lien de pièce jointe dans un message que vous créez:

Sélectionnez

Allez à la pièce jointe que vous souhaitez supprimer.

Appuyez sur / >

Joindre nº

Ne pas joindre

utiliser des brouillons

Un message enregistré en tant que brouillon est placé dans le dossier des brouillons.

Emplacement:

Brouillons

Sélectionnez le brouillon que vous souhaitez modifier.

Pour modifier les champs que vous souhaitez changer, suivez les étapes à 4 de «créer et envoyer des messages texte» ci-dessus.

Appuyez sur / > E >

fonctions de essentiel

suppression d’un brouillon

Le message brouillon que vous envoyez est effacé du dossier des brouillons

Pour effacer un message du dossier des brouillons sans l`envoyer, faites défiler la liste jusqu`au message que vous souhaitez effacer et appuyez sur

Appuyez sur K sous

OUI pour confirmer.

Supp

Boîte réc.

Emplacement:

Boîte réception

recevoir un message texte

Pour afficher le message: Appuyez sur K sous

Pour effacer le message, appuyez sur K sous

Appuyez sur / > E >

Lire

Quitter

Lorsque vous lisez un message texte ou numérique qui contient un numéro de téléphone, vous pouvez appuyer sur appeler ce numéro.

pour

Sélectionnez le message que vous souhaitez lire.

Pour répondre au message, appuyez sur sous

Répondre

boîte de réception thématique

La boîte de réception thématique vous permet d`organiser vos messages par sujet ou l`expéditeur.

De la boîte de réception, mettre en évidence un message.

Appuyez sur / > choisissez parmi

Remarque:

votre fournisseur de services

Threading par sujet dépend de

Fil de discussion

Aucune, Objet

, ou

Expéditeur

lecture depuis centre de message

À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur

sous

Msg

Boîte réception

suppression de messages non lus

Allez jusqu`au message que vous souhaitez supprimer.

Appuyez sur K sous pour confirmer.

réacheminement d’un message

Appuyez sur / >

Modifiez et envoyez votre message. Les objets incorporés et les pièces jointes sont inclus lorsque vous réacheminez un message.

fonctions de essentiel

Supp

Réachemine

et K sous

OUI

verrouillage et déverrouillage de messages

Les messages verrouillés ne peuvent pas être supprimées tant que vous ne les avez pas déverrouillés.

Affichez le message que vous souhaitez verrouiller ou déverrouiller.

Appuyez sur / >

Déverrouiller message

Verrou msg

appel d’un numéro dans un message

Si un message que vous recevez contient un numéro de téléphone, une ID privée ou une ID de groupe de conversation dans le champ le champ corps du message, vous pouvez appeler ou envoyer un avis d`appel à ce numéro.

le champ Cc le champ

fonctions de essentiel

Objet

, ou le

envoi d’un avis d’appel

Affichez le message.

Mettez en évidence l`ID privée ou l`ID de groupe de conversation que vous souhaitez avertir.

Appuyez sur / >

Appuyez sur la touche PTT.

Avis

pour passer un appel de groupe

Affichez le message.

Appuyez sur /.

Mettez en évidence l`ID de groupe de conversation à appeler.

Sélectionnez

Appuyez sur la touche PTT.

Grp convers.

mémorisation des informations du message dans la liste des contacts

Si un message que vous recevez contient un numéro de téléphone, une ID privée, une ID de groupe de conversation ou une adresse de électronique dans le champ le champ

champ message, vous pouvez mémoriser ces renseignements dans la liste des

1 2

le champ

Affichez le message. Mettez en évidence le numéro ou

l`adresse courriel que vous souhaitez sauvegarder.

Appuyez sur / >

Enreg courriel

Pour mémoriser le numéro ou l’adresse courriel en tant que nouvelle entrée, sélectionnez

Objet

[Nouveau contact]

, ou le corps du

Enregistrer numéro

Contacts

Pour mémoriser le numéro ou l`adresse courriel dans une entrée existante, sélectionnez l`entrée.

Une fois le champ de type de contact mis en évidence, appuyez sur à droite pour afficher le type de contacts que vous souhaitez attribuer au numéro ou à l’adresse électronique.

Appuyez sur K sous

;

Enregist.

à gauche ou

Réponse à un message

Pour répondre à un message:

Affichez le message auquel vous voulez répondre.

Pour répondre uniquement à l’expéditeur, appuyez sur

Répondre à tous

destinataires.

Une liste d’expressions courtes apparaît. Sélectionnez n’importe laquelle pour

Répondre

ou appuyez sur sous

pour répondre à tous les

fonctions de essentiel

l’ajouter à votre message ou sélectionnez

[Créer réponse]

Modifiez les champs du message que vous souhaitez changer.

Appuyez sur K sous

utilisez les réponses automatiques

Si le message auquel vous répondez a été envoyé avec des réponses automatiques, il contient une liste numérotée de réponses possibles à envoyer. Appuyez sur le numéro de la réponse que vous voulez envoyer. La réponse est immédiatement envoyée sans autre intervention de votre part.

Envoi

accès à un site web

Si un message contient une ou plusieurs adresses URL, vous pouvez y accéder.

Affichez le message.

fonctions de essentiel

Mettez en évidence l`adresse URL du site Web où vous souhaitez vous rendre.

Appuyez sur

Remarque:

dans le message afin que vous puissiez ouvrir ce site web.

/ > Aller au site Web.

L’URL complète doit apparaître

objets incorporés et pièces jointes

Si un message contient des images, des vidéos ou des fichiers audio dans le corps du message, mettez en évidence chaque image, vidéo ou enregistrement audio pour le voir ou l`entendre.

Si un message contient une image, une vidéo ou un enregistrement audio en pièce jointe, ouvrez la pièce jointe pour voir l`image ou entendre la vidéo ou l`enregistrement audio.

ouverture de pièces jointes

Affichez le message.

Mettez en évidence la pièce jointe que vous souhaitez ouvrir. Les pièces jointes apparaissent à la fin des messages.

Appuyez sur r.

Les pièces jointes de type inconnu ne peuvent pas être ouvertes, mais peuvent être supprimées.

mémorisation d’une image, d’une vidéo ou d’un enregistrement audio incorporé

Pour sauvegarder une image, une vidéo ou un enregistrement incorporé dans le corps d`un message reçu:

Affichez le message.

Mettez en évidence l`image, la vidéo ou l`enregistrement audio que vous souhaitez conserver.

Appuyez sur /.

Sélectionnez

Enregistrer audio

L’élément est enregistré dans l’emplacement de mémorisation par défaut.

Enreg photo, Enreg vidéo

, ou

suppression d`une image, d`une vidéo ou d`un enregistrement audio incorporé

Pour supprimer une image, un vidéo ou un enregistrement audio incorporé dans le corps d`un message que vous recevez:

Affichez le message.

fonctions de essentiel

Mettez en évidence l’image, la vidéo ou l’enregistrement audio que vous souhaitez supprimer et appuyez sur

Sélectionnez ou

Supprimer audio

Supprimer photo, Supprimer vidéo

Mettez en évidence la pièce jointe que vous souhaitez supprimer.

Appuyez sur / >

Appuyez sur K sous

Supprimer p. jointe

OUI

pour confirmer.

enregistrement de pièces jointes

Affichez le message.

Mettez en évidence la pièce jointe que vous souhaitez sauvegarder.

Appuyez sur / > Les éléments sélectionnés sont

enregistrés dans l’emplacement de mémorisation par défaut.

Enregistrer p. jointe

effacement de pièces jointes

Affichez le message.

fonctions de essentiel

boîte d’envoi

La Boîte d`envoi contient tous les messages non envoyés

Emplacement:

d`envoi

pas de renvoyer des messages de la boîte d`envoi

Faites défiler jusqu’au message que vous souhaitez renvoyer ou appuyez sur le numéro du message.

Appuyez sur K sous

Appuyez sur / > E >

Renvoyer

Boîte

annuler un message non envoyé

Mettez en surbrillance le message que vous voulez annuler.

Appuyez sur /.

Appuyez sur K sous

Annuler

éléments envoyés

La boîte Envoyés présente des messages envoyés.

réacheminement d`éléments à partir des éléments envoyés

Allez jusqu`au message que vous souhaitez réacheminer.

Appuyez sur / >

Réachemine

Effectuez les modifications souhaitées, sélectionnez le destinataire et appuyez sur

sous

Envoi

vérification de l`état de livraison

Si un message a été envoyé et que vous avez défini le message afin qu`il vous donne une confirmation de distribution, vous pouvez vérifier l`état de distribution :

Allez jusqu`au message que vous souhaitez afficher.

Appuyez sur / >

État livraison

suppression demessages texte envoyés

Allez jusqu`au message que vous souhaitez supprimer.

Appuyez sur K sous

Supp

fonctions de essentiel

Appuyez sur K sous

suppression de tous les messages non verrouillés envoyés

Appuyez sur / >

Appuyez sur K sous

OUI

pour confirmer.

Effacer tous

OUI pour confirmer.

personnaliser messagerie

Emplacement:/ > E > / >

Cette option est disponible à partir de nombreux menus contextuels

Les options suivantes deviennent disponibles:

option

Signature

Permet de créer une signature qui sera insérée automatiquement à la fin de vos messages. Les signatures peuvent être modifiées avant l`envoi du message.

fonctions de essentiel

Configuration

option

Notes rapides:

nouvelles notes rapides et de modifier ou supprimer des notes rapides que vous avez créées.

Nettoyage:

messages restent dans la boîte de réception d`être supprimé.

Rapport livraison:

automatiquement averti lorsque votre message est livré.

Taille mémoire:

mémoire utilisée et libre dans votre téléphone

Configuration MMS:

permettant de régler les paramètres MMS.

Configur. mess. text:

définir les options de messagerie texte.

Vous permet de créer de

Détermine le temps que les

Boîte réception

Montre un rapport sur la

éléments envoyés

Vous permet d`être

ouvre un sous-menu

ouvre un sous-menu pour

avant

gérer mémoire

Votre texte boîte de réception et Éléments envoyés détenir 200 messages chacun. La boîte d`envoi, le dossier Brouillons et jusqu`à 30 messages chacun Si elles sont pleines, vous ne pouvez pas recevoir des messages, envoyer des messages, enregistrer des brouillons ou jusqu`à ce que vous supprimez des éléments.

