Miele WTH 120 WPM User Manual [nl]
Gebruiksaanwijzing
Wasdroger
Lees absoluut de gebruiksaanwijzing voor u uw toestel plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade
aan het toestel.
nl-BE M.-Nr. 10 988 640
Inhoud
Uw bijdrage aan de bescherming van het milieu ............................................... 6
Opmerkingen omtrent uw veiligheid ..................................................................7
Bediening van de wasdroger.............................................................................. 15
Bedieningspaneel.................................................................................................. 15
Display met sensortoetsen.................................................................................... 16
Voorbeelden voor de bediening ............................................................................ 17
Gebruiksmogelijkheden......................................................................................... 17
De eerste ingebruikneming ................................................................................ 18
Dispensers in de trommel plaatsen....................................................................... 18
TwinDos................................................................................................................ 22
Milieuvriendelijk wassen en drogen .................................................................. 23
WASSEN ............................................................................................................... 24
1. Wasgoed voorbereiden ..................................................................................... 24
Vlekken voorbehandelen ................................................................................. 24
2. Programma kiezen............................................................................................. 25
3. De wasdroger vullen.......................................................................................... 26
4. Programma-instellingen kiezen ......................................................................... 27
5. Wasmiddel doseren........................................................................................... 29
6. Programma starten............................................................................................ 33
7. Einde van het programma ................................................................................. 33
Centrifugeren......................................................................................................... 34
Programma-overzicht............................................................................................ 36
Programmaverloop................................................................................................ 42
Nadere bijzonderheden over het programmaverloop:......................................43
Katoen en kreukherstellend.............................................................................. 44
Opties .................................................................................................................... 45
Programmamanager......................................................................................... 45
Vlekken............................................................................................................. 46
Overige opties .................................................................................................. 46
Overzicht opties ...............................................................................................47
Wasmiddel............................................................................................................. 48
Onthardingsmiddel...........................................................................................48
Aanbevelingen voor Miele-wasmiddelen ......................................................... 49
Wasmiddeladviezen conform verordening (EU) Nr. 1015/2010........................50
Na afloop van het wasprogramma wasverzachter of stijfsel doseren..............51
Apart spoelen met wasverzachter, appreteermiddel of stijfsel ........................52
Kleuren en ontkleuren.......................................................................................52
2
Inhoud
DROGEN............................................................................................................... 53
1. Wasgoed voorbereiden ..................................................................................... 53
2. Programma kiezen............................................................................................. 54
3. De wasdroger vullen.......................................................................................... 55
4. Programma-instellingen kiezen ......................................................................... 56
5 Programma starten............................................................................................. 57
6. Einde van het programma ................................................................................. 57
Programma-overzicht............................................................................................ 58
Opties .................................................................................................................... 64
Programmamanager......................................................................................... 64
Overige opties .................................................................................................. 64
Thermocentrifugeren ............................................................................................. 64
Overzicht - Opties en thermocentrifugeren........................................................... 65
WASSEN EN DROGEN ........................................................................................ 66
1. Wasgoed voorbereiden ..................................................................................... 66
2. Programma kiezen............................................................................................. 66
3. De wasdroger vullen.......................................................................................... 66
4. Programma-instellingen kiezen ......................................................................... 67
5. Wasmiddel doseren........................................................................................... 67
6. Programmastart/-einde ..................................................................................... 67
Na iedere was- en/of droogbeurt .......................................................................... 68
Programma Pluizen wegspoelen ........................................................................... 68
Programmaverloop wijzigen ..............................................................................69
Programma afbreken............................................................................................. 69
Programma onderbreken....................................................................................... 69
Programma wijzigen.............................................................................................. 69
Kinderbeveiliging................................................................................................... 70
Trommel bijvullen of wasgoed voortijdig verwijderen............................................ 71
Voorprogrammering............................................................................................ 72
Reiniging en onderhoud ..................................................................................... 73
Ommanteling en bedieningspaneel reinigen ......................................................... 73
Wasmiddellade reinigen ........................................................................................ 73
Trommel reinigen................................................................................................... 74
Onderhoud TwinDos.............................................................................................. 75
Vakken reinigen ................................................................................................75
Watertoevoerzeefje reinigen.................................................................................. 76
3
Inhoud
Nuttige tips........................................................................................................... 77
Het lukt niet om een programma te starten........................................................... 77
Foutmelding na programma-afbreking.................................................................. 78
Foutmelding na einde programma ........................................................................ 79
Problemen met TwinDos ....................................................................................... 81
Problemen met TwinDos ....................................................................................... 82
Algemene problemen met de wasdroger .............................................................. 83
Een tegenvallend wasresultaat.............................................................................. 86
Een tegenvallend droogresultaat........................................................................... 87
De deur kan niet open. .......................................................................................... 88
Het openen van de deur bij verstopte afvoer en/of stroomuitval.......................... 89
Service-afdeling................................................................................................... 91
