MOTOROLA i296 User Manual [fr]

Guide d'utilisation

i296

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Selon les règlements FCC CFR 47 Partie 2 Section 2.1077(a) de la FCC

Nom de la partie responsable : Motorola, Inc. Adresse : 8000 West Sunrise Boulevard

Plantation, FL 33322 USA Numéro de téléphone : 1 (800) 453-0920 Déclare par les présentes que le produit :

Nom du produit : i296 Numéro de modèle : H88XAH6JR2AN ID de la FCC : IHDP56KY1 Respecte les règlements suivants : Partie 15, sous-partie B, section 15.107(a), 15.107(d) et section 15.109(a) des règlements de la FCC

Avis de la FCC aux utilisateurs

L’énoncé suivant s’applique à tous les produits qui ont reçu l’approbation de la FCC. Les produits approuvés portent le logo de la FCC ou une étiquette sur laquelle figure un numéro d’identification de la FCC au format « FCC-ID : IHDP56KY1 ».

Motorola n’approuve aucune modification apportée à l’appareil par l’utilisateur, quelle qu’en soit la nature. Tout changement ou toute modification peuvent annuler le droit d’utilisation de l’appareil par l’utilisateur (voir 47 CFR Sec. 15.21).

Appareil numérique de Classe B

En tant que périphérique d’ordinateur personnel, cet appareil est conforme aux stipulations de la Partie 15 des règlements de la FCC. Son utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes : 1) cet appareil ne doit pas causer d’interférence nuisible et 2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris l’interférence qui pourrait causer un fonctionnement non désiré. [voir 47 CFR Sec. 15.19(3)].

Remarque :

ce matériel a fait l’objet de tests et il a été trouvé conforme aux limites établies pour un appareil numérique de classe B, comme il est stipulé à la section 15 des règlements de la FCC. Ces limites sont fixées afin d’offrir une protection suffisante contre des interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Ce matériel génère, utilise et peut émettre de l’énergie de fréquence radio et, s’il n’est pas installé ni utilisé conformément aux instructions, il peut provoquer un brouillage nuisible aux communications radio. Cependant, on ne peut garantir qu’il n’y aura aucune interférence dans une installation particulière.

Si cet appareil cause une interférence nuisible de la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en allumant l’appareil, vous êtes encouragé à remédier à la situation en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :

•

Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.

•

Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.

•

Brancher l’appareil sur une prise d’un circuit secteur différent de celui du récepteur.

•

Consulter un revendeur ou un technicien radio/télévision chevronné pour obtenir de l’aide.

Avis d’Industrie Canada aux utilisateurs

Son utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage et (2) l’appareil doit supporter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de compromettre son fonctionnement. Voir RSS_GEN 7.1.5.

Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme ICES-003 du Canada.

Motorola, Inc. Consumer Advocacy Office 600 North U.S. Highway 45 Libertyville, IL 60048

www.hellomoto.com

Remarque :

une réparation, un remplacement ou un service de garantie est requis, communiquez avec le Centre de service à la clientèle de Motorola au :

1 800 453-0920 (États-Unis) 1 877 483-2840 (TTY/ATS aux États-Unis pour les malentendants)

Certaines fonctions des téléphones cellulaires sont tributaires des capacités et des paramètres du réseau de votre fournisseur de services. Par ailleurs, certaines fonctions peuvent ne pas avoir été activées par votre fournisseur de services ou offrir une fonctionnalité limitée selon les paramètres du réseau. Renseignez-vous toujours auprès de votre fournisseur de services sur la disponibilité des fonctions et sur la fonctionnalité. Toutes les fonctions, fonctionnalités et autres caractéristiques du produit, ainsi que l’information contenue dans le présent guide

n’expédiez pas votre téléphone à cette adresse. Si

d’utilisation, se basent sur l’information la plus récente et sont jugées exactes au moment de la mise sous presse. Motorola se réserve le droit de modifier toute information sans préavis ni obligation.