Pour afficher la quantité de mémoire libre dans votre boîte de réception des messages textuels:

Emplacement:

Configuration

Appuyez sur />E>

Taille mémoire

Configuration MMS

Emplacement:/ > E > / >

Configuration MMS

Configuration

Cette option est disponible à partir de nombreux menus contextuels quand vous utilisez la fonction MMS.

Les options suivantes deviennent disponibles:

option

Surnom:

Permet de créer un nom facile à

retenir. Votre surnom est le nom qui s`affiche dans le champ sur d`autres appareils iDEN lorsque votre message est reçu.

Téléchargements:

téléchargement des nouveaux messages dans votre téléphone. Réglez cette option sur

Automatique

téléphone télécharge automatiquement les nouveaux messages. Sélectionnez pour que le téléphone vous demande de confirmer le téléchargement des nouveaux messages.

Permet de gérer le

si vous voulez que votre

Manuel

fonctions de essentiel

option

Réponses:

supprimer des expressions de réponse.

Permet de créer, modifier ou

configuration message texte

Emplacement:/ > E > / >

Configur. mess. text.

Cette option est disponible à partir de nombreux menus contextuels quand vous utilisez la fonction MMS.

Les options suivantes deviennent disponibles:

option

No cntre serv:

centre de services.

Expire après:

d`expiration en jours des messages.

Permet d`entrer un numéro de

Permet de régler le délai

fonctions de essentiel

Configuration

nouvelles notes rapides et expressions de réponse

création de notes rapides

Dans le menu Configuration , sélectionnez

Notes rapides Configuration MMS

Sélectionnez

Entrez le texte à partir du clavier et appuyez sur

édition rapide des notes ou des réponses

Vous ne pouvez modifier que les notes rapides et les expressions de réponse que vous avez créées.

Dans le menu Configuration , sélectionnez

Notes rapides Configuration MMS

, ou sélectionnez

Réponses

[Nouv NoteRap]

, ou sélectionnez

Réponses

, ou

[Nouv réponse]

Sélectionnez la note rapide ou l`expression de réponse que vous souhaitez modifier.

Modifiez le texte et appuyez sur r.

supprimer toutes les notes rapides ou les réponses que vous avez créées

Dans le menu Configuration , sélectionnez

Notes rapides Configuration MMS

Allez à la note rapide désirée.

Appuyez sur K sous

supprimer toutes les notes rapides ou les réponses que vous avez créées

Dans le menu Configuration , sélectionnez

Notes rapides Configuration MMS

Appuyez sur / >

, ou sélectionnez

Réponses

Supp

OUI

pour confirmer.

, ou sélectionnez

Réponses

Effacer tous

Appuyez sur K sous

OUI

pour confirmer.

options de nettoyage

L`option Nettoyage détermine le temps que les messages restent dans la boîte de réception et les éléments envoyés avant qu`ils ne soient supprimés. Vous configurez séparément l`option de nettoyage pour la boîte de réception et pour la boîte des éléments envoyés.

L`option de nettoyage ne supprime que les messages lus et non verrouillés.

Emplacement:/ > E > / >

Nettoyage.

Sélectionnez

envoyés

Choisissez une option de nettoyage dans la liste suivante:

Boîte réception

Configuration

éléments

fonctions de essentiel

option

Non:

Les messages ne sont jamais

automatiquement supprimés.

5 messages:

Si vous avez plus de cinq messages, les messages sont supprimés suivant leur ordre de réception, en commençant par le plus ancien, jusqu`à ce qu`il ne reste que cinq messages.

10 messages:

Si vous avez plus de 10 messages, les messages sont supprimés suivant leur ordre de réception, en commençant par le plus ancien, jusqu`à ce qu`il ne reste que 10 messages.

1 jour:

Les messages de plus d`un jour sont

supprimés.

3 jours:

Les messages de plus de trois jours

sont supprimés. Grâce à ces options, les messages sont

supprimés lorsque vous quittez le centre de messages après avoir réglé l’option.

fonctions de essentiel

option

FiFo:

Les messages sont supprimés au besoin, en commençant par les plus anciens.

Personnalisé:

Vous permet de créer une option de nettoyage allant jusqu`à 199†messages ou †jours.

Appuyez sur K sous

OUI

pour supprimer automatiquement les messages immédiatement ou appuyez sur

pour supprimer les messages par la

sous

suite.

supprimer tous les messages

Pour supprimer tous les messages lus et les messages non verrouillés de la boîte de réception , tous les messages conservés dans le dossier des brouillons ou tous les messages envoyés de la boîte d`envoi

Emplacement:/ > E. 1

Sélectionnez

envoyés

Appuyez sur / >

Appuyez sur K sous

Boîte réception, Brouillons, éléments

, ou

Boîte d`envoi

Effacer tous

OUI

pour confirmer.

supprimer un fil

Pour supprimer un fil de la boîte de réception:

De la boîte de réception, sélectionnez un fil.

Appuyez sur / >

Appuyez sur K sous

Supprimer fil

OUI

pour confirmer.

Avis de messages

Quand vous recevez un message, votre téléphone vous en avertit en affichant un texte et en émettant une tonalité ou une vibration de notification.

Vous pouvez accéder au message ou ignorer l’avertissement.

Si vous ignorez l’avertissement, le message n`est pas supprimé. Vous pouvez toujours le consulter dans le centre de messages.

Si votre téléphone n`est pas occupé lorsque vous recevez un message, l`appareil émet une tonalité d`avis toutes les 30 secondes jusqu`à ce que vous accédiez au message ou rejetiez l`avis.

Si l`appareil est occupé lorsque vous recevez un message, votre téléphone peut émettre une tonalité d`avis pendant ou après l`appel, selon le réglage des options d`avis de message.

fonctions de essentiel

ensemble les options de notification

Pour contrôler si votre téléphone sonne notification tons message alors que vous êtes en cours d`appel:

Emplacement:/ > u >

Avertissements

Choisissez à partir des options suivantes:

option

Recev tout:

émises pour tous les types de messages.

Courrier seul

émises au cours des appels pour courriels; les tonalités pour tous les autres types de messages sont différées jusqu`à la fin de vos appels.

Recev tout - Les tonalités sont

: courr seul - Les tonalités sont

fonctions de essentiel

Appels télé.

option

Retarder tous:

pour tous les autres types de messages sont différées jusqu`à la fin de vos appels.

Remarque:

défaut.

Pour régler des options d`avis pendant un appel†:

Retarder tous - Les tonalités

Retarder tous

/> Configuration appel

est le réglage par

Avertissements

utilisation de votre téléphone comme modem

Votre téléphone peut être branché à un ordinateur par connexion USB pour servir de modem. Pour obtenir de plus amples renseignements sur la configuration du téléphone nécessaire au branchement à un ordinateur, veuillez vous rendre à l`adresse

www.motorola.com/support

FAQ .

et consulter la section

fonctions de essentiel

fonctions de base

10:05pm 10/23

Ready

Time

Right Soft Key Label

Left Soft

Key Label

Date

Voir page 1 pour un schéma simplifié du téléphone.

affichage

L’ écran d’accueil s’affiche lorsque vous allumez le téléphone. Pour composer un numéro depuis l’écran d’accueil, appuyez sur les touches numérotées et sur

fonctions de base

Remarque:

Votre écran d’accueil peut avoir

une apparence différente.

Étiquettes des touches programmables affiche les fonctions actuelles des touches programmables. Pour l’emplacement des touches programmables, voir page 1.

indicateurs d’état

10:05pm 10/23

1. 2. 3. 4.

5. 6. 7.

Ready

Time

Right Soft Key Label

Left Soft

Key Label

Date

Des indicateurs d`état peuvent s`afficher en haut de l`écran d`accueil:

1Indicateur de puissance du signal :

barres verticales indiquent la puissance du signal de réseau Vous ne pouvez ni composer ni recevoir d’appels lorsque s`affiche.

2Ligne de téléphone active†: $ indique

que la ligne†1 est prête pour appeler; indique que la ligne†2 est prête pour appeler.

Les

(

3Haut-parleur éteint/allumé†:

associés aux appels privés et aux groupes peuvent être réglés pour passer par l`écouteur au lieu du haut-parleur.

4 Sonnerie Vibreur/Éteint†:

téléphone est réglé pour ne pas sonner.

5Indicateur de message :

lorsque vous recevez un message texte.

6 réseau à commutation de paquets :

Votre combiné est prêt à transférer des données de réseau à commutation de paquets quand il y a une flèche clignotante.

7Indicateur de charge de la batterie :

la batterie est pleine, plus la batterie est chargée. Rechargez la batterie lorsque votre téléphone affiche

fonctions de base

Les sons

Votre

Est affiché

Batt. faible

Plus

menu principal

Vous pouvez accéder à toutes les fonctions du téléphone par le menu principal. Vous pouvez définir l`affichage du menu principal sous la forme

Vue liste

Vue icônes

Emplacement:/ > u >

Menu Afficher

Affichage/Infos

entrée de texte

Certaines fonctions vous permettent d’entrer du texte.

Votre téléphone vous permet d’entrer des mots, caractères, ponctuations et nombres d’une manière pratique à chaque fois que vous êtes invité à entrer du texte (par exemple, lorsque vous ajoutez des contacts ou lorsque vous utilisez la messagerie textuelle).

fonctions de base

changer le mode d’entrée des caractères

Lorsque vous affichez un écran où il est possible d`entrer du texte, appuyez sur

pour changer le mode d`entrée des

caractères.

Sélectionnez l`une des options suivantes:

méthode d`entrée de texte

Alpha

Mot

Appuyez plusieurs fois sur une touche du clavier pour entrer les différents caractères.

Entrez des mots à l’aide du système prédictif d’entrée de texte qui vous permet d’entrer des mots en appuyant moins souvent sur les touches.

méthode d`entrée de texte

Réglage texte

Insérer

Permet de sélectionner les paramètres de langue et de saisie intuitive des mots.

Sélectionnez un élément à insérer, comme une image, un clip audio ou vidéo ou un enregistrement vocal.

