Miele WTH 730 WPM Instructions Manual [lv]
Lietošanas instrukcija
Veļas mašīnas ar žāvētāju
Pirms uzstādīšanas, pievienošanas, palaides obligāti izlasiet lietošanas
rokasgrāmatu. Tā jūs pasargāsiet sevi un novērsīsiet bojājumus.
lv-LV M.-Nr. 10 988 940
Saturs
Jūsu ieguldījums vides aizsardzībā ..................................................................... 6
Drošības norādījumi un brīdinājumi .................................................................... 7
Veļas mašīnas ar žāvētāju lietošana.................................................................. 15
Vadības panelis ..................................................................................................... 15
Legende................................................................................................................. 16
Displejs ar skārientaustiņiem................................................................................. 21
Lietošanas piemēri ................................................................................................ 22
Iekārtas lietošana .................................................................................................. 22
Ekspluatācijas sākšana ......................................................................................23
Mazgāšanas līdzekļa kasetņu ievietošana............................................................. 23
“TwinDos” ............................................................................................................ 27
Videi draudzīga mazgāšana un žāvēšana ......................................................... 28
MAZGĀŠANA .......................................................................................................29
1. Veļas sagatavošana........................................................................................... 29
2. Programmas izvēle............................................................................................ 30
3. Veļas ievietošana veļas mašīnā ar žāvētāju....................................................... 31
4. Programmas iestatījumu izvēle.......................................................................... 32
5. Mazgāšanas līdzekļa iepildīšana ....................................................................... 34
6. Programmas palaide ......................................................................................... 38
7. Programmas beigas .......................................................................................... 38
Izgriešana .............................................................................................................. 39
Programmu pārskats............................................................................................. 41
Programmas norise ............................................................................................... 47
Programmas norises īpatnības......................................................................... 48
Kokvilna un viegli kopjami tekstilizstrādājumi .................................................. 49
Opcijas .................................................................................................................. 50
“ProgrammManager” .......................................................................................50
“Flecken”.......................................................................................................... 51
“Weitere Optionen”...........................................................................................51
Opciju pārskats ................................................................................................52
Mazgāšanas līdzekļi .............................................................................................. 53
Ūdens mīkstinātājs........................................................................................... 53
Ieteiktie “Miele” mazgāšanas līdzekļi ...............................................................54
Ieteikumi attiecībā uz veļas mazgāšanas līdzekļiem saskaņā ar (ES)
Regulu Nr.1015/2010 ....................................................................................... 55
Mīkstināšana, formas uzlabošana vai cietināšana mazgāšanas
programmas beigās..........................................................................................56
Atsevišķa mīkstināšana, formas uzlabošana vai cietināšana........................... 57
Balināšana/krāsošana ...................................................................................... 57
2
Saturs
ŽĀVĒŠANA ........................................................................................................... 58
1. Veļas sagatavošana........................................................................................... 58
2. Programmas izvēle............................................................................................ 59
3. Veļas ievietošana veļas mašīnā ar žāvētāju....................................................... 60
4. Programmas iestatījumu izvēle.......................................................................... 61
5. Programmas palaide ......................................................................................... 62
6. Programmas beigas .......................................................................................... 62
Programmu pārskats............................................................................................. 63
Opcijas .................................................................................................................. 69
“ProgrammManager” .......................................................................................69
Citas opcijas.....................................................................................................69
Termiskā izgriešana............................................................................................... 69
Pārskats - opcijas un termiskā izgriešana............................................................. 70
MAZGĀŠANA UN ŽĀVĒŠANA............................................................................. 71
1. Veļas sagatavošana........................................................................................... 71
2. Programmas izvēle............................................................................................ 71
3. Veļas ievietošana veļas mašīnā ar žāvētāju....................................................... 71
4. Programmas iestatījumu izvēle.......................................................................... 72
5. Mazgāšanas līdzekļa iepildīšana ....................................................................... 72
6. Programmas palaide/beigas.............................................................................. 72
Pēc katras mazgāšanas vai žāvēšanas reizes....................................................... 73
Pūku izskalošanas programma ............................................................................. 73
Programmas norises maiņa ...............................................................................74
Programmas atcelšana.......................................................................................... 74
Programmas pārtraukšana .................................................................................... 74
Programmas maiņa ............................................................................................... 74
Bloķēšana bērnu drošībai...................................................................................... 75
Veļas papildināšana/izņemšana ............................................................................ 76
Sākuma laika atlikšana/“SmartStart”................................................................77
Sākuma laika atlikšana.......................................................................................... 77
“SmartStart” .......................................................................................................... 78
Kopšanas simboli................................................................................................ 79
Tīrīšana un apkope.............................................................................................. 80
Korpusa un paneļa tīrīšana.................................................................................... 80
Mazgāšanas līdzekļa ieskalošanas atvilktnes tīrīšana........................................... 80
Tvertnes tīrīšana .................................................................................................... 81
“TwinDos” kopšana............................................................................................... 82
Iebīdīšanas nodalījuma tīrīšana ........................................................................ 82
Ūdens ieplūdes filtra sietiņa tīrīšana...................................................................... 83
3
Saturs
Problēmu novēršana ........................................................................................... 84
Nevar palaist nevienu programmu ........................................................................ 84
Kļūdas paziņojums tiek parādīts pēc programmas pārtraukšanas ....................... 85
Kļūdas paziņojums tiek parādīts pēc programmas beigām.................................. 86
Traucējumi ar “TwinDos” ....................................................................................... 88
Traucējumi ar “TwinDos” ....................................................................................... 89
Vispārīgas problēmas veļas mašīnas ar žāvētāju darbībā..................................... 90
Neapmierinošs mazgāšanas rezultāts................................................................... 93
Neapmierinošs žāvēšanas rezultāts...................................................................... 94
Ierīces durvis nevar atvērt ..................................................................................... 95
