Motorola DEXT User Manual [it]
TUTTO L’ESSENZIALE A
PORTATA DI MANO.
MOTOROLA DEXT™ con MOTOBLUR™
Introduzione
MOTOROLA DEXT con MOTOBLUR
MOTOROLA DEXT con MOTOBLUR porta in primo
piano le vostre conversazioni, gli amici e tutto ciò che
più amate per consentirvi di dedicare meno tempo a
organizzare la vostra vita e avere più tempo per viverla.
• Solo MOTOBLUR sincronizza i vostri siti di social
networking preferiti – tutti i contatti, i messaggi e gli
ultimi aggiornamenti – direttamente sul vostro
MOTOROLA DEXT.
• Scaricate migliaia di fantastiche applicazioni da
Android Marketplace e dal centro applicazioni
Motorola per riprodurre e navigare verso i vostri
contenuti preferiti.
• Esegue anche il backup dei contenuti. Potete stare
tranquilli.
Attenzione: Prima di assemblare, caricare o
utilizzare il telefono per la prima volta, leggete le
Note legali e informazioni sulla sicurezza fornite
insieme al telefono. Dopo aver messo in funzione il
telefono, premete Menu > Impostazioni > Info
sul telefono
informazioni complete.
> Norme sulla sicurezza per leggere le
Ulteriori informazioni
Sul telefono - Premete Home > Centro
assistenza
Sul computer - Visitate il sito www.motorola.com/
mydext.
Dopo aver creato un account MOTOBLUR, potete
anche visitare l'indirizzo www.motorola.com/
mymotoblur, effettuare il login e selezionare
“Centro assistenza“.
Possiamo fornirvi assistenza ogni qualvolta desiderate
leggere, guardare o giocare.
.
1
Telefono
B
Market
Tasti e connettori importanti
Connettore per auricolare
da 3,5 mm
Interruttore
Modo
Silenzioso
Tasti di
regolazione
del volume
Connettore
micro USB
Per caricare o
effettuare la
connessione
al PC.
Mario Rossi
Dolcevita nero e
un berretto... e
pensava che
facessi sul serio?
5 min fa
Londra
Parzialmente
soleggiato
Tasto Menu
Suggerimento: Per modificare il LED di notifica,
premete Menu > Impostazioni > Display e
protezione
2 Telefono
> LED di notifica.
3G
Aspettando il finesettimana
Vanessa Bianchi
Party in
programma per
un super agente
ultra segreto
Market
20
˚
Microfono
11:35
15 min fa
Browser
LED di notifica
On=Caricato.
Lampeggiante=
Nuova notifica.
Tasto
Accensione/
Spegnimento
Premete per
disattivare il display
oppure tenete
premuto per
spegnerlo.
To u ch screen
Tasto
Fotocamera
Tasto Home
Tasto Indietro
Quando accendete il vostro
telefono, la schermata iniziale si
adatta all'orientamento scelto.
3G
11:35
15 min ago
Browser
Cancella
Invio
Maiusc
Indietro
Simboli
Mario Rossi
Dolcevita nero e un…
5 min fa
Londra
Parzialmente soleggiato
Scorrimento
Selezione
Caratteri
speciali
Cerca
Premete per effettuare
una ricerca di testo
oppure tenete premuto
per la ricerca vocale.
Spazio
Aspettando il finesettimana.
Vanessa Bianchi
Super agente ultra segreto
20
˚
MarketMarket
Nota: Il vostro telefono potrebbe avere un aspetto
leggermente diverso.
Índice
H
Telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Operazioni preliminari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Touch screen e tasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Schermata iniziale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Menu principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Social networking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Chiamate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Contatti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Messaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Inserimento di testo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Consigli e suggerimenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Personalizzazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Fotografie e video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Musica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Google Maps™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Applicazioni per tutti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Bluetooth™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Wi-Fi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
USB e scheda di memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Sincronizzazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Strumenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Gestione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Norme sulla sicurezza e disposizioni legali . . . . . . 53
Operazioni preliminari
Prima di utilizzare il telefono
Assemblaggio e ricarica
1
Rimuovete il coperchio
3 Inserite la batteria 4 Inserite la scheda
5 Rimontate il
coperchio
Attenzione: Leggete il testo relativo all'utilizzo e alla
sicurezza della batteria che si trova nella Guida
introduttiva.