Reparaties ............................................................................................................. 91
Garantievoorwaarden en garantietermijn .............................................................. 91
Bij te bestellen accessoires................................................................................... 91
Plaatsen en aansluiten........................................................................................ 92
Voorkant ................................................................................................................ 92
Achterkant ............................................................................................................. 93
Plaats van opstelling ............................................................................................. 94
Wasautomaat plaatsen.......................................................................................... 94
Transportbeveiliging verwijderen........................................................................... 94
Transportbeveiliging monteren.............................................................................. 96
Onder een werkblad plaatsen ............................................................................... 96
Het stellen van de wasdroger................................................................................ 97
Het waterbeveiligingssysteem .............................................................................. 98
Watertoevoer......................................................................................................... 99
Waterafvoer ......................................................................................................... 100
Elektrische aansluiting......................................................................................... 101
Verbruiksgegevens............................................................................................ 102
Instructie voor vergelijkende onderzoeken.......................................................... 103
Technische gegevens........................................................................................ 104
Onderhoudssymbolen op het etiket ................................................................ 106
Instellingen......................................................................................................... 107
Taal ................................................................................................................... 108
TwinDos............................................................................................................... 108
Vuilgraad.............................................................................................................. 110
4
Inhoud
Volume zoemer.................................................................................................... 110
Toetssignaal......................................................................................................... 110
Code.................................................................................................................... 110
Temperatuureenheid............................................................................................ 110
Lichtsterkte display ............................................................................................. 111
Paneel in standby................................................................................................ 111
Indicatie maximale belading................................................................................ 111
Indicatie programmanaam .................................................................................. 111
Memory ............................................................................................................... 111
Voorwastijd Katoen ............................................................................................. 112
Inweektijd ............................................................................................................ 112
Behoedzaam wassen .......................................................................................... 112
Temperatuurverlaging.......................................................................................... 112
Extra water .......................................................................................................... 113
Stand Extra water................................................................................................ 113
Maximaal spoelniveau......................................................................................... 113
Afkoeling van het waswater ................................................................................ 113
Lage waterdruk.................................................................................................... 114
Antikleeffunctie.................................................................................................... 114
Droogtegraad ...................................................................................................... 114
Verlenging afkoeltijd ............................................................................................ 114
Miele@home ........................................................................................................ 115
De was-droogautomaat in het WLAN-netwerk opnemen .............................. 115
Afstandsbediening............................................................................................... 117
SmartGrid ............................................................................................................ 117
Mits toeslag verkrijgbaar toebehoren ............................................................. 118
Wasmiddel........................................................................................................... 118
Speciale wasmiddelen ........................................................................................ 119
Textielonderhoudsmiddelen ................................................................................ 119
Additief ................................................................................................................ 120
Reinigings- en onderhoudsmiddelen voor het toestel ........................................ 120
5
Uw bijdrage aan de bescherming van het milieu
Recycleerbare verpakking
De verpakking behoedt het toestel voor
transportschade. Er werd milieuvriendelijk en recycleerbaar verpakkingsmateriaal gekozen.
Door hergebruik van verpakkingsmateriaal wordt er op grondstoffen bespaard
en wordt er minder afval geproduceerd.
Uw vakhandelaar neemt de verpakking
in het algemeen terug.
Uw toestel afdanken
Oude elektrische en elektronische toestellen bevatten meestal nog waardevolle materialen. Ze bevatten echter ook
stoffen, mengsels en onderdelen die
nodig zijn geweest om de toestellen
goed en veilig te laten functioneren.
Wanneer u uw oude toestel bij het gewone afval doet of er op een andere
manier niet goed mee omgaat, kunnen
deze stoffen schadelijk zijn voor de gezondheid en het milieu. Doe uw oude
toestel daarom nooit bij het gewone
huisafval.
Lever het in bij een gemeentelijk inzameldepot voor elektrische en elektronische apparatuur, bij uw vakhandelaar
of bij Miele. U bent wettelijk zelf verantwoordelijk voor het wissen van eventuele persoonlijke gegevens op het af te
danken toestel.
Bij de aankoop van uw nieuw toestel
heeft u een bijdrage betaald. Die wordt
volledig gebruikt voor de toekomstige
recyclage van dat toestel. Dat bevat
trouwens nog waardevol materiaal.
Door te recycleren wordt er dan ook
minder verspild en vervuild.
Als u vragen heeft omtrent het afdanken
van uw oud toestel, neem dan contact
op met
– de handelaar bij wie u het kocht
of
– de firma Recupel,
telefoon 02 706 86 10,
website: www.recupel.be
of
– uw gemeentebestuur als u uw toestel
naar een containerpark brengt.
Zorg er ook voor dat het toestel intussen kindveilig wordt bewaard voor u het
laat wegbrengen.
6
Opmerkingen omtrent uw veiligheid
Lees altijd eerst de gebruiksaanwijzing.
Deze wasdroger voldoet aan de geldende veiligheidsvoorschriften. Onjuist gebruik kan echter persoonlijk letsel of materiële
schade tot gevolg hebben.
Lees de gebruiksaanwijzing voor u de wasdroger voor het eerst
gebruikt. Daarin vindt u belangrijke instructies met betrekking tot
de veiligheid, het gebruik en het onderhoud. Zo beschermt u zichzelf en vermijdt u schade aan de wasdroger.
Bewaar de gebruiksaanwijzing zorgvuldig en geef deze door aan
een eventuele volgende eigenaar.
Juist gebruik
Deze was-droogautomaat is uitsluitend bestemd voor huishoude-
lijk of daarmee vergelijkbaar gebruik.
Deze wasdroger is uitsluitend bestemd voor:
– het wassen van textiel dat volgens de aanwijzingen van de fabri-
kant op het onderhoudsetiket in de wasautomaat mag worden
gewassen.
– het drogen van textiel dat in water is gewassen en volgens de
aanwijzingen van de fabrikant op het onderhoudsetiket in de
droogautomaat mag worden gedroogd.
Alle andere toepassingen zijn niet toegelaten. Miele kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die wordt veroorzaakt door
gebruik voor andere doeleinden dan hier aangegeven of door foutieve bediening.
De wasdroger is uitsluitend bestemd voor gebruik binnenshuis.
7
Opmerkingen omtrent uw veiligheid
Personen die op grond van hun fysieke, sensorische of psychi-
sche gesteldheid, hun onervarenheid of gebrek aan kennis van het
toestel niet in staat zijn om het veilig te bedienen, mogen het alleen
gebruiken als ze onder toezicht staan van of worden geïnstrueerd
door een verantwoordelijk persoon.