Durvju atvēršana izplūdes aizsērēšanas un/vai strāvas padeves pārtraukuma
gadījumā................................................................................................................ 96
Klientu apkalpošanas dienests .......................................................................... 98
Remonts ................................................................................................................ 98
Garantijas nosacījumi un garantijas laiks .............................................................. 98
Papildus pasūtāmie piederumi.............................................................................. 98
Uzstādīšana un pievienošana............................................................................. 99
Skats no priekšpuses............................................................................................ 99
Skats no aizmugures........................................................................................... 100
Uzstādīšanas virsma ........................................................................................... 101
Veļas mašīnas ar žāvētāju nogādāšana uzstādīšanas vietā................................ 101
Transportēšanas fiksatoru noņemšana................................................................ 101
Transportēšanas fiksatoru uzstādīšana............................................................... 103
Pabūvēšana zem darba virsmas ......................................................................... 103
Veļas mašīnas ar žāvētāju līmeņošana................................................................ 104
Ūdens aizsardzības sistēma ............................................................................... 105
Ūdens padeve ..................................................................................................... 106
Ūdens novadīšana............................................................................................... 107
Pieslēgums elektrotīklam..................................................................................... 108
Tehniskie parametri........................................................................................... 109
Patēriņa dati....................................................................................................... 111
Norādījums salīdzinošajām pārbaudēm .............................................................. 112
“Einstellungen”.................................................................................................. 113
“Sprache” ......................................................................................................... 114
“TwinDos”............................................................................................................ 114
Veļas netīrības pakāpe ........................................................................................ 116
Zummera skaļums............................................................................................... 116
Taustiņu tonis ...................................................................................................... 116
PIN kods.............................................................................................................. 116
4
Saturs
Temperatūras mērvienība.................................................................................... 116
Displeja spilgtums ............................................................................................... 117
Aptumšoti rādījumi .............................................................................................. 117
Maksimālās ielādes rādījums .............................................................................. 117
Programmas nosaukuma rādījums...................................................................... 117
Atmiņa ................................................................................................................. 117
Kokvilnas priekšmazgāšanas laiks...................................................................... 118
Mērcēšanas laiks................................................................................................. 118
Saudzīgais režīms................................................................................................ 118
Temperatūras pazemināšana............................................................................... 118
Papildu ūdens...................................................................................................... 119
Papildu ūdens līmenis ......................................................................................... 119
Maksimālais skalošanas ūdens līmenis............................................................... 119
Mazgāšanas šķīduma atdzesēšana .................................................................... 119
Zems ūdens spiediens ........................................................................................ 120
Veļas aizsardzība pret savīšanos......................................................................... 120
Sausuma pakāpes............................................................................................... 120
“Miele@home”..................................................................................................... 121
Veļas mašīnas ar žāvētāju pievienošana WLAN tīklam .................................. 121
Tālvadība ............................................................................................................. 123
“SmartGrid”......................................................................................................... 123
Papildus pasūtāmais aprīkojums..................................................................... 124
Mazgāšanas līdzekļi ............................................................................................ 124
Īpašie mazgāšanas līdzekļi.................................................................................. 125
Tekstilizstrādājumu kopšanas līdzeklis................................................................ 125
Piedeva................................................................................................................ 126
Iekārtas kopšana ................................................................................................. 126
Garantijas noteikumi......................................................................................... 127
5
Jūsu ieguldījums vides aizsardzībā
Transportēšanas iepakojuma likvidēšana
Iepakojums pasargā iekārtu no iespējamiem bojājumiem pārvadāšanas laikā.
Iepakojuma materiāli ir izraudzīti, ņemot
vērā vides aizsardzības un materiālu
otrreizējās izmantošanas prasības, tādēļ
tos var pārstrādāt.
Iepakojuma atkārtota iekļaušana resursu aprites sistēmā palīdz ietaupīt izejvielas un samazināt atkritumu apjomu.
Jūsu specializētais tirgotājs pieņems iepakojuma materiālus atpakaļ.
Nolietotās ierīces likvidēšana
Elektriskās un elektroniskās ierīces bieži
satur vērtīgus materiālus. Tās satur arī
noteiktas vielas, maisījumus un detaļas,
kas bija nepieciešamas to darbībai un
drošībai. Ja šie materiāli nokļūst sadzīves atkritumos vai ar tiem rīkojas neatbilstoši, tie var kaitēt cilvēku veselībai
un apkārtējai videi. Tādēļ nekādā gadījumā neizmetiet nolietotās ierīces sadzīves atkritumos.
Tā vietā elektrisko un elektronisko ierīču
nodošanai un pārstrādei izmantojiet
pašvaldības, tirgotāja vai uzņēmuma
“Miele” ierīkotos oficiālos, īpaši iekārtotos savākšanas un pieņemšanas punktus. Saskaņā ar likumdošanas aktiem
jūs vienpersoniski atbildat par iespējamas personiskas informācijas dzēšanu
likvidējamajā ierīcē. Lūdzu, nodrošiniet,
lai līdz aizvešanas brīdim nolietotā ierīce
tiktu uzglabāta bērniem nepieejamā vietā.
6
Drošības norādījumi un brīdinājumi
Obligāti izlasiet lietošanas instrukciju.
Šī veļas mašīna ar žāvētāju atbilst noteiktajām drošības prasībām. Tomēr nepareiza lietošana var radīt traumas un materiālus
zaudējumus.
Pirms veļas mašīnas ar žāvētāju pirmās izmantošanas reizes izlasiet lietošanas instrukciju. Tajā ir iekļauti svarīgi norādījumi par veļas mašīnas ar žāvētāju drošību, lietošanu un apkopi. Tā jūs pasargāsiet sevi un nepieļausiet veļas mašīnas ar žāvētāju sabojāšanu.
Saglabājiet lietošanas instrukciju un nododiet to kopā ar iekārtu, ja
mainās iekārtas īpašnieks.
Nosacījumiem atbilstīga lietošana
Šī veļas mašīna ar žāvētāju ir paredzēta lietošanai mājsaimniecībā
un tai pielīdzināmos apstākļos.
Lietojiet veļas mašīnu ar žāvētāju tikai mājsaimniecības darbos un
tikai
– tādu tekstilizstrādājumu mazgāšanai, kuru ražotājs ir norādījis uz
kopšanas etiķetes, ka tos drīkst mazgāt;
– tādu ūdenī mazgātu tekstilmateriālu žāvēšanai, kuru ražotājs ir no-
rādījis uz kopšanas etiķetes, ka tos drīkst žāvēt veļas žāvētājā.
Nav pieļaujami nekādi citi izmantošanas veidi. “Miele” neuzņemas
atbildību par kaitējumu, kas radies paredzētajam nolūkam neatbilstošas lietošanas vai nepareizas apkalpošanas dēļ.
Veļas mašīna ar žāvētāju nav paredzēta lietošanai ārpus telpām.
Personas, kuras ierobežotu fizisko, maņu un uztveres spēju vai
pieredzes trūkuma un nezināšanas dēļ nevar droši lietot šo iekārtu,
nedrīkst darboties ar to, ja blakus nav atbildīgās personas, kura uzrauga situāciju un sniedz nepieciešamos norādījumus.
7
Drošības norādījumi un brīdinājumi
Bērni un sadzīves tehnika
Bērniem, kuri ir jaunāki par astoņiem gadiem, jāatrodas drošā at-
tālumā no veļas mašīnas ar žāvētāju vai viņi pastāvīgi jāuzrauga.
Bērni no astoņu gadu vecuma drīkst lietot veļas mašīnu ar žāvētā-
ju bez pieaugušo uzraudzības, ja viņiem ir izskaidrota iekārtas darbība tā, lai lietošana būtu pilnīgi droša. Bērniem jāzina un jāizprot, kādu bīstamību var radīt nepareiza iekārtas lietošana.
Bērni nedrīkst tīrīt veļas mašīnu ar žāvētāju vai veikt tās apkopi
bez uzraudzības.
Uzraugiet bērnus, ja viņi atrodas veļas mašīnas ar žāvētāju tuvu-
mā. Nekad neļaujiet bērniem spēlēties ar iekārtu.