2 Inserite la SIM
microSD (già
installata)
6 Ricaricate la batteria
3
3Operazioni preliminari
Impostazione e utilizzo
Create o accedete a un account MOTOBLUR per avere
i contatti, le e-mail, i messaggi e le informazioni sullo
stato di tutti i vostri account costantemente aggiornati
e in un unico luogo. Ulteriori informazioni nella
sezione “L'account MOTOBLUR” a pagina 11. La
registrazione è sicura e richiede solo pochi minuti:
1 Accendete il telefono.
3 Effettuate la
registrazione o il login.
Nome utente:
ad esempio, John Smith
ID MOTOBLUR:
Immetti indirizzo e-mail
Password:
Password
Creazione account
MOTOBLUR in corso...
AvantiBack
Suggerimento: Aprite il
telefono per digitare.
4 Operazioni preliminari
2
Selezionate una lingua.
Seleziona una lingua
Italiano
Per effettuare una chiamata di emergenza durante
la configurazione, premi il tasto "Menu" .
Emergenza
Inizio
Se non avete creato un
account MOTOBLUR, è
necessario che effettuiate
la registrazione.
Immettete il vostro
nome, il vostro indirizzo
e-mail (a cui MOTOBLUR
invierà le informazioni
sull'account) e una nuova
password per l'account
MOTOBLUR.
4 Aggiungete i vostri
account.
Facebook MyspaceGMail Twitter
Last FM
5 Importate i contatti
della vostra SIM.
Toccate un account,
quindi immettete il
nome utente oppure
PicasaPhotobucket
l'indirizzo e-mail e la
password associati
all'account per
aggiungerlo.
Suggerimento: Per
ulteriori informazioni o
per aggiungere un
account in un secondo
momento, andate alla
sezione “Aggiunta di
account” a pagina 11.
Dopo il login, il
telefono visualizza la
schermata iniziale.
Toccate
Contatti, quindi
premete Menu
> Impostazioni
> Importa da SIM.
Toccate OK per
confermare.
Accensione e spegnimento
Per accendere il telefono, premete il
tasto Accensione/Spegnimento
(sul lato destro).
Per spegnere il telefono, tenete
premuto il tasto Accensione/
Spegnimento , quindi
toccate Spegni nel menu visualizzato.
Connessione Wi-Fi
Se desiderate utilizzare una rete Wi-Fi per accedere
ancora più rapidamente a Internet, premete Menu
> Impostazioni > Controlli wireless > Impostazioni
Wi-Fi
. Toccate Wi-Fi per ricercare le reti wireless e
connettervi a una di esse. Ulteriori informazioni nella
sezione “Wi-Fi” a pagina 42.
Fantastici contenuti e altro ancora
Esplorate e scaricate migliaia di fantastiche applicazioni
da Android. Inoltre, avrete a disposizione un browser
HTML completo per navigare con stile.
Scoprite come scaricare nuove applicazioni nella
sezione “Android Market™” a pagina 40. Il telefono è
dotato di una scheda di memoria microSD preinstallata
su cui potete caricare fotografie, video e musica dal
vostro computer utilizzando “Funzione di
trascinamento per USB” a pagina 44.
Sicurezza
Una copia di backup dei vostri contatti si trova su
MOTOBLUR. Se anche perdete il telefono, perciò, non
preoccupatevi: MOTOBLUR può aiutarvi a trovarlo o
cancellarne i contenuti. Grazie alle informazioni
memorizzate, sono sufficienti un nome utente e una
password per configurare il vostro prossimo
dispositivo MOTOBLUR.
E non finisce qui! Ci sono diversi modi per proteggere
il vostro telefono e le informazioni, descritti nella
sezione “Sicurezza” a pagina 48.