Kinderen in het huishouden
Kinderen onder de acht jaar mogen alleen in de buurt van de was-
droger komen als ze constant onder toezicht staan.
Kinderen vanaf acht jaar mogen de wasdroger alleen zonder toe-
zicht gebruiken als ze weten hoe ze de wasdroger veilig moeten bedienen. Kinderen moeten de eventuele risico's van een foutieve bediening kunnen beseffen.
Kinderen mogen de wasdroger niet zonder toezicht reinigen of on-
derhouden.
Houd kinderen in de gaten wanneer zij zich in de buurt van de
wasdroger bevinden. Laat kinderen nooit met de wasdroger spelen.
Technische veiligheid
Controleer voordat de wasdroger wordt geplaatst of deze zicht-
baar beschadigd is.
Een beschadigde wasdroger mag niet worden geplaatst en niet in
gebruik genomen.
Vergelijk voordat u de wasdroger aansluit de aansluitgegevens
(zekering, spanning en frequentie) op het typeplaatje met die van het
stroomnet. Deze moeten beslist overeenkomen. Raadpleeg bij twijfel
een elektricien.
8
Opmerkingen omtrent uw veiligheid
De elektrische veiligheid van deze wasdroger is uitsluitend gega-
randeerd als het wordt aangesloten op een aardingssysteem dat volgens de geldende veiligheidsvoorschriften is geïnstalleerd.
Laat de huisinstallatie bij twijfel door een vakman/vakvrouw controleren.
Miele kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die is ontstaan door een ontbrekende of beschadigde aarddraad.
De wasdroger mag niet met een verlengsnoer, een multistekker-
doos of iets dergelijks op het stroomnet worden aangesloten in verband met gevaar voor oververhitting.
Ondeskundig uitgevoerde reparaties kunnen niet te voorziene ge-
varen opleveren voor de gebruiker waarvoor de fabrikant niet aansprakelijk kan worden gesteld. Reparatiewerkzaamheden mogen alleen door een door Miele geautoriseerde vakman/vakvrouw worden
uitgevoerd. Indien niet, wordt er geen garantie verleend bij schade.
Volg de aanwijzingen in de hoofdstukken: “Plaatsen en aansluiten”
en “Technische gegevens”.
De wasdroger heeft vanwege speciale eisen (ten aanzien van on-
der meer de temperatuur, de vochtigheid, de chemische bestendigheid, de slijtvastheid en vibraties) een speciale lamp (afhankelijk van
het model). Deze lamp mag alleen voor het voorziene doeleinde worden gebruikt. Ze is niet geschikt voor normale verlichtingsdoeleinden. De lamp mag uitsluitend worden vervangen door erkende
Miele-technici of door Miele.
Zorg ervoor dat u altijd bij de stekker kunt komen om de spanning
van de wasdroger te halen.
9
Opmerkingen omtrent uw veiligheid
Wanneer er een storing wordt verholpen en wanneer de wasdro-
ger wordt gereinigd en onderhouden, mag er geen elektrische spanning op het toestel staan. Dat is het geval, als aan één van de volgende voorwaarden is voldaan:
– de stekker uit de contactdoos is getrokken of
– de hoofdschakelaar van de huisinstallatie is uitgeschakeld of
– als de schroefzekering van de huisinstallatie is losgeschroefd.
Het Miele waterbeveiligingssysteem beschermt tegen waterscha-
de als aan de volgende voorwaarden is voldaan:
– water en elektriciteit zijn op de juiste wijze aangesloten,
– het toestel moet in geval van zichtbare schade onmiddellijk wor-
den gerepareerd.
De waterdruk moet ten minste 100 kPa bedragen, maar mag de
1.000 kPa niet overschrijden.
Defecte onderdelen mogen alleen door originele Miele-onderdelen
worden vervangen. Alleen van deze Miele-onderdelen kunnen wij garanderen dat zij volledig voldoen aan de veiligheidseisen die wij aan
onze producten stellen.
Wanneer de aansluitkabel is beschadigd, moet de kabel door een
erkende vakman / vakvrouw worden vervangen om gevaren voor de
gebruiker te vermijden.
Deze wasdroger mag niet op een niet-stationaire locatie (bijv. op
een schip) worden gebruikt.
Breng geen wijzigingen aan die niet nadrukkelijk door Miele zijn
toegestaan.
Het toestel kan alleen betrouwbaar en veilig functioneren als het
op het openbare stroomnet is aangesloten.
10
Opmerkingen omtrent uw veiligheid
Efficiënt gebruik
Plaats uw wasdroger niet in vorstgevoelige ruimten. Bevroren
slangen kunnen scheuren of barsten en de betrouwbaarheid van de
elektronische besturing kan door temperaturen onder het vriespunt
afnemen.
Verwijder voordat u het toestel in gebruik neemt de transportbe-
veiliging aan de achterzijde van het toestel. Zie hoofdstuk: “Het
plaatsen en aansluiten van de was-droogautomaat”, paragraaf: “Het
verwijderen van de transportbeveiliging”. Wanneer u de transportbeveiliging niet verwijdert, kan dat bij het centrifugeren schade veroorzaken aan de wasdroger en aan de meubels / toestellen die ernaast
staan.
Sluit de kraan af als u langere tijd afwezig bent (bijv. tijdens vakan-
ties), zeker als er zich in de buurt van de wasdroger geen afvoer in
de vloer zoals een putje bevindt.