Tehniskā drošība
Pirms uzstādīšanas pārbaudiet, vai veļas mašīnai ar žāvētāju nav
redzamu ārēju bojājumu.
Ja veļas mašīna ar žāvētāju ir bojāta, to nedrīkst uzstādīt un uzsākt
ekspluatāciju.
Pirms veļas mašīnas ar žāvētāju pieslēgšanas obligāti jāsalīdzina
uz identifikācijas datu plāksnītes norādītie pieslēguma dati (drošinātāji, spriegums un frekvence) ar elektrotīkla datiem. Ja rodas šaubas,
vērsieties pie elektrotehnikas speciālista, lai noskaidrotu elektrotīkla
datus.
8
Drošības norādījumi un brīdinājumi
Šīs veļas mašīnas ar žāvētāju elektrodrošība ir garantēta tikai tad,
ja tā tiek pievienota atbilstīgi spēkā esošajiem normatīvajiem aktiem
instalētai zemējuma sistēmai.
Ir ļoti svarīgi, lai šis drošības noteikums būtu izpildīts un šaubu gadījumā mājas elektroinstalācijas pārbaudi veiktu kompetents speciālists.
“Miele” neuzņemas nekādu atbildību par kaitējumu, ko ir izraisījis neesošs vai pārrauts zemējuma vads.
Drošības apsvērumu dēļ pagarinātājkabeļu, sadalītāju vai līdzīgu
ierīču lietošana ir aizliegta (aizdegšanās risks pārkaršanas dēļ).
Neatbilstoši veikti remontdarbi var izraisīt neparedzamu bīstamību
un apdraudēt iekārtas lietotāju, par ko ražotājs neuzņemas nekādu
atbildību. Remontdarbus drīkst veikt tikai uzņēmuma “Miele” pilnvaroti speciālisti, citādi garantija turpmāku bojājumu gadījumā tiek anulēta.
Ievērojiet nodaļā “Uzstādīšana un pievienošana”, kā arī nodaļā
“Tehniskie dati” sniegtos norādījumus.
Šī veļas mašīna ar žāvētāju īpašu prasību dēļ (piemēram, attiecībā
uz temperatūru, mitrumu, ķīmisko izturību, noturību pret berzi un vibrāciju) ir aprīkota ar īpašu apgaismojumu. Šo īpašo apgaismojumu
drīkst izmantot tikai paredzētajam lietojumam. Tas nav piemērots telpas apgaismošanai. Nomaiņu drīkst veikt tikai “Miele” pilnvarots
speciālists vai “Miele” Klientu apkalpošanas dienests.
Lai nepieciešamības gadījumā varētu nekavējoties atvienot veļas
mašīnu ar žāvētāju no elektrotīkla, jānodrošina, lai kontaktdakša
vienmēr būtu pieejama.
9
Drošības norādījumi un brīdinājumi
Bojājumu gadījumā vai tīrīšanas un apkopes laikā veļas mašīna ar
žāvētāju ir atvienota no elektrotīkla tikai tad, ja:
– veļas mašīnas ar žāvētāju kontaktdakša ir atvienota no kontaktlig-
zdas vai
– ir izslēgti drošinātāji ēkas elektroinstalācijā, vai
– ir pilnībā izskrūvēti drošinātāji mājas vai dzīvokļa elektroinstalācijā.
“Miele” ūdens aizsardzības sistēma pasargā no noplūdēm, ja ir iz-
pildīti šādi priekšnoteikumi:
– ierīkots nosacījumiem atbilstošs ūdensvada un elektrotīkla pieslē-
gums;
– pamanāmu veļas mašīnas ar žāvētāju bojājumu gadījumā nekavē-
joties jāveic remonts.
Ūdens padeves spiedienam jābūt vismaz 100kPa un tas nedrīkst
pārsniegt 1000kPa.
Bojātās detaļas drīkst nomainīt tikai ar “Miele” oriģinālajām rezer-
ves daļām. Tikai šādu rezerves daļu lietošanas gadījumā “Miele” garantē, ka drošības prasības tiek pilnībā izpildītas.
Ja ir bojāts barošanas kabelis, tas jānomaina uzņēmuma “Miele”
kvalificētam speciālistam, lai nepakļautu riskam iekārtas lietotāju.
Šo veļas mašīnu ar žāvētāju nedrīkst darbināt nestacionārās uz-
stādīšanas vietās (piemēram, uz kuģiem).
Nedrīkst veikt nekādus veļas mašīnas ar žāvētāju pārveidojumus,
ja “Miele” tos nepārprotami neatļauj.
Veļas mašīnas ar žāvētāju stabilu un drošu ekspluatāciju ir iespē-
jams garantēt tikai tad, ja veļas mašīna ar žāvētāju ir pievienota publiskajam elektrotīklam.
10
Drošības norādījumi un brīdinājumi
Pareiza lietošana
Neuzstādiet veļas mašīnu ar žāvētāju sala apdraudētās telpās. Sa-
salušas šļūtenes var pārplīst vai pārsprāgt, savukārt elektronikas darbība zemā temperatūrā var pasliktināties.
Pirms ekspluatācijas uzsākšanas noņemiet veļas mašīnas ar žāvē-
tāju aizmugurē nostiprināto transporta fiksatoru (skat. nodaļas “Uzstādīšana un pieslēgšana” sadaļu “Transporta fiksatora noņemšana”). Nenoņemts transportēšanas fiksators izgriešanas cikla laikā var
sabojāt veļas mašīnu ar žāvētāju un blakus esošās mēbeles/ierīces.
Pirms ilgstošas prombūtnes (piemēram, došanās atvaļinājumā)
aizveriet ūdens krānu ― sevišķi, ja veļas mašīnas ar žāvētāju tuvumā
neatrodas grīdas noteka (ūdens savācējs).
Pārplūšanas risks! Ja jūs pakarināt ūdens novadīšanas šļūteni uz
izlietnes malas, pārbaudiet, vai ūdens no izlietnes aizplūst pietiekami
ātri. Nostipriniet ūdens novadīšanas šļūteni, lai tā nenoslīdētu. Izplūstošā ūdens spēks var izspiest nenostiprinātu šļūteni no izlietnes.
Nodrošiniet, lai mazgāšanas tvertnē nenokļūtu svešķermeņi (pie-
mēram, naglas, adatas, monētas, saspraudes). Svešķermeņi var bojāt iekārtas daļas (piemēram, mazgāšanas šķīduma tilpni, mazgāšanas tvertni). Bojātas iekārtas daļas savukārt var sabojāt veļu.
Žāvēšanas laikā veļā nedrīkst atrasties dozēšanas palīglīdzekļi
(piem., maisiņi vai lodītes). Šie priekšmeti žāvēšanas laikā var izkust
un sabojāt veļas žāvētāju vai tajā ievietoto veļu.
Ievērojiet piesardzību, pēc žāvēšanas metāla pārsegs ir karsts!
