Miele W 2859i WPΜ SUPERTRONIC Instructions Manual [el]

Οδηγίες χρήσης Πλυντήριο ρούχων W 2859i WPΜ SUPERTRONIC

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν από την τοποθέτηση - εγκατάσταση - αρχική λειτουργία. Έτσι προστατεύετε τον εαυτό σας και αποφεύγετε πιθανές βλάβες στη συσκευή.



M.-Nr. 07 754 110

el - GR

Μυστικά φροντίδας για τα ρούχα

Έξυπνα και εύκολα μυστικά φροντίδας για τα ρούχα σας από τη Miele!

Τα βασικά που πρέπει να ξέρετε για κάθε πλύση

 Προετοιμάστε τα ρούχα πριν από κάθε πλύση: αδειάστε τις τσέπες,

ταξινομήστε τα ανάλογα με το χρώμα και τα σύμβολα που υπάρχουν στις ετικέτες.

 Η μεγαλύτερη δόση απορρυπαντικού εξασφαλίζει μεγαλύτερη κα-

θαριότητα; Λάθος! Η υπερδοσολογία απορρυπαντικού, όχι μόνο δεν ωφελεί, αλλ πολύ λερωμένα, μειώστε την ποσότητα του απορρυπαντικού.

Για κάθε τύπο ρούχων, έχουμε μία συμβουλή!

 Αν τα ρούχα έχουν φερμουάρ, κλείνετέ το πριν τα βάλετε στο πλυ-

ντήριο.

 Για να μην αποκτούν τα λινά σας ρούχα με το σιδέρωμα τη γνωστή

γυαλάδα, δοκιμάστε να τα σιδερώσετε από την ανάποδη πλευρά!

 Τα σκούρα ρούχα σας πρέπει πάντα να πλένονται αν  Τα αγαπημένα σας πουλόβερ βγάζουν το… χειμώνα στη ντουλά-

πα, επειδή τσιμπάνε; Τοποθετήστε τα σε πλαστική σακούλα και βάλτε τα για λίγο στην κατάψυξη. Το αποτέλεσμα θα σας εκπλήξει!

Επίμονοι λεκέδες: Πώς να τους νικήσετε!

 Ο επιμένων νικά… οι επίμονοι λεκέδες όχι! Για να τους αφαιρέσετε,

μην τους τρίβετε. Απομακρύνετέ τους όσο πιο άμεσα γίνεται, ταμπονάροντας πάντα με ένα καθαρό ανοιχτόχρωμο ύφασμα.

 Στη σοκολάτα δεν μπορείτε να αντισταθείτε! Τι γίνεται όμως αν δεν

αντιστάθηκαν ούτε τα ρού νη με λίγο κρόκο αυγού, ταμπονάρετε το λεκέ και αφήστε το λίγο να δράσει. Ξεβγάλετε με κρύο νερό και μετά πλύνετε κανονικά στο πλυντήριο.

 Το μελάνι στα ρούχα είναι από τους πιο μεγάλους εφιάλτες σας;

χι άδικα μιας και αφαιρείται δύσκολα. Ένα μικρό μυστικό είναι να

δοκιμάσετε να το αφαιρέσετε με χυμό λεμονιού, οινόπνευμα ή ξύδι.

ά βλάπτει τα ρούχα σας. Γι' αυτό, αν δεν είναι πολλά ή

άποδα!

χα σας; Ανακατέψτε οινόπνευμα ή γλυκερί-

Φροντίζουμε και για τις κουρτίνες σας!

 Το κάπνισμα βλάπτει την υγεία… και τις κουρτίνες σας. Αν έχουν

κιτρινίσει, κάντε τις ξανά αστραφτερά λευκές, αφήνοντάς τις να μουλιάσουν μια ολόκληρη νύχτα σε αλατισμένο νερό. Την επομένη, βάλτε τις κανονικά στο πλυντήριο στο ειδικό πρόγραμμα για κουρτίνες.