Overstromingsgevaar! Controleer of het water snel genoeg afvloeit
voor u de afvoerslang in een wasbak hangt. Zorg ervoor dat de slang
niet kan wegglijden. De terugslag van het wegstromende water kan
de onbeveiligde slang uit de bak drukken.
Let erop dat er geen voorwerpen die er niet horen (bijv. nagels,
naalden, munten, paperclips) worden meegewassen. Voorwerp die
er niet horen kunnen onderdelen van het toestel (bijv. kuip, wastrommel) beschadigen. Beschadigde onderdelen kunnen op hun beurt
schade aan het wasgoed veroorzaken.
Haal voordat u gaat drogen eventuele doseerbollen en doseerzak-
jes uit het wasgoed. Deze voorwerpen kunnen smelten en de wasdroger en het wasgoed beschadigen.
Pas op, de metalen kap is heet na afloop van het drogen! De deur
na het drogen ver openen. Raak de metalen kap aan de binnenkant
op het deurglas niet aan. U kunt zich verbranden door de hoge temperatuur!
11
Opmerkingen omtrent uw veiligheid
Gebruik wasverzachters en soortgelijke producten altijd volgens
de aanwijzingen van de fabrikant.
Als de juiste wasmiddeldosering gebruikt wordt, hoeft de wasdro-
ger niet ontkalkt te worden. Indien uw wasdroger toch zo sterk verkalkt is dat ontkalken noodzakelijk is, gebruikt u een speciaal ontkalkingsmiddel met corrosiebescherming. Dit speciale ontkalkingsmiddel kunt u bestellen bij uw Miele-vakhandelaar of bij Miele.
In verband met brandgevaar mag textiel niet gedroogd worden als
het:
– niet gewassen is.
– niet grondig genoeg is gereinigd en daardoor nog olie-, vet- of
crèmeresten bevat. Het gaat hier bijvoorbeeld om textiel uit keukens of schoonheidssalons. Bij textiel dat niet voldoende is gereinigd bestaat zelfs na afloop van het droogprogramma en zelfs
buiten de droogautomaat nog gevaar voor brand.
– brandgevaarlijke reinigingsmiddelen bevat of resten van aceton,
alcohol, wasbenzine, petroleum, vlekverwijderaar, terpentine, was,
wasremover of chemicaliën. Het gaat hier bijvoorbeeld om allerlei
soorten schoonmaakdoekjes.
– resten van haarversteviger, haarspray, nagellakremover en derge-
lijke bevat.
Reinig dit soort sterk vervuild textiel grondig, met voldoende wasmiddel en op een hoge temperatuur. Was dit textiel zo nodig twee
keer.
12
Opmerkingen omtrent uw veiligheid
In verband met brandgevaar mogen textiel of producten nooit in
het toestel worden gedroogd
– als ze met industriële chemicaliën zijn gereinigd, bijv. in een sto-
merij.
– als ze overwegend rubber of schuimrubber bevatten, zoals latex-
schuim, douchemutsen, waterdicht textiel, rubberen artikels en
kledingstukken, hoofdkussens met schuimrubbervlokken.
– als ze vullingen bevatten en beschadigd zijn (bijv. kussens of jas-
sen). Vulling die eruit valt, kan brand veroorzaken.
Wilt u textielverf in de wasdorger, kies dan textielverf die daarvoor
geschikt is, gebruik niet meer verf dan strikt nodig is en volg strikt de
aanwijzingen van de textielverffabrikant op.
Ontkleuringsmiddelen kunnen door hun chemische samenstelling
corrosie veroorzaken en mogen daarom niet in de wasdroger worden
gebruikt.
Op de verwarmingsfase volgt bij veel programma's de afkoelfase,
zodat u er zeker van kunt zijn dat het wasgoed niet zo heet wordt dat
het verbrandt en beschadigd raakt (bijv. vermijden van zelfontbranding van het wasgoed). Pas hierna is het programma afgelopen.
Neem al het wasgoed dan direct uit de automaat.
Schakel de wasdroger vóór afloop van een droogprogramma al-
leen dan uit, als u al het wasgoed direct uit het toestel neemt en zo
ophangt dat alle warmte eruit kan.
textiel dat met oplosmiddelhoudende reinigingsmiddelen is be-
handeld, moet eerst grondig in helder water worden uitgespoeld,
vóórdat het in de wasautomaat wordt gewassen.
Gebruik in geen geval chemische (oplosmiddelhoudende) reini-
gingsmiddelen in of op de wasdroger. Onderdelen van het toestel
kunnen beschadigd raken en giftige dampen vrijgeven. Er is is gevaar voor brand en explosie!
13
Opmerkingen omtrent uw veiligheid
Als u wasmiddelen in de ogen krijgt, onmiddellijk overvloedig uit-
spoelen met lauw water. Raadpleeg onmiddellijk een arts als u het
middel per ongeluk inslikt. Personen met huidbeschadigingen of gevoelige huid moeten contact met het wasmiddel vermijden.
De maximale beladingscapaciteit bedraagt bij het wassen 7,0 kg,
bij het drogen 4,0 kg (droog wasgoed). Sommige programma's hebben een lagere beladingscapaciteit, zie hoofstuk “Programmaoverzicht”.
Wees voorzichtig bij het openen van de deur wanneer u de stoom-
functie heeft gebruikt. U kunt zich verbranden door vrijkomende
stoom en door hoge temperaturen aan het trommeloppervlak en het
glas. Doe een stapje terug en wacht totdat de stoom is weggetrokken.
Accessoires
Miele-accessoires mogen alleen worden gemonteerd of inge-
bouwd als deze uitdrukkelijk door Miele zijn vrijgegeven. Worden andere accessoires gemonteerd of ingebouwd, dan kan Miele niet voor
de gevolgen instaan en kan geen beroep meer worden gedaan op
bepalingen met betrekking tot garantie en productaansprakelijkheid.