5Operazioni preliminari
Touch screen e tasti
Operazioni di base
Suggerimenti
Di seguito trovate alcuni suggerimenti per navigare
all'interno del vostro telefono.
To cc o
Toccate un'icona o
un'opzione per
selezionarla. Provate: nella
schermata iniziale, toccate
Contatti
Tocco e pressione
Per aprire le opzioni
speciali, toccate e tenete
premuta un'icona o un
altro elemento. Provate:
nella schermata iniziale,
toccate Contatti,
quindi toccate e tenete
premuto un contatto per
visualizzare le opzioni.
6 Touch screen e tasti
Contatti
Alex Pico
Alex Pico
Visualizza contatto
Chiama
Invia messaggio SMS/MMS
Elimina contatto
Trascinamento
Per scorrere una lista o
spostarsi lentamente tra le
voci, trascinate la voce sul
touch screen. Provate:
nella schermata iniziale,
toccate Contatti,
quindi trascinate la lista
Contatti verso l'alto o
verso il basso.
Suggerimento: Quando
Contatti
Alex Pico
Dan Smith
Kate Shunney
Keith Zang
Luke Carmody
Mariana Bukvic
B
StatoCronol. A-Z
trascinate o scorrete una
lista, una barra di scorrimento viene visualizzata sulla
destra. Trascinate la barra di scorrimento per spostarvi
su una lettera, dalla A alla Z.
Scorrimento
Per scorrere una lista o spostarvi rapidamente tra le
voci, scorrete sul touch screen (trascinate
velocemente e rilasciate).
Suggerimento: Quando scorrete una lista lunga,
toccate lo schermo per interrompere lo scorrimento.
Suggerimenti sui tasti
Menu, Home e Indietro
Premete Home per
chiudere un menu o
un'applicazione e
tornare alla schermata
iniziale. Tenete premuto
Home per
visualizzare le ultime
Tasto
Menu
applicazioni utilizzate, quindi toccate un'applicazione
per aprirla. Nella schermata iniziale, premete Home
per aprire o chiudere il menu principale.
Premete Menu per visualizzare le opzioni di menu
oppure Indietro per tornare indietro.
Disattivazione e riattivazione
Per risparmiare la batteria, evitare
pressioni involontarie o eliminare le
macchie dal touch screen, disattivate
il touch screen premendo il tasto
Accensione/Spegnimento . Per
riattivare il touch screen è sufficiente
premere il tasto Accensione/Spegnimento ,
Menu , Home o Indietro oppure aprite il
telefono.
Tasto
Home
Tasto
Indietro
Per modificare il tempo di attesa prima che lo schermo
si disattivi automaticamente, premete Menu
> Impostazioni > Display e protezione > Timeout
schermo
.
Suggerimento: Per bloccare lo schermo quando è
inattivo, consultate “Blocco dello schermo” a
pagina 49.
Menu del tasto Accensione/Spegnimento
Tenete premuto il tasto Accensione/Spegnimento
per aprire il relativo menu dal quale è possibile
spegnere il telefono (Spegni) o disattivare le funzioni
wireless (Modalità aereo, Bluetooth, Wi-Fi o GPS).
Regolazione del volume
Premete i tasti di
regolazione del volume per
modificare il volume della
suoneria (nella schermata
iniziale) o il volume
Interruttore
Modo
Silenzioso
Tasti di
regolazione
del volume
dell'auricolare (durante una
chiamata).
Interruttore Modo Silenzioso
Per disattivare l'audio della suoneria, spostate verso il
basso l'interruttore Modo Silenzioso.
7Touch screen e tasti
Rotazione dello schermo
B
Market
L'immagine sul touch screen può ruotare in modo da
mantenere il corretto orientamento della
visualizzazione quando si ruota il telefono:
Procedura: Menu > Impostazioni > Display e
protezione
8 Schermata iniziale
> Orientamento
Schermata iniziale
Accesso rapido alle funzioni più utilizzate
Panoramica sulla schermata iniziale
La schermata iniziale visualizza tutte le informazioni più
recenti in un'unica schermata. Viene visualizzata
quando accendete il telefono o premete Home
all'interno di un menu. È composta dai seguenti
elementi:
Aspettando il finesettimana.