Pēc žāvēšanas plaši atveriet iekārtas durvis. Nepieskarieties durvju
stikla iekšpusē esošajam metāla pārsegam. Augstā temperatūra var
izraisīt apdegumus.
11
Drošības norādījumi un brīdinājumi
Veļas mīkstinātāji un līdzīgi izstrādājumi jālieto tikai saskaņā ar šo
izstrādājumu lietošanas norādījumiem.
Ja mazgāšanas līdzekļus lieto noteiktajā daudzumā, veļas mašīnas
ar žāvētāju atkaļķošana nav nepieciešama. Ja iekārtā tomēr uzkrājas
kaļķa nogulsnes un ir nepieciešama atkaļķošana, izmantojiet īpašus
atkaļķošanas līdzekļus ar pretkorozijas aizsardzību. Šie īpašie atkaļķošanas līdzekļi ir pieejami pie “Miele” specializētajiem tirgotājiem vai
“Miele” Klientu apkalpošanas dienestā. Precīzi ievērojiet atkaļķošanas līdzekļu lietošanas norādījumus.
Lai nepieļautu aizdegšanās risku, tekstilizstrādājumus nedrīkst
žāvēt veļas žāvētājā, ja tie
– pirms tam nav mazgāti;
– nav pietiekami tīri un ir notraipīti ar eļļu, smērvielām vai citiem ne-
tīrumiem (piemēram, virtuves darbinieku vai kosmētiķu apģērbi, uz
kuriem ir eļļas, taukvielu vai krēmu atliekas). Ja tekstilizstrādājumi
nav pietiekami iztīrīti, iespējama to pašaizdegšanās pat pēc žāvē-
šanas procesa beigām un izņemšanas no veļas mašīnas ar žāvē-
tāju;
– ir apstrādāti ar ugunsnedrošiem tīrīšanas līdzekļiem vai piesūku-
šies ar acetonu, spirtu, benzīnu, petroleju, traipu tīrītājiem, terpen-
tīnu, vasku vai vaska noņēmēju, kā arī citām ķimikālijām (šādi iz-
strādājumi var būt, piemēram, grīdas mazgāšanas slotas, mazgā-
šanas un slaucīšanas drānas);
– ir piesūkušies ar matu fiksācijas līdzekļu, matu lakas, nagu lakas
noņēmēju vai līdzīgām paliekām.
Tādēļ mazgājiet šādus īpaši netīrus tekstilizstrādājumus sevišķi rūpīgi, lietojiet pietiekamu daudzumu mazgāšanas līdzekļa un izvēlieties augstu mazgāšanas temperatūru. Ja rodas šaubas, izstrādājumi jāmazgā vairākas reizes.
12
Drošības norādījumi un brīdinājumi
Lai nepieļautu aizdegšanās risku, tekstilizstrādājumus vai citus iz-
strādājumus nekādā gadījumā nedrīkst žāvēt, ja:
– to tīrīšanai ir lietotas rūpnieciskās ķimikālijas (piemēram, ķīmiskajā
tīrītavā);
– tiem ir daudz porolona, gumijas vai gumijai līdzīga materiāla deta-
ļu. Tie ir, piemēram, lateksa izstrādājumi, dušas cepures, ūdens-
droši tekstilizstrādājumi, gumijoti izstrādājumi un apģērbi, ar poro-
lona gabaliņiem pildīti spilveni;
– tiem ir pildījums un to virskārta ir bojāta (piemēram, spilveni vai ja-
kas). Ja pildījums izkrīt, tas var izraisīt aizdegšanos.
Krāsošanas līdzekļiem jābūt piemērotiem lietošanai veļas mašīnās
ar žāvētāju un tie jālieto tikai tik lielā mērā, kā mājas apstākļos paredzēts. Precīzi ievērojiet ražotāja noteiktos lietošanas norādījumus.
Balinātāju sastāvā esošie sēru saturošie savienojumi var izraisīt
koroziju. Veļas mašīnā ar žāvētāju aizliegts izmantot balinātājus.
Daudzās programmās karsēšanas fāzei seko dzesēšanas fāze, lai
tekstilizstrādājumi saglabātu temperatūru, kas neizraisa to bojājumus
(piemēram, lai nepieļautu veļas pašaizdegšanos). Tikai pēc tam programmas izpilde ir pabeigta. Visa veļa vienmēr ir jāizņem tūlīt pēc
programmas beigām.
Brīdinājums! Nekad neizslēdziet veļas mašīnu ar žāvētāju pirms
žāvēšanas programmas beigām. Ja tas tomēr ir nepieciešams, visa
veļa nekavējoties jāizņem un jāizklāj, lai siltums varētu brīvi izdalīties.
Ar šķīdinātājus saturošiem tīrīšanas līdzekļiem apstrādāti tekstiliz-
strādājumi pirms mazgāšanas rūpīgi jāizskalo ar tīru ūdeni.
Veļas mašīnā ar žāvētāju nekādā gadījumā nedrīkst lietot šķīdinā-
tājus saturošus tīrīšanas līdzekļus (piemēram, benzīnu). Var tikt bojātas iekārtas daļas un rasties indīgi izgarojumi. Pastāv ugunsgrēka un
eksplozijas risks!
13
Drošības norādījumi un brīdinājumi
Ja mazgāšanas līdzeklis iekļūst acīs, tas nekavējoties jāizskalo ar
lielu daudzumu remdena ūdens. Nejaušas norīšanas gadījumā nekavējoties vērsieties pie ārsta. Personām ar ādas bojājumiem vai jutīgu
ādu jāizvairās no saskares ar mazgāšanas līdzekļiem.
Maksimālais mazgājamās veļas daudzums ir 7,0kg un maksimā-
lais žāvējamās veļas daudzums ir 4,0kg (sausa veļa). Atsevišķām
programmām paredzēto samazināto ielādes daudzumu varat uzzināt
nodaļā “Programmu pārskats”.
Pēc tvaika režīma izmantošanas iekārtas durvis ir jāatver uzmanīgi.
Pie tvertnes virsmas un durvju stikla izplūstošie tvaiki un augstā
temperatūra var radīt apdegumus. Atkāpieties un pagaidiet, līdz
tvaiks izgaist.
Piederumi
Piederumu daļas drīkst piemontēt vai iemontēt tikai tad, ja šādām
darbībām ir saņemta nepārprotama “Miele” piekrišana. Ja iekārtā ir
uzstādītas vai iebūvētas nepiederīgas daļas, garantija un/vai ražotāja
atbildība par izstrādājumu tiek anulēta.
“Miele” pamatnei, kuru var iegādāties kā papildu piederumu, jāat-
bilst šai veļas mašīnai ar žāvētāju.
“Miele” neuzņemas nekādu atbildību par kaitējumu, ko var izraisīt
drošības norādījumu un brīdinājumu neievērošana.