Πίνακας περιεχομένων

Προστασία περιβάλλοντος .................................................................................... 7

Υποδείξεις ασφαλείας ............................................................................................ 8

Χειρισμός του πλυντηρίου ρούχων .................................................................... 12

Πίνακας χειρισμού................................................................................................... 12

Πλήκτρα επιλογής ................................................................................................... 13

Πρόσθετα πακέτα προγραμμάτων.......................................................................... 14

Οργάνωση της δομής του μενού στο βασικό μενού ............................................... 15

Miele@home .......................................................................................................... 17

Αρχική λειτουργία................................................................................................. 18

Μηδενισμός του αισθητήρα φορτίου .................................................................. 21

Οικονομική / Οικολογική πλύση ......................................................................... 22

1. Προετοιμασία των ρούχων .............................................................................. 23

2. Επιλογή προγράμματος .................................................................................. 24

Επιλέγετε θερμοκρασία και αριθμό στροφών ..................................................... 24

Επιλέγετε Extras (πρόσθετες λειτουργίες).......................................................... 25

Λεκέδες ............................................................................................................... 25

Έναρξη / Λήξη..................................................................................................... 26

Ασφάλ

3. Προσθήκη ρούχων............................................................................................ 28

4. Προσθήκη απορρυπαντικού............................................................................ 29

εια για τα παιδιά ....................................................................................... 27

5. Έναρξη προγράμματος.................................................................................... 30

Έναρξη................................................................................................................ 30

Διακοπή............................................................................................................... 30

Προσωρινή διακοπή ........................................................................................... 30

Προσθήκη / Αφαίρεση ρούχων ........................................................................... 31

6. Λήξη προγράμματος – Αφαίρεση ρούχων..................................................... 32

Extras (πρόσθετες λειτουργίες)........................................................................... 33

Αγαπημένο πρόγραμμα....................................................................................... 35

Στύψιμο .................................................................................................................. 37

Αριθμός στροφών τελικού στυψίματος ................................................................... 37

Ενδιάμεσο στύψιμο............................................................................................. 37

Ακύρωση τελικού στυψίματος (Παύση ξεβγάλματος) ......................................... 37

Ακύρωση ενδιάμεσου και τελικού στυψίματος.................................................... 37

Πίνακας περιεχομένων

Ανάλυση προγραμμάτων..................................................................................... 38

Σύμβολα ετικέτας ρούχων.................................................................................... 42

Διεξαγωγή προγραμμάτων.................................................................................. 43

Απορρυπαντικό .................................................................................................... 45

Το σωστό απορρυπαντικό ...................................................................................... 45

Δοσομετρητές....................................................................................................... 47

Αποσκληρυντικό νερού........................................................................................ 47

Σετ απορρυπαντικών ........................................................................................... 47

Υλικά περιποίησης ρούχων .................................................................................... 48

Αυτόματη διαδικασία μαλακτικού, φορμαρίσματος ή κολλαρίσματος.................. 48

Ξεχωριστή διαδικασία μαλακτικού, φορμαρίσματος ή κολλαρίσματος ................ 48

Ξεβάψιμο / Βάψιμο.................................................................................................. 48

Καθαρισμός και περιποίηση ............................................................................... 49

Καθαρισμός κάδου (υπόδειξη για πρόγραμμα υγιεινής)......................................... 49

Καθαρισμός περιβλήματος και πίνακα χειρισμού ................................................... 49

Καθαρισμός της θήκης απορρυπαντικού................................................................ 49

Καθαρισμός φίλτρου στην παροχή νερού............................................................... 51

Τι πρέπει να κάνετε, όταν... ................................................................................. 52

Δεν ξεκινάει κανένα πρόγραμμα ............................................................................. 52

Στην οθόνη εμφανίζονται τα εξής μηνύματα βλάβης και το πρόγραμμα έχει

διακοπεί................................................................................................................... 53

Στην οθόνη εμφανίζονται τα εξής μηνύματα βλάβης στη λήξη του

προγράμματος ........................................................................................................ 54

Βλάβη στη ζυγοστάθμιση ρούχων .......................................................................... 55

Γενικά προβλήματα με το πλυντήριο ρούχων.........................................................

