Moen 7100, 7400, 7600, 7700 User Manual

INS111A

®

SINGLE HANDLE KITCHEN SPOUT, DIVERTER, AND HANDLE REPLACEMENT INSTRUCTIONS

7100, 7400, 7600, 7700 SERIES

INSTRUCCIONES PARA REEMPLAZAR EL

SURTIDOR MONOMANDO DE FREGADERO,

EL DERIVADOR Y EL MONOMANDO

SERIES 7100, 7400, 7600, 7700

DIRECTIVES DE REMPLACEMENT DU BEC,

DE LA POIGNÉE ET DE L’INVERSEUR D’UN

ROBINET DE CUISINE À UNE POIGNÉE

Séries 7100, 7400, 7600, 7700

ENGLISH

!CAUTION: Always turn water supplies OFF before replacing

faucet parts. Turn faucet on to relieve water pressure and to insure water is completely off.

TO USE THIS SHEET:

•Select the appropriate exploded view (page 2) and identify the parts which you will be replacing.

•Disassemble in the order as shown and replace component(s).

•Reassemble in reverse order.

Questions,

Comments?

Call Moen!

1 (800) BUY-MOEN [289 - 6636]

In the U.S., call our toll free Helpline number for answers to any product installation or warranty questions.

In Canada:

Toronto: 905-829-3400;

Rest of Canada: 1-800-465-6130

In Mexico:

(84) 88-08-26, 88-08-27, o 91-800-84-345

ESPAÑOL

! ADVERTENCIA: CIERRE siempre el suministro de agua antes de reemplazar las piezas de la mezcladora. Abra la mezcladora para aflojar la presión del agua y asegurar que el agua esté completamente cerrada.

PARA USAR ESTAS INSTRUCCIONES:

•Seleccione la vista expandida correspondiente (página 2) e identifique las piezas que reemplazará

•Desarme en el orden indicado y reemplace el o los componentes.

•Vuelva a armar en orden inverso.

¿Preguntas,

Comentarios? ¡Llame a Moen!

(84) 88-08-26, 88-08-27 o 91-800-84-345

En Méjico llame nuestro número de asistencia gratis para obtener respuestas en cuanto a la instalación de cualquier producto o preguntas sobre la garantía.

En los EE.UU.:

1 (800) BUY-MOEN [289 - 6636]

En el Canada:

Toronto: 905-829-3400

En el resto del Canada: 1-800-465-6130

FRANÇAIS

! ATTENTION : Toujours FERMER l’alimentation en eau avant de remplacer les pièces du robinet. Ouvrir le robinet pour libérer la pression d’eau et pour s’assurer que l’alimentation en eau est complètement fermée.

COMMENT UTILISER CES FEUILLES :

•Choisir l’illustration appropriée (page 2) et identifier les pièces à remplacer.

•Démonter selon l’ordre indiqué sur l’illustration et remplacer la ou les pièces.

•Remonter dans l’ordre inverse.

Questions,

Commentaires?

Appelez Moen!

Toronto : [phone] Ailleurs au Canada : 1 800 465-6130

Au Canada, appeler sans frais notre Service à la clientèle pour toute question sur l’installation ou la garantie de nos produits.

Aux É.-U. :

1 800 BUY-MOEN (289 - 6636)

Au Mexique :