MOTOROLA et le logo M stylisé sont des marques déposées auprès du US Patent & Trademark Office. Tous les autres noms de produits et de services appartiennent à leur détenteur respectif. Java et toutes les marques Java sont des marques de commerce ou des marques déposées de Sun Microsystems, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays.

HELLOMOTO

Touche programmable

de gauche

Exécuter la fonction affichée

dans le coin inférieur gauche

de l’écran.

Touche programmable de droite

Exécuter la fonction affichée dans le coin inférieur droit de l’écran.

Touche de fin/de mise en marche

Pour mettre fin aux appels, quitter le système de menu et mettre le téléphone sous tension et hors tension.

Touche de

conversation

Pour appeler et

répondre.

Touche OK

Dans les menus et les listes, appuyer sur cette touche pour sélectionner l’option en surbrillance.

Touche de navigation

à 4 directions

Touche marche/arrêt

Touches de

volume

Touche PTT

Prise audio de

2,5 mm

Connecteur

micro-USB

Pour brancher le

chargeur et les

accessoires.

Touche du haut-parleur

Touche de menu

Ouvrir le menu principal

à partir de l’écran d’accueil.

Voici votre nouveau téléphone cellulaire Motorola. Voici une petite leçon d’anatomie.

regardez ça

10:05pm 10/23

Prêt

Pour mettre votre téléphone

en marche, enfoncez la

touche de mise sous tension

jusqu’à ce que l’écran s’allume.

Appuyez sur la touche de menu /

pour ouvrir le menu principal.

Appuyez sur la touche de navigation

vers le haut, le bas, la gauche ou la droite

pour mettre en surbrillance un élément du menu.

Appuyez sur la touche r pour sélectionner un élément de menu.

table des matières

regardez ça . . . . . . . . . . . 2

hiérarchie des menus. . . 6 utilisation et

entretien . . . . . . . . . . . . . 8

rudiments . . . . . . . . . . . . 9

à propos du guide. . . . . 9

carte SIM . . . . . . . . . . 10

batterie . . . . . . . . . . . . 10

mise sous tension

et hors tension . . . . . . 14

activer la sécurité . . . . 14

faire un appel

téléphonique. . . . . . . . 14

répondre à un appel

téléphonique. . . . . . . . 15

fonctions d’appel

avancées . . . . . . . . . . 15

faire un appel privé . . . 16

répondre à un appel

privé . . . . . . . . . . . . . . 17

mémoriser un numéro de téléphone ou une

ID privée. . . . . . . . . . . 18

contacts . . . . . . . . . . . 19

composer un numéro mémorisé ou un numéro d’ID privée. . . 19 recherche du numéro et de l’ID privée de