Το αποτέλεσμα πλύσης δεν είναι ικανοποιητικό..................................................... 57

Πιέζετε το πλήκτρο , αλλά η πόρτα δεν ανοίγει.................................................. 58

Άνοιγμα πόρτας, αν βουλώσει η έξοδος νερού ή / και διακοπεί το ρεύμα.............. 59

Service ................................................................................................................... 62

Επισκευές ............................................................................................................ 62

Αναβάθμιση προγραμμάτων (Update)................................................................. 62

Όροι εγγύησης και χρόνος εγγύησης................................................................... 62

Τοποθέτηση και σύνδεση .................................................................................... 63

Όψη μπροστινής επιφάνειας................................................................................... 63

Όψη πίσω επιφάνειας ............................................................................................. 64

Πίνακας περιεχομένων

Επιφάνεια τοποθέτησης.......................................................................................... 65

Μεταφορά της συσκευής στο χώρο τοποθέτησης ............................................... 65

Αφαίρεση ασφάλειας μεταφοράς ............................................................................ 65

Τοποθέτηση ασφάλειας μεταφοράς........................................................................ 67

Ευθυγράμμιση συσκευής ........................................................................................ 68

Ρύθμιση και σταθεροποίηση των ποδιών........................................................... 68

Τοποθέτηση κάτω από πάγκο εργασίας................................................................. 69

Προσαρμογή του πίνακα χειρισμού στις διαστάσεις του συρταριού....................... 70

Προσαρμογή ....................................................................................................... 70

Αφαίρεση του σετ ραγών προσαρμογής............................................................. 70

Τοποθέτηση διακοσμητικής πόρτας ....................................................................... 71

Διαστάσεις διακοσμητικής πόρτας ...................................................................... 71

Εφαρμογή της δι

Διακοσμητική πόρτα άλλων κατασκευαστών.......................................................... 72

Προετοιμασία διακοσμητικής πόρτας.................................................................. 72

Καθορισμός των σημείων βιδώματος ................................................................. 73

Τοποθέτηση σοβατεπί ............................................................................................ 74

Miele-σύστημα προστασίας διαρροών νερού......................................................... 75

Παροχή νερού ......................................................................................................... 75

Αποχέτευση νερού .................................................................................................. 76

Ηλεκτρική σύνδεση ................................................................................................. 77

ακοσμητικής πόρτας ................................................................ 71

Στοιχεία καταναλώσεων....................................................................................... 78

Υπόδειξη για τους συγκριτικούς ελέγχους: .......................................................... 78

Τεχνικά χαρακτηριστικά....................................................................................... 79

Μενού Ρυθμίσεις

Άνοιγμα του μενού Ρυθμίσεις (Einstellungen) ........................................................ 80

Επιλογή ρυμθίσεων ............................................................................................. 80

Γλώσσα

Ώρα (Tageszeit) ...................................................................................................... 80

Προστατευτικό (Schongang) ................................................................................... 80

Παρατεταμένος χρόνος πρόπλυσης Βαμβακερά (verl. Vorwaschzeit Baumwolle) 81

Ανάμειξη με κρύο (Laugenabkühlung) .................................................................... 81

Κωδικός Pin ............................................................................................................ 81

Μονάδα θερμοκρασίας (Temperatureinheit)........................................................... 82

Βομβητής (Summer) ............................................................................................... 82

Πλήκτρα με ήχο (akustische Quittierung)................................................................ 82

 (Sprache ) ........................................................................................... 80

 (Einstellungen)..................................................................... 80

Πίνακας περιεχομένων

Φωτεινότητα (Helligkeit).......................................................................................... 82

Κοντράστ (Kontrast)................................................................................................ 82

Οθόνη / Φωτισμός πλήκτρων (Display / Tastenbeleuchtung) ................................ 83

Μνήμη (Memory)..................................................................................................... 83

Προστασία από το τσαλάκωμα (Knitterschutz)....................................................... 83

