Miele W 375 User manual

Käyttöohje Pesukone W 375

jossa täyttömäärän osoitin ja pesuaineen annostuksen suositus

Lue ehdottomasti tämä käyttöohje ennen pesukoneen asennusta ja käyttöönottoa. Näin vältät mahdolliset vahingot ja laitteesi rikkoontumisen. M.-Nr. 05 521 280

Pidä huolta ympäristöstäsi

Kuljetuspakkauksen uusiokäyttö

Pakkaus suojaa konetta vaurioilta kulje tuksen aikana. Pakkaukset on valmistet tu luonnossa hajoavista ja uusiokäyt töön soveltuvista materiaaleista.

Kun palautat pakkausmateriaalit kier toon, säästät raaka-aineita ja vähennät syntyvien jätteiden määrää. Miele-kaup piaasi huolehtii yleensä kuljetuspak kauksen talteenotosta. Voit myös itse palauttaa materiaalit kierrätykseen, mi käli paikkakunnallasi on pahvin ja muo vin keräyspiste.

Mitä tehdä vanhalle pesukoneelle?

Vanhoista kodinkoneista voi olla hyötyä

vielä käytettyinäkin. Älä siis vie vanhaa

pesukonettasi kaatopaikalle, vaan tie dustele kauppiaaltasi tai kierrätyskes kuksesta, voiko laitteen palauttaa kier toon (esim. raaka-aineeksi). Säilytä käytöstä poistettava pesukone

poissa lasten ulottuvilta kuljetukseen

saakka. Tarkempia tietoja löydät käyttö ohjeen kohdasta "Tärkeitä turvallisuus

ohjeita".

Sisällysluettelo

Pidä huolta ympäristöstäsi

Kuljetuspakkauksen uusiokäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Mitä tehdä vanhalle pesukoneelle? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Tärkeitä turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Laitteen ominaisuudet

Laitteen erikoisominaisuuksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Erikoisohjelmat (Silkki /, VILLA /, Mini, Sekaohjelma, Erillinen huuhtelu). . . 9

Sileyttävä pesuohjelma Hienopesu ja Silkki / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Täyttömäärän osoitin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Pesuaineen annostussuositus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Vesi plus -järjestelmä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ajastin h/min . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Jäljellä olevan ajan näyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Turvallisuustoiminnot (ohjelmien lukitus, käytön estävä turvalukitus) . . . . . . . . 10

Ohjelmien päivitys (Update) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ohjaustaulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Monitoiminäyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Tärkeimmät käyttövalitsimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ohjelmanvalitsin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Lisätoimintopainikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Linkouksen valitsin ja merkkivalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ensimmäinen käyttökerta

Ensimmäinen käyttökerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Nollapisteen asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Luontoa säästävää pyykinpesua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Näin peset oikein

Pikakäyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ohjelmanvalintataulukko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Pyykin esikäsittely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ohjelman valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Lisätoiminnot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ajastin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Sisällysluettelo

Ohjelman päätyttyä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Pyykin lisääminen/poistaminen kesken pesun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Ohjelman keskeyttäminen.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Valitun pesuohjelman muuttaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Tietyn ohjelmavaiheen ohittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Ohjelman vaihtaminen kokonaan toiseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Ohjelman kulku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Pesuaineet

Tahranpoistosuolan yms. aineen käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Huuhtelu- ja viimeistelyaine, tärkki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Automaattinen huuhtelu- ja viimeistelyaineen tai nestemäisen

tärkin annostus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Erillinen huuhtelu huuhtelu- tai viimeistelyaineella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Erillinen tärkkäys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Värinpoisto- / värjäysaineet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Turvallisuustoiminnot

Elektroninen ohjelmien lukitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Käytön estävä käyttölukitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Puhdistus ja hoito

Pesukoneen puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Pesuainelokeroiden puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Roskaloukun ja nukkasihdin puhdistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Tulovesisihtien puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Täyttöletkun sihdin puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Pesukoneen magneettiventtiilin sihdin puhdistus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Vianetsintä

Mitä tehdä, jos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Pesukone ei käynnisty.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Pesuohjelma on keskeytynyt ja pesukone antaa virheilmoituksen. . . . . . . . . . . . . 39

Pesuohjelma toimii normaalisti, mutta pesukone antaa virheilmoituksen. . . . . . . . 40

Viat ja häiriöt täyttömäärän tunnistuksessa ja pesuaineen annostuksen

suosituksessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Sisällysluettelo

Yleisiä häiriötilanteita tai huono pesutulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Pesukoneen luukku ei aukea, kun painat