votre téléphone . . . . . 20

messagerie. . . . . . . . . 20

calendrier . . . . . . . . . . 29

utilisation de votre téléphone comme

modem. . . . . . . . . . . . 31

notions de base . . . . . . 32

affichage . . . . . . . . . . . 32

menu principal . . . . . . 34

entrée de texte. . . . . . 34

volume . . . . . . . . . . . . 37

touche de

navigation . . . . . . . . . . 38

haut-parleur mains

libres. . . . . . . . . . . . . . 38

émetteurs. . . . . . . . . . 38

utiliser la fonction GPS avec un logiciel

de cartographie. . . . . . 39

fonctions pour les personnes

malentendantes . . . . . 39

ATS . . . . . . . . . . . . . . . 41

table des matières

fonctions de

sécurité . . . . . . . . . . . . 42

en vedette . . . . . . . . . . . 43

médiathèque . . . . . . . . 43

fonctions PTX . . . . . . . 44

PTT une touche . . . . . . 52

PT Manager. . . . . . . . . 54

Bluetooth

sans fil. . . 55

fonctions d’appel. . . . . . 59

désactivation de l’avertissement

d’appel. . . . . . . . . . . . . 59

derniers appels . . . . . . 59

recomposition . . . . . . . 60

identification de

l’appelant. . . . . . . . . . . 60

renvoi d’appel . . . . . . . 61

noms vocaux . . . . . . . . 62

appels d’urgence. . . . . 62

appels

internationaux . . . . . . . 63

table des matières

composition rapide . . . 63

messagerie vocale. . . . 64

En Direct. . . . . . . . . . . . . 65

passer au mode

En Direct . . . . . . . . . . . 66

quitter En Direct . . . . . 66

canaux et codes . . . . . 67

appels privés

En Direct . . . . . . . . . . . 69

appels d’urgence

avec En Direct . . . . . . . 71

options de

configuration . . . . . . . . 72

personnalisation . . . . . . 74

sonneries. . . . . . . . . . . 74

rétroéclairage. . . . . . . . 75

papier peint . . . . . . . . . 76

masquer ou afficher

l’emplacement. . . . . . . 76

Consignes de sécurité et information

juridique. . . . . . . . . . . . . 79

Consignes de sécurité et renseignements

généraux . . . . . . . . . . . 79

Précautions relatives au fonctionnement . . . 80 Interférence radioélectrique et

compatibilité . . . . . . . . 81

Protéger l’environnement

grâce au recyclage. . . . 82

Précautions au

volant. . . . . . . . . . . . . . 82

Avertissements en matière d’utilisation . . . 83 Service et

réparations. . . . . . . . . . 85

Assurance de la loi

sur l’exportation. . . . . . 85

Utilisation de la batterie et consignes de

sécurité. . . . . . . . . . . . 85

Charge de la

batterie . . . . . . . . . . . . 88

Taux d’absorption

spécifique. . . . . . . . . . 88

AGPS et appels

d’urgence . . . . . . . . . . 89

Garantie limitée sur les produits de télécommunications Motorola

(internationale) . . . . . . 90

Compatibilité des prothèses auditives avec les téléphones

cellulaires . . . . . . . . . . 94

Information provenant de l’Organisation mondiale de la

santé. . . . . . . . . . . . . . 95

Enregistrement

du produit . . . . . . . . . . 95

Téléphones sans fil : Les nouveaux produits

recyclables . . . . . . . . . 95

Étiquette sur le perchlorate –

Californie . . . . . . . . . . 96

Brevets et marques

de commerce . . . . . . . 96

Avis sur le droit d’auteur de logiciel . . . 96 Confidentialité et sécurité des

données . . . . . . . . . . . 97

Pratiques intelligentes lorsque vous êtes

au volant. . . . . . . . . . . 98

index . . . . . . . . . . . . . . 100

table des matières

menu principal

Paramètres

• (consultez la page suivante)

Applications Java

Messages

• [Créer un message]

•Boîte vocale

• Boîte de réception

• Brouillons

• Boîte d’envoi

• Éléments envoyés

• Alerte Internet

• Fax Mail

Médiathèque

Contacts

• [Nouveau contact]

• [Nouveau groupe de message]

• Boost

Avis d’appel

Tonalités de sonnerie

• Vibrer Tout : activé/désactivé

• Sonneries

• Vibration

• Silencieux

Magasiner

Bluetooth

• Mains libres

• Lien aux dispositifs

• Historique du dispositif

hiérarchie des menus

• Configurer

•Trouve-moi

Navigateur

Profils

Mes infos

• Mon nom

• Ligne 1

• Ligne 2

• ID privée

• ID de groupe

• IP fournisseur

• Adresse IP1

• Adresse IP2

Calendrier

Mémo vocal

• [Nouveau mémo vocal]

Renvoi d’appels

GPS

• Emplacement

• Protection des renseignements personnels

• Interface

Raccourcis

• [Nouvelle entrée]

• 1) Raccourcis

• 2) Contacts[Nouveau contact]

• 3) Derniers appels

• 4) Contacts

• 5) Calendrier

• 6) Messages

• 7) Mémo vocal

•8)Navigateur

• 9) Renvoi d’appel

Derniers appels

Mémo

PT Manager

• Envoyer un événement

• Envoyer mes infos

• Envoyer un contact

• Configurer

Compteurs de durée d’appel

• Dernier appel

• Réinitialisation du téléphone

• Durée de vie du téléphone

• Privé/Réinit. groupe

• Privé/Vie groupe

• Réinitialisation Ko

En Direct

• Aller à ED

• Configurer

•Aide

Cette hiérarchie est celle du menu principal standard. Le menu du téléphone peut varier légèrement. Appuyez sur fonctions.