14
Vadības panelis
Veļas mašīnas ar žāvētāju lietošana
a
Displejs ar skārientaustiņiem
Sīkākus paskaidrojumus skat. nākamajā lappusē.
b
Taustiņš “Start/Stop”
Izvēlētās programmas uzsākšanai un
uzsāktās programmas pārtraukšanai.
c
Taustiņš “Temperatur”
Nepieciešamās temperatūras iestatīšanai.
d
Taustiņš “Drehzahl”
Nepieciešamā centrifūgas apgriezienu skaita iestatīšanai.
e
Taustiņš “Trockenstufe”
Nepieciešamās sausuma pakāpes iestatīšanai.
f
Taustiņi “Dosierung”
Automātiskās mazgāšanas līdzekļu
dozēšanas un kapsulu dozēšanas ieslēgšanai.
g
Taustiņi “Optionen”
Programmām var pievienot dažādas
opcijas.
h
Programmu izvēles slēdzis
Mazgāšanas un žāvēšanas programmu izvēlei.
i
Optiskā pieslēgvieta
Klientu apkalpošanas dienesta vajadzībām.
j
Taustiņš
Veļas mašīnas ar žāvētāju ieslēgšanai
un izslēgšanai. Veļas mašīna ar žāvētāju izslēdzas automātiski, lai taupītu
elektroenerģiju. Izslēgšanās notiek
15minūtes pēc programmas/pretburzīšanās fāzes beigām vai pēc ieslēgšanas, ja netiek veiktas turpmākas
darbības.
15
Veļas mašīnas ar žāvētāju lietošana
Legende
DE LV
+12 Minuten plus 12 minūtes
+6 Minuten plus 6 minūtes
+9 Minuten plus 9 minūtes
Abfrage Vaicājums
Abkühlen Atdzesēšana
Aktivieren Aktivēt
AllergoWash “AllergoWash” mazgāšana
Ändern Mainīt
Anzeige Programmname Programmas nosaukuma rādījums
Auffrischen Atsvaidzināšana
aus Izslēgt
Automatic Automātiskā parametru pielāgošana
Baumwolle Kokvilnas veļa
Baumwolle 90 °C Kokvilna 90 °C
Baumwolle Hygiene Kokvilnas tekstilizstrādājumi, kuriem izvirzī-
tas īpašas higiēnas prasības
Behälter 1 1. tvertne
Behälter leer Viena vai abas tvertnes ir tukšas
Beide Mittel Abi līdzekļi
Beladung Veļas ielādes daudzums
Beladung prüfen Pārbaudīt veļas daudzumu tvertnē
Bis Markierung mit Wasser füllen Iepildīt ūdeni līdz atzīmei
Bügelfeucht Mitra veļa gludināšanai
Cap Kapsulu dozēšana
CapDosing Kapsulu dozēšana
Dampfglätten Nogludināšana ar tvaiku
Daunen Tekstilizstrādājumi ar dūnu pildījumu
Deaktivieren Deaktivēt
deutsch vācu
Dosiermenge 1 1. dozēšanas daudzums
Dosiermenge 2 2. dozēšanas daudzums
16
Veļas mašīnas ar žāvētāju lietošana
DE LV
Dosiermenge für UltraPhase 2 einstellen Iestatīt dozēšanas daudzumu “UltraPhase 2”
fāzei
Dosierung Dozēšana
Dosierung prüfen Pārbaudīt mazgāšanas līdzekļa dozēto dau-
dzumu
Drehzahl Apgriezienu skaits
Dunkle Wäsche Melnā un tumšā veļa
ECO “ECO” mazgāšana
ein Ieslēgt
ein (nicht für laufendes Programm) Ieslēgt (nepiemērot esošajai programmai)
Eingestellt sind UltraPhase1+2 für mittlere
Wasserhärte. Änderbar in “Einstellungen”/
TwinDos
Einstellungen Iestatījumi
Einstellungen für Schubfach 2 verworfen Iestatījumi 2. nodalījumam atcelti
Einweichen Mērcēšana
Express “Express” režīms
Extra leise Klusā mazgāšana
Extra schonend Saudzīgā mazgāšana
Extratrocken Īpaši sausai veļai
Feinwäsche Smalkā veļa
Fernsteuerung Tālvadība
Filter + Düse prüfen Pārbaudīt filtrus un sprauslas
Finish Dampf Apstrāde ar tvaiku
Flecken Veļa ar traipiem
Flusen ausspülen Pūku izskalošana
Für Weißes Baltajai veļai
Gardinen Aizkari
Glätten Gludināšanai
Gütersloh Gīterslo
Hygiene-Info Brīdinājums par higiēnu
Imprägnieren Impregnēšana
Inbetriebnahme abgeschlossen Ekspluatācija noslēgusies
Intensiv Intensīvā mazgāšana
Iestatītas “UltraPhase1+2” fāzes vidējai
ūdens cietībai. Nomaināmas “Iestatīju-
mos”/“TwinDos”
17
Veļas mašīnas ar žāvētāju lietošana
DE LV
ja jā
Jeans Džinsa izstrādājumi
Kein Eintrag Nav iestatījuma
Kindersicherung aus Izslēgt bloķēšanu bērnu drošībai
Kindersicherung ein Ieslēgt bloķēšanu bērnu drošībai
Knittersch./Ende Pretburzīšanās rež./Beigas
Komfortkühlen Atdzesēšana līdz komforta temperatūrai
Kopfkissen Mazgājamie spilveni
Kundendienst Fehler F Sazinieties ar klientu apkalpošanas dienestu.
Radies bojājums.
Kundendienst Türentriegelung Sazinieties ar klientu apkalpošanas dienestu.
Durvju slēdzene ir bloķēta.
kurz saīsināts mazgāšanas laiks
Kurz Saīsināts mazgāšanas laiks
leicht verschmutzt mazliet netīra
Lüften kalt Aukstā vēdināšana
Lüften warm Siltā vēdināšana
Mangelfeucht Rullēšanai
Maschine reinigen Veļas mašīnas tīrīšana
Miele UltraPhase 1 “Miele UltraPhase 1” fāze
Miele Weichspüler “Miele” mīkstinātājs
Miele@home “Miele@home” sistēma
Miele@mobile “Miele@mobile” programma
Modulaktion starten Atjaunot moduļa rūpnīcas iestatījumus
Modul-Info Informācija par moduli
nach 15 Minuten pēc 15 minūtēm
nach 20 Minuten pēc 20 minūtēm
nach 30 Minuten pēc 30 minūtēm
Neustart+Werkeinst. Jauna palaide un rūpnīcas iestat.
Niedriger Wasserdruck Zems ūdens spiediens
normal vidēji
normal standarta
normal verschmutzt vidēji netīra
18
Veļas mašīnas ar žāvētāju lietošana
DE LV
Nur Spülen/Stärken Tikai skalošana/cietināšana
Oberhemden Virskrekli un blūzes
öffnen und Baumwolle 90°C ohne Wäsche
starten
OK LABI
Outdoor Specializētie tekstilizstrādājumi
Pflege Apkope
Pflegeleicht Viegli kopjama veļa
Plus Plus
PowerWash 2.0 Mazgāšanas process “PowerWash 2.0”
Programm abbr. Programmas pārtraukš.