Luukun avaaminen sähkökatkon aikana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Huolto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Takuuehdot ja takuuaika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Asennus ja liitännät

Näkymä etupuolelta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Näkymä takapuolelta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Sijoituspaikka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Pesukoneen asennus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Kuljetustukien poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Kuljetustukien asentaminen takaisin paikoilleen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Pesukoneen tasapainotus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Säätöjalan pidentäminen ja lukitseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Sijoitus työtason alle/keittiökalusteriviin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Pesutorni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Tulovesiliitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Poistovesiliitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Sähköliitäntä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

-painiketta. . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Kulutusarvot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Ohjelmoitavat toiminnot

Vesi plus -järjestelmä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Hellävarainen pesurytmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Pesuveden jäähdytys ohjelmassa VALKO-/KIRJOPESU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Muistitoiminto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Merkkiääni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Lue tämä käyttöohje ennen kuin alat käyttää pyykinpesukonetta. Käyttö ohje sisältää tärkeää tietoa koneen turvallisuudesta, käytöstä ja huollos ta. Perehtymällä käyttöohjeeseen vältät mahdolliset vahingot ja laittee si rikkoontumisen.

Säilytä tämä käyttöohje! Jos luovutat koneen toiselle käyttäjälle, muista antaa käyttöohje koneen mukana.

Pesukoneen asianmukainen käyttö

Pesukone on tarkoitettu ainoastaan

sellaisten tekstiilien pesemiseen, joiden hoito-ohjeissa sallitaan vesipesu. Kaikki muu käyttö tapahtuu omalla vastuullasi.

Tekninen turvallisuus

Tarkista pesukone ennen sen asen-

tamista ulkoisten kuljetusvaurioiden varalta. Älä asenna tai ota käyttöön va hingoittunutta pesukonetta.

Ennen kuin kytket pesukoneen säh

köverkkoon, tarkista ehdottomasti, että laitteen arvokilvessä ilmoitettu jän nite ja taajuus vastaavat sähköverkon jännitettä ja taajuutta.

Pesukoneen sähköturvallisuus on

taattu vain silloin, kun se on liitetty asianmukaisesti asennettuun, maadoi tettuun sukopistorasiaan. Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat koneen liittämisestä maadoitta mattomaan tai puutteellisesti maadoitet tuun pistorasiaan.

Älä liitä pesukonetta sähköverk

koon jatkojohdon avulla, jottei lait teen sähköturvallisuus vaarannu (ylikuu menemisvaara).

Pesukone täyttää vaaditut turvalli

suusmääräykset. Jätä sähkölaittei den korjaus aina valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi. Asiattomat korjaukset voivat aiheuttaa vaaratilanteita, joista valmistaja ei voi olla vastuussa.

Pesukone on kytketty pois sähkö-

verkosta vasta kun: – pistotulppa on vedetty pois pisto-

rasiasta,

– sulake on irrotettu sulaketaulusta tai

–

mahdollinen automaattisulake on kyt ketty pois päältä.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Pesukoneen saa liittää vesiliitän

tään vain uutta letkusarjaa käyttä en. Vanhoja letkusarjoja ei saa käyttää uudelleen. Tarkista letkusarjat säännölli sesti. Näin ehdit vaihtaa mahdollisesti vialliset letkut tarpeeksi ajoissa ja estää siten vesivahingot.

Rikkinäiset laitteen osat saa vaihtaa

vain alkuperäisiin Miele-varaosiin. Vain näin koneen turvallinen toiminta on taattu.

Jos pesukoneen sähköliitäntäjohto

vahingoittuu, se on vaihdettava eri tyiseen Miele-liitäntäjohtoon!

Pesukoneen turvallinen käyttö

Jos haluat asentaa laitteen muuhun

kuin kiinteästi paikallaan pysyvään sijoituspaikkaan (esim. veneeseen), jätä laitteen asennus ja käyttöönotto ehdottomasti alan erikoisliikkeen / huoltoliikkeen tehtäväksi. Vain he voivat varmistaa, että laitteen käyttö on turvallista.

Sulje varmuuden vuoksi vesihana,

kun et käytä konetta pitkään aikaan (esimerkiksi lomien ajaksi). Tämä on tärkeää varsinkin silloin, kun pesukone

on sijoitettu tilaan, jossa ei ole lat tiakaivoa.

Kiinnitä poistoletkun koukkupää

kunnolla, esimerkiksi käsienpesual taan vesihanaan, ettei se työnny ulos virtaavan poistoveden voimasta pois al taasta ja suihkuta likavettä lattialle. Tarkista myös että vesi poistuu altaasta riittävän nopeasti, niin ettei se tulvi al

taan reunojen yli.