Plus

pour voir d’autres

menu paramètres

Affichage/Informations

• Papier peint

• Taille du texte

• Thème

• Icônes de l’accueil

• Rétroéclairage

•Horloge

• Affichage du menu

•Grand clavier

• Langue

Appels téléphoniques

• Définir ligne

• Réponse par touche

• Recompo auto

• Appel en attente

• Réponse auto

• Bip minute

• Durée d’appel

•ATS

• Aide auditive

•Avis

• Composition DTMF

• Ajout au début du numéro

Radio bidirectionnelle

• Groupe muet

• Zone groupe

• PTT une touche

• Type d’avertissement

• Notes rapides PTT

• PTT act./dés.

• Mémoriser infos reçues

Personnalisation

• Options du menu

• Touche Haut

• Touche Bas

• Touche gauche

• Touche droite

• Touche centrale

• Touche programmable gauche

• Touche programmable droite

• Mise sous tension

Vol um e

•Ligne1

•Ligne2

• Messages

• Écouteur

• Ht. parleur

•Clavier

• Écouteur Java

• Haut-parleur Java

• Données

Sécurité

• Verrou téléphone

• Verrouillage du clavier

• NIP SIM

• NIP GPS

• Modifier mots de passe

Évolué

•Arrêt avis

• Casque/Haut-parleur

• Connectivité

• Rétablir les valeurs par défaut

• Retour à l’accueil

• Émetteurs

• Téléphone seulement

• Débit en bauds

utilisation et entretien

Utilisation et entretien

Pour assurer le bon fonctionnement de votre téléphone Motorola, ne l’exposez pas aux éléments suivants :

toute substance liquide la poussière et la saleté

Évitez que votre téléphone n’entre en contact avec l’eau, la pluie, un environnement trop humide, la sueur ou toute autre forme d’humidité. S’il entre en contact avec de l’eau, ne tentez pas d’accélérer le séchage à l’aide d’un four ou d’un sèche-cheveux, car cela endommagerait le téléphone.

la chaleur et le froid extrêmes les solutions de nettoyage

Évitez les températures inférieures à 0 °C (32 °F) et supérieures à 45 °C

(113 °F)

micro-ondes le sol

N’essayez pas de faire sécher votre appareil dans un four à micro-ondes.

N’exposez pas votre téléphone à la poussière, à la saleté, au sable, aux aliments et autres matières nuisibles.

Ne nettoyez votre téléphone qu’avec un chiffon doux et sec. N’utilisez pas d’alcool ni aucune autre solution nettoyante.

Ne laissez pas tomber votre téléphone.

rudiments

Mise en garde:

pour la première fois, veuillez lire la section « Consignes de sécurité et information juridique » dans les pages à bordure grise, à la fin du présent guide.

avant d’utiliser le téléphone

à propos du guide

Le présent guide indique comment accéder à une fonction de menu en procédant comme suit :

Recherche : / > u >

Autrement dit, à partir de l’écran d’accueil :

Appuyez sur la ouvrir le menu principal.

Appuyez sur les touches de navigation pour faire défiler les options de menu

Appels téléphoniques

touche de menu /

pour

jusqu’à l’option

touche centrale r pour la

sur la sélectionner.

Appuyez sur les pour faire défiler les options jusqu’à l’option

touche centrale r pour la

la sélectionner.

symboles

Ce symbole signifie que la fonction dépend du réseau ou de l’abonnement et qu’elle n’est pas nécessairement offerte dans votre région ou par votre fournisseur de services. Pour plus d’information à ce sujet, communiquez avec le service à la clientèle.

Réglages u, puis appuyez

touches de navigation

Appels téléphoniques

rudiments

, puis appuyez sur

symboles

Ce symbole signifie qu’une fonction doit être utilisée avec un accessoire offert en option.