Remarque†:

pour la rédaction de messages à l`aide de la MSS.

seulement disponible

mot méthode

La méthode d`entrée de texte mot prédit le mot que vous tapez en analysant les lettres saisies à l`aide de dictionnaires pour ensuite vous suggérer le mot le plus courant. Vous pouvez utiliser deux†dictionnaires†: un pour votre langue première et un autre pour une langue seconde.

entrez un mot à l`aide de la méthode d`entrée de caractères "mot"

Sélectionnez le caractères.

Appuyez sur les touches correspondantes pour saisir un mot (par exemple, pour écrire le mot , appuyez sur (Si vous faites une erreur, appuyez sur pour effacer un seul caractère. Appuyez sur

et maintenez-la enfoncée pour

supprimer toute l’entrée.)

Pour accepter un mot et insérer une espace, appuyez sur

Pour accepter le mot proposé (par exemple si l`on vous propose après que vous ayez saisi ), appuyez sur la touche de navigation vers la droite. Pour saisir , appuyez sur la touche de navigation vers la gauche.

Mot

méthode d`entrée de

F G H H

fonctions de base

Si la fonction de saisie intuitive est activée, un mot vous sera proposé lorsque vous appuierez sur la touche d`espacement. Par exemple, si vous saisissez proposé. navigation vers la droite pour accepter le mot proposé.

Si plusieurs mots correspondent à la séquence de lettres saisie, une flèche pointant vers le bas sera affichée. Maintenez la touche de navigation enfoncée vers le bas pour afficher une liste de mots proposés.

Si le mot qui vous est proposé n`est pas celui que vous recherchez, vous pouvez appuyer sur la touche de navigation vers le haut ou vers le bas pour afficher d`autres propositions.

Aller

, un mot tel que vous sera

. Appuyez sur la touche de

fonctions de base

alpha méthode

Pour entrer des caractères en tapant sur le clavier:

Sélectionnez le

Appuyez sur les touches correspondantes pour saisir un mot. Par exemple, pour saisir le mot , appuyez sur Si vous faites une erreur, appuyez sur pour effacer un seul caractère. Maintenez enfoncée la touche mot en entier.

Pour saisir un symbole, appuyez sur B ou

ainsi que sur la touche correspondant

au symbole que vous souhaitez saisir.

Par défaut, la première lettre d`une entrée sera une majuscule.

Alpha

F G H H

pour supprimer un

volume

touche de navigation

Appuyez sur les touches augmenter et baisser le volume pour :

•

désactiver un avis d’appel entrant

•

changez le volume de l’écouteur pendant des appels

•

changez le volume de la sonnerie à partir de l’écran d’accueil

Tip:

Vous pouvez rapidement régler votre sonnerie à enfoncée la touche de volume à partir de l’écran d’accueil.

Vibre tout

en maintenant

Appuyez sur la touche de navigation vers le haut, le bas, la gauche ou la droite pour faire défiler les éléments de l`affichage. Lorsque l`élément désiré est surligné, appuyez sur pour le sélectionner.

haut-parleur mains libres

Vous pouvez utiliser le haut-parleur mains libres de votre téléphone pour effectuer des appels sans le tenir près de votre oreille.

Pendant un appel, appuyez sur allumer le haut-parleur mains-libres.

fonctions de base

sous pour

Le haut-parleur mains libres reste allumé jusqu’à ce que vous appuyiez sur - sous de nouveau.

émetteurs

Consultez le personnel de bord avant d`utiliser la fonctionÉmetteurs désactivés pendant le vol. Éteignez votre téléphone lorsque le personnel de la compagnie aérienne vous le demande.

La fonction Émetteurs désactivés vous permet de désactiver les fonctions d`appel de votre téléphone lorsque l`utilisation des cellulaires est interdite, tout en vous permettant d`utiliser les fonctions qui ne sont pas liées à la téléphonie.

Emplacement:/ > u >

Non

fonctions de base

Avancé

Émetteurs

Utilisation de la fonction GPS avec un logiciel de cartographie

Vous pouvez connecter votre téléphone à un ordinateur, un ordinateur portable ou un ANP au moyen d`un port USB pour l`utiliser comme récepteur GPS. Pour obtenir de plus amples renseignements sur la configuration du téléphone nécessaire au branchement à un ordinateur, veuillez vous rendre à l`adresse

www.motorola.com/support

FAQ .

et consulter la section

fonctions pour les malentendants

Utilisation de votre téléphone avec une aide auditive

Pour de meilleurs résultats utilisez les procédures d’optimisation et les réglages du téléphone suivants. Ils s`appliquent généralement aussi aux utilisateurs portant des implants cochléaires:

optimisez la position et l’orientation de votre téléphone

Pendant un appel, faites glisser votre téléphone vers le haut et vers le bas jusqu’à l’obtention du meilleur couplage du microphone. Vous pouvez aussi être amené à régler le volume de votre prothèse auditive (PA)

Si votre PA est dotée d’un phonocapteur, activez son commutateur, puis faites tourner le téléphone comme illustré pour aligner les phonocapteurs.

Remarque:

automatiques peuvent nécessiter un aimant de commutation auxiliaire.

Si vous n’êtes pas certain de savoir si votre PA est dotée d’un phonocapteur ou nécessite un aimant auxiliaire, veuillez consulter le mode d’emploi de votre PA ou prendre contact avec un professionnel ou un fournisseur de prothèses auditives.

Quelques prothèses auditives

fonctions de base

choisissez le réglage de votre prothèse

Approximate telecoil location is just above the battery.

Approximate telecoil location is within 6-13 mm of this location.

Off - Shut off M - Microphone T - Telecoil

auditive

Emplacement:/ > u >

Aide auditive

Réglez cette option sur Microphone couplage du microphone est maintenant optimisé.

Réglez cette option sur Phonocapteur

Appels téléphone

. Le

. Le téléphone satisfait aux exigences fédérales des États-Unis concernant le

fonctions de base

son par couplage de phonocapteurs ou réglez cette option à

Non

(valeur d’usine par défaut). Il s’agit du réglage pour les personnes n’utilisant pas de PA.

ATS

fonction activez la

fonctionnali té AST

choisissez le mode AST

changez le débit en bauds des appels ATS

Appuyez sur / > u >

Appels téléphone Téléscrip

Oui

ATS

Appuyez sur / > u >

Appels téléphone

ATS

Sélectionnez parmi ou

HCO

Appuyez sur / > u >

Appels téléphone

Sélectionnez

ATS

45.45

Type

ATS, VCO

Baud

50.00

fonction changez le

mode AST pendant un appel

Pendant un appel AST, appuyez sur

Configuration appel

Sélectionnez parmiATS,

TTY

HCO

ATS

fonctions de sécurité

fonction verrouillage

du téléphone

Pour verrouiller le téléphone, appuyez sur

Sécurité Verrouiller immédiat

Verrou tél.

> u >

Verrou auto

Type

VCO,

fonction verrouillage

du clavier

activer le NIP de la carte SIM

changer le NIP SIM

Pour verrouiller le clavier, appuyez sur

Sécurité Verrouiller immédiat

Shortcut:

clavier, appuyez sur

Appuyez sur / > u >

Sécurité

Appuyez sur / > u >

Sécurité NIP SIM

> u

Verrouiller clavier

Pour verrouiller le

NIP SIM

>Chg mot passe > .

Verrou auto

Oui

Remarque:

d’urgence sur un téléphone verrouillé (voir page 63).

Vous pouvez effectuer des appels

fonctions de base

attraits principaux

centre multimédia

Le centre multimédia vous donne accès aux images et aux enregistrements audio conservés dans la mémoire de votre téléphone.

La médiathèque permet également d`accéder aux enregistrements audio suivants†:

•

Mémos vocaux

•

Tonalités de sonnerie musicales figurant dans la liste des sonneries

•

enregistrements audio sauvegardés à partir de messages MMS que vous avez reçus

•

enregistrements audio que vous avez téléchargés sur votre portatif

attraits principaux

Les articles contenus dans la médiathèque peuvent être envoyés en messages MMS et avec Bluetooth. Voir «mms features» à la page 20 et «Bluetooth

Les images de la médiathèque peuvent être envoyées en appels privés en utilisant Envoi via PTT. Voir «Fonctions PTX» à la page 58.

Fichiers audio pris en charge par le centre multimédia comprennent :

Format Taux d`échantillonnage/

Débits binaires

.au 8 kHz/8 kb/s .midi .mp3 8 kHz/8 kb/s .wav 8 kHz/64 kb/s

8 kHz

» à la page 68.

Format Taux d`échantillonnage/

Débits binaires

.amr 12kbps

Fichiers d`image pris en charge par le centre multimédia comprennent :

Format Fréquence d`images et

max. Taille de l`image (en

pixels)

H.263 MPEG

15fps 128 x 96 15fps 128 x 96

Format Max. Taille de l`image (en

pixels)

.png .gif .jpg .wbmp

128 x 160 128 x 160 640 x 480 128 x 160

Fichiers audio pris en charge par le centre multimédia comprennent :

Format Fréquence d`images et

max. Taille de l`image (en

pixels)

AVI

15fps 128 x 96

lecteur vidéo

Dans la médiathèque, faites défiler vers la gauche ou la droite jusqu`à Média†: Vidéo.

Sélectionnez la vidéo que vous voulez regarder et la lecture débutera.

Pour interrompre la lecture, appuyez sur la touche de navigation vers le bas. Pour reprendre la lecture, appuyez sur

appareil photo

Vous pouvez sauvegarder les photos prises avec l`appareil photo intégré dans la mémoire

attraits principaux

du téléphone. Les photos sont accessibles depuis la médiathèque.

Vous pouvez envoyer les photos prises pendant un appel privé, par Bluetooth ou par messagerie MMS. Vous pouvez aussi les définir comme papier peint.

accéder à l’appareil à photo

Pour accéder à l`appareil photo, appuyez sur

Pour prendre une photo, visez et appuyez sur

sous

Saisir

ou appuyez sur r. Pour enregistrer l’image, appuyez sur Pour supprimer la photo sans l’envoyer,

appuyez sur À partir du viseur de l’appareil photo, vous

pouvez appuyez sur

Menu Options

sous

Suppr.

pour entrer

attraits principaux

Les options suivantes deviennent disponibles:

option

Centre média: Ouvre le centre multimédia. Enregistrer vidéo: Zoom :

Réglez le zoom sur 1x, 2x, ou 4x.

