Miele W 6000 W Gala Grande XL User manual

Käyttöohje
Pesukone
Gala Grande XL W 6000

Lue ehdottomasti tämä
käyttöohje ennen pesukoneen
asennusta ja käyttöönottoa.
Näin vältät mahdolliset vahingot
ja laitteesi rikkoontumisen.

fi-FI

M.-Nr. 07 608 330

Pidä huolta ympäristöstäsi

Kuljetuspakkauksen
uusiokäyttö

Pakkaus suojaa konetta vaurioilta kulje
tuksen aikana. Pakkaukset on valmistet
tu luonnossa hajoavista ja uusiokäyt
töön soveltuvista materiaaleista.

Kun palautat pakkausmateriaalit kier
toon, säästät raaka-aineita ja vähennät
syntyvien jätteiden määrää. Miele-kaup
piaasi huolehtii yleensä kuljetuspak
kauksen talteenotosta. Voit myös itse
palauttaa materiaalit kierrätykseen, mi
käli paikkakunnallasi on pahvin ja muo
vin keräyspiste.

-

-

-

Vanhan laitteen käytöstä pois
taminen

Käytöstä poistettavat sähkö- ja elektro

­niikkalaitteet sisältävät usein arvokkaita,

­kierrätyskelpoisia materiaaleja. Kuiten
kin ne sisältävät usein myös haitallisia
aineita, jotka ovat olleet tärkeitä laittei
den toiminnalle ja turvallisuudelle.
Sekajätteisiin heitettyinä tai väärän kä

­sittelyn seurauksena nämä voivat olla

terveydelle haitallisia ja vahingoittaa
ympäristöä. Älä siksi koskaan hävitä

­käytöstä poistettavia laitteita sekajät

­teen mukana.

Vie sen sijaan vanhat laitteet sähkö- ja
elektroniikkaromun (SER) keräyspistee­seen.

-

-

-

-

-

-

Pidä huolta että säilytät laitteet poissa
lasten ulottuvilta ennen kuin viet ne ke
räyspisteeseen.