Avertissement :

tout dommage, ne retirez pas la carte SIM de votre téléphone sauf en cas de nécessité absolue.

pour éviter toute perte ou

carte SIM

insertion de la carte SIM

rudiments

batterie

Remarque :

rubrique « Utilisation de la batterie et consignes de sécurité », à la page 85 avant d’utiliser ce produit.

veuillez consulter la

installation de la batterie

Appuyez sur le loquet du couvercle du compartiment de la batterie et faites glisser le couvercle vers le haut.

Retirez le couvercle du logement de la batterie.

Appuyez sur la batterie jusqu’à ce qu’elle s’enclenche dans le compartiment.

rudiments

Replacez le couvercle et faites-le glisser vers la base du téléphone jusqu’à ce qu’il s’enclenche en place.

charge de la batterie

Les batteries neuves ne sont pas complètement chargées.

rudiments

charger au moyen du chargeur

Soulevez le couvercle du connecteur, faites-le pivoter, puis insérez le chargeur dans le connecteur micro-USB de la manière illustrée.

charger à partir de l’ordinateur

Vous pouvez charger partiellement la batterie du téléphone en reliant le port USB du téléphone à un port USB à haute puissance de votre ordinateur au moyen d’un câble USB approuvé par Motorola (ne pas utiliser un port à faible puissance comme celui d’un clavier ou d’un concentrateur USB alimenté par bus). Les connecteurs USB haute puissance sont habituellement situés directement sur l’ordinateur.

indicateurs de la batterie

La charge de la batterie est de 90 % à 100 % lorsque l’indicateur est bleu et affiche trois barres.

La charge de la batterie est de 65 % environ lorsque l’indicateur est vert et affiche deux barres.

La charge de la batterie est de 10 % environ lorsque l’indicateur est jaune et affiche une barre.

La charge de la batterie est de 5 % environ lorsque l’indicateur est rouge et affiche une barre clignotante.

La charge de la batterie est en cours.

rudiments

mise sous tension et

activer la sécurité

hors tension

Pour mettre le téléphone sous tension, maintenez

enfoncée la touche pendant quelques secondes, jusqu’à ce que l’écran s’allume. Si un message vous invite à le faire, entrez votre code de déverrouillage à quatre chiffres.

Remarque :

pendant plus de quatre secondes, le téléphone s’allume en mode Pour plus d’information à ce sujet, reportezvous à la rubrique « émetteurs », à la page 38.

Pour mettre le téléphone hors tension, enfoncez la touche secondes.

si vous appuyez sur la touche @

rudiments

Émetteurs désactivés

pendant quelques

Vous devez activer la sécurité la première fois que vous mettez le téléphone sous tension ou dans les 10 jours suivant la première activation du téléphone.

Appuyez sur K, sous Ok.

Un message vous demande d’activer la

sécurité. Appuyez sur suivez les instructions affichées à l’écran.

Appuyez sur @ pour revenir à l’écran

d’accueil.

, sous

faire un appel téléphonique

Entrez un numéro de téléphone et appuyez

ou utilisez une commande vocale.

sur Pour plus d’information à ce sujet, reportez-

Oui

, et

vous à la rubrique « effectuer un appel en utilisant un nom vocal », à la page 62.

Pour raccrocher, appuyez sur

répondre à un appel téléphonique

•

Pour répondre à un appel en utilisant le haut-parleur, appuyez sur la touche de

)

haut-parleur

•

Pour répondre à l’appel au moyen du téléphone, appuyez sur raccrocher, appuyez sur

•

Si vous utilisez un casque Bluetooth, appuyez sur la touche de réponse du casque. Pour raccrocher, appuyez de nouveau sur la touche.

. Pour

fonctions d’appel avancées

fonction appel en

attente

Pour accepter le second appel et mettre l’appel actif en garde, appuyez sur

Oui

sous Pour accepter le second

appel et mettre fin à l’appel actif, appuyez sur

rudiments

fonction conférence

à trois

réponse par touche

rudiments

Lorsque vous faites ou recevez un appel, appuyez

Conf3

sur second numéro de téléphone et appuyez sur

, puis sur K, sous

Vous ne pouvez pas effectuer d’autres appels pendant une conférence à trois, même si l’un des interlocuteurs raccroche.