Mario Rossi
Dolcevita nero e
un berretto...e
pensava che
facessi sul serio?
5 min fa
Londra
Parzialmente
soleggiato
20
Vanessa Bianchi
Super agente
ultra segreto
˚
3G
Market
Indicatori di stato
11:35
Il vostro stato online
Toccate per modificare il
vostro stato.
15 min fa
Notifiche
Fate scorrete questa barra
verso il basso per visualizzare
i dettagli.
Widget
Toccate per aprire oppure
tenete premuto per spostare
o eliminare un elemento.
Fate scorrete verso sinistra o
verso destra per visualizzare
altri pannelli di widget.
Browser
Funzioni rapide
Toccate per aprire.
Apre il menu principale
Uso e modifica della schermata iniziale
Nella schermata iniziale, le funzioni rapide sono icone
che consentono di aprire le vostre applicazioni
preferite, i segnalibri del Web, i contatti, le etichette
e-mail o le playlist musicali. I widget vi mostrano le
notizie, il meteo, i messaggi e altri aggiornamenti.
Scorrete la schermata iniziale verso sinistra o verso
destra per visualizzare altri pannelli delle funzioni
rapide e dei widget.
•
Toccate un elemento per
per tornare alla schermata iniziale.
Per modificare le impostazioni di un widget, aprite il
widget, quindi premete Menu > Imposta.
Sono disponibili ulteriori dettagli per le impostazioni
dei widget Avvenimenti (“Aggiunta di account” a
pagina 11), Messaggi (“Impostazione dei messaggi”
a pagina 21), Musica (“Musica” a pagina 32),
Imposta stato (“Aggiornamento del vostro stato” a
pagina 11), Notizie o Meteo (“Impostazione dei
widget” a pagina 26).
• Per aggiungere un elemento o modificare lo
sfondo, toccate e tenete premuto un punto libero
fino a visualizzare il menu Aggiungi alla schermata
iniziale
.
Potete aggiungere una cartella per organizzare le
vostre funzioni rapide.
aprirlo
. Premete Home
• Per spostare o cancellare un elemento, toccatelo e
tenetelo premuto finché non avvertite una
vibrazione, quindi trascinatelo in un altro punto, un
altro pannello o nel cestino nella parte inferiore della
schermata.
Ricerca
Per effettuare la ricerca, utilizzate un widget di ricerca
(se ne avete uno nella schermata iniziale) oppure aprite
il telefono e premete Cerca .
Digitate, quindi toccate
Cerca con Google
Suggerimento: Nel menu principale o in Contatti,
potete aprire il vostro telefono (oppure tenete premuto
Menu per visualizzare una tastiera virtuale), quindi
digitate il nome dell'elemento per trovarlo.
l'icona per la ricerca del
testo desiderato.
Toccate l'icona, quindi parlate
per una ricerca vocale.
9Schermata iniziale
Stato del telefono e notifiche
3G
Nella parte superiore della
schermata, le icone sulla sinistra
notificano eventuali nuovi
messaggi o eventi (trascinate la
barra verso il basso per i dettagli). Le icone sulla destra
comunicano lo stato del telefono:
Bluetooth™ attivo
rete (segnale massimo)
GPS attivo rete (roaming)
Wi-Fi attivo GPRS (dati ad alta
velocità)
download EDGE (velocità dati
più alta)
vibrazione 3G (velocità dati
massima)
silenzioso modalità aereo
esclusione del
batteria (in carica)
microfono
vivavoce attivo batteria (carica
massima)
allarme impostato
Suggerimento: Per visualizzare la data odierna,
toccate e tenete premuti i simboli di stato.
10 Menu principale
11:35
Menu principale
Panoramica sul menu principale
Nel menu principale vengono
visualizzate tutte le vostre
applicazioni. Per aprire il menu
principale dalla schermata iniziale,
premete Home . Per chiuderlo, premete Home
una seconda volta.