Huolehdi siitä, ettei pesukonee-

seen joudu metalliesineitä (esim. kolikoita, nauloja tai ruuveja), koska ne voivat vahingoittaa pesurumpua ja -allasta, mikä puolestaan voi vahingoittaa pyykkiäsi.

Älä sijoita pesukonetta tiloihin, jois

sa lämpötila voi laskea alle 0°C:n, koska koneen letkut voivat rikkoutua nii hin jääneen veden jäätyessä. Kylmyys voi myös vaikuttaa pesukoneen elekt ronisiin toimintoihin.

Poista kuljetustuet ennen pesuko

neen käyttöönottoa (ks. kappaletta "Asennus ja liitännät"). Paikalleen unoh tuneet kuljetustuet voivat linkousvai heessa vahingoittaa konetta ja saada sen liikkumaan, jolloin se voi vahingoit taa lähellä olevia kalusteita/laitteita.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Kun pesuainetta annostellaan oi

kein, kone ei tarvitse kalkinpoistoa. Jos esim. lämmitysvastuksiin on kuiten kin kertynyt paksu kerros kalkkia, voit käyttää pesukoneeseen sopivaa kalkin poistoainetta, joka sisältää kor roosiosuoja-aineita. Tällaista kalkinpois toainetta voit hankkia Miele-huollosta. Noudata ehdottomasti kalkinpoistoai neen annostus- ja käyttöohjeita.

Huuhtele liuottimia sisältävillä ai

neilla käsittelemäsi tekstiilit huolelli sesti puhtaalla vedellä ennen kuin pe set ne koneessa.

Älä missään tapauksessa käytä

liuottimia sisältäviä pesuaineita (esim. pesubensiiniä), koska ne voivat vahingoittaa pesukonetta ja synnyttää myrkyllisiä kaasuja. Lisäksi ne ovat palovaarallisia ja räjähdysherkkiä!

Jos käytät värjäysaineita pesuko-

neessa, niiden on oltava nimenomaan tarkoitettu käytettäviksi pesukoneessa. Noudata ehdottomasti värjäysaineen käyttö- ja annostusohjei ta.

Lisävarusteiden käyttö

Tässä pesukoneessa saa käyttää

vain Mielen hyväksymiä lisävarus teita ja varaosia. Muussa tapauksessa koneen takuuehdot raukeavat.

Ennen käytöstä poistamista

Kun poistat rikkinäisen pesukoneen

käytöstä, irrota pistotulppa pisto rasiasta ja riko pistotulppa ja liitäntäjoh to. Näin kukaan ei pääse vahingossa

kaan käyttämään rikkinäistä

pesukonetta.

Valkaisuaineet eivät sovellu kone pesuun, sillä ne sisältävät rikkiä,

joka voi vahingoittaa pesukonetta.

Luukun lasi kuumenee, kun käytät

korkeaa pesulämpötilaa. Varo etteivät lapset pääse polttamaan itseään.

Laitteen ominaisuudet

Laitteen erikoisominaisuuksia

Erikoisohjelmat (Silkki /, VILLA /, Mini, Sekaohjelma, Erillinen huuhtelu)

Käsinpestävien tekstiilien pesuohjel

–

ma (Silkki /) Voit pestä käsinpestävät, herkästi ry

pistyvät tekstiilit, jotka eivät sisällä vil laa, pesuohjelmalla

Käsinpestävien tekstiilien pesuohjel

–

ma (VILLA /) Voit pestä käsinpestävät, villasta tai

villasekoitteista valmistetut tekstiilit pesuohjelmalla VILLA /.

– Ohjelma pieniä pyykkimääriä varten

(Mini) Tämä on erittäin nopea kirjopesuoh-

jelma kevyesti likaantuneita vaatteita varten.

– Ohjelma sekapyykkiä varten (Seka-

ohjelma) Tällä pesuohjelmalla voi pestä eri

tyyppisiä, väriltään samankaltaisia tekstiilejä samalla kertaa.

–

Ohjelma tekstiilien huuhtelemiseen (Erillinen huuhtelu)

Tällä ohjelmalla voit huuhdella ja lin gota esimerkiksi käsin pesemäsi tekstiilit.

Silkki

Sileyttävä pesuohjelma Hienopesu ja Silkki /

Nämä ohjelmat pesevät ja linkoavat arat tekstiilit erittäin hellävaraisesti. Tämä vähentää tekstiilien rypistymistä ja nii den silittäminen on helpompaa.

Täyttömäärän osoitin

Kullekin pesuohjelmalle on määritelty

enimmäistäyttömäärä. Pesukone ilmoit taa, kuinka monta prosenttia olet käyttä

nyt kunkin pesuohjelman enimmäistäyt

tömäärästä. Näin voit käyttää hyödyksi koko enimmäistäyttömäärän.