2

-

Sisällysluettelo

Pidä huolta ympäristöstäsi ..........................................2

Tärkeitä turvallisuusohjeita .........................................6

Pesukoneen käyttö ...............................................10

Ohjaustaulu ......................................................10

Ensimmäinen käyttökerta ..........................................12

Luontoa säästävää pyykinpesua ....................................13

Energian- ja vedenkulutus ........................................13

Pesuaineen kulutus..............................................13

Näin peset oikein .................................................14

Pikakäyttöohje ....................................................14

Erittäin hiljainen.................................................17

Linkous .........................................................20

Loppulinkousnopeudet .............................................20

Ajastus .........................................................21

Ohjelmanvalintataulukko ..........................................22

Lisätoiminnot ....................................................25

Ohjelman kulku ..................................................26

Tekstiilien hoito-ohjeet ............................................28

Ohjelman kulun muuttaminen ......................................29

Ohjelman lopettaminen .............................................29

Ohjelman keskeyttäminen ...........................................29

Ohjelman kulun muuttaminen ........................................29

Pyykin lisääminen/poistaminen kesken pesun ...........................30

Lapsilukitus ......................................................30

3

Sisällysluettelo

Pesuaine ........................................................31

Oikean pesuaineen valinta ..........................................31

Tahranpoistosuolan yms. aineen käyttö ................................32

Tärkki/huuhteluaine ................................................33

Huuhteluaineen, viimeistelyaineen tai nestemäisen tärkin automaattinen

annostus ......................................................33

Värinpoisto/värjääminen ............................................33

Puhdistus ja hoito ................................................34

Pesurummun puhdistus .............................................34

Pesukoneen ulkopintojen ja ohjaustaulun puhdistus.......................34

Pesuainekotelon puhdistus ..........................................34

Imuputken ja kanavan puhdistus ...................................35

Tulovesisihdin puhdistus ............................................36

Vianetsintä ......................................................37

Mitä tehdä, jos....................................................37

Et voi käynnistää pesuohjelmaa ......................................37

Näyttöruudussa näkyy seuraavia virheilmoituksia .........................38

Yleisiä häiriötilanteita ...............................................39

Huono pesutulos ..................................................40

Pesukoneen luukku ei aukea, kun painat Luukku-painiketta. ................41

Luukun avaaminen, kun poistopumppu on tukossa ja/tai sähkökatkon aikana...42

Jos poistopumppu on tukossa .....................................42

Luukun avaaminen ..............................................43

Huolto ..........................................................44

Pesukoneen korjaus .............................................44

Ohjelmien päivitys (Update) .......................................44

Takuuehdot ja takuuaika..........................................44

Lisävarusteet...................................................44

Asennus ja liitännät ...............................................45

Näkymä etupuolelta ................................................45

Näkymä takapuolelta ...............................................46

Sijoituspaikka .....................................................47

Pesukoneen siirtäminen sijoituspaikkaan .............................47

Kuljetustuen poistaminen............................................47

4

Sisällysluettelo

Kuljetustukien asentaminen takaisin paikoilleen ..........................49

Pesukoneen tasapainotus ...........................................50

Pesutorni......................................................51

Mielen vesiturvajärjestelmä ..........................................52

Tulovesiliitäntä ....................................................53

Poistovesiliitäntä ..................................................54

Sähköliitäntä......................................................55

Kulutusarvot.....................................................56

Ohjeita vertailutestien tekijöille:.....................................56

Tekniset tiedot ...................................................57

Ohjelmoitavat toiminnot ...........................................58

Ohjelmoitavien toimintojen avaaminen ...............................58

Ohjelmoitavan toiminnon valinta....................................58

Ohjelmoitavan toiminnon muokkaaminen.............................58

Ohjelmointitoiminnosta poistuminen.................................58

Kieli

! ...........................................................58

Vesi Plus ........................................................59

Hellävarainen .....................................................59

Pesuveden jäähd. .................................................59

PIN-koodi ........................................................60

Lämpötilayksikkö ..................................................61

Merkkiääni .......................................................61

Kuittausääni ......................................................61

Kirkkaus .........................................................61

Kontrasti.........................................................61

Näytön valmiustila .................................................62

Muisti ...........................................................62

Pöyhintä .........................................................62

Lisävarusteet ....................................................63

CareCollection ....................................................63

5

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Tämä pesukone täyttää asetetut tur
vamääräykset. Koneen asiaton käyt
tö voi kuitenkin aiheuttaa henkilö- tai
esinevahinkoja.

Lue tämä käyttöohje ennen kuin alat
käyttää pesukonetta. Käyttöohje si
sältää tärkeää tietoa koneen turvalli
suudesta, käytöstä ja huollosta.
Perehtymällä käyttöohjeeseen vältät
mahdolliset vahingot ja koneesi rik
koontumisen.

Säilytä tämä käyttöohje! Jos luovutat
koneen toiselle käyttäjälle, muista
antaa käyttöohje koneen mukana.

-

-

Pesukoneen asianmukainen
käyttö

Tämä pesukone on tarkoitettu käy-

~

tettäväksi kotitalouksissa ja kotitalouk­sien kaltaisissa ympäristöissä, esimer­kiksi:

–

myymälät, toimistot ja pienyritysten
työtilat.

–

maatilat.

–

hotellit, aamiaismajoituspaikat, asun
tolat yms. asuintilat, joissa kone tarjo
taan yksittäisten asiakkaiden käyt
töön.

-

Tätä pesukonetta saa käyttää ai

~

-

noastaan kotitalouksissa ja kotitalouk

-

sien kaltaisissa ympäristöissä ja vain
sellaisten tekstiilien pesemiseen, joiden
hoito-ohjeessa sallitaan vesipesu.
Kaikenlainen muu käyttö on kiellettyä.
Miele ei vastaa pesukoneen asiatto
masta tai väärästä käytöstä aiheutu
neista vahingoista.

­Henkilöt, jotka eivät pysty käyttä

~

mään pesukonetta turvallisesti fyysis
ten, aistillisten tai henkisten kykyjensä
puutteellisuuden vuoksi tai jotka ovat
kokemattomia ja tietämättömiä pesuko
neen toiminnasta, eivät saa käyttää tätä
konetta ilman vastuullisen henkilön val­vontaa tai opastusta.

Jos paikalla on lapsia

Valvo lapsia aina, kun he oleskelevat

~

pesukoneen läheisyydessä. Älä anna
lasten leikkiä pesukoneella.

Lapset saavat käyttää pesukonetta

~

ilman valvontaa ainoastaan jos heitä on
opastettu koneen toimintaan siten, että
he osaavat käyttää konetta turvallisesti
ja että he tunnistavat koneen vääränlai
seen käyttöön liittyvät vaaratilanteet.

­Luukun lasi kuumenee, kun käytät

~

­korkeita pesulämpötiloja.

Älä siksi päästä lapsia koskemaan la
siin käynnissä olevan pesuohjelman ai
kana.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

6

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Tekninen turvallisuus

Ennen kuin asennat koneen paikal

~

leen, tarkista ettei koneessa ole näkyviä
kuljetusvaurioita.
Vahingoittunutta konetta ei saa ottaa
käyttöön.

Ennen kuin kytket pesukoneen säh

~

köverkkoon, tarkista ehdottomasti, että
koneen arvokilvessä ilmoitettu jännite ja
taajuus vastaavat sähköverkon jännitet
tä ja taajuutta. Jos olet epävarma, anna
sähköalan ammattilaisen tarkistaa säh
köliitännät.

Pesukoneen sähköturvallisuus on

~

taattu vain silloin, kun se on liitetty
asianmukaisesti asennettuun, maadoi­tettuun sukopistorasiaan.
Maadoitus on koneen sähköturvallisuu­den kannalta välttämätöntä. Jos olet
epävarma, anna sähköalan ammattilai­sen tarkistaa sähköliitännät.
Miele ei vastaa vahingoista, jotka johtu­vat koneen liittämisestä maadoittamat­tomaan tai puutteellisesti maadoitettuun
sähköliitäntään.