Éclairage:

une photo dans des conditions d’éclairage faible. Vous pouvez le régler à

luminosité Déclencheur:

nombre de secondes spécifié. Les valeurs sont les suivantes:

secondes

Pour désactiver le déclencheur avant la prise de la photo, appuyezsur

Annuler Qualité photo: Réglez la qualité de l’image à

Normal

Pour enregistrer une vidéo

Allumez l’éclairage avant de prendre

Normal

Retarde la prise de photo du

Non

15 secondes

Fine

(par défaut),

, et

20 secondes

sous

Faible

option

Dimensions photo: Réglez la taille de l’image sur XL (640x480), L (320x240), M (160x120), S (128x96)

WP (128x160)

ou taille de l’image à partir du viseur en appuyant sur à gauche et à droite.

Utilisation mémoire: utilisés, Libre

mémoire du téléphone.

Config appareilphoto:

mis en place l`écran.

. Vous pouvez aussi régler la

Montre le nombre total de

et la capacité

Capacité

de la

Pour accéder à l`appareil

accès à la médiathèque

Vous pouvez accéder à la médiathèque à tout moment en appuyant sur sauf si vous utilisez le menu ou consultez l’écran de la mémoire.

Le centre multimédia contient toutes les photos et tous les fichiers musicaux sauvegardés dans la mémoire du téléphone.

Centre média

Config appareilphoto

Appuyez sur les résultats.

et * ou A et # pour filtrer

personnalisation de l’appareil photo

Emplacement:e > / >

Les options suivantes deviennent disponibles:

option

Demander nom

êtes invité à entrer un nom pour chaque image avant l’enregistrement. Si aucun nom n`est entré, les photos sont automatiquement sauvegardées avec la date et un nombre en tant que noms.

Son d`obturateur:

l`appareil photo à la prise d`une photo.

Taille par défaut: Règle la valeur par défaut de

l’option

: Si cette option est

Définit le son par défaut de

Dimensions photo

Config appareilphoto

option.

Oui

, vous

attraits principaux

option

Qualité par défaut

: Définit la valeur par défaut de

la qualité de la photo.

Fonctions PTX

Grâce aux fonctions Pousser-Voir, votre téléphone peut envoyer et recevoir les éléments suivants par des appels privés avec d`autres téléphones qui sont également munis de ces fonctions†:

•

SMS

•

1. Cet envoi peut entraîner des frais supplémentaires.

Images les événements du calendrier, Mes infos informations de contact

attraits principaux

•

Informations de localisation

Vous pouvez choisir d`envoyer de l`information sur des messages, des images, des événements,

Mes infos, Contacts

Adresse

vers l`ID privée avec qui vous avez un appel privé, les ID privées de la liste des ID privées enregistrées dans

Appels récents

Contacts

et des

Lorsque vous effectuez ou recevez un appel privé, votre téléphone détermine automatiquement si le téléphone avec lequel vous communiquez peut recevoir chacun de ces éléments. Votre téléphone enregistre ces informations aussi longtemps que votre ID privée se trouve dans votre liste est enregistrée dans vos

Contacts

Appels récents

. Votre

téléphone met à jour les informations enregistrées à chaque fois que vous effectuez ou recevez un appel vers/de cette idée privée.

Remarque:

Vous ne pouvez pas envoyer des

éléments PTT pendant les appels de groupe.

envoi de messages

La fonction Appuyer pour envoyer des messages vous permet d’envoyer des SMS au cours d’appels privés.

Lorsque vous envoyez un message, il apparaît sur l’afficheur du téléphone avec lequel vous communiquez par appel privé.

commencer un message et choisir un destinataire

Vous pouvez commencer un message pendant un appel privé à partir de la liste

Contacts

, de la liste

Gestionnaire PT

commencer un message pendant un appel privé

Pendant un appel privé, appuyez sur / >

Utiliser fonction PTT

Appels récents

Envoyer message

ou à partir de

Remarque:

envoyez un message, Des frais de messagerie peuvent être appliqués? apparaît et vous êtes invité à répondre. Appuyez sur

sous

message.

commencer un message à partir de la liste de contacts ou des appels récents

commencer un message à partir de PT Manager

Gestionnaire PT

l’ID privée à laquelle vous souhaitez envoyer un message à partir de la liste

récents

La première fois que vous

OUI pour accuser réception du

À partir de la liste sélectionnez l’entrée contenant l’ID privée à laquelle vous voulez envoyer le message.

Appuyez sur / >

Envoyer message

Contacts

Appels récents

Utiliser fonction PTT

vous permet de sélectionner

Contacts

Appels

attraits principaux

Emplacement:/ > N >

Parcourir.

Puis sélectionnez afficher une liste d’entrées à partir de la liste

Contacts

messages.

Contacts

Appels récents

Envoyer contact >

Appels récents

qui peut recevoir des

pour

création de messages

Une fois que vous avez commencé un message et choisi un destinataire, un écran s’affiche qui vous permet de créer le texte du message que vous souhaitez envoyer. Il peut comporter jusqu’à 400 caractères.

Vous pouvez choisir dans une liste de mots ou de phrases prêts à l’usage appelés Notes rapides. Vous pouvez utiliser une note rapide telle quelle ou la modifier avant de l’envoyer. Modifier une note rapide ne la change que pour ce message et ne change pas celle de la liste.

attraits principaux

envoyer un message terminé

Lorsque vous avez terminé votre message, appuyez sur la touche PTT pour l’envoyer.

réception de messages

Quand vous recevez un message, un avis de réception de message apparaît sur l’afficheur.

Pour afficher le message: Appuyez sur sous

Lire

Pour effacer le message, appuyez sur

Ignore

sous

Réponse à un message

Affichez le message.

Appuyez sur K sous.

Créez le message et appuyez sur la touche PTT pour l’envoyer.

envoyer des images

Vous pouvez envoyer des images enregistrées dans la d’appels privés. Les images que vous envoyez apparaissent sur l’afficheur du destinataire de l’appel privé.

Si le destinataire accepte l’image, son téléphone l’enregistre. L’image apparaît alors dans la liste des appels récents de ce téléphone.

La première fois que vous envoyez une image enregistrée après avoir mis le téléphone sous tension, vous êtes invité à répondre.

Remarque:

recevoir d’appels privés tout en émettant ou recevant une image.

Frais photo possibles Continuer?

Vous ne pouvez pas effectuer ni

Centre média

au cours

apparaît et

envoi d’une image pendant un appel

Pendant un appel privé, appuyez sur K sous

Image

ou appuyez sur / >

fonction PTT

La liste des photos pouvant être incluses dans un appel privé apparaît.

Sélectionnez la photo que vous souhaitez envoyer.

Appuyez sur la touche PTT pour envoyer la photo.

Patientez pendant la transmission de la photo. L`appel privé est temporairement interrompu pendant la transmission d`une photo.

À l`invite, appuyez sur la touche PTT pour reprendre l`appel privé.

Envoyer photo.

Utiliser

attraits principaux

commencer un appel par l’envoi d’une photo

à partir de la médiathèque

Emplacement:/ > 1

Faites défiler la liste sur la gauche ou la droite .

Sélectionnez la photo que vous souhaitez envoyer.

Appuyez sur / >

Sélectionnez Une liste de contacts qui possèdent une

ID privée et peuvent recevoir des images apparaît.

Sélectionnez le nom du destinataire de l`envoi de la photo.

Appuyez sur la touche PTT pour envoyer la photo.

attraits principaux

Centre média

Envoi via

Un contact

Un appel récent

Envoi via PTT

À l`invite, appuyez sur la touche PTT pour reprendre l`appel privé.

à partir du gestionnaire PT:

Emplacement:/ > N > 1

Sélectionnez Une liste de contacts qui possèdent une

ID privée et peuvent recevoir des images apparaît.

Sélectionnez le nom du destinataire de l`envoi de la photo.

Sélectionnez

Appuyez sur la touche PTT pour envoyer la photo.

Une fois que l’image est envoyée, appuyez sur la touche PTT pour recommencer l’appel lorsque vous y êtes invité.

Un contact

Parcourir photo

Envoyer photo

Un appel récent

Saisir image

réception d’une image

Quand on vous envoie une image, votre téléphone émet une tonalité ou vibre et un message apparaît, vous demandant si vous souhaitez accepter l’image.

Les images que vous envoyez ou recevez sont enregistrées dans la mémoire de votre téléphone. Elles sont accessibles par la médiathèque.

Lorsque vous voyez un message vous demandant si vous souhaitez accepter l’image, appuyez sur pour refuser.

OUI

pour accepter ou No

effacement d’une image de l’afficheur

Si vous souhaitez effacer une image de l’afficheur de votre téléphone alors que l’appel est encore en cours, appuyez sur

Effacer l`écran

envoi d`un événement du calendrier

pour envoyer un événement du calendrier au cours d`un appel privé

Pendant un appel privé, appuyez sur / >

Utiliser fonction PTT

Remarque:

pas dans le menu, l`ID privée avec laquelle vous êtes en appel privé ne peut recevoir d`événements du calendrier.

Pour créer un nouvel événement de calendrier, appuyez sur créez l`événement dans votre calendrier. Vous pouvez, si vous le désirez, choisir un événement existant.

Si l’événement est répétitif†: Sélectionnez seulement l`événement sélectionné. Sélectionnez toutes les occurrences de cet événement.

Envoyer évé.

Si ces options n`apparaissent

Cet évén.seul pour envoyer

Répéter évén.

attraits principaux

K Nouv. , puis

pour envoyer

Appuyez sur la touche PTT pour envoyer l`événement.

envoi de Mes infos

Pendant un appel privé, appuyez sur / >

Envoi via PTT > Envoyer Mes infos

la touche PTT pour envoyer. ou

À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur

Mes infos

> / >

une identification privée ou appuyez sur

sous

Parcourir

pour choisir un destinataire dans les contacts, les appels récents ou les mémos, puis appuyez sur

. Appuyez sur la touche PTT pour

envoyer.

régler l’option d’envoi de mes infos

Vous pouvez contrôler quelle partie des informations de

attraits principaux

Mes infos

, et appuyez sur

Envoi via PTT

est envoyée et si elle

. Entrez

est envoyée automatiquement à chaque appel ou uniquement lorsque vous le décidez.