Pesuaineen annostussuositus

Pesukone suosittelee pesuaineen annostuksen pienentämistä, jos peset enimmäistäyttömäärää vähemmän pyykkiä. Osoittimessa näkyvä prosenttiluku tarkoittaa osuutta pesuainevalmistajan suosittelemasta annostusmäärästä prosentteina.

Vesi plus -järjestelmä

Vesi plus -järjestelmän avulla voit lisätä vesimäärää pesu- ja/tai huuhteluvai heessa. Lisäksi voit valita vielä ylimää räisen huuhtelun pesuohjelmaan VALKO-/ KIRJOPESU.

Laitteen ominaisuudet

Ajastin h/min

Ajastinta käyttämällä voit siirtää pe suohjelman alkamista 30 minuutista enintään 24 tuntiin saakka.

Jäljellä olevan ajan näyttö

Kun valitsemasi pesuohjelma on käyn nistynyt, osoitin alkaa osoittaa jäljellä olevaa pesuaikaa tunteina ja minuuttei na.

Turvallisuustoiminnot (ohjelmien lukitus, käytön estävä turvalukitus)

Elektroninen ohjelmien lukitus

Elektroninen ohjelmien lukitus estää pesukoneen luukun avaamisen tai ohjelman muuttamisen kesken käynnissä olevan ohjelman. Ohjelman päätyttyä elektroninen lukitus kytkeytyy automaattisesti pois päältä.

Käytön estävä käyttölukitus

Ohjelmien päivitys (Update)

Pesukoneen ohjaustaulussa oleva kir jainyhdistelmä "PC" (= Program Correc tion) takaa sen, että tämän pesukoneen ohjelmia voidaan tulevaisuudessa päi vittää vastaamaan muuttuneita tarpeita ohjelmoimalla koneen elektroniikkaa uu delleen.

Tunnuksella "PC" merkitty tarkistusmerk

kivalo toimii optisena liitäntänä, jonka avulla Miele-huolto pystyy tekemään uudelleenohjelmoinnin.

Tällaisia pesuohjelmien päivittämisiä voidaan suorittaa tulevaisuudessa, kun uudet vaatimukset vaativat muutoksia pesuohjelmiin. Miele ilmoittaa asiakkailleen aikanaan pesuohjelmien päivitysmahdollisuudesta.

Elektroninen käyttölukitus estää asiatto mia henkilöitä käyttämästä pesukonet tasi esimerkiksi jos säilytät pesukonetta yhteisissä kellaritiloissa. Kun käyttöluki tus on kytketty päälle:

–

pesukoneen luukkua ei voi avata "Luukku"-painiketta painamalla eikä

–

pesuohjelmia voi käynnistää.

Ohjaustaulu

Laitteen ominaisuudet

a Monitoiminäyttö

tarkempia tietoja seuraavilla sivuilla

b KÄYNNISTYS-painike

käynnistää pesuohjelman

c Ajastin-painike

mahdollistaa pesuohjelman siirtämisen myöhemmäksi

d Lisätoimintopainikeet

erilaisten lisätoimintojen valitsemiseksi

Merkkivalo palaa = toiminto on valittu Merkkivalo ei pala = toimintoa ei ole

valittu

e Linkouksen valitsin

linkousnopeuden valintaa, huuhtelui hin pysäyttämistä tai loppulinkouksen estämistä varten

f Linkousnopeuden merkkivalot

g Ohjelmanvalitsin

pesuohjelman ja siihen liittyvän lämpötilan valitsemiseksi. Voit kääntää ohjelmanvalitsinta sekä myötä- että vastapäivään.

h Ohjelmavaiheen osoitin

osoittaa pesuohjelman aikana, missä vaiheessa pesuohjelma on meneillään

i Tarkistus-/virhemerkkivalot j Virtakytkin jk

kytkee koneen päälle ja pois päältä sekä keskeyttää ohjelman

k Luukku-painike

avaa pesukoneen täyttöluukun

Laitteen ominaisuudet

Monitoiminäyttö

a Näyttö b Näytön merkkivalot c Näyttöruudun vaihtopainike, jolla on

kaksi toimintoa:

– näyttöruudun eri näyttöjen vaihtami-

nen:

Täyttömäärä %,Pesuaine %

Jäljellä oleva aika h/min

–

täyttömäärän tunnistimen nollapis teen asettaminen.

