Miele W 6071 User manual [no]
Bruksanvisning
Vaskemaskin
W 6071
Bruksanvisningen må leses før
oppstilling - installasjon - igangsetting.
Da beskytter du deg mot person- og materiellskade.
no - NO
M.-Nr. 06 018 272
2 M.-Nr. 06 018 272
Innhold
Sikkerhetsregler og advarsler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Aktivt miljøvern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Maskinbeskrivelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Forhåndsinnstillinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Innstilling av landets språk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Innstilling av aktuelt klokkeslett og dato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Vask . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Før første vask . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Klargjøring og innlegging av tøyet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Åpning av maskindøren etter programslutt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Tøymengder / Vaskemiddeldosering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Blekemiddel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Vaskemiddeldosering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Tilleggsfunksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Med forvask . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Stivelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Uten sentrifugering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Hurtigskritt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Programavbrudd (pause). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Programavbrudd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Startforvalg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Råd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
PC-skrivertilkobling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Flytende dosering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Doseringsmengder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Igangsetting av doseringspumpene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Rengjøring og stell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Feilretting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Strømbrudd under vaskingen, nødåpning av døren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Feilmeldinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Mulige årsaker til den økte skumdannelsen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Symbolene på typeskiltet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
For montøren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Transportsikring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Vanntilkoblinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Garanti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Vaskemaskinen må bare oppstilles av Mieles
servicetekniker eller en autorisert forhandler.
M.-Nr. 06 018 272 3
Sikkerhetsregler og advarsler
Les bruksanvisningen før du tar vaskema
skinen i bruk. Da beskytter du deg selv og
unngår skade på maskinen.
Forskriftsmessig bruk av vaskemaskinen
Denne vaskemaskinen er bare beregnet
for vask av tøy som ikke er satt inn med
farlige eller antennelige stoffer.
Vask bare tekstiler som ifølge produsent
ens vaskeanvisning er maskinvaskbare.
Desinfeksjonsstandarden, termisk og
kjemotermisk prosess (fra listen iht § 18
IFSG) må driftslederen sikre i rutinen ved
hjelp av passende tester. Prosessene bør
periodisk kontrolleres termoelektrisk ved
hjelp av loggere eller bakteriologisk ved hjel
p av bioindikatorer. Driftslederen må spesielt
passe på at prosessparameter og tempera
tur overholdes, og ved kjemisk-termiske programmer også konsentrasjonen. Desinfeksjonsprogrammer må ikke avbrytes, da kan
desinfeksjonsresultatet bli redusert.
Vaskemaskinen må under ingen omsten-
dighet brukes til kjemisk rensing! For de
fleste rensemidler - f.eks. bensin - er det
brann- og eksplosjonsfare!
Ikke oppbevar bensin, olje eller andre
lett antennelige stoffer i nærheten av maskinen. Bruk ikke maskindekselet som opp
bevaringsplass.
Brann- og eksplosjonsfare!
-
-
-
Maskiner som har skader på betjenings
elementene eller ledningsisolasjonen,
må ikke brukes før skadene er utbedret.
Maskinen må bare brukes når alle avtag
bare ytterpaneldeler er montert, slik at
det ikke er mulig å berøre strømførende eller
roterende maskindeler.
Maskinen er koblet fra el-nettet bare når
hovedbryteren eller sikringen er koblet
-
-
ut.
Reparasjoner må bare utføres av fagfolk.
Hvis ukyndige reparerer maskinen, kan
det føre til betydelig fare for brukeren.
Defekte maskindeler må bare skiftes ut
med Miele original-reservedeler. Bare da
kan vi garantere at de sikkerhetskravene
som vi stiller til våre maskiner, kan oppfylles.
Selv bruk av de beste materialer og om
hyggelig produksjon beskytter ikke inn
taksslangene mot skader på grunn av alder.
Ved sprekker, bøyer, bulker osv. kan det
oppstå utettheter hvor vann renner ut.
Kontroller inntaksslangene med jevne mellomrom, så kan du skifte dem ut i tide og
unngå vannskader.
Høytsentrifugerende vaskemaskiner med
en kinetisk energi på mer enn 1500 Nm
må minst en gang i året kontrolleres av en
sakkyndig (f.eks. Mieles servicetjeneste)
med hensyn til om tilstanden er sikker.
Bruk av maskinen
-
-
-
-
Teknisk elektrisk sikkerhet
Sikkerheten for det elektriske anlegget i
denne maskinen kan bare garanteres
hvis den kobles til et jordingssystem.