Wilt u een Miele-sokkel nabestellen, let er dan op dat deze bij dit
toestel past.
Als de veiligheidsinstructies en waarschuwingen niet worden opgevolgd, kan Miele niet aansprakelijk worden gesteld voor schade
die daarvan het gevolg is.
14
Bedieningspaneel
Bediening van de wasdroger
a
Display met sensortoetsen
Nadere bijzonderheden over het display kunt u op de volgende bladzijden vinden.
b
Start/Stop-toets
Met deze toets kunt u het gekozen
programma starten en een gestart
programma afbreken.
c
Temperatuurtoets
Met deze toets kunt u de gewenste
temperatuur instellen.
d
Centrifugetoerentaltoets
Met deze toets kunt u het gewenste
centrifugetoerental instellen.
e
Droogtegraad-toets
Met deze toets kunt u de gewenste
droogtegraad instellen.
f
Dosering-toets
Met deze toets kunt u de automatische wasmiddel- en capsuledosering inschakelen.
g
Toetsen voor extra opties
Met deze toetsen kunt u extra opties
inschakelen om de programma's uit
te breiden.
h
Keuzeschakelaar
Met deze schakelaar kunt u de gewenste was- en droogprogramma's
kiezen.
i
Optische interface
Op deze plaats kunnen de technici
de wasprogramma's controleren, updaten en in het geheugen van de
wasautomaat opslaan.
j
Toets
Met deze toets kunt u de wasdroger
in- en uitschakelen. De wasdroger
wordt 15 na afloop van het programma / de kreukbeveiliging automatisch
uitgeschakeld of wanneer u het na
het inschakelen niet verder bedient.
15
Bediening van de wasdroger
2:59 60°C 1600
1:30 1600Kastdroog
Display met sensortoetsen
k
-sensortoets
Hiermee kunt u door een lijst naar
beneden gaan en waarden verlagen.
l
Sensortoets OK
Hiermee kunt u een gekozen tekst of
waarde bevestigen en een submenu
openen.
m
Sensortoets
Hiermee kunt u in een lijst naar boven gaan en waarden verhogen.
n
Sensortoets Wassen
Hiermee kunt u de functie Wassen
kiezen
o
Sensortoets Drogen
Hiermee kunt u de functie Drogen
kiezen
p
Sensortoets Voorprogrammering
Hiermee kunt u het starttijdstip van
het gekozen programma van tevoren
instellen
Basisweergave
De basisweergave van een wasprogramma toont van links naar rechts:
– De programmaduur
– De gekozen wastemperatuur
– Het gekozen centrifugetoerental
De basisweergave van een droogprogramma toont van links naar rechts:
– De programmaduur
– De gekozen droogtegraad (slechts
kort)
– Het voor het thermocentrifugeren (in-
dien toegestaan bij het gekozen programma) gekozen toerental
De basisweergave van een doorlopend
was- en droogprogramma toont:
– De programmaduur
– De gekozen droogtegraad (slechts
kort)
– De gekozen wastemperatuur
– Het gekozen centrifugetoerental
Tip: Met de verlichte sensortoetsen
en kunt u de gekozen droogtegraad
oproepen.
16
Bediening van de wasdroger
Taal
Cap
Start over h00:00
Voorbeelden voor de bediening
Scrollen door een keuzemenu
De pijlen op het display geven aan
dat er een keuzemenu ter beschikking
staat.
Door de sensortoets aan te raken,
gaat u in het menu naar beneden en
met het aanraken van de sensortoets
gaat u in het menu naar boven. Door de
sensortoets OK aan te tikken, wordt het
menupunt in het display geactiveerd.
Markering van het ingestelde menupunt
Zodra een menupunt in een keuzemenu
wordt geselecteerd, dan wordt dat met
een vinkje aangegeven.
Waarden verlagen of verhogen
Gebruiksmogelijkheden
Met deze wasdroger kunt u:
– Apart wassen
met een belading van max. 7,0 kg
(afhankelijk van het programma),
– Apart drogen
met een belading van max. 4,0 kg
(afhankelijk van het programma),
of
– Zonder onderbreking wassen en
drogen
met een belading van max. 4,0 kg
(afhankelijk van het programma).
De waarde die kan worden gewijzigd, is
gemarkeerd met een witte ondergrond.
Door de sensortoets aan te raken,
verlaagt u de waarde en door de sensortoets aan te raken, verhoogt u de
waarde. Met de sensortoets OK wordt
de waarde op het display geactiveerd.
Een submenu verlaten
U verlaat het submenu door Terug te
kiezen.
17
De eerste ingebruikneming
Dispensers en bochtstuk uit de trommel verwijderen
In de trommel liggen twee dispensers
met wasmiddel voor de automatische
wasmiddeldosering en een bochtstuk
voor de afvoerslang.
Leg uw hand in de greep van de deur
en trek de deur open.
Neem de beide dispensers en het
bochtstuk uit het toestel.
Dispensers in de trommel plaatsen
Bij de verwijderde dispensers gaat het
om het 2-fasensysteem van Miele, dat
bestaat uit:
1. UltraPhase 1 (basiswasmiddel)
2. UltraPhase 2 (reinigingsversterker)
De dispensers zijn wegwerpproducten. Nieuwe dispensers zijn verkrijgbaar bij de Miele-shop of bij de Mielevakhandelaar. Lege dispensers moeten bij het huisvuil worden gegooid.
Sluit de deur met een lichte zwaai.
18
Verwijder de folie of de dop van de
dispensers.
Trek het klepje voor TwinDos open.