Jotta voisit pestä pyykkisi mahdollisim man taloudellisesti ja luontoystävällises ti, pesukoneesi näyttää sinulle seuraa vat seikat:

–

miten monta prosenttia valitsemasi pesuohjelman enimmäistäyttömää rästä olet käyttänyt hyväksi (täyttö määrä 25/50/75/100 %:n tarkkuu della).

miten paljon pesuainetta tarvitset ky

–

seistä pesuohjelmaa ja pestävän pyykin määrää varten (pesuaineen määrä 40/50/60/75/100 %:n tarkkuudella pesuainevalmistajan suosittelemasta pesuainemäärästä).

miten kauan valitsemasi pesuohjelma

–

kestää pestävän pyykkimäärän pe rusteella (jäljellä oleva aika h/min).

Huomaa myös, että täyttömäärän osoitin laskee täyttömäärän kunkin pesuohjelman enimmäistäyttömää rän perusteella. Näytetty prosenttilu ku koskee ainoastaan kuivan pyykin painoa.

Huomaa: Jos laitat koneeseen pyykkiä vähemmän kuin 25 % enimmäistäyttömäärästä, täyttömäärä ei näy näyttöruudussa. Pesuainesuosituksen pienin mahdollinen arvo on 40 %.

Näiden arvojen näyttö toimii kaikissa peruspesuohjelmissa.

Erikoisohjelmissa:

–

Erillinen huuhtelu

–

Tyhjennys/Linkous

–

Tärkkäys

näytössä näkyy pelkästään jäljellä oleva aika.

Lisäksi näyttöruutu osoittaa seuraa via toimintoja:

–

ajastimeen asetettu aika

–

ohjelmoitavat toiminnot (ohjelmointitila)

Laitteen ominaisuudet

Tärkeimmät käyttövalitsimet

Ohjelmanvalitsin

Ohjelmanvalitsinta kiertämällä voit valita samalla sekä pesuohjelman että haluamasi lämpötilan.

Energiansäästön vuoksi ohjelmanvalitsi men valorengas sammuu muutaman minuutin kuluttua ohjelman päättymisen jälkeen.

Lisätoimintopainikkeet

Voit täydentää peruspesuohjelmia valit semalla niihin erilaisia lisätoimintoja.

Painamalla kunkin lisätoiminnon painiketta voit kytkeä toiminnon päälle ja vastaavasti pois päältä. Kun lisätoiminnon merkkivalo palaa, kyseinen toiminto on valittuna.

Jollei lisätoiminnon merkkivalo syty, kun painat painiketta, et voi käyttää kyseistä lisätoimintoa valitsemassasi pesuohjelmassa.

Paina linkouksen valitsinta niin monta kertaa, että haluamasi loppulinkousno peuden merkkivalo syttyy. Et voi kuiten kaan valita kyseisen pesuohjelman salli tun enimmäislinkousnopeuden ylittävää nopeutta.

Halutessasi voit kytkeä joko pelkän lop

pulinkouksen pois päältä tai kaikki lin

koukset (sekä välilinkoukset että loppu linkouksen) pois päältä.

Valitse linkouksen valitsimella toimin

to:

Huuhtelut päättyneet

–

Vain loppulinkous jää pois ja tekstiilit

jäävät viimeiseen huuhteluveteen. Tämä vähentää tekstiilien rypistymistä, jollet ehdi ottamaan niitä pois koneesta välittömästi ohjelman päätyttyä.

Voit jatkaa ohjelmaa: ^ valitsemalla linkousnopeuden. Voit lopettaa ohjelman:

Linkouksen valitsin ja merkkivalot

Suurin valittavissa oleva linkousnopeus riippuu valitsemastasi ohjelmasta.

Kierros nopeus enint.

1600 VALKO-/KIRJOPESU, Mini, Tärk

käys, Tyhjennys / Linkous

1200 VILLA, Erillinen huuhtelu

900 SILIÄVÄT KUIDUT, Sekaohjelma 600 HIENOPESU 400 SILKKI

Pesuohjelma

painamalla

–

ilman linkousta

Luukku

-painiketta.

Pesukone ei linkoa tekstiilejä lain kaan. Kone tyhjentää veden konees ta ja aloittaa automaattisesti pyykin pöyhinnän (rypistymisenesto). Kun valitset tämän toiminnon, myös huuh teluiden väliset linkoukset (välilin koukset) jäävät pois.

Ensimmäinen käyttökerta

Pesukoneen asennus ja liitännät on tehtävä ennen ensimmäistä pesuker taa. Noudata kohdan "Asennus ja lii tännät" ohjeita.