ProgrammManager Programmu pārvaldnieks
Pumpen/Schleudern Atsūknēšana/izgriešana
QuickPower “QuickPower” režīms
Schranktr. Ieviet. skapī
Schranktrocken Ievietošanai skapī
Schubfach 1 1. nodalījums
Seide Zīda veļa
SmartGrid “SmartGrid” funkcija
SmartStart “SmartStart” funkcija
Sofort starten Tūlītēja palaide
Sportschuhe Sporta apavi
Sportwäsche Sporta un vingrošanas tērpi
Sprache Valoda
Spülen starten? Sākt skalošanu?
stark verschmutzt ļoti netīra
Stärken Cietināšana
Start in Sākt pēc
Start/Stop Sākt/apturēt
Startvorw. Sākuma laika atlikš.
Startvorwahl Sākuma laika atlikšana
Startvorwahl abbr. Sākuma laika atlikšanas atcelšana
Stop-Taste drücken Nospiediet taustiņu “Sākt/apturēt”
atvērt un izpildīt programmu “Kokvilna 90°C”
bez veļas
19
Veļas mašīnas ar žāvētāju lietošana
DE LV
SuperVision “SuperVision” funkcija
Temperatur Temperatūra
Thermoschleudern Termiskā izgriešana
Trockenstufe Sausuma pakāpe
Trocknen Žāvēšana
Tür schließen und starten Aizvērt durtiņas un sākt
TwinDos “TwinDos” sistēma
U/min apgr./min.
Voreinstellung Priekšiestatījums
Vorwäsche Priekšmazgāšana
Wäsche nachlegen Veļas papildināšana
Waschen Mazgāšana
Waschmaschine ausrichten Nolīmeņojiet veļas mašīnu
Waschmittel/Menge Mazgāšanas līdzeklis/daudzums
Wasser plus Papildu ūdens
Wasserablauf Siehe Ūdens novadīšanas sistēma ir aizsprostota
vai ierobežota. Skatīt
Wasserzulauf Siehe Ūdens pievads ir aizsprostots vai ierobežots.
Skatīt
Waterproof Kundendienst Iedarbojusies ūdens noplūdes aizsardzības
sistēma. Sazinieties ar klientu apkalpošanas
dienestu.
Weitere Optionen Citas opcijas
Weitere Programme Citas programmas
WLAN Bezvadu lokālais tīkls
Wolle Vilnas veļa
WPS “WPS” opcija
Zeit ändern Laika maiņa
Zeittrocknen Žāvēšana ar laika iestatījumu
zurück atgriezties
zus. Wasser pap. ūdens
zus. Wasser und Spülgang Papildu ūdens un papildu skalošanas cikls
zusätzl. Spülgang Papildu skalošanas cikls
20
Veļas mašīnas ar žāvētāju lietošana
2:59 60°C 1600
1:30 1600Schranktr.
Displejs ar skārientaustiņiem
k
Skārientaustiņš
Pārvieto izvēlnes sarakstu lejup vai
samazina vērtību.
l
Skārientaustiņš “OK”
Apstiprina izvēlēto programmu, iestatīto vērtību vai atver apakšizvēlni.
m
Skārientaustiņš
Pārvieto izvēlnes sarakstu augšup
vai palielina vērtību.
n
Skārientaustiņš “Waschen”
Mazgāšanas funkcijas atlasīšanai.
o
Skārientaustiņš “Trocknen”
Žāvēšanas funkcijas atlasīšanai.
p
Skārientaustiņš “Startvorwahl”
Sākuma laika atlikšanas funkcijas atlasīšanai.
Pamatindikācija
Mazgāšanas programmas pamatindikācija no kreisās uz labo pusi rāda šādas
vērtības:
– programmas ilgums;
– izvēlētā mazgāšanas temperatūra;
– izvēlētais centrifūgas apgriezienu
skaits.
Žāvēšanas programmas pamatindikācija no kreisās uz labo pusi rāda šādas
vērtības:
– programmas ilgums;
– izvēlētā sausuma pakāpe (tikai īslaicī-
gi);
– izvēlētais centrifūgas apgriezienu
skaits termiskajai izgriešanai (ja programmā ir pieejama).
Nepārtrauktas mazgāšanas un žāvēšanas programmas pamatindikācija no
kreisās uz labo pusi rāda šādas vērtības:
– programmas ilgums;
– izvēlētā sausuma pakāpe (tikai īslaicī-
gi);
– izvēlētā mazgāšanas temperatūra;
– izvēlētais centrifūgas apgriezienu
skaits.
Ieteikums: izmantojot apgaismotos
skārientaustiņus un, var apskatīt
izvēlēto sausuma pakāpi.
21
Veļas mašīnas ar žāvētāju lietošana
Sprache
Cap
Start in h00:00
Lietošanas piemēri
Pārvietošanās izvēles sarakstā
Bultiņas displejā norāda, ka ir pieejams izvēles saraksts.
Pieskaroties skārientaustiņam, izvēles saraksts tiek ritināts lejup, bet, pieskaroties skārientaustiņam, izvēles
saraksts tiek ritināts augšup. Ar skārientaustiņu“OK” tiek aktivēts displejā redzamais punkts.
Izvēlētā punkta iezīmēšana
Ja kāds no izvēlnes saraksta punktiem
tiek aktivēts, tas tiek apzīmēts ar ķeksīti.
Skaitlisko vērtību iestatīšana
Iekārtas lietošana
Ar šo veļas mašīnu ar žāvētāju jūs varat:
– atsevišķi mazgāt veļu
ar ielādes daudzumu (atkarībā no
programmas) maks. 7,0kg;
– atsevišķi žāvēt veļu
ar ielādes daudzumu (atkarībā no
programmas) maks. 4,0kg
vai
– bez pārtraukuma mazgāt un žāvēt
veļu
ar ielādes daudzumu (atkarībā no
programmas) maks. 4,0kg.
Skaitliskā vērtība ir redzama uz balta fona. Pieskaroties skārientaustiņam,
skaitliskā vērtība tiek samazināta, bet,
pieskaroties skārientaustiņam, tā tiek
palielināta. Ar skārientaustiņu“OK” tiek
aktivēta displejā redzamā skaitliskā vērtība.
Apakšizvēlnes aizvēršana
No apakšizvēlnes var iziet, izvēloties iespēju“zurück ”.
22
Ekspluatācijas sākšana
Mazgāšanas līdzekļu kasetņu
un līkuma izņemšana no tvertnes
Tvertnē atrodas divas kasetnes ar mazgāšanas līdzekļiem automātiskai mazgāšanas līdzekļu dozēšanai un ūdens
novadīšanas šļūtenes līkums.
Satveriet roktura padziļinājumu un
velkot atveriet durvis.
Izņemiet abas kasetnes un līkumu.