Det er meget viktig at denne grunnleggende
sikkerhetsanordningen finnes. Eventuelt bør
fagfolk kontrollere husinstallasjonen. Produ
senten kan ikke gjøres ansvarlig for skader
som skyldes manglende eller brutt jordled
ning.
Ikke ødelegg, fjern eller omgå maskinens
sikkerhetsinnretninger og betjeningsele
menter.
4 M.-Nr. 06 018 272
-
-
-
Personer, som på grunn av sin psykiske
eller fysiske tilstand eller pga. sin
uerfarenhet eller uvitenhet ikke er i stand til å
betjene vaskemaskinen på en sikker måte,
må ikke bruke denne vaskemaskinen uten
tilsyn eller veiledning fra en ansvarlig per
son.
Barn må ikke betjene maskinen; heller
ikke leke i, på eller i nærheten av maski
nen.
Når du vasker ved høy temperatur, tenk
på at glasset i døren blir varmt. Pass på
at barn ikke tar på glasset når maskinen er i
bruk.
Under vask ved høy temperatur kan det
komme varm damp ut av utluftnings
stussen bak på maskinen.
-
-
-
Sikkerhetsregler og advarsler
Ikke stikk hånden inn mellom svingende
aggregat og frontpakning under sentrifu
gering.
Vær sikker på at trommelen står stille før
du tar tøyet ut av maskinen. Hvis du tar
inn i trommelen når den roterer, er det stor
fare for skade.
Vannet i vaskemaskinen er ikke drikke
vann!
Avløpsvannet må føres til et egnet avløps
system.
Vaskemaskinen bør brukes uten tilsyn
bare hvis det er sluk i gulvet nær maskin
en.
Fare for oversvømmelse!
Hvis avløpsslangen henges i en vaske
kum, kontroller at vannet renner raskt nok
unna.
Sikre avløpsslangen slik at den ikke kan gli
ned. Vannets tilbakeslagskraft kan trykke en
usikret slange ut av kummen.
-
-
Ved bruk og kombinasjon av
-
-
-
vasketilsetninger og spesialprodukter må
produsentens bruksangivelser absolutt føl
ges. Bruk det enkelte middelet bare for det
området produsenten har bestemt, for å
unngå materialskader og kraftige kjemiske
reaksjoner. Få bekreftelse fra vaskemiddel
produsenten på at disse midlene kan brukes
uten risiko i vaskemaskiner.
Bruksteknisk anbefaling av kjemiske
vasketilsetninger betyr ikke at maskin
produsenten er ansvarlig for disse hjelpe
midlenes innflytelse på det som vaskes og
vaskemaskinen. Vær oppmerksom på at
produktforandringer som ikke er bekjentgjort
av produsenten av disse hjelpemidlene, kan
forringe kvaliteten på vaskeresultatet.
Høytrykksspyler eller vannslange må
ikke brukes for rengjøring av vaskema
skinen.
Bruk av tilbehør
-
-
-
-
-
Desinfeksjons- og rengjøringsmidler
inneholder ofte klorforbindelser. Hvis slike midler får tørke på flater av rustfritt stål,
kan kloridene angripe stålet og danne
rust.Ved å bruke klorfrie midler til vask/desinfeksjon og rengjøring av de rustfrie stålflatene beskytter du maskinen mot rustskader.
Rådfør deg eventuelt med produsenten av
middelet. Klorholdige midler som feilaktig
havner på stålflaten, vaskes bort med vann,
og overflaten gnis tørr med en klut.
Farge-/avfargingsmidler og avkalkings
midler må være egnet for bruk i vaske
maskiner. Følg produsentens anvisninger.
Kontroller vaskeresultatet på tøy som har
flekker av biologiske oljer eller fett.
Tøy som ikke er tilstrekkelig rengjort kan
selvantenne under tørkeprosessen. Bruk
spesialvaskemidler eller -vaskeprogrammer
for slikt tøy.
-
-
Tilbehørsdeler kan monteres bare hvis
de uttrykkelig er godkjent av Miele. Hvis
andre deler monteres til eller i maskinen, tapes krav i forbindelse med garanti og/eller
produktansvar.
M.-Nr. 06 018 272 5
Sikkerhetsregler og advarsler
Klor og skader på maskindeler
Råd om behandling med klorblekemidler
og perkloretylen
Ved økt bruk av klor stiger sannsynligheten for skader på maskindelene.
Bruk av klorholdige midler, som for eksem
pel natriumhypokloritt og pulverformede
klorblekemidler kan, avhengig av
klorkonsentrasjonen, holdetid og temperatur,
ødelegge belegget som beskytter det rust
frie stålet, og føre til korrosjon. Av denne
grunn bør man avstå fra å bruke slike midler,
og heller bruke surstoffbaserte
(oksygenbaserte) blekemidler.