Ensimmäinen käyttökerta

Pesukoneessa on tunnistin, joka tunnis taa miten paljon pyykkiä koneessa on. Tämän jälkeen voit annostella pesuai neen koneen täyttömäärän mukaan. Jotta täyttömäärän tunnistin voisi toimia moitteettomasti, pesukonetta on käytet tävä ensimmäisen kerran ilman pyykkiä ja ilman pesuainetta. Samalla täyttö määrän osoitin on vaaitettava nollapisteeseen, tavallisten henkilövaakojen tapaan.

A Avaa vesihana. B Paina virtakytkin jk ala-asentoon. C Kierrä ohjelmanvalitsin kohtaan

KIRJOPESU 40°C.

D Paina KÄYNNISTYS-painiketta. E Kun pesuohjelma on käynyt loppuun

kierrä ohjelmanvalitsin kohtaan

Nollapisteen asettaminen

Seis

H Kierrä ohjelmanvalitsin minkä tahan

sa pesulämpötilan kohdalle pesuoh jelmassa VALKO-/KIRJOPESU.

Merkkivalo

I Paina näyttöruudun vaihtopainiketta

ja pidä sitä painettuna, kunnes kuulet merkkiäänen. Uusi nollapiste on nyt asetettu.

Pesurumpu saavuttaa lopullisen asentonsa vasta muutaman pesukerran jälkeen. Aluksi pesurumpu painuu

jonkin verran alaspäin. Siksi on tärkeää toistaa nollapisteen asettaminen ensimmäisten pesukertojen jälkeen.

Täyttömäärä %

syttyy.

F Paina

G Kierrä tyhjää pesurumpua käsin yksi

Luukku

täyttöluukku.

täysi kierros.

-painiketta ja avaa

Jos nollapistettä ei säädetä oikein, täyttömäärän osoitin näyttää vääriä arvoja.

Luontoa säästävää pyykinpesua

Pese kerralla kutakin pesuohjelmaa

–

vastaava enimmäistäyttömäärä pyyk kiä.

Siten käytät pesukonetta mahdolli simman taloudellisesti.

Pese normaalilikainen ja vain vähän

–

likainen valkopyykki normaalia alem massa pesulämpötilassa (75°C tai 60°C). Näin säästät energiaa.

Kun peset pieniä pyykkimääriä, käytä

–

ohjelmia Älä käytä turhaan esipesua, normaa

–

lilikaisille tekstiileille riittää yleensä pelkkä varsinainen pesu.

– Käytä lisätoimintoa

alentaa pesulämpötilaa varsinaisessa pesussa.

– Kun peset erityisen likaista pyykkiä,

valitse

Liotus

Pesukone käyttää liotukseen ja varsinaiseen pesuun samaa pesuvettä.

Sekaohjelma

esipesun

tai

Mini

Liotus

, niin voit

sijasta lisätoiminto

Käytä lisätoimintoa

–

kun pyykkisi ei ole erityisen likaista.

Käytä pesuainetta enintään sen ver

–

ran kuin pesuainepakkauksessa ole vassa annostusohjeessa neuvotaan.

Jos et täytä konetta täyteen, vähennä

–

pesuaineen määrää vastaavasti (noudata näyttöruudussa näkyvää pesuaineen annostussuositusta).

Linkoa pyykki mahdollisimman suu

–

rella linkousnopeudella, jos aiot kui vata pyykin kuivausrummussa.

Täyttömäärän tunnistamisen ja huuh

–

teluiden automaattisen tarkkailun ansiosta pesuohjelmien kestoaika vaihtelee suuresti pestävän pyykkimäärän mukaan. Mitä vähemmän pyykkiä koneessa on, sitä lyhyempi varsinainen pesu on ja yksi välihuuhtelu saattaa jäädä pois.

Lyhennetty pesu

Näin peset oikein

Pikakäyttöohje

Suositus: Suosittelemme, että tutustut ensin pesu

koneen käyttöön huolellisesti. Lue siksi myös tämän kappaleen kohdat "Pyykin esikäsittely", "Ohjelman valinta" ja "Ohjelman päätyttyä".

A Laita pyykki valmiiksi ja lajittele se Ohjelman valinta:

B Kytke pesukone päälle C Avaa luukku D Valitse pesuohjelma E Laita pyykit koneeseen F Sulje luukku G Annostele pesuaine H Valitse haluamasi lisätoiminto I Valitse linkousnopeus J Valitse tarvittaessa ajastintoiminto

Seuraavien sivujen ohjelmanvalintatau lukoista näet, mikä pesuohjelma sopii parhaiten kullekin tekstiililajille.