Emplacement:/ >

PTT Mes infos

Les informations que votre téléphone envoie toujours comprennent pouvez aussi envoyer

fournisseur

envoi automatique

Pour vérifier si vous envoyez vos informations automatiquement:

Emplacement:/ >

PTT Mes infos

Info à envoy

Sélectionnez ou retirez les champs que vous souhaitez envoyer.

Appuyez sur K sous

en fonction de vos options d’envoi.

Env. auto

Sélectionnez

Gestionnaire PT

Prénom

Ligne 1,

Gestionnaire PT

Oui

Non

Fin

, et

Ligne 2

Priv

, et

Configure

. Vous

Configure

Lorsque vous effectuez un appel au cours duquel vos informations sont envoyées automatiquement, le nom que vous avez entré dans le champ

infos

apparaît sur l`affichage du téléphone de votre correspondant même si votre nom et votre ID privée ne figurent pas dans la liste des contacts de votre correspondant.

Prénom

champ de

envoyer des informations de contact

Pendant un appel privé, appuyez sur / >

Utiliser fonction PTT

Sélectionnez les renseignements du contact que vous souhaitez envoyer.

Appuyez sur la touche PTT pour envoyer. ou

Envoyer contact

et sélectionnez

Mes

À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur

Gestionnaire PT

Entrez le numéro d’ID privée de la personne à laquelle vous souhaitez envoyer les informations de contact ou appuyez sur

Sélectionnez parmi

Note

Sélectionnez les informations de contact que vous souhaitez envoyer et appuyez sur la touche PTT.

Envoyer contact.

sous

Parcourir

Appels récents, Contacts

, ou

activation ou désactivation de la fonction PTT

Vous pouvez activer ou désactiver la capacité de votre téléphone à envoyer ou recevoir des messages, images et des événements du calendrier.

Emplacement:/ > u >

PTT oui/non

Radio bidir

attraits principaux

Cochez ou non les messages, les photos ou les événements.

Vous pouvez activer ou désactiver la capacité de votre téléphone à envoyer ou recevoir des informations de Mes infos et de contact.

PTT une touche

Emplacement:/ > u >

PTT une touche.

PTT une touche règle votre téléphone pour qu`il puisse effectuer une des actions suivantes quand vous appuyez sur le bouton PTT à partir de l`écran d`accueil†:

option

Non:

Rien ne se produit lorsque vous appuyez sur le bouton PTT de l`écran d`accueil.

PTT rapide:

rapide» à la page 67.

Aller au PTT rapide. Voir «PTT

attraits principaux

Radio bidir

option

Dernier appel:

le plus récent de la liste des appels récents.

Assigné Non.:

avez assignée. Entrez le numéro à l’aide du clavier ou appuyez sur - sous Sélectionnez

Remarque:

groupe de conversation, entrez numéro.

Gestionnaire PT:

«Gestionnaire PT» à la page 67.

Envoyer message:

envoyer un message.

Envoyer photo:

envoyer des images. Voir “send pictures” on page 50.

Envoyer évé:

envoyer un événement du calendrier.

Appeler l’ID privée ou le groupe

Appeler une ID privée que vous

Cherch

Contacts, Appels récents

Si vous entrez un numéro de

Aller au Gestionnaire PT. Voir

Aller au premier écran pour

, ou

avant le

Note

option

Envoyer Mes infos:

envoyer Mes infos. Voir “send my info” on page 53.

Envoyer contact:

envoyer un contact. Voir “send contact information” on page 54.

Aller au premier écran pour

pour passer un appel privé:

Sélectionnez l`option désirée.

Appuyez sur K sous

Appuyez sur la touche PTT.

Fin

Gestionnaire PT

PTT rapide

La fonction PTT rapide vous permet de faire un appel en vitesse, lorsque vous accédez à n`importe quelle identification privée contenue dans votre téléphone.

Pour afficher la liste des contacts et les listes Groupe avec des ID privées dans

Emplacement:/ >

Pour vous déplacer entre ou

Note

, utilisez la ; vers la gauche ou la

droite, ou appuyez su r

PTT rapide

Contacts

Contacts, Appels récents

et * ou A et #.

L`option rapidement aux fonctions PTT et aux autres fonctions d’appel privé à partir du menu principal.

Emplacement:/ > 1

Gestionnaire PT

Sélectionnez PTT rapide,

Envoyer photo, Envoyer évé., Envoyer Mes infos Envoyer contact,

l’élément PTT que vous envoyez, sélectionnez un contact et appuyez sur la touche PTT pour envoyer

vous permet d’accéder

Gestionnaire PT

Configure

. Après avoir choisi

attraits principaux

Envoyer message

Sélectionnez Configure

PTT Notes rapides, PTT Mes infos, PTT une touche PTT oui/non

pour configurer vos

, ou

Bluetooth®

Emplacement:/ >

activez ou désactivez la fonction Bluetooth

Vous pouvez activer ou désactiver la fonction Bluetooth de votre téléphone. Lorsque la fonction Bluetooth est activée, votre téléphone peut communiquer avec d`autres appareils.

Emplacement:/ > c > 1

Sélectionnez

Sélectionnez un nom à l’entrée.

attraits principaux

Configuration > Marche

Oui

pour activer Bluetooth.

Nom

si vous désirez attribuer

Sélectionnez durée pendant laquelle votre téléphone peut être détecté par d’autres appareils Bluetooth.

Vous pouvez désactiver Bluetooth si vous souhaitez prolonger la durée de charge de la batterie ou si vous pénétrez dans un lieu où Bluetooth est interdit.

Temps rech

pour déterminer la

effectuer une connexion Bluetooth

connecter à votre téléphone un casque Bluetooth

Emplacement:/ > c >

[Trouver dispos]

Suivez les instructions de votre casque Bluetooth pour qu’il soit configuré pour être détecté.

Lorsque votre casque Bluetooth est configuré pour être détecté, appuyez sur

Mains libres>

sur le casque. Votre téléphone recherche le casque Bluetooth jusqu’à ce qu’il le trouve. Appuyez sur

lorsque vous voyez le nom du casque Bluetooth sur votre écran.

Votre téléphone exige la création d`une liaison afin que vous puissiez le connecter à un casque Bluetooth. Appuyez sur sous

OUI

lorsque vous êtes invité à

effectuer la liaison avec le casque.

Entrez la clé Bluetooth. Certains appareils Bluetooth sont livrés

avec des NIP Bluetooth. Veuillez consulter la documentation de votre appareil Bluetooth pour trouver ce renseignement.

Si un appareil n`a pas de NIP Bluetooth à la livraison, vous pouvez entrer un NIP de votre choix pour cet appareil. Pour établir une connexion à cet appareil, entrez le même NIP pour le téléphone et l`appareil

Bluetooth en question. Par exemple, si vous entrez le NIP 1234 pour l`appareil Bluetooth, entrez le NIP 1234 pour le téléphone.

Appuyez sur K sous Ok.

Ce téléphone offre la fonction d`appariement Bluetooth avec les appareils Motorola compatibles. Si vous connectez votre appareil à un autre appareil au moyen de la fonction Bluetooth, le NIP n`est pas nécessaire.

connectez votre téléphone à un autre appareil Bluetooth

Emplacement:/ > c > 1

Sélectionnez l’appareil souhaité à partir de

Lien aux dispositifs

la liste des appareils détectés sur l’écran.

Créez une liaison si un message vous le demande.

attraits principaux

Si vous avez été connecté au préalable à un appareil, cet appareil est mémorisé sur votre téléphone, ce qui facilite la reconnexion.

utilisation de Bluetooth pendant un appel

Pendant un appel, vous pouvez vous connecter avec les appareils Bluetooth disponibles.

Pendant un appel, appuyez sur / >

Bluetooth

Sélectionnez l’appareil audio que vous souhaitez raccorder à partir de la liste de .

Si la liste appareil, votre téléphone essaie automatiquement de se connecter à cet appareil.

Dispositifs audio

attraits principaux

ne contient qu’un

Utiliser

envoi d’informations via Bluetooth

Vous pouvez utiliser votre téléphone cellulaire pour envoyer des entrées de contacts, des événements de calendrier, ainsi que des fichiers audio, photo et vidéo vers un autre appareil Bluetooth.

L’appareil récepteur doit se trouver dans un rayon de 10†mètres de votre téléphone pour établir une connexion.

Remarque:

reçus peuvent avoir une taille de 1†Mo en fonctions de votre fournisseur de services.

envoi d`information

Les fichiers envoyés ou

Depuis les contacts, le calendrier, ou la médiathèque, sélectionnez le contact, l`événement de calendrier ou le fichier audio, vidéo ou photo que vous voulez envoyer.

Appuyez sur / >

Sélectionnez l`appareil vers lequel vous

Envoi via

Bluetooth

voulez envoyer les renseignements du contact, ou sélectionnez pour rechercher l`appareil

Si un message vous le demande, reliez-

[Trouver dispos]

vous à l`appareil. Votre téléphone se connecte à l’appareil

et transfère le contact.

attraits principaux

Fonctions d`appel

désactiver un avis d’appel

Vous pouvez appuyer sur les touches du volume pour désactiver un avis d’appel avant d’y répondre.

appels récents

La liste des comprend les informations associées aux appels que vous avez passés et reçus ainsi que les avis d’appel que vous avez reçus.

Lorsque vous envoyez ou recevez des appels privés, la liste des appels récents comprend les éléments PTX suivants pour ces appels†:

Fonctions d`appel

•

informations de contact reçues

•

Mes infos reçues

•

messages SMS reçus

•

images envoyées ou reçues

•

événements reçus du calendrier

La liste des appels récents affiche jusqu’à 20 des appels et avis d’appel les plus récents.

Appuyez sur / >

Faites défiler la liste.

Pour obtenir plus de détails sur l`élément appuyez sur

Appels récents

enregistrer un élément des appels récents dans les contacts

Les entrées des appels téléphoniques, appels privés, Mes infos, contacts et localisation reçus d’autres téléphones peuvent être enregistré dans la liste Contacts depuis la liste Appels récents.

Emplacement:/ > 1

Faites défiler la liste jusqu’à l’élément que vous souhaitez enregistrer.

Appuyez sur K sous enregistrer les informations sous la forme d’une nouvelle entrée dans la liste Contacts.

Sélectionnez un contact existant et mettez à jour les informations.

Appels récents

Enregist.

pour

Appuyez sur K sous vos changements.