Schuif de dispensers voor
UltraPhase1 in vak en voor
UltraPhase2 in vak, totdat de
vergrendeling vastklikt.
Sluit het klepje voor TwinDos.
Het TwinDos-systeem is klaar voor gebruik.
De eerste ingebruikneming
Beschermfolie en reclamestickers verwijderen
Verwijder
– de beschermfolie van de deur.
– alle reclamestickers (indien aanwezig)
van de voorkant en van de deksel.
Stickers die u na openen van de
deur ziet (bijv. het typeplaatje) mogen
niet worden verwijderd!
19
De eerste ingebruikneming
deutsch
Zorg dat de droogautomaat ste-
vig staat en juist is aangesloten voordat u deze de eerste keer gaat gebruiken. Volg de aanwijzingen in de
hoofdstukken: “Plaatsen en aansluiten”.
Iedere was-droogautomaat wordt in
de fabriek op zijn werking getest. Het
is mogelijk dat er als gevolg van deze
tests wat water in het toestel achterblijft.
De wasdroger inschakelen
Druk op de toets .
Het startdisplay licht op.
Displaytaal instellen
In het display verschijnt nu een scherm
dat u vraagt om de taal in te stellen die
u in het display wilt hebben. U kunt de
displaytaal echter ook altijd achteraf
wijzigen via menu Instellingen.
Miele@home
Het display geeft aan dat deze wasdroogautomaat met een communicatiemodule kan worden aangesloten op het
Miele@home - systeem.
Bevestig deze informatie met OK.
Transportbeveiliging verwijderen
In het display verschijnt een tekst om u
aan het verwijderen van de transportbeveiliging te herinneren.
Als de transportbeveiliging niet
verwijderd wordt, kan dit schade veroorzaken aan het toestel en de meubels/toestellen die ernaast staan.
Verwijder de transportbeveiliging. Zie
hoofdstuk: “Plaatsen en aansluiten”
Als de transportbeveiliging verwijderd
is, bevestig dat dan met sensortoets
OK.
Loop met de toetsen en door de
talen, totdat de gewenste taal in het
display verschijnt.
Bevestig de gekozen taal met de OK-
toets.
20
De eerste ingebruikneming
1:55 90°C 1600
Een programma starten om het toestel te kalibreren
In het display verschijnt de volgende
melding:
Open en start Katoen 90°C zonder
wasgoed.
Tip sensortoets zo vaak aan totdat
u alle regels van de tekst gelezen
heeft.
Sensortoets OK licht op.
Tip sensortoets OK aan en bevestig
zo de tekst.
Voor een optimaal water- en stroomverbruik en een optimaal was- en
droogresultaat is het belangrijk dat de
wasdroger gekalibreerd wordt.
Daarvoor dient u het programma Ka-
toen 90°C zonder
wasmiddel te starten.
Pas na de kalibratie kan een ander programma gestart worden.
wasgoed en zonder
Een melding in het display geeft aan dat
het programma beëindigd is:
Ingebruikneming beëindigd
Leg uw hand in de greep van de deur
en trek de deur open.
Tip: Laat de deur op een kiertje open,
zodat de trommel kan drogen.
Schakel de automaat met de -toets
uit.
Draai de kraan open.
Draai de programmakeuzeschakelaar
op Katoen.
Geen andere programma-instellingen
wijzigen.
Druk op de toets Start/Stop.
Het programma voor het kalibreren van
de wasdroger is gestart.
21
TwinDos
Deze wasdroger heeft een geïntegreerde wasmiddeldoseereenheid.
Deze wasmiddeldoseereenheid kan als
volgt gebruikt worden:
1. met het 2-fasen-systeem van Miele
of
2. met willekeurige vloeibare wasmidde-
len en/of wasverzachters.
2-fasen-systeem van Miele
Het 2-fasen-systeem van Miele werkt
met een basiswasmiddel (UltraPhase 1)
en een reinigingsversterker (UltraPhase
2). Deze middelen worden tijdens het
wasproces op verschillende tijdstippen
gedoseerd voor een optimaal wasresultaat. Met het 2-fasen-systeem wordt wit
en bont wasgoed grondig gereinigd.
UltraPhase 1 en UltraPhase 2 zitten in
dispensers die niet kunnen worden hergebruikt en zijn verkrijgbaar via de
Miele-shop of bij de Miele-vakhandelaar. Lege dispensers moeten met het
huisafval worden weggegooid.
Vloeibaar wasmiddel/wasverzachter
U heeft na te vullen TwinDos-reservoirs
nodig voor vloeibaar wasmiddel en/of
wasverzachter. Deze reservoirs kunt u
via de Miele-shop of bij de Miele-vakhandelaar verkrijgen.
Hoe werkt TwinDos?
Via sensortoets TwinDos wordt de auto-
matische wasmiddeldosering voor een
wasbeurt ingeschakeld.
De was-droogautomaat is standaard
voor het 2-fasen-systeem van Miele
voor waterhardheid II () geprogrammeerd.
U hoeft de instellingen alleen te wijzigen als u een ander wasmiddel wilt
gebruiken of als er sprake is van een
andere waterhardheid. Nadere bijzonderheden vindt u in het hoofdstuk “Instellingen”, paragraaf “TwinDos”.
Afhankelijk van het gekozen wasmiddel
kan de automatische dosering in sommige programma's niet geselecteerd
worden. Als bijv. het 2-fasen-systeem
van Miele zich in de wasdroger bevindt,
kan in het programma Wol de automatische dosering niet geactiveerd worden. Daardoor wordt voorkomen dat
wol beschadigd wordt door wasmiddelen die niet geschikt zijn voor wol.