Pour répondre à un appel en appuyant sur une touche quelconque du clavier, appuyez sur

Appels téléphoniques

Rép. par touche

. Entrez le

> u

Oui

Joindre

faire un appel privé

Votre ID privée est le numéro où vous recevez des appels individuels privés.

Les numéros de groupe de conversation sont les numéros par lesquels vous recevez des

appels de groupe destinés à plusieurs personnes.

pour faire un appel privé

Entrez l’ID privée à appeler.

Appuyez sur la touche PTT et maintenez-la enfoncée. Vous pouvez parler dès que le téléphone émet un son bref et léger.

Relâchez la touche PTT pour écouter. Pour mettre fin à l’appel, appuyez sur

Remarque :

automatiquement s’il reste sans activité pendant quelques secondes.

un appel privé se termine

envoyer des avis d’appel

L’envoi discret d’un avis d’appel permet de signaler au destinataire que vous voulez lui parler en privé.

Lorsque vous envoyez un avis d’appel, le téléphone du destinataire affiche votre nom et émet une série de bips ou de vibrations.

pour envoyer un avis d’appel

Entrez l’ID privée à appeler.

Appuyez sur K, sous

Lorsque le message l’écran, appuyez sur la touche PTT jusqu’à ce que le message

Avis réussi

Avis

Prêt pour alerte

s’affiche.

s’affiche à

répondre à un appel privé

Lorsque votre téléphone émet un son bref et léger ou vibre pour indiquer la réception

d’un appel privé, attendez que l’appelant ait fini de parler.

Maintenez enfoncée la touche PTT et commencez à parler après que le téléphone a émis un son bref et léger.

Relâchez la touche PTT pour écouter. Pour mettre fin à l’appel, appuyez sur

répondre à un avis d’appel

Lorsque vous recevez un avis d’appel, vous ne pouvez pas recevoir d’appels téléphoniques ou d’appels privés tant que vous n’accomplissez pas l’une des actions suivantes :

option

Réponse

Appuyez sur la touche PTT pour démarrer un appel privé avec l’expéditeur.

rudiments

option

File d’attente

Effacer

Appuyez sur K, sous

placer l’avis d’appel dans la

pour file d’attente des avis d’appel.

Appuyez sur K, sous ne pas répondre à l’avis et supprimer celui-ci.

File d’attente

Effacer

, pour

mémoriser un numéro de téléphone ou une ID privée

Vous pouvez mémoriser un numéro de téléphone ou une ID privée dans vos

Recherche : / > L > 1

Donnez un nom à la nouvelle entrée. Le nom de chaque entrée peut comporter 20 caractères.

Sélectionnez une tonalité pour la

rudiments

[Nouveau contact]

Contacts

Sonnerie

Sélectionnez le type d’entrée (

Privé, Professionnel1, Professionnel2, Domicile Courriel, Télécopieur, Téléavertisseur Groupe de conversation, IP

Pour sauvegarder une ID privée, sélectionnez

Saisissez le numéro de l’entrée, puis appuyez sur vous avez terminé.

Privé

, sous

Sauvegarder

Autre

Cellulaire

, lorsque

contacts composer un numéro

fonction modifier/

supprimer une entrée des contacts

régler l’identification par sonnerie

Appuyez sur K, sous

Contacts

. Sélectionnez un

contact, puis appuyez

/ >Modifier

sur Apportez les modifications souhaitées, puis appuyez sur Appuyez sur

Sauvegarder

Appuyez sur K, sous

Contacts.

Sélectionnez un

contact, puis appuyez

sur Sélectionnez choisissez la sonnerie voulue. Appuyez sur

Préc

sous

Modifier

, sous

Sonnerie

mémorisé ou un numéro d’ID privée

Recherche : / >

Faites défiler les entrées des jusqu’à l’entrée voulue.

Si l’entrée des contacts contient plus d’un numéro, faites défiler l’affichage vers la gauche ou vers la droite jusqu’à ce que le numéro à composer s’affiche (

Privé1, Privé2, Professionnel1, Professionnel2 Domicile

, etc.).