Älä liitä konetta sähköverkkoon jat

~

kojohdon tai haaroituspistorasian avul
la, jottei koneen sähköturvallisuus heik
kene (ylikuumenemisvaara).

-

-

-

-

-

Asiattomista korjauksista voi aiheu

~

tua koneen käyttäjälle vaaratilanteita,
joista valmistaja ei voi olla vastuussa.
Sähkölaitteita saa korjata vain valtuutet
tu huoltoliike.

Jos pesukoneen sähköjohto vahin

~

goittuu, sen saa vaihtaa ainoastaan eri
tyiseen Miele-liitäntäjohtoon!

Vian sattuessa sekä puhdistuksen ja

~

huollon aikana pesukone täytyy tehdä

­jännitteettömäksi. Pesukone on kytketty
pois sähköverkosta vasta kun:

koneen pistotulppa on vedetty pois

–

pistorasiasta tai

– sulake on irrotettu sulaketaulusta tai

– mahdollinen automaattisulake on kyt-

ketty pois päältä.

Mielen vesiturvajärjestelmä suojaa

~

kattavasti erilaisilta vesivahinkotilanteil­ta, mikäli noudatat seuraavia ohjeita:

– Tee vesi- ja sähköliitännät asianmu-

kaisesti.

–

Jos pesukoneessa on näkyviä vau
rioita, viat on korjattava välittömästi ja
vialliset osat vaihdettava uusiin.

-

-

-

-

-

-

Rikkinäiset koneen osat saa vaihtaa

~

vain alkuperäisiin Miele-varaosiin. Vain
näin koneen turvallinen toiminta on taat
tu.

-

7

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Jos haluat asentaa koneen muuhun

~

kuin kiinteästi paikallaan pysyvään sijoi
tuspaikkaan (esim. laivaan), jätä ko
neen asennus ja käyttöönotto ehdotto
masti alan erikoisliikkeen/huoltoliikkeen
tehtäväksi. Vain he voivat varmistaa,
että koneen käyttö on turvallista.

Älä tee pesukoneeseen minkäänlai

~

sia muutostöitä, mikäli tällaiset muutok
set eivät ole nimenomaan Mielen hyväk
symiä.

-

-

Koneen asiallinen käyttö

Pesukonetta ei saa sijoittaa tiloihin,

~

joissa lämpötila voi laskea alle 0°C:n.
Pesukoneen letkut voivat rikkoutua nii­hin jääneen veden jäätyessä, ja kyl­myys voi myös vaikuttaa pesukoneen
elektronisiin toimintoihin.

Poista pesukoneen takaseinään kiin-

~

nitetyt kuljetustuet ennen pesukoneen
käyttöönottoa (ks. kappaletta "Asennus
ja liitännät", kohtaa "Kuljetustukien
poisto"). Paikalleen unohtuneet kuljetus­tuet voivat linkousvaiheessa vahingoit
taa konetta ja saada sen liikkumaan, jol
loin se voi vahingoittaa lähellä olevia
kalusteita/laitteita.

-

Sulje varmuuden vuoksi vesihana,

~

kun et käytä konetta pitkään aikaan

­(esimerkiksi lomien ajaksi). Tämä on
tärkeää varsinkin silloin, kun pesukone
on sijoitettu tilaan, jossa ei ole lat
tiakaivoa.

Tulvimisvaara!

~

Kiinnitä poistoletku kunnolla, esimerkik

­si pesualtaan vesihanaan, ettei se työn

­ny ulosvirtaavan poistoveden voimasta

­pois altaasta ja suihkuta likavettä lattial
le.
Tarkista myös, että vesi poistuu altaasta
riittävän nopeasti, niin ettei se tulvi al
taan reunojen yli.

Huolehdi siitä, ettei pesukoneeseen

~

joudu metalliesineitä (esim. kolikoita,
nauloja tai ruuveja), koska ne voivat va­hingoittaa pesurumpua ja -allasta.
Vahingoittuneet koneen osat voivat
puolestaan vahingoittaa pyykkiäsi.

Kun pesuainetta annostellaan oikein,

~

kone ei tarvitse kalkinpoistoa. Jos esim.
lämmitysvastuksiin on kuitenkin kertynyt
paksu kerros kalkkia, voit käyttää pesu
koneeseen sopivaa kalkinpoistoainetta,

­joka sisältää korroosiosuoja-aineita. Täl

laista kalkinpoistoainetta voit hankkia
Miele-huollosta. Noudata ehdottomasti
kalkinpoistoaineen annostus- ja käyttö
ohjeita.

-

-

-

-

-

-

-

-

8

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Huuhtele liuottimia sisältävillä aineil

~

la käsittelemäsi tekstiilit huolellisesti
puhtaalla vedellä ennen kuin peset ne
koneessa.

Älä missään tapauksessa käytä

~

liuottimia sisältäviä pesuaineita (esim.
pesubensiiniä), koska ne voivat vahin
goittaa pesukonetta ja synnyttää myr
kyllisiä kaasuja. Lisäksi ne ovat palo
vaarallisia ja räjähdysherkkiä!