(84) 88-08-26, 88-08-27 ou 91-800-84-345

INS111A

1

3

4

5

6

7

8

1

1

2

3

		2
		3
		4
		5
		6		8
		7		14
		9
		11	10
		12
	13
	7100 SERIES
		ENGLISH	ESPAÑOL	FRANÇAIS
	1	Ha ndle Ca p	Ta pa de l Mo no m a ndo	Ca pucho n de po ig né e
	2	Ha ndle Scre w	To rnillo de l Mo no m a ndo	V is de po ig né e
	3	Ha ndle Bo dy	Cue rpo de l Mo no m a ndo	Co rps de po ig né e
	4	Le v e r Ha ndle	Pa la nca de l Mo no m a ndo	Po ig né e à m a ne t t e
	5	Piv o t Nut	T ue rca de Piv o t e	É cro u de piv o t
	6	To p Be a ring Wa she r	A ra nde la de l So po rt e	Ro nde lle de ro ule m e nt
			Supe rio r	supé rie ure
	7	Spo ut A sse m b ly	Co njunt o de l Surt ido r	A sse m b la g e de b e c
	8	A e ra t o r	A ire a do r	A é ra t e ur
	9	Div e rt e r	De riv a do r	Inv e rse ur
		( spra y m o de ls)	( m o de lo s co n ro cia do r)	( m o dè le a v e c rince -lé g um e s)
	10	Re t a ine r Clip	Pre silla Re t e ne do ra	É t rie r
	11	Ca rt ridg e St e m	V á st a g o de l Ca rt ucho	Tig e de ca rt o uche
	12	Va lv e Bo dy	Cue rpo de V á lv ula	Co rps de so upa pe
	13	De ck Pla t e	Em pa que de Cub ie rt a	Pla que de co m pt o ir
	14	Spo ut O -ring K it	Jue g o de A nillo s de Ca ucho	To usse de jo int t o rique de b e c
		1 1 7	pa ra Surt ido r 1 1 7	1 1 7

2

7700 SERIES

		ENGLISH	ESPAÑOL	FRANÇAIS
	1	Spo ut	Surt ido r	Be c
	2	A e ra t o r	A ire a do r	A é ra t e ur
	3	Spo ut Hub	Cub o de l Surt ido r	Mo y e u de b e c
	4	Spo ut Re t a ining Ring	A nillo Re t e ne do r de l Surt ido r	A nne a u de re t e nue de b e c
	5	Spo ut O -ring	A nillo de Ca ucho de l Surt ido r	Jo int t o rique de b e c
	6	Div e rt e r	De riv a do r	Inv e rse ur
		( spra y m o de ls)	( m o de lo s co n ro cia do r)	( m o dè le a v e c rince -lé g um e s)
	7	Va lv e Bo dy	Cue rpo de V á lv ula	Co rps de so upa pe
	8	De ck Ring	A nillo de Cub ie rt a	A nne a u de pla t e -f o rm e

4

3 5

6

7

8

9

10

12

11

13

19

14

15

16

17

18

7400 & 7600 SERIES

		ENGLISH	ESPAÑOL	FRANÇAIS
	1	Handle Cap	Tapa del Monomando	Capuchon de poignée
	2	Temperature Indicator	Indicador de Temperatura	Indicateur de température
	3	Handle Screw	Tornillo del Monomando	Vis de poignée
	4	Handle Body	Cuerpo del Monomando	Corps de poignée
	5	Plug Button	Botó n de Inserció n	Bouton de finition
	6	Dome and Pivot	Conjunto de Cúpula y	Assemblage de dôme et du dispositif
		Retainer Assembly	Retenedor de Pivote	de retenue pivotant
	7	Cartridge Screw	Tornillo del Cartucho	Vis de cartouche
	8	Handle Adapter and	Conjunto de Adaptador del	Assemblage de raccord et
		Connector Assembly	Monomando y Conector	d'adaptateur de poignée
	9	Pivot Stop	Tope de Pivote	Arrêt de pivot
	10	Retainer Nut and	Conjunto de Tuerca Retenedora	Assemblage d'écrou de retenue et de
		Bearing Washer Assembly	y Arandela del Soporte	rondelle de roulement
	11	Spout	Surtidor	Bec
	12	Aerator	Aireador	Aérateur
	13	Diverter	Derivador	Inverseur
		(spray models)	(modelos con rociador)	(modèle avec rince-légumes)
	14	"D" Washer	Arandela en "D"	Rondelle en «D »
	15	Cartridge Stem	Vástago del Cartucho	Tige de cartouche
	16	Retainer Clip	Presilla Retenedora	Étrier
	17	Valve Body	Cuerpo de Válvula	Corps de soupape
	18	Deck Plate	Placa de Cubierta	Plaque de comptoir
	19	Spout O-ring Kit	Juego de Anillos de Caucho para	Tousse de joint torique de bec 117
		117	Surtidor 117

INS111A

2