22
Milieuvriendelijk wassen en drogen
Energie- en waterverbruik
– Benut bij ieder was- en droogpro-
gramma dat u kiest de maximale beladingscapaciteit van de trommel. Het
water- en energieverbruik is dan, vergeleken met de totale hoeveelheid
wasgoed, het laagst.
– Gebruik het programma Express voor
kleinere hoeveelheden wasgoed.
– Bedenk dat het toestel dankzij de be-
ladingsautomaat bij een geringe belading minder water en energie verbruikt.
– Moderne wasmiddelen maken het
mogelijk om op lagere temperaturen
te wassen, (bijv. 20°C). Maak gebruik
van deze mogelijkheid.
– Voor de hygiëne in de was-droogau-
tomaat adviseren wij u om zo nu en
dan een programma met een temperatuur van minstens 60°C te starten.
De melding Hygiëne-info in het display
herinnert u daaraan.
Wasmiddel
– Gebruik voor het doseren van de
exacte hoeveelheid wasmiddel de automatische wasmiddeldosering
– Controleer bij het doseren van het
wasmiddel hoe vuil het wasgoed is.
– Gebruik hoogstens zoveel wasmiddel
als op de wasmiddelverpakking staat
aangegeven.
Tip voor machinaal drogen
Wanneer u het wasgoed na het wassen
in de automaat wilt drogen en ook wanneer u het wilt thermocentrifugeren, kies
dan het hoogste toerental dat voor dit
wasgoed mogelijk is.
23
WASSEN
1. Wasgoed voorbereiden
Maak de zakken leeg.
Voorwerpen zoals spijkers,
munten en paperclips kunnen wasgoed en onderdelen beschadigen.
Controleer voordat u gaat wassen of
er voorwerpen in het wasgoed zitten.
Zo ja, verwijder deze dan.
Wasgoed sorteren
Sorteer het wasgoed naar kleur en
naar de symbolen in het onderhoudsetiket, dat zich in de kraag of in de zijnaad bevindt.
Tip: Donkergekleurd wasgoed geeft bij
de eerste wasbeurten vaak iets af. Was
licht en donker wasgoed daarom apart.
Tip: Tips voor het verwijderen van
thee-, koffie-, ei- en bloedvlekken kunt
u vinden in de vlekkenwijzer op
www.miele.be.
Oplosmiddelhoudende reini-
gingsmiddelen (bijv. wasbenzine)
kunnen kunststof onderdelen beschadigen.
Wanneer u het wasgoed van tevoren
met een oplosmiddelhoudend reinigingsmiddel, bijv. wasbenzine, behandelt, let er dan op dat het middel
niet met kunststof onderdelen in aanraking komt.
Gebruik in geen geval chemische
(oplosmiddelhoudende) reinigingsmiddelen in of op de was-droogautomaat!
Algemene tips
– Verwijder bij gordijnen de haakjes en
het loodband of wikkel de vitrage in
een doek.
– Maak onderdelen van kleding die zijn
losgeraakt (bh-beugels) vast of verwijder ze.
– Sluit ritsen, haakjes en oogjes.
– Was licht en donker textiel apart.
Vlekken voorbehandelen
Verwijder vlekken als dat mogelijk is
zodra ze ontstaan zijn. Neem de vlekken met een tissue af en wrijf ze er
niet in.
24
– Knoop dekbedovertrekken en kus-
senslopen dicht, zodat er geen ander
textiel in terecht kan komen.
Was geen textiel dat volgens het onderhoudsetiket niet kan worden gewassen
(Symbool: ).
WASSEN
Jeans
2. Programma kiezen
De wasdroger inschakelen
Druk op de toets .
De trommelverlichting gaat aan.
De trommelverlichting gaat automatisch na 5 minuten uit.
Programma kiezen
– via de keuzeschakelaar
Draai de programmakeuzeschakelaar
op het gewenste programma.
In het display verschijnt de beladingscapaciteit van het gekozen programma.
Daarna springt het display terug naar
het basisscherm.
– via “Overige programma's / Instel-
lingen”
Draai de programmakeuzeschakelaar
op Overige programma's.
In het display staat:
Loop met de toetsen of door de
programma's, totdat het gewenste
programma in het display staat.
Bevestig het gekozen programma
met de OK-toets.
In het display verschijnt de beladingscapaciteit van het gekozen programma.
Daarna springt het display terug naar
het basisscherm.
Controleer of het controlelampje van
de sensortoets Drogen niet brandt.
Is dat wel het geval, dan start na het
wassen het bijbehorende droogprogramma.
25
WASSEN
3. De wasdroger vullen
Deur openen
Leg uw hand in de greep van de deur
en trek de deur open.
Controleer of er zich dieren of voorwerpen in de trommel bevinden,
voordat u het wasgoed erin stopt.
Leg de was uitgevouwen en losjes in
de trommel.
Deur sluiten
Let erop dat er niets tussen deur en
dichting beklemd raakt.
Leg stukken wasgoed van verschillende
grootte in de trommel. Daardoor wordt
een beter wasresultaat bereikt en kan
het wasgoed zich tijdens het centrifugeren beter verdelen.
Bij een maximale belading is het energie- en waterverbruik, vergeleken met
de totale hoeveelheid wasgoed, het
laagst. Wordt de maximale beladingscapaciteit overschreden, vallen de
wasresultaten tegen en gaat het wasgoed sneller kreuken.
26
Sluit de deur met een lichte zwaai.
In het display verschijnt nu een scherm
waarin u de vuilgraad kunt aangeven.
WASSEN
Normaal
4. Programma-instellingen kie-
zen
Vuilgraad instellen
Licht vervuild
Er zijn geen vuile vlekken te zien, maar
de kledingstukken ruiken niet meer zo
fris.