Älä missään tapauksessa käytä

~

liuottimia sisältäviä pesuaineita (esim.
pesubensiiniä) pesukoneen pinnoilla tai
niiden läheisyydessä. Liuottimet voivat
vahingoittaa kaikkia muovisia pintoja.

Jos käytät värjäysaineita pesuko-

~

neessa, niiden on oltava nimenomaan
tarkoitettu käytettäviksi pesukoneessa.
Käytä värjäysaineita vain satunnaiseen
värjäykseen, älä jatkuvaan käyttöön.
Noudata ehdottomasti värjäysaineen
valmistajan käyttö- ja annostusohjeita.

Värinpoistoaineet sisältävät rikkiä,

~

joka voi aiheuttaa korroosiota pesuko
neeseen. Siksi värinpoistoaineita ei saa
käyttää pesukoneessa.

-

-

-

-

Lisävarusteet

-

Tässä pesukoneessa saa käyttää

~

vain Mielen hyväksymiä lisävarusteita ja
varaosia.
Muussa tapauksessa koneen takuueh
dot ja tuotevastuu raukeavat.

Miele ei ole vastuussa sellaisista va
hingoista, jotka aiheutuvat siitä, että
tätä konetta käytetään turvallisuus
ohjeiden vastaisesti.

-

-

-

Jos nestemäistä pesuainetta roiskuu

~

silmiin, huuhtele silmät välittömästi haa
lealla vedellä. Jos pesuainetta on nielty,
ota välittömästi yhteys Myrkytystietokes
kukseen. Vältä pitkäaikaista kosketusta
pesuaineen kanssa, etenkin jos ihosi on
herkkä tai vahingoittunut.

-

-

9

Pesukoneen käyttö

Ohjaustaulu



a Käynnistys/Pysäytys-painike

käynnistää valitsemasi ohjelman ja
pysäyttää käynnissä olevan ohjel
man.

b Lisätoiminto-painikkeet

Näillä painikkeilla voit valita pesuoh­jelmaan erilaisia lisätoimintoja.

c Näyttöruutu

Tarkempia tietoja näyttöruudun toi­minnasta löydät seuraavalta sivulta.

d Ajastus-painike

pesuohjelman käynnistymisen siirtä­miseksi myöhempään ajankohtaan.

e Lämpötila-painike

haluamasi pesulämpötilan valitsemi
seen.

f Linkousnopeus-painike

haluamasi linkousnopeuden valitse

-

miseen, tai toimintojen Huuhtelut
päättyneet tai ilman linkousta . valit

-

-

semiseen.

g Optinen liitäntä PC

Tähän liitäntään Miele-huolto voi liit­tää tietokoneen huoltotöitä tai ohjel­mien päivitystä (Update) varten.

h Ohjelmanvalitsin

haluamasi pesuohjelman valitsemi­seen. Valittuna olevan ohjelman
merkkivalo palaa. Voit kääntää ohjel­manvalitsinta sekä myötä- että vasta

-

päivään.

-

i Virtakytkin K

Kytkee pesukoneen päälle ja pois
päältä.
Energian säästämiseksi pesukone
kytkeytyy automaattisesti pois päältä.
Tämä tapahtuu 15 minuuttia ohjel

­man päättymisen/pöyhintävaiheen
jälkeen tai jos olet kytkenyt pesuko
neen virran päälle, mutta et ole käyt

-

-

tänyt konetta 15 minuuttiin.

10

j Luukku-painike

avaa pesukoneen täyttöluukun.

Pesukoneen käyttö

Ohjelman arvioitu kestoaika

Näyttöruudun kautta voit valita seuraa
via toimintoja:

– pesulämpötilan

– linkousnopeuden

– ohjelman käynnistymisajan, kun käy-

tät ajastusta

– ohjelman lopettamisen

– lapsilukituksen

– ohjelmoitavat toiminnot.

Lisäksi näet näyttöruudusta:

–

pesuohjelman kestoajan

–

pesuohjelman meneillään olevan oh
jelmavaiheen.

Kun valitsemasi ohjelma on käynnisty
nyt, näyttöruutu alkaa osoittaa jäljellä
olevaa pesuaikaa tunteina ja minuuttei
na.

Kun käytät ajastusta, näyttöruutu alkaa
osoittaa pesuohjelman kestoaikaa vasta
kun ajastimeen ohjelmoitu aika on kulu
nut umpeen.

Ensimmäisen 8 minuutin aikana pesu
kone tunnistaa, miten paljon pyykit ime
vät itseensä vettä. Tällöin ohjelman kes

­toaika voi pidetä tai lyhetä jonkin ver

ran.

Ajastus

Näyttöruudusta näet ajastimeen ohjel­moimasi ajan.

Kun käynnistät ajastimen, näyttöruutu
alkaa laskea ohjelman käynnistymiseen
jäljellä olevaa aikaa; yli 10 tunnin ajat
näkyvät tunnin tarkkuudella, ajat 9 tun­nista 59 minuutista alkaen minuutin
tarkkuudella.