Hvis det likevel brukes klorholdige blekemid
ler på vanskelige flekker, må det alltid gjen
nomføres en antiklorbehandling. Ellers risike
rer man at maskindeler og tøyet får varige
og ubotelige skader.
-
-
-
Kassering av gamle maskiner
Hvis du skal kassere en gammel vaske
maskin: ødelegg dørlåsen, slik at ikke
barn kan bli sperret inne og komme i livsfa
re.
Hvis flere personer er opplært i bruk av vas
kemaskinen, må alle gjøres kjent med disse
viktige sikkerhetsreglene.
Oppbevar bruksanvisningen!
-
-
-
-
-
Antiklorbehandling
Antiklorbehandlingen må gjennomføres rett
etter klorblekingen. Aller helst ved bruk av
hydrogenperoksid eller vaske- hhv.
surstoffbasert blekemiddel uten at vannet
(badet) tappes ut innimellom.
Med tiosulfat kan det, spesielt ved bruk av
hardt vann, danne seg gips som kan føre til
beleggdannelse på tøyet eller avleiringer i
vaskemaskinen. Behandling med hydrogen
peroksid er å foretrekke, da den fremmer
nøytraliseringsprosessen av klor.
Nøyaktig mengde hjelpemidler og
behandlingstemperaturer må innstilles og
kontrolleres på stedet i henhold til
doseringsanbefalingene fra produsenten av
vaske- og hjelpemidlene. Det må også kon
trolleres at det ikke er rester av aktivt klor i
tøyet.
-
-
6 M.-Nr. 06 018 272
Aktivt miljøvern
Kassering av transportemballasjen
Emballasjen beskytter maskinen mot trans
portskader. Emballasjematerialene er valgt
med sikte på miljøvennlighet og avfallsbe
handling og kan derfor gjenvinnes.
Tilbakeføringen av emballasjen til material
kretsløpet sparer råstoff og bidrar til mindre
avfall. Forhandleren tar vanligvis emballa
sjen i retur.
-
-
Kassering av gamle maskiner
-
-
Gamle elektriske og elektroniske apparater
inneholder ofte verdifulle materialer. De inne
holder imidlertid også skadelige stoffer, som
har vært nødvendige for apparatets funksjon
og sikkerhet. I restavfallet eller ved feil be
handling, kan disse stoffene være helseska
delige og skade miljøet. Kast derfor aldri ap
paratet som restavfall.
Apparatet kan leveres gratis til forhandlere
av samme type produkter eller til en kommu
nal gjenbruksstasjon.
For mer informasjon: se www.miele.no
-
-
-
-
-
Sørg for at apparatet oppbevares barnesikkert til det kjøres bort.
M.-Nr. 06 018 272 7
Maskinbeskrivelse
Vaskemaskin W 6071 med avløpsventil eller avløpspumpe (valgfritt)
Maskinen er konstruert i henhold til IEC 60204-1:2005.
a Vaskemiddelbeholder
b Betjeningspanel
c Maskindør
d Front
e Deksel for lofilter hhv.
avløpssystemog nødåpning
av døren
f Skruføtter, regulerbare
(4 stykker)
a Kaldtvannstilkobling
2 Varmvannstilkobling
4 Kaldtvannstilkobling for flytende dosering
e Utluftningsstuss
f Kabelgjennomføring for nett-tilkobling
h Doseringsenhet for flytende dosering
j Kabelgjennomføring for flytende dosering
k Kabelgjennomføring for 3 doseringspumper
l Skriver-tilkoblingspunkt
m Avløp (for avløpsventil)
n Avløpsslange (for avløpspumpe)
o Bakvegg
8 M.-Nr. 06 018 272
Betjeningspanel
a Nøkkelbryter
b Display
Maskinbeskrivelse
ab c
c Programvelger
9 Optisk tilkoblingspunkt
Bryter
Y Strøm på
Z Strøm av
Taster
5 Døråpning
T Blokkpluss
U Stivelsesstopp
V Sentrifugeringsstopp
1 2 Markør
3 Minus
4 Pluss
PROGRAM 1 KOKEVASK
>90 °C< Hovedvask 1
Skyllinger 3 1200 o/min ->
Display
Innholdet i displayet vises etter "Strøm på".
Det viser i 4 linjer, her med 40 plasser, det
programmet som er innstilt på programvelgeren.