K Käynnistä pesuohjelma Ohjelman päätyttyä:

L Avaa täyttöluukku M Ota pyykit pois koneesta N Kytke pesukone pois päältä

Näin peset oikein

Ohjelmanvalintataulukko

VALKO-/KIRJOPESU 9ö876

Pyykin laji Puuvillasta tai pellavasta valmistetut tekstiilit, kuten vuo

devaatteet, pöytäliinat, froteepyyhkeet, farkut, T-paidat,

alusvaatteet, sideharsovaipat. Lisätoiminnot Liotus, Esipesu, Lyhennetty pesu, Vesi plus Muita neuvoja

Pesuaine Yleis- tai Color-pesuaine, nestemäinen pesuaine Enimmäistäyttömäärä 5 kg

Ohje vertailutestien tekijöille: Standardin EN 60456 mukainen kirjopesuohjelma: Kirjopesu 60°C

SILIÄVÄT KUIDUT 4321

Pyykin laji Synteettisistä kuiduista valmistetut tekstiilit, sekoitteet tai

Lisätoiminnot Liotus, Esipesu, Lyhennetty pesu, Vesi plus Muita neuvoja

Pesuaine Yleis- tai Color-pesuaine, nestemäinen pesuaine, hieno

Enimmäistäyttömäärä 2,5 kg

Käytä ohjelmaa VALKOPESU 95° ainoastaan erittäin li

–

kaisen tai tartuntavaarallisen pyykin pesemiseen. Jos pyykki on erittäin likaista, valitse lisätoiminto

–

tai

Esipesu

Kun pyykki on vain vähän likaista, käytä toimintoa

–

Lyhennetty pesu

Pese tummat tekstiilit erikseen nestemäisellä pesuai

–

neella.

siliäväksi käsitelty puuvilla, esim. puserot, paidat, paita-

puserot, vuodevaatteet.

–

Kun pyykki on vain vähän likaista, käytä toimintoa

Lyhennetty pesu

–

Jos pyykki on erittäin likaista, valitse lisätoiminto tai

Esipesu

pesuaine

Liotus

Näin peset oikein

HIENOPESU ac

Pyykin laji Synteettisistä kuiduista tai tekosilkistä valmistetut tekstiilit,

esim. sukat, paitapuserot, paidat.

Konepesunkestävät verhot. Lisätoiminnot Liotus, Esipesu, Lyhennetty pesu Muita neuvoja

Pesuaine Hienopesuaine Enimmäistäyttömäärä 1 kg

Silkki /

Pyykin laji Käsinpestäväksi merkityt päällysvaatteet materiaaleista,

Lisätoiminnot Liotus, Esipesu, Lyhennetty pesu, Vesi plus Muita neuvoja – Tämä ohjelma käsittelee pyykkiä erittäin hellävaraisesti

Pesuaine Hienopesuaine Enimmäistäyttömäärä 1 kg

VILLA /

Pyykin laji Käsinpestäväksi tai konepestäväksi merkitty villa tai vil

Pesuaine Nestemäinen villapesuaine Enimmäistäyttömäärä 2 kg

Tämä ohjelma käsittelee pyykkiä erittäin hellävaraisesti

–

(sileyttävä). Koska verhoissa on yleensä paljon hienoa pölyä, ohjel

–

maan on hyvä valita Jos verhot rypistyvät helposti, valitse alhainen linkous

–

nopeus tai valitse toiminto

jotka eivät sisällä villaa.

(sileyttävä).

– Pese hienot sukkahousut ja rintaliivit pesupussissa.

– Käytä hienopesuainetta.

lasekoitteet.

esipesu

ilman linkousta

Näin peset oikein

Mini 7

Pyykin laji Kevyesti likaantuneet tekstiilit, jotka voidaan pestä kirjo

pesuohjelmalla. Lisätoiminnot Vesi plus Pesuaine Yleis- tai Color-pesuaine, nestemäinen pesuaine Enimmäistäyttömäärä 2,5 kg

Sekaohjelma 72

Pyykin laji Sekalaista pyykkiä varten, jossa sekä kirjopyykkiä että si

liäviä kuituja värin mukaan lajiteltuina. Lisätoiminnot Liotus, Esipesu, Lyhennetty pesu, Vesi plus Pesuaine Yleis- tai Color-pesuaine, nestemäinen pesuaine Enimmäistäyttömäärä 3 kg

Tärkkäys

Pyykin laji Pöytäliinat, lautasliinat, esiliinat, työvaatteet. Muita neuvoja – Pese ensin käsiteltävät tekstiilit, mutta älä käytä huuh-

teluainetta.