Μηδενισμός του αισθητήρα φορτίου (Nullpunkteinstellung Beladungssensor) ...... 83

Αγορά πρόσθετων προϊόντων............................................................................ 84

CareCollection......................................................................................................... 84

Αξιοποίηση της συσκευασίας

Η συσκευασία προστατεύει τη συσκευή από τυχόν ζημιές κατά τη μεταφορά της. Τα υλικά συσκευασίας έχουν επιλεγεί με ειδικά κριτήρια, όπως είναι η συμμόρφωση προς τις περιβαλλοντικές προδιαγραφές καθώς και η δυνατότητα ανακύκλωσης.

Η επιστροφή των υλικών συσκευασίας στους ειδικούς χώρους αποκομιδής εξοικονομεί πρώτες ύλες και μειώνει την παρουσ

ία απορριμμάτων.

Προστασία περιβάλλοντος

Αξιοποίηση της παλιάς συσκευής

Οι παλιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές περιέχουν ακόμη πολλές πολύτιμες πρώτες ύλες. Περιέχουν και πολλές βλαβερές ουσίες, οι οποίες ωστόσο ήταν προηγουμένως απαραίτητες για τη σωστή λειτουργία και την ασφάλειά τους. Στους κοινούς σκουπιδότοπους ή λόγω εσφαλμένης χρήσης, αυτές οι ουσίες μπορεί ν' αποτελέσουν κίνδυνο για τη δημόσια υγεία και το περιβάλλον. Μην πετάτε λο παλιά σας συσκευή στον πλησιέστερο σκουπιδότοπο, αλλά ενημερωθείτε από τη διοίκηση του δήμου σας ή τον πλησιέστερο χώρο συγκέντρωσης μετάλλων για τις δυνατότητες παράδοσης και ανακύκλωσης των παλιών ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών.

ιπόν σε καμία περίπτωση την

Φροντίστε, ώστε μέχρι την αποκομιδή της συσκευής, να φυλάσσεται αυτή μακριά από μικρά παιδιά.

Υποδείξεις ασφαλείας

Η συσκευή ανταποκρίνεται πλήρως στις ισχύουσες προδιαγραφές ασφαλείας. Καμιά φορά όμως, η απρόσεκτη χρήση της μπορεί να προκαλέσει βλάβη στη συσκευή, αλλά και να γίνει επικίνδυνη για τον χειριστή.

Διαβάζετε με προσοχή τις οδηγίες χρήσης, πριν χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά τη συσκευή. Περιέχουν σημαντικές υποδείξεις για την ασφά-

ια, χρήση και συντήρηση της συ-

λε σκευής. Έτσι προστατεύετε τον εαυτό σας και αποφεύγετε τυχόν βλάβες.

Φυλάσσετε και ακολουθείτε πάντα τις οδηγίες χρήσης, και σε περίπτωση αλλαγής ιδιοκτήτη της συσκευής, μην παραλείψετε να του παραδώσετε και τις οδηγίες χρήσης.

 Η συσκευή αυτή είναι κατασκευα-

σμένη μόνο για οικιακή χρήση ή για παρόμοια χρήση σε άλλους χώρους, όπως π.χ.

− μαγαζιά, γραφεία και άλλους εργασιακούς χώρους.

− αγροκτήματα.

− μπορεί να χρησιμοποιηθεί από πελάτες σε ξενοδοχεία, μοτέλ, πανσιόν με πρωινό και άλλες παρόμοιες εγκαταστάσεις.

 Χρησιμοποιείτε το πλυντήριο ρού-

χων αποκλειστικά και μόνο για οικιακή χρήση και για την πλύση ρούχων, που η ετικέτα σύνθεσης αναφέρει, ότι είναι κατάλληλα για να πλυθούν σε πλυντήριο. Οποιαδήποτε άλλη χρήση δεν επιτρέπεται. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για βλάβες που μπορεί να προκληθούν από αμέλεια ή λανθασμένη χρήση τη σκευής.