Fin

pour enregistrer

recomposition

Pour recomposer votre dernier appel sortant, appuyez sur appuyez sur la touche PTT s’il s’agissait d’un appel privé.

et maintenez-la enfoncée ou

ID appelant

L’ID de l’appelant permet d’identifier un appelant avant de répondre au téléphone en affichant le numéro de l’appel entrant. Si vous ne souhaitez pas que votre numéro soit affiché lorsque vous effectuez un appel, suivez simplement cette procédure facile.

Pour dissimuler votre numéro de téléphone lors d’un appel sortant spécifique:

Fonctions d`appel

Appuyez sur

Composez le numéro de téléphone que vous voulez appeler.

Appuyez sur

Pour bloquer votre numéro de façon permanente, appelez votre fournisseur de services au client.

*67

renvoi d’appel

La fonction de renvoi d`appel envoie des appels aux numéros de téléphone que vous spécifiez. Vous pouvez renvoyer des appels à un numéro ou renvoyer des appels manqués à différents numéros en fonction de la raison pour laquelle vous n’avez pas pris l’appel. Le renvoi d`appel des lignes téléphoniques 1 et 2 peut être défini indépendamment.

Emplacement:/ > 1

Pour renvoyer tous les appels sélectionnez

Fonctions d`appel

Renvoi d`appel

Tous appels

et sélectionnez

À :

pour entrer le numéro pour lequel vous voulez renvoyer tous vos appels.

Vous pouvez spécifier un numéro de réacheminement pour chaque type d’appel manqué en sélectionnant sélectionnez les options suivantes :

Si occupé

Lorsque votre appareil est en

cours d’appel ou en transfert de données.

Si sans réponse

pas dans les 4 premières sonneries.

Si injoignable

hors portée de la zone de service ou hors tension.

Lorsque vous ne répondez

Lorsque votre téléphone est

Détaillé

noms vocaux

Vous pouvez effectuer des appels en énonçant des commandes à votre téléphone

si vous avez auparavant attribué un nom vocal à vos contacts.

attribuer des noms vocaux aux contacs

Appuyez sur K sous sélectionnez

Affectez un nom, un numéro de téléphone et sélectionnez

Sélectionnez message pour enregistrer le nom vocal.

Appuyez sur K sous

Enregist.

acheminer un appel en utilisant des commandes vocales

Appuyez sur la touche du haut-parleur

)

jusqu`à ce que l`on vous invite à dire le

nom vocal.

Le téléphone effectue l’appel automatiquement.

[Nouveau contact]

Nom vocal

[Option]

Contacts

et suivez le

Préc

et K sous

appels d’urgence

Votre fournisseur de services programme un ou plusieurs numéros de téléphone d`urgence que vous pouvez appeler en toutes circonstances. Les appels d`urgence peuvent être effectués sans carte SIM, lorsque le téléphone est verrouillé, ou si la carte SIM est bloquée.

Remarque:

fonction du pays. Les numéros d’urgence préprogrammés dans votre téléphone peuvent ne pas fonctionner partout et quelquefois un appel d’urgence ne peut pas être effectué à cause de problèmes du réseau, de l’environnement ou d’interférences.

Composez le 911 ou le numéro d’urgence local pour être raccordé au centre de réponse. Vous devez mettre fin à l’appel en cours avant de composer un appel d’urgence.

Les numéros d’urgence varient en

Fonctions d`appel

Quand vous passez un appel d’urgence, la fonction GPS de votre téléphone peut aider le personnel du service d’urgence à vous repérer si vous vous trouvez dans un endroit où l’antenne de votre téléphone a établi une grande étendue dégagée de ciel et que votre centre de réponse est équipé pour traiter ce type de données. À cause des limites de cette fonction, prenez toujours la précaution de donner les meilleurs renseignements que vous avez sur l`endroit où vous vous trouvez au centre de réponse d`urgence lorsque vous passez un appel d`urgence

Remarque:

être placé alors que le clavier est verrouillé, ou si votre téléphone affiche une sur l`écran Pour verrouiller le clavier, appuyez sur

Les appels d`urgence ne peut pas

Fonctions d`appel

Pas de serv.

message

appels internationaux

Puis, à appuyer sur les touches du clavier pour composer le code du pays et le numéro de téléphone.

composition abrégée

Chaque numéro de téléphone mémorisé dans la liste des contacts a un numéro de composition abrégée que vous pouvez entrer au lieu de composer le numéro complet.

À partir de l’écran d’accueil, utilisez le clavier pour entrer le numéro de composition abrégée associé au numéro que vous voulez appeler

Appuyez sur #.

Appuyez sur ,.

composition turbo

Les neuf premières entrées de vos contacts sont programmées pour une composition turbo. Ils peuvent être appelés en maintenant enfoncé le numéro de composition rapide (1 à 9).

messagerie vocale

Pour recevoirdes messages vocaux, vous devez d`abord configurer un compte de messagerie vocale avec TELUS.

réception d`un message

Lorsque vous recevez un message de la messagerie vocale, s’affiche à l’écran.

Pour appeler le système de messagerie vocale TELUS et écouter le message†:

Appuyez sur K sous

Nouveau message vocale

Appel

Pour ignorer l`avis de message:

•

Appuyez sur r ou sélectionnez

Si l’appelant laisse un message, l’icône apparaît sur l’afficheur pour vous indiquer que vous avez un nouveau message.

Préc

messagerie vocale évoluée avec fonctions de télécopie

La messagerie vocale évoluée avec fonction de télécopie de Mike vous permet de recevoir des télécopies directement sur votre appareil et de les mémoriser avec vos messages vocaux jusqu’à ce que vous soyez prêt à les imprimer. Suivez les instructions de la messagerie vocale pour imprimer vos télécopies sur n`importe quel télécopieur. Cette fonction assure confidentialité et convenance et élimine le recours à une ligne distincte pour les télécopies.

Fonctions d`appel

Lorsque vous vous abonnez à la messagerie vocale évoluée Mike avec fonctions de télécopie, vous recevez un numéro de télécopieur de votre point d’activation de la fonction. Si vous n`avez pas reçu un numéro de télécopieur, contactez le détaillant de TELUS le plus près de votre domicile ou appeler le Service aux clients de TELUS.

Visitez

www.telusmobilite.com

renseignements détaillés sur les services de messagerie vocale de TELUS.

pour des

indicateur de réception de télécopie

Votre portatif est muni d`un indicateur de réception de télécopie qui vous avise de l`arrivée d`une télécopie par la fonction de messagerie vocale évoluée.

Fonctions d`appel

Raccourci:

appuyez sur Quand vous recevez un nouveau message de

télécopie, Nouv. FaxMail apparaît sur l`afficheur.

Votre portatif émet le son d’avertissement jusqu’à ce que vous appuyiez sur

Appel

À partir de l`écran d`accueil,

sous

Msg

ou K sous

Quitter

FaxMail

sous

avis Net

Lorsque vous recevez un notification apparaît sur l’afficheur.

Quand vous ignorez l’avis, l’icône

Courrier Net

, une

Service En Direct de Mike

Remarque:

fournisseur de service n`offre pas cette fonction.

Le service de recevoir des appels radio bidirectionnels sans couverture réseau. Si vous vous trouvez en dehors de votre zone de couverture, obtenez un mauvais signal ou désirez temporairement éviter d`utiliser le réseau, vous pouvez passer en mode et parler avec toutes les personnes qui se trouvent sur votre code et votre canal dans le rayon du signal.

Remarque:

constructions et les conditions atmosphériques.

En Direct

Il est possible que votre

En direct

de Mike permet de faire et

En direct

La portée varie selon le terrain, les

vous permet:

de Mike

•

d`utiliser l`appareil en mode code ou privé,

•

d`utiliser jusqu`à dix canaux,

•

de communiquer avec des radios

direct

autonomes.

Remarque:

service service radio familial.

Les fonctions et éléments du menu principal suivants ne sont pas disponibles en mode

direct

Vous ne pouvez pas utiliser le

En direct

avec d`anciens produits du

•

Appels téléphoniques sur réseau ou appels privés

•

Transmission de données

•

Avis de message entrant

Service En Direct de Mike MC

•

Calendrier

•

Renvoi d`appel

•

Compteurs d`appels

•

Avis d`appel

Transfert au service En direct de Mike

Pour régler votre téléphone pour

À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur

En Direct et appuyez sur r.

Sélectionnez

Changement à En Direct. Patientez.

Après quelques secondes, l`écran de veille de la fonction En Direct apparaît. Quand vous pouvez commencer à utiliser Mike`s Talk Around.

Service En Direct de Mike MC

Aller à ED

ED prêt

des écrans, vous

En direct

affiche.

Cette icône mode

apparaît lorsque vous êtes en

En Direct

Pour quitter En Direct

Pour passer en mode réseau†:

À partir de l`écran de veille En Direct, appuyez sur

Sélectionnez

Transfert au réseau en cours. Patientez.

secondes, l`écran de veille du réseau apparaît.

Portée de conversation

Lorsque vous êtes en mode téléphones doivent être à une distance d`au moins deux†mètres pour obtenir des performances optimales et améliorer la portée de transmission.

Quitter ED

Options ED

et appuyez sur

Après quelques

En Direct

, les

canaux et codes

Votre téléphone dispose de 10 canaux et de 15 codes. Les canaux sont divisés en jeux de fréquence. D`autres interlocuteurs peuvent utiliser le même canal. Les codes aident à réduire les interférences quand vous vous trouvez sur le même canal que d`autres utilisateurs.

En direct

ouvre le dernier code et le dernier canal utilisés sur le téléphone. Vous pouvez voir le code et le canal actuellement définit sur l`écran de veille de

Dans le cas des appels code, toutes les parties doivent se trouver sur les mêmes canaux et codes. Pour des appels privés du service

En direct

, la personne que vous appelez doit être en mode même canal afin qu`elle puisse recevoir votre appel.

En direct

et réglée sur le

Remarque:

code, toutes les personnes qui se trouvent votre code et votre canal entendent votre conversation.

Lorsque vous passez un appel

Réglage des canaux et des codes

Pour définir un canal†:

À partir de l`écran de veille appuyez sur

Faites défiler la liste jusqu’à

Appuyez sur K sous

Sélectionnez un canal.