Kun ajastusaika on kulunut umpeen,
ohjelma käynnistyy ja näyttöruutuun il

­mestyy pesuohjelman arvioitu kestoai

ka.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Ohjelmoitavat toiminnot

Ohjelmoitavien toimintojen avulla voit
sopeuttaa pesukoneen toiminnot vas
taamaan paremmin omia tarpeitasi. Kun
olet ohjelmointitilassa, näet näyttöruu
dulta valittavana olevan toiminnon.

-

-

11

Ensimmäinen käyttökerta

Pesukoneen asennus ja liitännät on
tehtävä ennen ensimmäistä käyttö

­kertaa. Noudata kohdan "Asennus ja
liitännät" ohjeita.

Tälle pesukoneelle on tehty täydelli

­nen toimintojen testaus, jonka vuoksi
rummussa saattaa olla vesijäämiä.

Turvallisuuden vuoksi pyykin linkous ei
ole mahdollista ennen ensimmäistä
käyttökertaa. Linkouksen aktivoimiseksi
pesukonetta on käytettävä ensimmäi
sen kerran ilman pyykkiä

ja ilman pesu-

-

ainetta.

Pesuaineen käyttö voi muodostaa liikaa
vaahtoa muuten tyhjään pesukonee­seen!

Samalla poistovesijärjestelmän kuula­venttiili aktivoituu toimintakuntoon. Kuu­laventtiilin ansiosta pesukone pystyy
jatkossa käyttämään pesuaineen täy­dellisesti hyväkseen.

^

Paina virtakytkintä K.

Jos kytket pesukoneen päälle ensim

-

mäistä kertaa, näyttöruutuun ilmestyy
tervehdysteksti.

Tervehdystekstiä ei näy enää jatkos

­sa sen jälkeen, kun pesukone on suo
rittanut loppuun vähintään yhden tun
nin kestävän pesuohjelman.

! deutsch

Valitse ohjelmavalitsinta kiertämällä

^

haluamasi kieli. Vahvista vielä valinta
si painamalla Käynnistys/Pysäytys­painiketta.

Muistutus kuljetustukien poistami
sesta

Kuljetustuet on poistettava ennen
pesukoneen käyttöönottoa. Paikal
leen unohtuneet kuljetustuet voivat
vahingoittaa konetta.

^ Kun olet poistanut kuljetustuet, kuit-

taa tämä ilmoitus painamalla Käyn-
nistys/Pysäytys-painiketta.

Ensimmäisen pesuohjelman käynnis­täminen

Pesukone on nyt valmis ensimmäistä
käyttökertaa varten.

Pesuohjelman Puuvilla merkkivalo pa­laa.

^

Avaa vesihana.

^

Paina Käynnistys/Pysäytys-painiketta.

^

Kun ohjelma on päättynyt, kytke pe
sukone pois päältä painamalla virta
kytkintä.

­Ensimmäinen käyttökerta on nyt suori

­tettu.

-

-

-

-

-

-

Näyttöruudun kielen valinta

Näyttöruutuun ilmestyy viesti, joka ke
hottaa sinua valitsemaan kielen. Voit
muuttaa kieltä myös myöhemmin käyt
tämällä ohjelmoitavaa toimintoa "Kieli".

12

-

-

Luontoa säästävää pyykinpesua

Energian- ja vedenkulutus

Pese kerralla kutakin pesuohjelmaa

–

vastaava enimmäistäyttömäärä pyyk
kiä.
Siten käytät pesukonetta mahdolli
simman taloudellisesti.

Kun peset pieniä pyykkimääriä, käytä

–

ohjelmia Automatic plus ja Pika 20.

Kun peset pieniä pyykkimääriä pe

–

suohjelmalla Puuvilla, pesukoneen
määräautomatiikka alentaa pesuko
neen veden- ja energiankulutusta
sekä lyhentää pesuohjelman kestoa
automaattisesti. Tällöin näyttöruudun
osoittama jäljellä oleva ohjelma-aika
voi muuttua pesun aikana.

– Käytä tarvittaessa pesuohjelman

Puuvilla 95°C asemesta pesuohjel­maa Puuvilla 60°C. Näin säästät
35%-45%energiaa. Tämä pesuoh­jelma riittää mainiosti useimmille li­kaantumille.

Pesuaineen kulutus

Käytä pesuainetta enintään sen ver

–

ran kuin pesuainepakkauksessa ole

­vassa annostusohjeessa neuvotaan.

­Annostele pesuaine pyykin likaisuu

–

den mukaan.

Jos et täytä konetta täyteen, vähennä

–

pesuaineen määrää vastaavasti (n.

-

vähemmän pesuainetta, kun kone

3

on vain puoliksi täynnä).

-

Oikean lisätoiminnon valinta (Lyhyt,
Esipesu tai Esipesu + liotus)

Valitse:

– pesuohjelma ja lisätoiminto

kun peset vain vähän likaisia vaattei­ta, joissa ei ole näkyviä tahroja.

– pelkkä pesuohjelma ilman lisätoimin-

toja, kun peset normaalilikaisia tai li­kaisia vaatteita, joissa on näkyviä
tahroja.