Enimmäistäyttömäärä 5 kg

Erillinen huuhtelu

Pyykin laji Tekstiilit, jotka on vain tarkoitus huuhdella ja lingota. Enimmäistäyttömäärä 5 kg

Tyhjennys/Linkous

Muita neuvoja Enimmäistäyttömäärä 5 kg

–

Pelkkä tyhjennys: valitse toiminto

ilman linkousta

Näin peset oikein

Pyykin esikäsittely

A Lajittele pyykki ja laita se valmiiksi

^ Tyhjennä taskut.

Metalliesineet (esim. kolikot, naulat ja ruuvit) voivat vahingoittaa pyykkiäsi sekä pesurumpua ja -allasta.

Poista tekstiilien tahrat ennen pesua mahdollisimman tuoreina. Painele tahroja väriä päästämättömällä kan kaalla tai sienellä. Älä hankaa!

Lajittele pyykki värin sekä vaatteissa

olevien hoito-ohjeiden mukaan.

Tummat tekstiilit ovat usein väriä pääs täviä, joten ne voivat värjätä vaaleita tekstiilejä. Pese siksi tummat ja vaaleat vaatteet mieluiten erikseen.

Verhojen pesu:

–

irrota ripustimet ja kannattimet tai kääri ne erillisen kankaan sisään.

Kaarituelliset rintaliivit:

–

pese kaarituelliset rintaliivit pesupus sissa. Vältä tällaisten rintaliivien lin kousta (valitse

– Kun peset neuleita, farkkuja, housuja

ja koristeneulottuja vaatteita (esim. T-paitoja, svetareita): käännä vaatteet nurinpäin, jos niiden hoito-ohjeessa niin kehotetaan.

Sulje vetoketjut, hakaset ja lehtiäiset ennen pesua.

Älä pese pesukoneessa tekstiilejä, joiden hoito-ohjeessa on vesipesu kiel- letty (merkintä h).

ilman linkousta

Esikäsittele pinttyneet, hankalat tahrat sekä likaantuneet paidankaulukset tah ranpoistoaineella tai pienellä määrällä nestemäistä pesuainetta ennen pesua. Kysy hankalissa tapauksissa neuvoja pesuainevalmistajan asiakaspalvelusta.

Älä missään tapauksessa käytä kemiallisia (liuottimia sisältäviä) pe suaineita koneessa!

Näin peset oikein

Ohjelman valinta

Jos näyttöruudussa näkyy numero, vaikka koneessa ei ole pyykkiä, kier rä pesurumpua käsin yksi kierros. Jollei näyttöruutu pimene vieläkään, paina näyttöruudun vaihtopainiketta niin kauan, että kuulet merkkiäänen.

B Kytke pesukone päälle

Paina virtakytkintä "jk" .

Avaa vesihana.

C Avaa luukku

^ Paina painiketta

töluukku.

Pesukone on nyt päällä. Jos ohjelmanvalitsin on asennossa litsimen merkkivalo vilkkuu merkkinä siitä, että voit valita haluamasi ohjelman.

D Valitse ohjelma

^ Kierrä ohjelmanvalitsin haluamasi oh-

jelman kohdalle.

Merkkivalo ka pesurumpu on vielä tyhjä, näyttöruu dussa ei näy mitään lukua.

Huomaa! Täyttömäärän osoitin toimii vain, kun pesukone on kytketty päälle ja ohjel manvalitsin kierretty jonkin pesuoh jelman kohdalle.

Täyttömäärä %

Luukku

ja avaa täyt-

Seis

, ohjelmanva-

syttyy. Kos

E Laita pyykki koneeseen

Suorista pestävät vaatteet ja aseta ne

ilmavasti pesurumpuun. Erikokoiset vaatekappaleet parantavat pesutu losta ja linkous on tasaisempaa ja hil jaisempaa.

Täyttömäärän osoitin näyttää 25 %:n välein, miten paljon olet hyödyntänyt käyttämäsi pesuohjelman enimmäistäyt tömäärästä.

Jos pyykkiä on vähemmän kuin 25 %

–

enimmäistäyttömäärästä, näyttöruutu ei osoita täyttömäärää.

– Jos laitat koneeseen liikaa pyykkiä

(yli 100 %), täyttömäärän osoitin alkaa vilkkua merkiksi ylitäytöstä (poikkeus: pesuohjelma VALKO-/KIRJOPESU).

Liian täyteen ahdettu kone ei pese puhtaaksi, ja lisäksi pyykki rypistyy helposti.

F Sulje luukku heilauttamalla se ke-

vyesti kiinni

Varmista, ettei täyttöluukun ja tiivisteren

kaan väliin jää mitään.

Merkkivalo ruudussa näkyy kyseistä ohjelmaa var ten suositeltu pesuainemäärä.

Pesuaine %

palaa ja näyttö

+ 47 hidden pages