Une fois que vous avez terminé, appuyez

sur veille

sous

En Direct

sous

Préc

pour revenir à l`écran de

Modifier

En Direct

Canal

Service En Direct de Mike MC

Pour définir un code:

À partir de l`écran de veille appuyez sur

Faites défiler la liste jusqu’à

Appuyez sur K sous

Sélectionnez un code.

Une fois que vous avez terminé, appuyez sur

veille

sous

En Direct

sous

Préc

pour revenir à l`écran de

Modifier

En Direct

Code

Faire des appels code

Pour faire un appel code:

À partir de l`écran de veille l`écran de modification du canal et du code, maintenez enfoncée la touche PTT.

Transmettre

l`afficheur. Vous pouvez parler dès que votre téléphone émet la tonalité du service

apparaît sur la première ligne de

En Direct

Service En Direct de Mike MC

En direct

ou de

Remarque:

quatre (4) bips rapides.

La tonalité

Relâchez la touche PTT pour écouter. Si vous recevez un message d`erreur†:

•

Personne ne se trouve sur votre canal ou code.

•

Vous êtes en dehors de la portée.

En Direct

comporte

Recevoir des appels code

Lorsque vous recevez un appel code, s’affiche à l’écran. Après avoir entendu la tonalité En direct, vous avez six†secondes pour répondre avant la fin du délai.

Pour répondre à l`appel, appuyez sur le bouton de conversation PTT.

Recevoir

Remarque:

moment un appel entrant du service en appuyant sur

Vous pouvez interrompre à tout

En Direct

Recevoir tous les appels En direct

Si vous réglez le code à téléphone peut recevoir des transmissions

En Direct

provenant de tout téléphone réglé sur le même canal, indépendamment du code (1 à 15). Quand vous recevez des transmissions avec le code réglé à lequel la transmission a été reçue remplacera

Recev tout

à l’écran.

Remarque:

appel code quand le code est réglé sur

tout

Pour régler le code à

Vous ne pouvez pas initialiser un

À partir de l`écran de veille appuyez sur

Recev tout

sous

Recev tout

, le code sur

En Direct

Modifier

, votre

Recev

Faites défiler la liste jusqu’à

Appuyez sur K sous

Sélectionnez

Une fois que vous avez terminé, appuyez sur

veille

Pour répondre à un appel dont le code est

Recev tout

réglé à

•

Appuyez sur la touche PTT.

sous

En Direct

Recev tout

Préc

pour revenir à l`écran de

Modifier

Code

Appel privés avec le service En Direct

Si vous désirez avoir une conversation privée sans que d`autres parties puissent entendre, vous pouvez faire un appel personne que vous appelez doit être en mode

En Direct

et réglée sur le même canal que le

vôtre afin de pouvoir recevoir votre appel.

En Direct

privé. La

Service En Direct de Mike MC

Appel privé seulement

Pour régler appels code, afin que vous ne fassiez ou receviez que des appels votre code à

Pour régler le code à

2 3

En Direct

de façon à ignorer les

En Direct

privés, réglez

Privé uniquement

À partir de l`écran de veille appuyez sur

Faites défiler la liste jusqu’à Appuyez sur K sous Sélectionnez Une fois que vous avez terminé, appuyez

sur

veille

Service En Direct de Mike MC

sous

En Direct

Privé uniquement

Préc

Privé uniquement

En Direct

sous

Modifier

Code

Modifier

pour revenir à l`écran de

Passer un appel privé dans le service En Direct

Entrez le numéro de téléphone personnel de la personne que vous voulez appeler sur votre canal. Si le numéro de téléphone personnel comporte plus de 10†chiffres, saisissez les 10†derniers chiffres ou faites défiler jusqu`à un numéro ou un nom de la liste de vos contacts ou de vos derniers appels.

Appuyez sur la touche PTT et maintenez-la enfoncée. Vous pouvez parler dès que votre téléphone émet la tonalité du service

En Direct

Relâchez la touche PTT pour écouter. Le numéro ou le nom de la personne que

vous appelez apparaît sur l`afficheur.

Si vous recevez un message d`erreur:

•

Le PTN que vous avez entré n`est pas valide.

•

Le téléphone de la personne que vous essayez de joindre est en mode réseau.

•

Le téléphone de la personne que vous essayez de joindre est réglé sur un canal différent.

•

Le téléphone de la personne que vous essayez de joindre est en dehors de portée.

Réception d`un appel privé dans le service En Direct

Le numéro ou le nom de la personne qui appelle apparaît sur l`afficheur.

Pour répondre, appuyez sur le bouton PTT.

Mettre fin à des appels code et des appels du service En direct privés

Les appels code et les appels prendront fin automatiquement après six†secondes d`inactivité.

L`écran de veille

Remarque:

interrompu pendant le délai d`inactivité de six†secondes par un autre appel code ou un autre appel privé.

En Direct

Un appel privé

En Direct

s`affiche.

En Direct

privés

peut être

Passer un appel d’urgence en mode En direct

Si vous essayez de passer un appel d`urgence au 911 en mode

En Direct

, votre portatif sort

Service En Direct de Mike MC

automatiquement du mode de détecter un signal du service réseau.

Si vous êtes à l`extérieur de la couverture du réseau, votre portatif ne peut pas passer d`appel cellulaire d`urgence au 911. Pour ce faire, vous devez revenir à une zone de couverture du réseau.

Vous devez attendre que le téléphone se reconnecte au réseau avant d`essayer de passer un appel cellulaire d`urgence au 911.

En Direct

et essaie

Sélectionnez

Vous pouvez régler les options En direct suivantes:

•

Lancement direct:

mode En Direct en sélectionnant

Direct

•

Tonalité d`état

sonore vous indiquant que vous avez utilisé En direct pendant un délai précis.

Configuration

dans le menu principal.

: avoir un avertissement

Démarrez directement en

configuration des options

Vous pouvez configurer les options En direct sur l`écran Options ED. Vous pouvez accéder à cet écran en mode réseau et en mode En direct.

Pour accéder aux options de configuration†:

Appuyez sur

Service En Direct de Mike MC

/ > En Direct ou Options En Direct.

Utilisation de Lancement direct

Pour configurer votre téléphone afin qu`il lance le service En Direct lorsque vous sélectionnez

Dans l`écran de configuration, défilez jusqu`à

Sélectionnez

Remarque:

les options de configuration

En Direct dans le menu principal:

Lancement direct

et appuyez sur r.

Oui

est réglé sur

En Direct

ne seront

Oui

pas disponibles à partir du menu principal. Toutefois, vous pouvez accéder à la configuration des options tout en étant en mode

En Direct

en appuyant sur / et en

sélectionnant

Options ED

Pour désactiver le lancement rapide de la fonction En Direct:

Dans l`écran de configuration, défilez jusqu`à

Sélectionnez

Options ED

sélectionnez

Lancement direct

s`affiche maintenant lorsque vous

et appuyez sur r.

Non

En direct dans le menu

principal.

Utilisation de la tonalité d`état

Pour régler votre téléphone de façon à être averti lorsque vous avez utilisé le service En direct pendant un délai précis†:

Dans l`écran de configuration, défilez jusqu`à

Tonalité d`état

et appuyez sur r.

Sélectionnez le délai à la suite duquel vous voulez que la tonalité se fasse entendre.

Par exemple, si vous sélectionnez une heure, vous serez averti toutes les heures que vous

En Direct

êtes en mode

Pour désactiver la tonalité d`état:

Dans l`écran de configuration, défilez jusqu`à

Sélectionnez

Tonalité d`état

et appuyez sur r.

Non

Service En Direct de Mike MC

personnalisation

sonneries

Pour régler la tonalité de sonnerie que votre téléphone émet quand vous recevez des appels téléphoniques, des avis d’appel, des avis de message, des photos envoyées en utilisant la fonction Envoi via PTT ou des rappels d’événements du calendrier:

Emplacement:/ > 1

Assurez-vous que

Non

Faites défiler la liste des tonalités de sonnerie et sélectionnez celle que vous désirez attribuer. téléphone pour qu’il vibre au lieu d’émettre un son.

personnalisation

Tonalités son

Vibre tout

est réglé sur

Vibrer

règle votre

Muet règle votre

téléphone pour qu’il ne vibre pas et n’émette aucun son.

Sélectionnez les fonctions auxquelles vous voulez attribuer la sonnerie.

Une fois que vous avez terminé, appuyez sur

sous

Fin

Remarque:

si vous réglez votre téléphone sur L`icône téléphone est réglé à

Cette icône , apparaît sur l`écran

Muet

apparaît sur l`afficheur si le

Vibre tout.

réglage de votre téléphone sur vibration

Configurez votre téléphone†: vibre au lieu d’émettre un son quand vous recevez des appels téléphoniques, des appels privés, des

appels de groupes, des avis d’appel, des avis de messages, des photos envoyées en utilisant Envoi via PTT et des rappels du calendrier.

Emplacement:/ >

Réglez cette option sur Si vous réglez cette option à

désactiver d’augmentation du volume. Si vous réglez cette option à enfoncée la touche d’augmentation du volume pour désactiver

Verrouillé

accidentellement Pour régler

les contrôles de volume: Appuyez sur la touche de volume pour réduire

le volume autant que possible pour régler.

Vibre tout

vous empêche de désactiver

Vibre tout

Oui

. Continuez de maintenir la touche

Tonalités son

en appuyant sur la touche

Verrouillé

, vous devez maintenir

Vibre tout

Oui

Vibre tout

Verrouillé

Vibre tout

Verrouillé

Oui

, vous pouvez

. L`option

en utilisant

de diminution du volume enfoncée pour régler

Vibre tout

Verrouillé

Pour régler votre téléphone sur qu’il vibre au lieu d’émettre un son pour certaines fonctions mais pas pour d’autres:

Emplacement:/ > 1

Assurez-vous que

Non

Sélectionnez sonneries.

Sélectionnez les fonctions pour lesquelles vous ne souhaitez pas de son.

Une fois que vous avez terminé, appuyez

sous

sur

Tonalités son

Vibre tout

est réglé sur

Vibrer dans la liste des

Fin

rétroéclairage

Réglez la période pendant de l`affichage et du logiciel d`application java. Le rétroéclairage

personnalisation

reste allumé, ou éteignez la fonction rétroéclairage pour prolonger l`autonomie.