Si vous sélectionnez un numéro de téléphone, appuyez sur composer le numéro; si vous sélectionnez une ID privée ou une ID de groupe de conversation, maintenez la touche PTT enfoncée pour composer le numéro.

Contacts

Cellulaire

pour

rudiments

recherche du numéro et de l’ID privée de votre téléphone

Recherche : / >

Mes infos

messagerie

Vous pouvez envoyer et recevoir des messages texte (SMS) et des messages multimédias (MMS).

créer et envoyer des messages

À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur

, sous

Message

[Créer message]

Entrez le numéro de téléphone du destinataire du message et appuyez sur

, ou appuyez surK, sous sélectionner un contact ou un appel récent.

rudiments

Recherche

, pour

Saisissez votre message dans le champ

Message

Vous pouvez également insérer une photo, un son ou une note rapide dans le message ou joindre l’un de ces éléments au message :

•

Les notes rapides sont de petites phrases prédéfinies. Appuyez sur

NoteRp

sous rapide.

•

Pour insérer des photos, des sons (fichiers audio) ou des enregistrements vocaux dans le corps de votre message, appuyez sur

Ajouter une note rapide, Ajouter une photo

Insérer audio

Remarque :

qu’un seul élément à la fois. Pour supprimer un élément du message,

, pour insérer une note

Mémo vocal

vous ne pouvez insérer

mettez-le en surbrillance, puis appuyez

, sous

Supprimer

sur

•

Pour joindre un fichier à votre message, sélectionnez

Parcourir photos, Parcourir audio

Remarque :

que les fichiers audio et les photos qui ne sont ni verrouillés, ni protégés par GDN.

Conseil :

jointe du message, sélectionnez Sélectionnez la pièce jointe à retirer, puis appuyez sur

Lorsque vous avez fini de rédiger votre message, appuyez sur

pour supprimer une pièce

....Plus.... > Joindre > [Nouveau]

Mémo vocal

vous ne pouvez joindre

Joindre

Ne pas joindre

, sous

Envoyer.

recevoir des messages

Lorsque vous recevez un message, votre téléphone émet une alerte sonore et affiche une notification.

•

Pour lire le message, appuyez sur K,

Lire

sous

•

Pour rejeter la notification de message,

appuyez sur

Pour lire vos messages ultérieurement, appuyez sur

gérer les messages reçus

fonction réacheminer

un message

, sous

> E >

Boîte de réception

Appuyez sur / >

Réacheminer

Les objets incorporés et les pièces jointes sont également réacheminés.

Quitter

rudiments

fonction répondre à un

message

rudiments

Appuyez sur K, sous

Répondre

pour répondre à

l’expéditeur seulement. Dans le cas des messages

MMS, vous pouvez également répondre à tous les destinataires.

Appuyez sur sélectionnez

Sélectionnez

, puis

Répondre à tous

[Créer réponse]

pour créer votre message, ou sélectionnez une expression dans la liste.

fonction afficher, lire

ou ouvrir un objet incorporé ou une pièce jointe

Mettez en surbrillance l’objet incorporé (photo ou fichier audio) pour le faire afficher ou en faire la lecture.

Pour les pièces jointes,

appuyez sur

Remarque :

les pièces jointes de type inconnu ne peuvent pas être ouvertes mais peuvent être supprimées.

sauvegarder un objet incorporé

Mettez en surbrillance la photo ou le fichier audio à sauvegarder. Appuyez sur

Enreg. photo

Enreg. audio

fonction sauvegarder

une pièce jointe

supprimer un objet incorporé ou une pièce jointe

supprimer un message

Mettez la pièce jointe en surbrillance, puis appuyez

sur Mettez en surbrillance la

photo, le fichier audio ou la pièce jointe à supprimer. Appuyez sur >

Supprimer audio Supprimer p. jointe

Mettez le message en surbrillance, puis appuyez sur Appuyez sur pour confirmer.