ς συ-

 Δεν επιτρέπεται η χρήση του πλυ-

ντηρίου από άτομα, τα οποία λόγω της ψυχικής ή διανοητικής τους κατάστασης, της έλλειψης εμπειρίας ή λόγω άγνοιας δεν είναι σε θέση να το χειριστούν με ασφάλεια. Επιτρέπεται μόνο υπό την επιτήρηση ή τις οδηγίες ενός άλλου υπεύθυνου ατόμου.

Προστασία για τα παιδιά

 Επιτηρείτε πάντα τα παιδιά που παί-

ζουν κοντά στο πλυντήριο και μην τα αφήνετε ποτέ να παίζουν με τη συσκευή.

 Η χρήση του πλυντηρίου από παιδιά

μπορεί να γίνει μόνο εφόσον σιγουρευτείτε απόλυτα, ότι έχουν καταλάβει το χειρισμό του, και ότι τους έχουν γίνει κατανοητοί οι κίνδυνοι ενός λανθασμένου χειρισμού.

Τεχνική ασφάλεια

 Πριν από την τοποθέτηση της συ-

σκευής, ελέγχετε, αν υπάρχουν ορατές εξωτερικές ζημιές.

Αν συμβαίνει αυτό, δεν επιτρέπεται να προχωρήσετε στην τοποθέτηση ή στη λειτουργία της συσκευής.

 Πριν από τη σύνδεση της συσκευής,

σιγουρευτείτε, ότι τα στοιχεία ηλεκτρικής σύνδεσης (ασφάλεια, τάση και συχνότητα), που αναγράφονται στην πινακίδα τύπου, συμφωνούν με το ηλεκτρικό σας δίκτυο. Αν έχετε αμφιβολίες, καλέστε έναν τεχνίτη-ηλεκτρολόγο.

 Η συσκευή αυτή σας εγγυάται ηλε-

κτρική ασφάλεια, εφόσον συνδεθεί με σύστημα γείωσης σύμφωνο προς τις

ισχύουσες προδιαγραφές. Είναι πολύ σημαντικό να ελεγχθεί αυτή η βασική προϋπόθεση ασφαλείας, και μάλιστα από έναν ειδικό. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για βλάβες που μπορεί να προκληθούν σε περίπτωση απουσίας ή διακοπής της γείωσης.

 Για λόγους ασφαλείας, μη χρησιμο-

ποιείτε μπαλαντέζα. Κίνδυνος φωτιάς, λόγω υπερθέρμανσης.

 Διάφορα μέρη της συσκευής που

έχουν υποστεί βλάβη, θα πρέπει να αντικατασταθούν μόνο με γνήσια ανταλλακτικά της εταιρείας Miele. Μόνο έτσι, μπορούμε να εγγυηθούμε, ότι η συσκευή θα ανταποκρίνεται πλήρως στις προδιαγραφές ασφαλείας με τις οποίες έχει κατασκευαστεί.

Υποδείξεις ασφαλείας

 Εξαιτίας λανθασμένων επισκευών

μπορεί να προκύψει σοβαρός κίνδυνος για το χειριστή, για τον οποίο καμία ευθύνη δεν φέρει ο κατασκευαστής. Οι επισκευές πρέπει να γίνονται μόνο από ειδικό τεχνικό ή τεχνικό εξουσιοδοτημένο από την εταιρεία Miele.

 Αν το ηλεκτρικό καλώδιο παρουσιά-

σει βλάβη, πρέπει να αντικατασταθεί από ένα ειδικό τεχνικό της Miele, για να μην προκύψει κανένας κίνδυνος για τον χειριστή.

 Σε περίπτωση βλάβης ή κατά τον

καθαρισμό και τη συντήρηση, η συσκευή αποσυνδέεται τελείως από το ηλεκτρικό δίκτυο, τότε μόνο, όταν:

− έχετε βγάλει το φις του καλωδίου της συσκευής από την πρίζα,

− έχετε κλείσει τη γενική ασφάλεια στον ηλεκτρικό πίνακα,

− έχετε αφαιρέσει τη βιδωτή ασφάλεια από τον ηλε

κτρικό πίνακα.