Emplacement:/ > u >

Rétroécl

Affichage/Infos

indicateurs lumineux

Vous pouvez désactiver la fonction Bluetooth, la messagerie, la messagerie vocale et les indicateurs.

Emplacement:/ > u >

Rétroécl

Témoin Bluetooth, LED message

LED VMail

Non

Affichage/Infos

, ou

papier peint

Réglez une photo ou une image auparavant sauvegardée comme papier peint (arrièreplan) pour l`affichage extérieur, l`écran intérieur ou tous les écrans de menu de votre téléphone.

personnalisation

Emplacement:/ > u >

Papier peint

Sélectionnez

Faites défiler la liste des images et appuyez sur de votre choix.

Vous pouvez définir les papiers peints de façon à ce qu`ils changent automatiquement après un certain temps, en activant la fonction

Autocycle

située dans le menu du papier peint.

Vous pouvez sélectionner

1 heure, 8 heures, Quotidien

Papier peint

pour sélectionner l`image

Affichage/Infos

5 minutes, 15 minutes

, ou

Démarrage

calendrier

fonction créer des

événements dans le calendrier

voir événement du calendrier

rappel d’événement

Pour créer un nouvel événement dans le calendrier, appuyez sur

évén.]. Pour voir un événement du

calendrier, appuyez sur

/ ;

afficher le jour et sur haut ou en bas pour afficher les événements.

Lorsqu’un rappel d’événement se produit, appuyez sur

Appuyez sur pour fermer le rappel.

Calendrier

>[Nouv.

Calendrier

. Appuyez sur

à gauche ou à droite pour

;

sous

Affiche

sous

Préc

fonction réception

d’événemen ts du calendrier via PTT

Pour afficher les informations pendant un appel privé, appuyez sur

Les 5 événements les plus récents reçus d’une ID privée sont enregistrés avec elle dans la liste des appels récents.

Pour stocker les événements de l`agenda de presse

K en vertu de Save

pendant la visualisation de l`événement que vous souhaitez stocker.

personnalisation

calendrier

Emplacement:/ >

Configuration

Vous pouvez afficher ou changer ces options:

options

Affic. démar:

calendrier (vue jour, semaine ou mois) lorsque vous l’ouvrez.

Début quo:

s’agit de la première heure du jour qui est affichée dans une vue semaine avec une vue jour sur 12 heures.

Effacer après:

Calendrier ne supprime un événement après qu’il a eu lieu.

Décal hor:

de tous les événements du calendrier. Cette option est pratique pour les décalages de fuseau horaire lors des voyages.

Définit la vue d’affichage du

Définit le début de votre journée. Il

Définit le délai avant que le

Vous permet de décaler les heures

personnalisation

Calendrier > /

options

Arrêt avis:

Contrôle la durée de la sonnerie quand vous recevez un avis de message, un avis d’appel ou un rappel du calendrier.

Horloge:

Détermine si l’heure et la date apparaissent sur l’écran d’accueil; définit le format de l’heure et de la date; définit l’année.

cache ou affiche les informations de localisation

Votre téléphone est équipé d’une fonction de localisation à utiliser conjointement avec les services utilisant la localisation qui pourraient être disponibles dans l’avenir.

Remarque:

au réseau de déterminer votre position grâce

Régler la localisation à

Oui

permet

à la technologie GPS, ce qui rend certains services et applications plus faciles à utiliser. Désactiver la localisation désactive la fonction de localisation du GPS pour tout à l’exception du 911, mais elle ne cache pas votre localisation déterminée par le site cellulaire qui dessert votre appel. Aucun service ni application ne peut utiliser votre localisation sans votre demande ou autorisation. Le 911 GPS amélioré n’est pas disponible dans toutes les zones.

réglez vos options de protection de la vie privée

Emplacement:/ >

GPS > Confidentialité

Choisissez à partir des options suivantes:

option

Restreint:

Aucune application Java ou autre ne peut voir la localisation de votre téléphone. Toutefois, l`information de localisation peut être disponible pour le propriétaire du téléphone, le responsable du parc ou l’administrateur du compte.

Non restreint:

Toutes les applications peuvent afficher la localisation de votre téléphone, sans vous en avertir.

Par permission:

Quand une application essaie de voir la localisation de votre téléphone, un message vous en demande la permission. Toutefois, l`information de localisation peut être disponible pour le propriétaire du téléphone, le responsable du parc ou l’administrateur du compte.

personnalisation

modifier votre NIP GPS

Quand vous recevez votre téléphone, le NIP GPS est 0000.

Pour modifier votre NIP GPS, appuyez sur

> u > Entrez le NIP GPS actuel et le nouveau NIP GPS de à chiffres. Re-entrer le nouveau quatre à huit chiffres du code PIN pour confirmer GPS.

Sécurité

Chg mot passe

personnalisation

NIP GPS

Consignes de sécurité et information juridique

Consignes de sécurité et informations générales

Cette section contient des informations importantes pour une utilisation efficace et en toute sécurité de votre appareil mobile. Veuillez lire ces consignes avant d’utiliser le téléphone à multiservice intégré.*

Exposition à une énergie sous forme de fréquences radio (FR)

Votre téléphone contient un émetteur et un récepteur. Lorsqu’il est en marche, il reçoit et émet de l’énergie radioélectrique. Lorsque vous communiquez avec votre téléphone, le système qui gère votre appel contrôle le niveau de puissance auquel votre téléphone émet.

Votre téléphone Motorola est conçu conformément aux exigences légales de votre pays concernant l’exposition des êtres humains aux énergies radioélectriques.

Consignes de sécurité et information juridique

Fréquence de la radio portativeUtilisation d’un produit téléphonique et exposition à l’énergie électromagnétique

Votre téléphone téléphone de Motorola a été conçu en conformité aux normes et directives suivantes établies par les organismes nationaux et internationaux, relatives à l’exposition des êtres humains à l’énergie électromagnétique de fréquence radio:

•

Federal Communications Commission des États-Unis, Code des lois fédérales; 47 CFR partie 2 sous-partie J.

•

American National Standards Institute (ANSI)/Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE). C95. 1-1992.

•

Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE). C95. 1-Édition 2005.

•

International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) 1998.

* `Les informations fournies dans ce document

•

`Ministère de la Santé (Canada). Code de sécurité 6. Limites de l’exposition humaine aux champs de

•

Australian Communications Authority Radiocommunications (Electromagnetic Radiation Human Exposure) Norme 2003.

•

ANATEL, Brasil Regulatory Authority, Résolution 303 (2 juillet 2002) «Régulation de la limite de l’exposition aux champs `électriques, magnétiques et électroniques sur

Précautions d’utilisation

Pour assurer des performances radio optimales et en vue de s’assurer que l’exposition humaine aux fréquences radioélectriques n’excède pas les recommandations des normes appropriées, suivez toujours ces instructions et précautions :

Fonctionnement du téléphone

Lorsque vous passez ou recevez un appel, tenez votre produit téléphonique comme si vous teniez un téléphone ordinaire.

directement dans le microphone

Communication bi-directionnelle

Ce produit téléphonique de Motorola a été conçu en conformité avec les normes et directives établies par les organismes nationaux et internationaux, relatives à l’exposition des êtres humains à l’énergie électromagnétique de fréquence radio, lorsque le produit fonctionne en mode bidirectionnel (au visage ou

Consignes de sécurité et information juridique

Parlez

à l’abdomen quand un accessoire audio est utilisé) aux facteurs d’utilisation jusqu’à 50 % parler/50 % écouter.

Transmission ne dépassant pas le facteur nominal de 50% du temps. Pour émettre (parler), appuyez sur la touche PTT. Pour recevoir des appels, relâchez la touche PTT. Le facteur de transmission de 50†% ou moins du temps est important parce que ce produit téléphonique génère de l’énergie mesurable de HF seulement lors de la transmission (en termes de mesure pour la conformité de norme).

Lorsque vous utilisez votre produit téléphonique comme une produit téléphonique bidirectionnel traditionnel,

avec le microphone à 2,5 cm à 5 cm de vos lèvres

Si vous portez l’appareil cellulaire sur vous, placez-le toujours dans une pince, un support, un étui, un boîtier ou un harnais approuvé par Motorola. Lorsque vous n’utilisez pas un accessoire de port sur soi fourni ou approuvé par Motorola et que vous n’utilisez pas le produit téléphonique dans les positions d’utilisation prévues : sur le côté de la tête en mode téléphone ou devant le visage en mode -radio-bi-directionnelle ou si vous portez votre appareil accroché à un cordon passé au cou, laissez une distance d’au moins 2,5 cm (1 po) avec votre corps lors de l’émission.

tenez-le en position verticale,

MOTOROLA i465 User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

jetez-y un coup d’œil

activer et désactiver

plan du menu

utilisation et entretien

fonctions de essentiel

à propos de ce guide

Carte SIM

piles/batteries

activer la sécurité

effectuer un appel

répondre à un appel

fonctions d`appel avancées

effectuer un appel privé

répondre à un appel privé

enregistrer un numéro de téléphone ou une ID privée

Contacts

votre numéro de téléphone et votre ID privée

groupes de messagerie

messages texte

fonctions mms

Boîte réc.

boîte d’envoi

éléments envoyés

personnaliser messagerie

utilisation de votre téléphone comme modem

fonctions de base

affichage

menu principal

entrée de texte

volume

touche de navigation

haut-parleur mains libres

émetteurs

Utilisation de la fonction GPS avec un logiciel de cartographie

fonctions pour les malentendants

fonctions de sécurité

attraits principaux

centre multimédia

lecteur vidéo

appareil photo

Fonctions PTX

PTT une touche

Gestionnaire PT

Bluetooth®

Fonctions d`appel

désactiver un avis d’appel

appels récents

recomposition

ID appelant

renvoi d’appel

noms vocaux

appels d’urgence

appels internationaux

composition abrégée

messagerie vocale

avis Net

Service En Direct de Mike MC

Transfert au service En direct de Mike

Pour quitter En Direct

canaux et codes

Appel privés avec le service En Direct

configuration des options

personnalisation

sonneries

rétroéclairage

indicateurs lumineux

papier peint

calendrier

cache ou affiche les informations de localisation

Consignes de sécurité et information juridique

Consignes de sécurité et informations générales

Précautions d’utilisation