Normaal vervuild
Er zijn lichte vlekken te zien.
Sterk vervuild
Er zijn donkere vlekken te zien.
In het display staat:
Kies met de sensortoetsen of de
vuilgraad en bevestig uw keuze met
OK.
Afhankelijk van de ingestelde vuilgraad
worden de volgende parameters aangepast:
Tip: U kunt een eerder ingestelde vuilgraad wijzigen en de vraag naar de vuilgraad uitschakelen. Zie hoofdstuk: “Instellingen”, paragraaf: “Vuilgraad”.
– de hoeveelheid wasmiddel;
– de hoeveelheid spoelwater;
– de programmaduur (bij licht vervuild
wasgoed duurt het programma korter).
– het programmaverloop. Bij zeer vuil
wasgoed wordt in sommige programma's automatisch een voorwas toegevoegd.
27
WASSEN
Temperatuur °C60
Toerental o/min1600
Temperatuur instellen
U kunt een eerder ingestelde temperatuur van een wasprogramma wijzigen.
Druk op de Temperatuur-toets.
In het display verschijnt:
Verlaag, resp. verhoog de tempera-
tuur met de -toets, resp. de -toets
en bevestig uw keuze met de OKtoets.
Centrifugetoerental kiezen
U kunt een eerder ingesteld centrifugetoerental van een wasprogramma
wijzigen.
Druk op de Toerental-toets.
In het display verschijnt:
Verlaag, resp. verhoog het toerental
met de -toets, resp. de -toets en
bevestig uw keuze met de sensortoets OK
Opties instellen
Met opties kunt u het gekozen programma nog beter afstemmen op uw
wasgoed.
Kies de gewenste optie met de toet-
sen Programmamanager, Vlekken of
Meer opties.
Het controlelampje van deze toets gaat
branden.
Lukt het u niet om een optie in te stellen, dan is deze voor het gekozen programma niet van toepassing. Zie
hoofdstuk: “Zo wast u goed”, paragraaf: “Opties”.
Voorprogrammering instellen
28
Met de voorprogrammering kunt u de
start van een wasprogramma bepalen.
Kies desgewenst een starttijd.
Nadere bijzonderheden vindt u in het
hoofdstuk: “Voorprogrammering”.
WASSEN
voor wit wasgoed
Beide middelen
5. Wasmiddel doseren
U kunt wasmiddel doseren door middel
van TwinDos , de wasmiddellade
of de capsuledosering .
TwinDos
Als u TwinDos voor het eerst gebruikt,
wordt u op de fabrieksinstellingen van
TwinDos geattendeerd. In het display
verschijnt:
UltraPhase 1+2 zijn ingest. voor gem. waterhardheid. Te wijzigen in "Instellingen"/
"TwinDos"
Tip sensortoets zo vaak aan totdat
u alle regels gelezen heeft.
Bevestig de tekst met sensortoets
OK.
Miele-2-fasen-systeem
Afhankelijk van de kleur van het wasgoed moeten Ultra Phase 1 en
UltraPhase 2 in verschillende verhoudingen gedoseerd worden.
Druk op de toets TwinDos.
Vloeibaar wasmiddel / Wasverzachter
U kunt ook andere vloeibare wasmiddelen/wasverzachters gebruiken. Daarvoor heeft u na te vullen TwinDos reservoirs nodig (bij te bestellen accessoires).
De instellingen in de elektronica van
het toestel moeten daarvoor aangepast worden. Zie hoofdstuk: “Instellingen”, paragraaf: “TwinDos”.
Druk op de toets TwinDos.
In het display wordt het beste middel
aangegeven en met een vinkje ().
Zijn beide middelen, dus zowel het gedoseerde wasmiddel als de wasverzachter, goed (bijv. Colorwasmiddel en
wasverzachter), dan zijn ze allebei gemarkeerd.
Bevestig of wijzig uw keuze.
Het wasmiddel en/of de wasverzachter
wordt tijdens het wasproces gedoseerd.
Kies met de sensortoetsen en
de kleur van het wasgoed en bevestig
de keuze met sensortoets OK.
UltraPhase 1 en UltraPhase 2 worden in
de bijbehorende verhouding gedoseerd.
Gebruik van vlekkenzout
Wilt u ook nog eens vlekkenzout doseren, kunt u dat op twee manieren doen.
– Door zog. capsuleboosters te ge-
bruiken
– of door vlekkenzout in vakje in de
wasmiddellade te gieten.
29
WASSEN
Wasmiddellade
Te weinig wasmiddel heeft tot gevolg
dat:
– het wasgoed niet schoon is en na
verloop van tijd grauw en hard wordt;
– er zich vetbolletjes in het wasgoed
vormen;
– er zich kalk op de verwarmingsele-
menten vormt.
Te veel wasmiddel heeft tot gevolg dat:
– er te veel schuim wordt gevormd, de
waswerking daardoor gering is en de
reinigings-, spoel- en centrifugeerresultaten niet optimaal zijn;
– er door een automatisch ingescha-
kelde extra spoelgang meer water
wordt verbruikt;
– het milieu extra wordt belast.
Wasmiddel vullen
Trek de wasmiddellade naar buiten en
doseer het wasmiddel in de vakjes.
Wasmiddel voor de voorwas. Advies:
dosering van de totale wasmiddelhoeveelheid: ⅓ in vakje en ⅔ in vakje
.
Wasmiddel voor de hoofdwas inclusief
inweken
30
/
Wasverzachter, stijfsel en capsules
Nadere bijzonderheden over wasmiddelen en de dosering daarvan vindt u in
het hoofdstuk: “WASSEN”, paragraaf
“Wasmiddelen”.
Loading...