Nota: Il vostro menu principale può essere diverso.
Suggerimento: Per individuare un'applicazione nel
menu principale, aprite il telefono (oppure tenete
premuto Menu per aprire una tastiera virtuale),
quindi digitate il nome dell'applicazione.
Passaggio da un'applicazione a un'altra
Tenete premuto Home per visualizzare le ultime
applicazioni che avete utilizzato, quindi toccate
l'applicazione desiderata. Premete Home per
chiudere un'applicazione e tornare alla schermata
iniziale.
Social networking
Condividete la vita
L'account MOTOBLUR
Alla prima accensione del telefono, avete effettuato la
registrazione di un account MOTOBLUR per la
gestione dei vostri messaggi, contatti e altro ancora
(“Impostazione e utilizzo” a pagina 4). Potete accedere
a questo account da un computer per caricare contatti,
gestire l'account, ottenere assistenza o persino
localizzare il vostro telefono: www.motorola.com/
mymotoblur
Cos'è MOTOBLUR?
MOTOROLA DEXT con MOTOBLUR è il primo
telefono con una vera vocazione per il social
networking.
Solo MOTOBLUR sincronizza contatti, pubblicazioni,
feed, messaggi, e-mail, fotografie e molto altro ancora
da fonti come Facebook, Twitter, MySpace, la vostra
e-mail aziendale, Picasa, Photobucket e li organizza
automaticamente nel modo desiderato. Non è
necessario aprire e chiudere menu e applicazioni,
trovate tutto nella schermata principale ed è integrato
all'interno del telefono in modo da consentirvi di
comunicare come preferite.
Aggiornamento del vostro stato
Dopo aver aggiunto un account di social networking,
potete aggiornare e visualizzare il vostro stato corrente
nel widget Imposta stato nella schermata iniziale.
Per aggiornare il vostro stato, toccate il widget
Imposta stato e immettete il testo desiderato. Se
disponete di più account, potete utilizzare il menu a
discesa per decidere quali account aggiornare. Se non
visualizzate un widget Imposta stato, scorrete la
schermata iniziale verso sinistra o verso destra per
controllare tutti i pannelli.
Per aggiungere un widget Imposta stato:
1 Toccate e tenete premuto un punto libero nella
schermata iniziale per aprire il menu Aggiungi alla
schermata iniziale
, quindi selezionate Widget.
2 Toccate Imposta stato. Il widget viene visualizzato
nel punto libero e mostrerà il vostro stato al
successivo aggiornamento del telefono dalla rete.
Aggiunta di account
Nota: Potete aggiungere il vostro account Facebook,
MySpace, Twitter o altri account al vostro telefono. Se
non disponete di alcun account, visitate i relativi siti
Web per impostarli.
Procedura: Menu > Impostazioni > Account
>Menu >Aggiungi account
11Social networking
Per accedere al vostro account, utilizzate il nome
utente o l'indirizzo e-mail e la password impostati per
quell'account (gli stessi che utilizzate sul vostro
computer).
Quando accedete agli account di social networking,
vedrete i vostri amici e contatti nella vostra lista
Contatti, mentre il vostro stato e gli aggiornamenti
possono essere visualizzati nei widget Imposta stato e
Avvenimenti.
I messaggi Twitter e MySpace verranno sempre
visualizzati come “già letti” sul telefono ma il telefono
notifica la ricezione dei nuovi messaggi. MySpace
contrassegna i messaggi come “già letti” online.
Per gli account e-mail, consultate la sezione
“Impostazione dei messaggi” a pagina 21.
Suggerimento: Per scaricare gli aggiornamenti più
rapidamente, utilizzate “Wi-Fi” a pagina 42.
Visualizzazione degli aggiornamenti e funzioni degli account
Dopo aver aggiunto un account di social networking,
nella schermata iniziale potete visualizzare gli
aggiornamenti degli amici’ e rispondere con il widget
Avvenimenti. Se non ne visualizzate, impostatene uno
in “Widget” a pagina 26.