 Το σύστημα προστασίας διαρροών

νερού της Miele προστατεύει από τυχόν διαρροές νερού, εφόσον βέβαια τηρούνται οι παρακάτω προϋποθέσεις:

− εγγυημένη υδραυλική και ηλεκτρική σύνδεση, σύμφωνα με τις ισχύουσες προδιαγραφές,

− άμεση επισκευή ή αντικατάσταση μερών της συσκευής που παρουσιάζουν εμφανή ζημιά.

Υποδείξεις ασφαλείας

 Η τοποθέτηση και ο εντοιχισμός αυ-

τής της συσκευής σε χώρους που βρίσκονται εν κινήσει (π.χ. πλοία) πρέπει να γίνεται μόνο από υπεύθυνα συνεργεία/υπεύθυνους τεχνικούς και μόνο αν τηρούνται όλες οι προϋποθέσεις ασφαλούς λειτουργίας.

 Μην επιχειρήσετε να κάνετε αλλαγές

στη συσκευή, αν αυτό δεν επιτρέπεται ρητά από την εταιρεία Miele.

Σωστή χρήση

 Μην τοποθετείτε τη συσκευή σας σε

περιβάλλον χαμηλών θερμοκρασιών. Η παγωνιά δημιουργεί ρωγμές ή σκασίματα στους σωλήνες. Η προστασία της ηλεκτρονικής τεχνολογίας μειώνεται, όταν η θερμοκρασία πέσει κάτω από το όριο παγωνιάς.

 Σιγουρευτείτε, πριν από την αρχική

λειτουργία, ότι έχει αφαιρεθεί από το πίσω τοίχωμα η ασφάλεια μεταφοράς (βλέπε κεφ. "Τοποθέτηση και σύνδεση", παράγραφος "Αφαίρεση ασφάλειας μεταφοράς"). Αν δεν την αφαιρέσετε, μπορεί με το στύψιμο να προκληθούν

ζημιές στη συσκευή, πιθανώς και σε διπλανά έπιπλα και συσκευές.

 Κλείνετε τη βρύση, αν πρόκειται να

απουσιάσετε για μεγάλο χρονικό διάστημα (π.χ. διακοπές), προπαντός όταν δεν υπάρχει κοντά στη συσκευή στόμιο εκροής νερού (Gully).

 Ελέγχετε, όταν τοποθετείτε το σω-

λήνα στο νιπτήρα, αν τα νερά φεύγουν ανεμπόδιστα αλλιώς υπάρχει κίνδυνος υπερχείλισης. Στηρίζετε καλά το σωλήνα. Αλλιώς με τη δύναμη άντλησης του νερού, μπορεί να γλιστρήσει και να προκληθεί πλημμύρα.

 Προσέχετε, να μην μπαίνουν μέσα

στον κάδο μαζί με τα ρούχα διάφορα ξένα αντικείμενα από μέταλλο, όπως π.χ. καρφιά, βελόνες, κέρματα, γιατί αυτά μπορεί να προκαλέσουν βλάβες στον κάδο και στο περίβλημα κάδου. Οι βλάβες αυτές στη συνέχεια προκαλούν φθορές στα ρούχα.

 Αν χρησιμοποιείτε πάντα τη σωστή

δόση απορρυπαντικού, η αφαίρεση αλάτων της συσκευής δεν θα είναι απαραίτητη. Αν όμως παρουσιαστεί στη συσκευή έντονη συσσώρευση αλάτων, θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε ένα ειδικό υλικό αφαίρεσης αλάτων με αντισκωρική προστασία. Τέτοια υλικά μπορείτε να τα προμηθευτείτε από τα καταστήματα πώλησης προϊ από το τμήμα ανταλλακτικών της Miele. Τηρείτε αυστηρά τις οδηγίες δοσολογίας και χρήσης του υλικού αφαίρεσης αλάτων.