Enregistrer p. jointe

Supprimer photo

, sous

Supprimer

, sous

Oui

groupes de message

Vous pouvez créer un groupe de message pour envoyer des messages à des groupes pouvant compter jusqu’à 20 contacts.

créer des groupes de message

Recherche : / > L > [Nouveau groupe de message]

Sélectionnez sélectionnez les contacts à ajouter au groupe.

Lorsque vous avez fini d’ajouter des membres au groupe, appuyez sur

Terminé

Saisissez le nom du groupe de message dans le champ

Remarque :

nom au groupe de message, le nom par défaut sera nombre de membres du groupe. Par

[Ajouter un membre]

Nom

si vous ne donnez pas de

Groupe de message

, puis

, suivi du

, sous

rudiments

exemple, un groupe de message comptant trois membres sera nommé

Groupe de message (3)

Appuyez sur K, sous

gérer les groupes de message

fonction afficher le

groupe de message

ajouter des membres

rudiments

Sauvegarder

Appuyez sur / > L, mettez en surbrillance le groupe de message, puis appuyez sur

Sélectionnez le groupe de message dans les contacts, puis appuyez sur > Modifier.

[Ajouter un membre]

appuyez sur Sélectionnez le contact à ajouter, puis appuyez sur sous sous

Sélectionnez

Terminé Sauvegarder

, puis

. Appuyez sur K,

fonction supprimer

des membres

supprimer un groupe de message

Sélectionnez le groupe de message dans les contacts, puis appuyez sur > Modifier. surbrillance le membre à supprimer du groupe, puis appuyez sur > Supprimer membre

Sélectionnez le groupe de message dans les contacts, puis appuyez sur > Supprimer groupe de message. Appuyez sur K, sous pour confirmer.

options de message multimédia

Les messages multimédias (MMS) contiennent du texte, des images et des

Mettez en

Oui

fichiers audio. Lorsque vous créez un message MMS, un plus grand nombre d’options s’offrent à vous que dans le cas d’un message texte.

Pendant la création du message, sélectionnez

pour les options suivantes :

....Plus....

option

Objet

Joindre

Réponses automatiques

Priorité

Créer ou modifier la ligne de l’objet.

Joignez une photo, un fichier audio ou un mémo vocal au message.

Envoyer une copie du message à une autre personne.

Permet de créer une liste de courtes réponses que le destinataire peut choisir pour répondre à votre message.

Régler la priorité à

Haute

Normale

option

Valide jusque

Définissez une date de fin des tentatives de distribution du message ou appuyez sur sous

Pas de date

gérer vos messages

suppression des messages

Déterminez le nombre de messages qui demeurent dans la boîte de réception et le dossier éléments envoyés et pendant combien de temps ils y restent avant d’être supprimés. Cette option ne supprime que les messages lus, non verrouillés et envoyés.

Recherche : / > E > / >

Nettoyage

Sélectionnez

Éléments envoyés

Boîte de réception

Configurer

rudiments

Choisissez une option de nettoyage dans la liste suivante :

option

Non

Les messages ne sont jamais automatiquement supprimés.

5 Messages

Si vous avez plus de cinq messages, les messages sont supprimés suivant leur ordre de réception, en commençant par le plus ancien, jusqu’à ce qu’il ne reste que cinq messages.

10 Messages

Si vous avez plus de 10 messages, les messages sont supprimés suivant leur ordre de réception, en commençant par le plus ancien, jusqu’à ce qu’il ne reste que 10 messages.

rudiments

option

1 jour

Les messages âgés de plus d’un jour sont supprimés.

3 jours

Les messages âgés de plus de trois jours sont supprimés.

Ordre d’arrivée

Les messages sont supprimés au besoin selon l’ordre d’arrivée.

Personnalisé

Permet de créer une option de nettoyage allant jusqu’à 199 messages ou 99 jours pour la boîte de réception et les éléments envoyés.

Appuyez sur K, sous

Oui

, pour supprimer

automatiquement des messages tout de

, sous

suite ou appuyez sur

Non

supprimer des messages plus tard.

, pour

+ 80 hidden pages