12 Social networking
Quando toccate il widget Avvenimenti per aprire un
aggiornamento, potete toccare l'icona del social
network per aprire il relativo sito Web.
Nota: La rete o altri fattori possono influire sulla
velocità degli aggiornamenti dei widget.
Modifica e cancellazione di account
Procedura: Menu > Impostazioni > Account
Toccate e tenete premuto un account, quindi toccate
Apri account per modificarlo o toccate Elimina
account
per rimuoverlo (insieme ai relativi contatti e
messaggi).
Chiamate
Il bello di conversare
Panoramica sulle chiamate
Opzioni per la composizione
Procedura: Telefono
Lista selezione veloce
Recenti Frequenti
Tastiera
123
ABC DEF
GHI
4
7
*
5
JKL
8
TUVPQRS WXY
0
+
Chiama
Toccate per aprire, quindi
premete per apportare
Sel. veloce
un'aggiunta o una modifica.
Cancella
Toccate per cancellare una
cifra immessa.
Lista chiamate frequenti
Toccate per aprire, quindi
6
toccate una voce per
MNO
effettuare una chiamata.
Ultime chiamate effettuate
9
Toccate per aprire, quindi
toccate una voce per
effettuare una chiamata.
#
Apre i vostri contatti
Segreteria telefonica
Chiama
Immettete un numero di
telefono e toccate qui per
effettuare la chiamata.
Opzioni durante le chiamate
Chiamata attiva ( 00:12 )
Timer chiamata
Alex Pico
Cellulare (555) 555-2505
Ho appena trovato 50 Euro per strada.
Stasera pago io!
VivavoceMic. Off
Chiudi chiamata
Disattiva microfono
Toccate per disattivare o riattivare
il microfono durante una chiamata.
Tastiera telefonica
Toccate per aprire una
tastiera telefonica, per
immettere i numeri durante
una chiamata.
Viva voce
Toccate per attivare/
disattivare il viva voce.
Chiudi chiamata
Toccate per terminare una
chiamata.
Durante una chiamata, premete Menu per
scegliere In attesa, Nuova chiamata o Bluetooth
oppure per riattivare il touch screen se questo si è
disattivato automaticamente.
Suggerimento: Potete premere Home oppure
Indietro per nascondere la schermata della
chiamata attiva. Per visualizzarla di nuovo,
toccate Tastiera telefonica.
13Chiamate
Esecuzione di chiamate e risposta
Per effettuare una chiamata, toccate Tastiera
telefonica
, immettete un numero, quindi
toccate Chiama.
Suggerimento: Per immettere il prefisso
internazionale, toccate e tenete premuto .
Per rispondere a una chiamata,
trascinate verso destra Trascina
per rispondere
(quando il
Premi il pulsante di accensione/
blocco per ignorare
Rispondere
telefono non è bloccato, viene
visualizzato il tasto Risposta).
Conclusione di una chiamata
Toccate Chiudi chiamata.
Nota: Quando avvicinate il
telefono all'orecchio, il display si
disattiva per evitare selezioni
involontarie. Quando allontanate il telefono
dall'orecchio, il display si riattiva.
Suggerimento: Potete premere Home oppure
Indietro per nascondere la schermata della
chiamata attiva. Per visualizzarla di nuovo,
toccate Tastiera telefonica.
VivavoceMic. Off
Chiudi chiamata
Selezione veloce
Procedura: Tastiera telefonica > Sel. veloce
14 Chiamate
• Toccate un numero per effettuare la chiamata.
• Per aggiungere, modificare o eliminare voci,
premete Menu .
Vivavoce
Nota: L'utilizzo di un dispositivo cellulare o dei relativi
accessori durante la guida può distrarvi ed essere
vietato dalla legge. Rispettate sempre le norme vigenti
e guidate nel rispetto della sicurezza.
Nel corso di una chiamata:
• Per utilizzare il vivavoce, toccate Vivavoce.