Mazgāšanas līdzekļa kasetņu ievietošana
Izņemamās mazgāšanas līdzekļa kasetnes ir “Miele” 2posmu sistēma, ko veido:
1. “UltraPhase1” (pamatmazgāšanas lī-
dzeklis);
2. “UltraPhase2” (tīrīšanas efekta pa-
stiprinātājs).
Mazgāšanas līdzekļa kasetnes ir vienreizlietojami izstrādājumi. Jaunas mazgāšanas līdzekļa kasetnes var iegādāties “Miele” interneta veikalā vai pie
“Miele” specializētā tirgotāja. Izlietotās
mazgāšanas kasetnes tiek likvidētas
ar Vācijas Duālās sistēmas starpniecību.
Ar vieglu vēzienu aizveriet iekārtas
durvis.
Noņemiet plēvi vai izņemiet transpor-
tēšanas aizbāžņus no mazgāšanas līdzekļa kasetnēm.
23
Ekspluatācijas sākšana
Atveriet “TwinDos” tvertnes vāciņu.
Noņemiet aizsargplēvi un reklāmu uzlīmes.
Noņemiet:
– aizsargplēvi no durvīm;
– visas reklāmu uzlīmes (ja tādas ir) no
veļas mašīnas priekšpuses un vāka.
Nenoņemiet uzlīmes, ko redzat
pēc durvju atvēršanas (piemēram, ierīces tipa plāksnīti)!
Iebīdiet “UltraPhase1” mazgāšanas
līdzekļa kasetni nodalījumā un
“UltraPhase2” kasetni nodalījumā, līdz kasetnes tiek fiksētas.
Aizveriet “TwinDos” tvertnes vāciņu.
“TwinDos” sistēma ir sagatavota lieto-
šanai.
24
Ekspluatācijas sākšana
deutsch
Pirms ekspluatācijas uzsākšanas
veļas mašīna ar žāvētāju ir pareizi jāuzstāda un jāpievieno. Ievērojiet nodaļā “Uzstādīšana un pieslēgšana”
sniegtos norādījumus.
Šai veļas mašīnai ar žāvētāju ir veikts
pilna apjoma funkcionālais tests, tādēļ
tvertnē var būt palicis neliels daudzums ūdens.
Veļas mašīnas ar žāvētāju ieslēgšana
Nospiediet taustiņu.
Iegaismojas sveiciena ekrāns.
Displeja valodas iestatīšana
Tiek parādīts uzaicinājums izvēlēties nepieciešamo displeja valodu. Valodas iestatījumu jebkurā brīdī var mainīt izvēlnē
“Einstellungen”.
“Miele@home”
Displejā tiek parādīts, ka šo veļas mašīnu ar žāvētāju, izmantojot komunikācijas moduli, var pievienot sistēmai
“Miele@home”.
Apstipriniet informāciju ar taustiņu
“OK”.
Transportēšanas fiksatora noņemšana
Displejā tiek parādīts atgādinājums noņemt transportēšanas fiksatoru.
Nenoņemts transportēšanas fik-
sators var radīt veļas mašīnas ar žāvētāju un blakus esošo mēbeļu/ierīču
bojājumus.
Noņemiet transportēšanas fiksatoru,
kā aprakstīts nodaļā “Uzstādīšana un
pieslēgšana”.
Apstipriniet transportēšanas fiksatora
noņemšanu ar taustiņu “OK”.
Pieskarieties skārientaustiņam
vai, līdz displejā tiek parādīta nepieciešamā valoda.
Apstipriniet valodu, nospiežot tausti-
ņu “OK”.
25
Ekspluatācijas sākšana
1:55 90°C 1600
Programmas sākšana iekārtas kalibrēšanai
Displejā tiek parādīts šāds ziņojums:
“ öffnen und Baumwolle 90°C ohne
Wäsche starten”.
Spiediet skārientaustiņu tikmēr,
līdz ir izlasīts viss teksts.
Izgaismojas skārientaustiņš “OK”.
Apstipriniet tekstu, nospiežot skārien-
taustiņu “OK”.
Lai optimāli izmantotu ūdeni un elektroenerģiju, kā arī iegūtu vislabāko
mazgāšanas un žāvēšanas rezultātu, ir
svarīgi veikt veļas mašīnas ar žāvētāju
kalibrēšanu.
Šim nolūkam jāizpilda programma
“Baumwolle 90°C” bez
ļas mazgājamā līdzekļa.
Citu programmu sākšana ir iespējama
tikai pēc kalibrēšanas.
veļas un bez ve-
Beigas norāda paziņojums displejā:
“Inbetriebnahme abgeschlossen”.
Satveriet roktura padziļinājumu un
velkot atveriet durvis.
Ieteikums: atstājiet durvis nedaudz pavērtas, lai tvertne varētu izžūt.
Izslēdziet veļas mašīnu ar žāvētāju,
nospiežot taustiņu.
Atveriet ūdens krānu.
Pagrieziet programmas izvēles slēdzi
pozīcijā “Baumwolle”.
Nemainiet nekādus citus programmas iestatījumus.
Nospiediet taustiņu “Start/Stop”.
Programma veļas mašīnas ar žāvētāju
kalibrēšanai ir sākta.
26
“TwinDos”
Šī veļas mašīna ar žāvētāju ir aprīkota ar
integrētu mazgāšanas līdzekļa dozēšanas mezglu.
Mazgāšanas līdzekļa dozēšanas mezglu
var lietot
1. ar “Miele” 2posmu sistēmu
vai
2. ar jebkuru šķidro mazgāšanas līdzekli
un/vai veļas mīkstinātāju.
“Miele” 2posmu sistēma
“Miele” 2posmu sistēma izmanto pamata mazgāšanas līdzekli
(“UltraPhase1”) un tīrīšanas efekta pastiprinātāju (“UltraPhase2”). Šie abi līdzekļi tiek dozēti dažādos mazgāšanas
procesa laikos, lai sasniegtu vislabāko
mazgāšanas rezultātu. Izmantojot
2posmu sistēmu, tiek pienācīgi izmazgāti gan balti, gan krāsaini tekstilizstrādājumi. “UltraPhase1” un
“UltraPhase2” mazgāšanas līdzekļi ir
pieejami vienreizējās lietošanas kasetnēs “Miele” interneta veikalā vai specializētajā “Miele” veikalā. Tukšās kasetnes
tiek likvidētas Vācijas Duālajā sistēmā
(Zaļais punkts).
“TwinDos” darbības princips
Ar skārientaustiņu“TwinDos” tiek akti-
vēta automātiskā mazgāšanas līdzekļa
dozēšana mazgāšanas ciklam.
Piegādes brīdī veļas mašīna ar žāvētāju
ir ieprogrammēta “Miele” 2posmu sistēmas lietošanai IIcietības pakāpē().
Iestatījumu maiņa ir nepieciešama tikai
tad, ja izmantojat citu mazgāšanas līdzekli vai ūdenim ir cita cietības pakāpe. Papildinformāciju skatiet nodaļas
“Iestatījumi” sadaļā “TwinDos”.