Etter programstart:
a PROGRAMM 1 KOCHWÄSCHE
b 40 °C Vorwäsche 24 °C
c 90 °C Hauptwäsche
d ->
W Startforvalg
X Start
7 Slutt
a Programnummer / Programnavn
b Nominell temperatur for den aktuelle pro
gramblokken /
Navn på den aktuelle programblokken /
Reell temperatur /
Tidsindikator for den aktuelle program
-
blokken
c Nominell temperatur for den etterfølgen
de programblokken /
Navn på den etterfølgende program
-
blokken
d Henvisning til en displaylinje til
M.-Nr. 06 018 272 9
-
Maskinbeskrivelse
Y Strøm på
Z Strøm av
5 Døråpning
Nøkkelbryter
Stilling A - frigivelse
I denne nøkkelstillingen kan bare frigitte pro
grammer startes.
Se programmeringsveiledningen.
Stilling B - drift
I denne nøkkelstillingen kan alle programmer
startes. I displayet vises alltid det programmet som er innstilt på programvelgeren.
Stilling C - programmering
Nødvendig for å opprette programforløp på
nytt, kopiere, slette, forandre, skrive ut, frigi
eller sperre programforløp.
Se programmeringsveiledningen.
Nøkler for nøkkelbryteren
Nøkkel 1 (finnes 2 ganger) for nøkkelstilling
A og B.
Nøkkel 2 for nøkkelstilling A, B, C.
Nøkkel 3 for nøkkelstilling A, B, C, D.
-
Stilling D - åpning
I denne nøkkelstillingen kan sperrete prog
rammer åpnes. Sperrete programmer (f.eks.
desinfeksjonsprogrammer) kan ikke lenger
avbrytes 1 minutt etter at de har startet. Når
et slikt program er i gang, kan det åpnes
ved å dreie nøkkelbryteren til posisjon D, og
det kan avbrytes. Se programmerings
veiledningen.
10 M.-Nr. 06 018 272
-
-
Maskinbeskrivelse
Programvelger
Programnumrene 1 - 24 kan velges direkte.
Programnumrene 25 - 99 kan velges via
programvelgerstilling 24 og pluss-tasten.
Det valgte programmet vises med nummer
og navn i displayet. Programplassene 1 - 10
er belagt med standardprogrammer. De et
terfølgende programplasseringene er forskjellige, avhengig av utstyrsvariant, og kan
ses i programoversikten. Blir programvelgeren stilt på et annet program etter programstart, blinker første displaylinje. Imidlertid
inntrer ingen programendring.
Standardprogrammer:
1 Kokevask
2 Kulørtvask 60°C
3 Kulørtvask 40°C
4 Kortprogram
5 Lettstelt
6 Fin/syntetfiber
7 Ull
8 Ekstra skylling og sentrifugering
9 Ekstra sentrifugerin
10 Ekstra avløp
-
Tast
T Blokkpluss med kontrollampe
Når tasten trykkes, lyser kontrollampen over
tasten. Den tilsvarende programblokken
(f.eks. Forvask) blir føyd til programmet. Med
trykk på tasten en gang til velges funksjonen
bort igjen.
U Stivelsesstopp med kontrollampe
Hvis tøyet skal stives, skal denne tasten
trykkes. Kontrollampen tennes.
V Sentrifugeringsstopp" med kontrollampe
Hvis tøyet ikke skal sentrifugeres etter skyllingen, skal denne tasten trykkes.
Kontrollampen tennes.
X Start
Det valgte programmet startes.
7 Slutt
Med trykk på tasten stoppes et program
(stoppmodus). Med ett trykk til avsluttes pro
grammet omgående. Et stoppet program
kan kjøres videre i programskrittet med trykk
på starttasten.
M.-Nr. 06 018 272 11
-
Maskinbeskrivelse
1 2 Markør
Med trykk på tastene “1 2 Markør” frem el
ler tilbake går markøren (vises slik > < blin
kende i displayet) til programmeringsfeltene
eller til neste displayside. Etter programstart
kan det i stoppmodus kjøres blokkvis frem
over og bakover i prorammet. Et langt trykk
på tasten utløser en hurtiggjennomgang.
3 4 Pluss/Minus
I det valgte programmeringsfeltet kan det
foretas forandringer. Et langt trykk på tasten
utløser en hurtiggjennomgang.
W Startforvalg
Hvis tasten trykkes før programstart, vises i
displayet at en starttid kan velges. Med trykk
på nytt slettes startforvalget igjen.
Trykkes tasten etter programstart, vises det
aktuelle klokkeslettet og datoen.
-
-
-
9 Optisk tilkoblingspunkt
Med PC-software kan data overføres fra styr
ingen til PC en og omvendt. Tilkoblingen
foretas via det optiske tilkoblingspunktet for
fra gjennom bryterpanelet.
12 M.-Nr. 06 018 272
-
-
Loading...