• Per utilizzare un dispositivo Bluetooth™,
premete Menu > Usa Bluetooth.
Disattivazione del microfono e attesa
Nel corso di una chiamata:
• Per disattivare il microfono, toccate Mic. Off.
• Per mettere una chiamata in attesa,
premete Menu > In attesa.
Immissione di numeri durante una chiamata
Per immettere numeri durante
una chiamata, toccate quindi
toccate i numeri sulla tastiera
telefonica.
VivavoceMic. Off
Chiudi chiamata
Chiamate recenti
Procedura: Tastiera telefonica > Recenti
• Toccate un numero per effettuare la chiamata.
• Per inviare un messaggio SMS/MMS, creare o
visualizzare un contatto, aggiungere il numero alla
selezione veloce o utilizzare altre opzioni, toccate e
tenete premuta una voce.
• Per filtrare la lista, toccate il nome della
visualizzazione (ad esempio Tutte le chiamate) nella
parte superiore.
• Per cancellare la lista, premete Menu .
Chiamate frequenti
Procedura: Tastiera telefonica > Frequenti
• Toccate un numero per effettuare la chiamata.
• Per inviare un messaggio SMS/MMS, visualizzare un
contatto, aggiungere il numero alla selezione veloce
o utilizzare altre opzioni, toccate e tenete premuta
una voce.
Conferenze telefoniche
Per iniziare una conferenza telefonica, chiamate il
primo numero. Alla risposta, premete Menu
> Nuova chiamata e chiamate il numero successivo.
Alla risposta del numero successivo,
premete Menu > Unisci.
Il vostro numero di telefono
Procedura: Menu > Impostazioni > Info sul
telefono
> Stato > Numero di telefono
Il vostro ID chiamante
Per nascondere il vostro numero alla persona che state
chiamando, premete Menu > Impostazioni
> Impostazioni chiamate > Altre impostazioni
chiamate
> ID chiamante.
Chiamate di emergenza
Nota: Il gestore dei servizi di telefonia mobile fornisce
uno o più numeri di emergenza predefiniti (ad esempio
il 112) che normalmente è possibile chiamare anche
quando il telefono è bloccato. I numeri di emergenza
variano a seconda del Paese. I numeri di emergenza
potrebbero non essere sempre raggiungibili, a volte
anche a causa di problemi di rete o ambientali oppure
di interferenze.
1 Toccate Tastiera telefonica (se il vostro
telefono è bloccato, toccate Emergenza).
2 Immettete il numero di emergenza.
3 Toccate Chiama per chiamare il numero di
emergenza.
15Chiamate
Nota: Il dispositivo cellulare può utilizzare i segnali dei
satelliti AGPS per consentire al servizio di emergenza
di individuarvi (“GPS e AGPS” a pagina 56).
Deviazione e avviso di chiamata
Potete deviare le chiamate sempre oppure solo
quando il telefono è occupato, irraggiungibile (non in
rete) o non rispondete:
Procedura: Menu > Impostazioni > Impostazioni
chiamate
> Deviazione chiamate
Quando siete impegnati in una conversazione e
ricevete una seconda chiamata Avviso di chiamata vi
consente di rispondere toccando Risposta. Potete
disattivare Avviso di chiamata per inviare le chiamate
successive direttamente alla vostra segreteria
telefonica:
Procedura: Menu > Impostazioni > Impostazioni
chiamate
chiamata
> Altre impostazioni chiamate > Avviso di
Limitazione delle chiamate in uscita
Per impostare una limitazione sul telefono, in modo
che sia possibile comporre solo alcuni numeri:
Procedura: Menu > Impostazioni > Impostazioni
chiamate
16 Chiamate
> Numero di selezione fissa
• Per attivare la selezione fissa, toccate FDN
disattivato
.
• Per aggiungere o cancellare i numeri consentiti,
toccate Gestione lista FDN.