Lyhyt,

-

-

-

1

/

– pesuohjelma ja lisätoiminto

Esipesu

+ liotus, kun peset erittäin likaisia

vaatteita.

–

pesuohjelma ja lisätoiminto

Esipesu

tekstiileille, joissa on suuria määriä li
kaa (esim. pölyä tai hiekkaa).

Kun kuivaat pyykin kuivausrummus
sa

Linkoa pyykki mahdollisimman suurella
linkousnopeudella, niin pyykin kuivaus
kuivausrummussa kuluttaa mahdollisim
man vähän energiaa.

-

-

-

13

Näin peset oikein

Pikakäyttöohje

Jos haluat nopeasti saada käsityksen
siitä, miten pesukonetta käytetään, seu
raa tekstin numeroituja kohtia (A, B,

C,...).
A Pyykin esikäsittely

^ Tyhjennä taskut.

,

Metalliesineet (esim. kolikot, nau­lat ja ruuvit) voivat vahingoittaa
pyykkiäsi sekä pesurumpua ja -al­lasta.

Esikäsittele tahrat

Älä missään tapauksessa käytä

,

kemiallisia (liuottimia sisältäviä) pe

­suaineita koneessa!

Jos esikäsittelet tekstiilejä liuotti

,

mia sisältävillä pesuaineilla (esim.
pesubensiinillä), varo etteivät nämä
aineet joudu kosketuksiin muovisten
osien kanssa.

Lajittele pyykki

Lajittele pyykki värin sekä vaatteissa

^

olevien hoito-ohjeiden mukaan.

Tummat tekstiilit ovat usein väriä pääs­täviä, joten ne voivat värjätä vaaleita
tekstiilejä. Pese siksi tummat ja vaaleat
vaatteet mieluiten erikseen.

Yleisiä neuvoja

– Verhojen pesu: irrota ripustimet ja

kannattimet tai kääri ne erillisen kan­kaan sisään.

–

Pese kaarituelliset rintaliivit pesupus
sissa.

-

-

-

^

Poista tekstiilien tahrat ennen pesua
mahdollisimman tuoreina. Painele
tahroja väriä päästämättömällä kan
kaalla tai sienellä. Älä hankaa!

Esikäsittele pinttyneet, hankalat tahrat
sekä likaantuneet paidankaulukset tah
ranpoistoaineella tai pienellä määrällä
nestemäistä pesuainetta ennen pesua.
Kysy hankalissa tapauksissa neuvoja
pesuainevalmistajan asiakaspalvelusta.

14

-

–

Kun peset neuleita, farkkuja, housuja
ja koristeneulottuja vaatteita: käännä
vaatteet nurinpäin, jos niiden hoito­ohjeessa niin kehotetaan.

–

Sulje vetoketjut, hakaset ja lehtiäiset

-

ennen pesua.

Älä pese pesukoneessa tekstiilejä, joi
den hoito-ohjeessa on vesipesu kiel
letty (merkintä h).

-

-

B Kytke pesukone päälle

Rummun valaisin syttyy.

Rummun valaisin sammuu automaat
tisesti viiden minuutin kuluttua. Jos
haluat kytkeä rummun valaisimen ta
kaisin päälle, paina Luukku-painiket
ta.

C Aseta pyykit koneeseen

Avaa pesukoneen luukku painamalla

^

Luukku-painiketta.

Suorista pestävät vaatteet ja aseta ne

^

ilmavasti pesurumpuun. Erikokoiset
vaatekappaleet parantavat pesutu­losta ja linkous on tasaisempaa.

Käytä hyväksesi kunkin pesuohjelman
enimmäistäyttömäärää. Tällöin pesuko­neen käyttö on kaikkein taloudellisinta.
Muista kuitenkin, että liian täyteen ah­dettu kone ei pese puhtaaksi, ja lisäksi
pyykki rypistyy helposti.

-

-

Näin peset oikein

Varmista, ettei täyttöluukun ja luukun
tiivisterenkaan väliin jää mitään.

-

^ Sulje luukku heilauttamalla se kevyes-

ti kiinni.

15

Näin peset oikein

D Valitse ohjelma

^ Valitse haluamasi ohjelma kiertämällä

ohjelmanvalitsinta myötä- tai vasta­päivään. Ohjelma on valittuna, kun
ohjelman nimen vieressä oleva merk­kivalo palaa.

E Valitse lämpötila/linkousnopeus

Voit muuttaa ohjelman valmiiksi ehdot
tamaa lämpötilaa ja/tai linkousnopeutta.

1:49 60° 1600

Voit muuttaa lämpötilaa painamalla

^

Lämpötila-painiketta ja linkousno
peutta painamalla Linkousnopeus­painiketta.

-

-

16

Näin peset oikein

F Valitse lisätoiminto

Valitse haluamasi lisätoiminto paina

^

­malla kyseisen toiminnon painiketta.
Kun lisätoiminto on valittuna, sen
merkkivalo palaa.

Kaikki lisätoiminnot eivät ole käytettävis­sä kaikissa ohjelmissa.