Atkarībā no iepildītā mazgāšanas līdzekļa dažās programmās automātiskās dozēšanas funkcija var nebūt pieejama atlasīšanai. Ja veļas mašīnā ar
žāvētāju ir, piemēram, “Miele” 2posmu
sistēma, vilnas izstrādājumu mazgāšanas programmā nevar aktivēt automātiskās dozēšanas funkciju. Tādējādi tiek
novērsta vilnas izstrādājumu sabojāšana vilnai nepiemērota mazgāšanas līdzekļa dēļ.
Šķidrais mazgāšanas līdzeklis/veļas
mīkstinātājs
Jums būs nepieciešamas divas uzpildāmas “TwinDos” tvertnes šķidrajam veļas
mazgāšanas līdzeklim un/vai veļas mīkstinātājam. “TwinDos” tvertnes var iegādāties “Miele” interneta veikalā vai pie
“Miele” specializētā tirgotāja.
27
Videi draudzīga mazgāšana un žāvēšana
Elektroenerģijas un ūdens patēriņš
– Izmantojiet katrai mazgāšanas un žā-
vēšanas programmai paredzēto maksimālo veļas ielādes daudzumu. Tādējādi tiks nodrošināts viszemākais
enerģijas un ūdens patēriņš uz kopējo
veļas daudzumu.
– Neliela tikai nedaudz netīras veļas
daudzuma mazgāšanai izvēlieties
programmu “Express”.
– Mazgājot nelielu veļas daudzumu, ie-
kārtas automātiskā veļas daudzuma
kontrole samazina ūdens un enerģijas
patēriņu.
– Lietojot mūsdienu mazgāšanas lī-
dzekļus, veļu var izmazgāt arī zemākā
ūdens temperatūrā (piemēram, 20°C).
Lai taupītu energoresursus, izmantojiet atbilstošus temperatūras iestatījumus.
– Lai saglabātu veļas mašīnas ar žāvē-
tāju higiēnu, laiku pa laikam ieteicams
izmantot mazgāšanas programmu ar
vismaz 60°C temperatūru. Atgādinājumam iekārtas displejā tiek parādīts
ziņojums “Hygiene-Info”.
Mazgāšanas līdzekļi
– Precīzai dozēšanai izmantojiet auto-
mātisko mazgāšanas līdzekļa dozēšanas režīmu.
– Dozējiet mazgāšanas līdzekli atbilsto-
ši veļas netīrības pakāpei.
– Nepārsniedziet uz mazgāšanas lī-
dzekļa iepakojuma norādīto mazgāšanas līdzekļa daudzumu.
Ieteikums mehāniskai žāvēšanai pēc mazgāšanas
Lai žāvēšanas laikā taupītu elektroenerģiju, gan izgriešanai pēc mazgāšanas,
gan termiskajai izgriešanai izvēlieties
maksimālo centrifūgas apgriezienu skaitu.
28
MAZGĀŠANA
1. Veļas sagatavošana
Iztukšojiet kabatas.
Svešķermeņi (piemēram, naglas,
monētas, saspraudes) var sabojāt
tekstilizstrādājumus un iekārtas detaļas.
Pirms mazgāšanas pārbaudiet, vai
veļā nav svešķermeņu, un izņemiet
tos.
Veļas šķirošana
Sašķirojiet veļu pēc krāsas un uz kop-
šanas etiķetēm norādītajiem simboliem (pie apkaklītes vai sānu vīlē).
Ieteikums: tumši tekstilizstrādājumi pirmajās mazgāšanas reizēs bieži nedaudz
“krāsojas”. Lai nesabojātu veļu, gaiši un
tumši tekstilizstrādājumi jāmazgā atsevišķi.
Traipu priekšapstrāde
Pirms mazgāšanas no tekstilizstrādā-
jumiem iztīriet traipus, ja iespējams,
kamēr tie vēl ir svaigi. Traipus viegli
noslaukiet ar nekrāsojošos drānu. Neberzējiet!
Ieteikums: atsevišķu traipu (asins, olas,
kafijas, tējas) iztīrīšanai reizēm jāizmanto īpaši paņēmieni, kas ir apkopoti uzņēmuma “Miele” Mazgāšanas leksikonā. Mazgāšanas leksikonu var pasūtīt
tieši no “Miele” vai pasūtīt vai apskatīt
tīmekļa vietnē www.miele.de.
Šķīdinātājus saturoši tīrīšanas lī-
dzekļi (piemēram, lakbenzīns) var bojāt plastmasas daļas.
Apstrādājot tekstilizstrādājumus, ievērojiet piesardzību, lai tīrīšanas līdzeklis nenokļūtu uz plastmasas daļām.
Veļas mašīnā ar žāvētāju nekādā
gadījumā nedrīkst lietot ķīmiskus
(šķīdinātājus saturošus) tīrīšanas līdzekļus!
Vispārīgi ieteikumi
– Aizkari: aizkaru āķīši jānoņem vai jāie-
sien maisiņā.
– Vaļīgas krūšturu stīpas nostipriniet vai
izņemiet.
– Pirms mazgāšanas aizveriet līpaizda-
res, rāvējslēdzējus, āķīšus un cilpiņas.
– Gaiši un tumši izstrādājumi jāmazgā
atsevišķi.
– Aizpogājiet segu pārvalkus un spil-
vendrānas, lai tajos neiekļūtu sīki veļas gabali.
Nedrīkst mazgāt tekstilizstrādājumus,
uz kuru kopšanas etiķetes ir norāde
“nedrīkst mazgāt” (veļas kopšanas
simbols).
29
MAZGĀŠANA
Jeans
2. Programmas izvēle
Veļas mašīnas ar žāvētāju ieslēgšana
Nospiediet taustiņu.
Tiek ieslēgts tvertnes apgaismojums.
Tvertnes apgaismojums automātiski
nodziest pēc piecām minūtēm.
Programmas izvēle
– ar programmu izvēles slēdzi
Pagrieziet programmu izvēles slēdzi
uz nepieciešamo programmu.
Displejā tiek parādīts attiecīgās programmas maksimālais veļas ielādes
daudzums. Pēc tam displejā tiek attēlota pamatindikācija.
– ar programmu izvēles slēdža pozī-
ciju “Weitere Programme”
Pagrieziet programmu izvēles slēdzi
pozīcijā “Weitere Programme”.
Displejā ir redzama šāda indikācija:
Pieskarieties skārientaustiņam vai
, līdz displejā ir redzama vēlamā
programma.
Apstipriniet programmu ar skārien-
taustiņu “OK”.
Displejā tiek parādīts attiecīgās programmas maksimālais veļas ielādes
daudzums. Pēc tam displejā tiek attēlota pamatindikācija.
30
Pārliecinieties, ka indikators “Trock-
nen” nedeg, pretējā gadījumā pēc
mazgāšanas ieslēgsies attiecīgā žāvēšanas programma.
Loading...