Contatti
I migliori contatti che abbiate mai avuto
Panoramica sui contatti
Procedura: Contatti
Contatti
Alex Pico
Dan Smith
Kate Shunney
Keith Zang
Luke Carmody
Mariana Bukvic
StatoCronol. A-Z
Suggerimento: Per effettuare una ricerca nella lista,
aprite il vostro telefono (oppure tenete premuto
Menu per aprire una tastiera virtuale), quindi
digitate un nome. Quando scorrete o trascinate la lista,
viene visualizzata una barra di scorrimento sulla destra.
Gruppo
Premete Menu per
scegliere quale gruppo
visualizzare (ad esempio,
Tutti i contatti, Preferiti o
Facebook).
Crea contatto
Lista contatti
Toccate per visualizzare le
informazioni di contatto.
Toccate e tenete premuto per
modificare, cancellare e altro
ancora.
Visualizzazioni
Toccate una visualizzazione
lista per visualizzare:
Cronol. - utilizzati di recente
A-Z - lista senza stato
Stato - lista con stato
Trascinate la barra di scorrimento per spostarvi più
velocemente nella lista.
Importazione dei contatti dalla vostra SIM
Nota: Potreste avere già eseguito questa operazione
quando avete seguito le istruzioni illustrate nella
sezione “Impostazione e utilizzo” a pagina 4.
Per importare i contatti dalla
vostra scheda SIM,
toccate Contatti,
quindi premete Menu
> Impostazioni > Importa da SIM.
Chiamate, invio di messaggi SMS/MMS o e-mail ai contatti
Procedura: Contatti
Per visualizzare le opzioni Chiama, Invia messaggio
SMS/MMS
, E-mail, Visualizza contatto e altre opzioni,
toccate e tenete premuto il contatto.
Visualizzazione e uso dei contatti
Con un MOTOROLA DEXT con MOTOBLUR siete
sempre aggiornati sulle attività dei vostri amici. Ogni
volta che rispondete a una chiamata, leggete un
messaggio o controllate le informazioni di contatto di
un amico, visualizzerete non solo il suo nome e il suo
numero ma anche il suo stato nel social network e il
suo emoticon.
17Contatti
Procedura: Contatti
• Per filtrare i contatti per gruppo (Tutti i contatti,
Facebook e così via), toccate il nome del filtro nella
parte superiore.
Suggerimento: Per selezionare l'account da cui
provengono le immagini dei vostri Contatti, dalla
schermata iniziale premete Menu
> Impostazioni > Account >Menu >Origine
immagini
.
• Per modificare la visualizzazione della lista, toccate
Cronol. (utilizzati di recente), A-Z (lista senza stato)
oppure Stato (lista con stato) nella parte inferiore.
• Per trovare un contatto, è sufficiente digitarne il
nome.
Toccate un contatto per visualizzarne i dettagli. Per
chiamare il contatto o inviare un messaggio, toccate
uno dei suoi numeri di telefono o l'informazione
necessaria. Potete toccare Cronol., Info o
Avvenimenti nella parte inferiore dello schermo per
ulteriori dettagli.
Modifica o cancellazione dei contatti
Procedura: Contatti
Toccate il contatto, quindi premete Menu
> Modifica oppure Elimina. Potete impostare una
suoneria, un indirizzo o altri dettagli che verranno
18 Contatti
memorizzati sul vostro telefono e sul vostro account
MOTOBLUR.
Dove vengono modificati o cancellati i contatti? Il
telefono modifica i contatti nella memoria interna e
aggiorna anche il vostro account MOTOBLUR. Le
vostre modifiche non influiranno sulla scheda SIM.
Collegamento dei contatti
Alla stessa persona possono essere associati due
Contatti, ad esempio, un amico di Facebook già
memorizzato sulla vostra scheda SIM o un amico con
due indirizzi e-mail. Per combinare questi due contatti:
Procedura: Contatti
Toccate un contatto per aprirlo, quindi premete
Menu > Collega contatto e toccate la seconda
voce. Il vostro account MOTOBLUR memorizza la
connessione.
Creazione di contatti
Procedura: Contatti >Menu >Aggiungi
contatto
Loading...