Jollei lisätoiminnon merkkivalo syty, kun
painat painiketta, et voi käyttää kyseistä
lisätoimintoa valitsemassasi ohjelmas­sa.

Lyhyt

Vain vähän likaisten vaatteiden pesuun,
joissa ei ole näkyviä tahroja.

Toiminto lyhentää pesuvaihetta.

Vesi plus

Toiminto lisää veden määrää sekä pe

-

sussa että huuhteluissa.

Esipesu

Esipesu+-painikkeella voit valita esi

+

­pesun lisäksi myös tarvittaessa yhden
tai kahden tunnin liotusajan.

Paina painiketta:

kerran = esipesu

kahdesti = esipesu + 1 tunnin

liotus

kolmesti = esipesu + 2 tunnin

liotus

neljästi = toiminnon peruutus

Erittäin hiljainen

Jos käytät pesukonetta esim. myöhään
illalla, etkä halua häiritä muita pesuko­neen äänillä, tällä toiminnolla voit hiljen­tää pesukoneen aiheuttamaa ääntä en­tisestään.

Kun valitset toiminnon Erittäin hiljainen,
linkoukset jäävät pois ja ohjelma pysäh­tyy vaiheeseen Huuhtelut päättyneet.
Samalla ohjelman kesto pitenee.

Ohjelman jatkaminen linkouksella

^

Valitse haluamasi linkousnopeus Lin
kousnopeus-painikkeella.

Voit myös siirtää koko ohjelman käyn
nistymistä ajastimella sellaiseen ajan

­kohtaan, ettei loppulinkouksen ääni
enää häiritse ketään.

-

-

Voit ohjelmoida painikkeelle Vesi plus
myös muita vaihtoehtoja, ks. tarkemmin
kappaletta "Ohjelmoitavat toiminnot".

17

Näin peset oikein

G Käytä tarvittaessa ajastusta

Voit siirtää ohjelman alkamista 30 mi

­nuutista enintään 24 tuntiin saakka.
Näin voit hyödyntää esim. edullisempaa
yösähköä.

Tarkempia tietoja löydät tämän käyttö

-

ohjeen kappaleesta "Ajastus".

H Annostele pesuaine

Pesuaineen oikea annostus on tärkeää,
koska...

. . . pesuaineen aliannostus:

jättää pyykin likaiseksi ja muuttaa sen

–

ajan mittaan harmaaksi ja kovaksi

– aiheuttaa tahrojen pinttymistä pyyk-

kiin

– lisää kalkkisaippuan kerääntymistä

lämmitysvastuksiin.

. . . pesuaineen yliannostus:

– lisää vaahdonmuodostusta, mikä

puolestaan heikentää pesukoneen
pesutehoa sekä pesu-, huuhtelu- ja
linkoustulosta

–

lisää vedenkulutusta (automaattisesti
kytkeytyvän ylimääräisen huuhtelun
vuoksi)

–

kuormittaa ympäristöä turhaan.

Vedä pesuainekotelo ulos ja kaada

^

pesuainetta pesuainelokeroihin.

i

Pesuaine esipesua varten (suositte­lemme, että jaat kokonais-

1

pesuainemäärän seuraavasti:
suaineesta lokeroon i ja

/3pe-

2

/3loke-

roon j)

j

Pesuaine varsinaista pesua ja liotus­ta varten

§

Huuhtelu- tai viimeistelyaine, neste
mäinen tärkki

^

Sulje pesuainekotelo.

Lisätietoa pesuaineista ja niiden annos
tamisesta löydät kappaleesta "Pesuai
neet".

-

-

-

18

I Käynnistä ohjelma

Paina nyt vilkkuvaa Käynnistys/

^

Pysäytys-painiketta.

Jos olet valinnut ajastusajan, näyttöruu
tu alkaa laskea ohjelman käynnistymi
seen jäljellä olevaa aikaa. Kun ajasti

-

­men aika on kulunut umpeen, tai kun
pesuohjelma käynnistyy, näyttöruutu al
kaa osoittaa ohjelman arvioitua kestoai
kaa. Ensimmäisen 8 minuutin aikana
pesukone tunnistaa, miten paljon pyykit
imevät itseensä vettä. Tällöin ohjelman
kestoaika voi pidetä tai lyhetä jonkin
verran.

Lisäksi näet näyttöruudusta, mikä ohjel­mavaihe on kulloinkin meneillään. Näet
näyttöruudusta missä vaiheessa pe­suohjelma on kulloinkin menossa.

Näin peset oikein

Tarkista ettei pesurumpuun jää yh
tään vaatekappaletta! Rumpuun
unohtuneet pyykit voivat kutistua tai
värjätä pyykin seuraavalla pesuker

­ralla.

-

-

-

-

Kun ohjelma on käynnistynyt, rummun
valaisin sammuu.

J Ohjelman jälkeen - ota pyykki pois

koneesta

Ohjelma on päättynyt, kun näyttöruu

-

dussa vilkkuvat vuorotellen:

0:00 Pöyhintä

ja

0:00 Seis

^

Avaa pesukoneen luukku painamalla
Luukku-painiketta.

Kun pöyhintä on päättynyt, pesukone
kytkeytyy automaattisesti pois päältä
15 minuutin kuluttua. Tämän jälkeen
kone on kytkettävä uudelleen päälle
painamalla virtakytkintä K.

^

Ota pyykki pois koneesta.

^ Tarkista ettei luukun tiivisterenkaan

väliin ole jäänyt pikkuesineitä.

^ Kytke pesukone pois päältä paina-

malla virtakytkintä K.

^

Sulje täyttöluukku. Tällöin pesurum
puun ei vahingossa joudu mitään yli
määräistä.

-

-

19

Linkous

Loppulinkousnopeudet

Ohjelma kierr./min

Puuvilla 1600

Siliävät kuidut 1200
Synteettiset kuidut 600
Villa / 1200
Kyllästys 1000

Pika 20 1600
Automatic plus 1200
Tumma pyykki/Farkut 1200
Paidat 600
Teho Plus 1600
Linkous 1600
Erillinen huuhtelu/Tärkkäys 1200

Voit aina alentaa ehdotettua loppulin­kousnopeutta. Et voit valita ohjelmaan
yllä olevassa taulukossa mainittua lin­kousnopeutta suurempaa loppulinkous­nopeutta.

Välilinkoukset

Pesukone linkoaa pyykin aina varsinai­nen pesun jälkeen sekä huuhteluiden
välillä. Jos alennat loppulinkousnopeut
ta, myös välilinkousten linkousnopeus
alenee vastaavasti. Jos valitset pesuoh
jelmassa Puuvilla alhaisemman linkous
nopeuden kuin 700 kierr./min, pesuko
ne kytkee päälle ylimääräisen huuhte
lun.

-

Kun et halua loppulinkousta (Huuhte
lut päättyneet)

Valitse vaihtoehto Huuhtelut päätty

^

neet painamalla Linkousnopeus-pai
niketta. Tällöin loppulinkous jää pois
ja tekstiilit jäävät viimeiseen huuhtelu
veteen. Tämä vähentää tekstiilien ry
pistymistä, jollet ehdi ottamaan niitä
pois koneesta välittömästi ohjelman
päätyttyä.

Kun haluat jatkaa linkouksella

–

Pesukone ehdottaa automaattisesti
pesuohjelmaan ohjelmoitua suurinta
linkousnopeutta. Voit kuitenkin aina
valita myös alhaisemman linkousno­peuden. Käynnistä loppulinkous pai­namalla Käynnistys/Pysäytys-paini­ketta.

– Kun haluat lopettaa ohjelman

Paina Luukku-painiketta. Tällöin kone
tyhjentää veden koneesta. Kun pai­nat Luukku-painiketta toisen kerran,
täyttöluukku avautuu.

-

Kun haluat jättää sekä välilinkoukset
että loppulinkouksen pois (ilman .)

-

^

Paina Linkousnopeus-painiketta ja

-

-

valitse vaihtoehto ilman ..

Viimeisen huuhtelun jälkeen kone tyh
jentää veden koneesta ja aloittaa auto
maattisesti pyykin pöyhinnän (rypistymi
senesto).

-

-

-

-

-

:

:

-

-

-

20

Kun valitset tämän toiminnon, tietyissä
ohjelmissa pesukone kytkee päälle yli
määräisen huuhtelun.

-

Ajastus

Ajastimen avulla voit siirtää ohjelman
käynnistymään myöhemmin. Voit siirtää
ohjelman alkamista 30 minuutista enin
tään 24 tuntiin saakka. Näin voit hyö

-

dyntää esim. edullisempaa yösähköä.

Ajastusajan valinta

Paina Ajastus-painiketta. Näyttöruu

^

-

dussa näkyy seuraavaa:

0:30 , 60° 1600

Jokaisella Ajastus-painikkeen painal

^

luksella ajastusaika pitenee:

10 tuntiin saakka 30 minuutin välein,

–

– 10 tunnin jälkeen 1 h välein.

Jos pidät Ajastus-painiketta painettuna,
näyttöruudussa näkyvä aika vaihtuu no­peasti aina 24 tuntiin saakka.

Ajastuksen käynnistys

^ Käynnistä ajastin painamalla Käyn-

nistys/Pysäytys-painiketta. Näyttöruu-

dussa näkyy:

Ajan muuttaminen

Voit muuttaa ajastimeen ohjelmoimaasi

­aikaa milloin tahansa painamalla Ajas

tus-painiketta.

Peruuttaminen ennen käynnistämistä

Voit peruuttaa ajastuksen painamalla

^

Ajastus-painiketta vielä kerran, kun
näyttöruudussa näkyy 24 h.

Jos olet jo ehtinyt käynnistää ajastimen
ennen ajastuksen peruuttamista, pe

­suohjelma käynnistyy välittömästi.

-

-

4:30 , Aloitus:

Kun ajastusaika on kulunut umpeen,
ohjelma käynnistyy ja näyttöruutuun
ilmestyy pesuohjelman arvioitu
kestoaika.

21