όντων Miele ή

 Αν πρόκειται να πλύνετε στη συ-

σκευή ρούχα, που έχετε εκ των προτέρων περιποιηθεί με υλικά καθαρισμού με διαλύτες, πρέπει πρώτα να τα ξεπλύνετε καλά με καθαρό νερό.

 Δεν πρέπει, σε καμία περίπτωση, να

χρησιμοποιείτε μέσα στη συσκευή καθαριστικά που περιέχουν χημικούς διαλύτες (π.χ. βενζίνη καθαρισμού). Υπάρχει κίνδυνος βλάβης σε διάφορα τμήματα της συσκευής και δημιουργίας δηλητηριωδών αναθυμιάσεων με κίνδυνο έκρηξης.

 Δεν πρέπει, σε καμία περίπτωση, να

χρησιμοποιείτε καθαριστικά που περιέχουν χημικούς διαλύτες (π.χ. βενζίνη καθαρισμού) πάνω ή δίπλα στη συσκευή. Υπάρχει κίνδυνος βλάβης σε διάφορες υγρές πλαστικές επιφάνειες.

 Οι βαφές που θα χρησιμοποιήσετε,

πρέπει να είναι κατάλληλες για πλυντήρια. Προσέχετε τις οδηγίες χρήσης στη συσκευασία της βαφής.

Υποδείξεις ασφαλείας

Χρήση εξαρτημάτων

 Η τοποθέτηση εξαρτημάτων, επι-

τρέπεται να γίνει, μόνον όταν αυτά φέρουν την σφραγίδα της Miele ή όταν η ίδια η εταιρεία επιτρέπει την τοποθέτησή τους. Αν χρησιμοποιήσετε εξαρτήματα άλλης μάρκας, χάνετε κάθε δικαίωμα να απαιτήσετε την προστασία και τα πλεονεκτήματα που περιέχονται μέσα στην εγγύηση.

Η Miele δεν ευθύνετα που μπορεί να προκληθούν από χρήση που δεν είναι σύμφωνη με τις παρούσες οδηγίες και υποδείξεις ασφαλείας.

ι για βλάβες

 Τα ξεβαφτικά υλικά περιέχουν θείο,

γι' αυτό και προκαλούν σκουριά. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ ξεβαφτικά στο πλυντήριο ρούχων.

 Αν υγρό απορρυπαντικό έρθει σ'

επαφή με τα μάτια, ξεπλύνετέ το αμέσως με άφθονο χλιαρό νερό. Σε περίπτωση κατάποσης, ζητήστε αμέσως τη συμβουλή γιατρού. Άτομα με δερματικά προβλήματα ή με ευαίσθητο δέρμα, θα πρέπει να αποφεύγουν την επαφή με απορρυπαντικά.

Χειρισμός του πλυντηρίου ρούχων

Πίνακας χειρισμού

Miele@home



Διακριτικό σημείο για τη συσκευή που υποστηρίζει τη λειτουργία

Miele@home.

 Πλήκτρο  (πληροφορίες)

Αν το συγκεκριμένο πλήκτρο φωτίζεται, αυτό σημαίνει ότι είναι διαθέσιμη κάποια πληροφορία που αφορά το μενού που εμφανίζεται κάθε φορά.

Θύρα επικοινωνίας Service



Εξυπηρετεί το Miele Service ως σημείο αναφοράς ελέγχων και ενημερώσεων (μεταξύ άλλων και για την αναβάθμιση των προγραμμάτων).

Πλήκτρα επιλογής



Αν κάποιο από τα πλήκτρα αυτά φωτίζεται, σημαίνει ότι έχει ενεργοποιηθεί. Περισσότερες επεξηγήσεις θα βρείτε στην επόμενη σελίδα.

Οθόνη



Για να εμφανίζονται:

− οι επιλεγμένες λειτουργίες

− η διεξαγωγή προγράμματος

− τα κείμενα πληροφοριών

− οι ενδείξεις βλαβών.

 Πλήκτρο  (Clear)

− Για την μετάβαση στο προηγούμενο

επίπεδο του μενού.

− Για την μετάβαση στο βασικό μενού

με διπλό πάτημα.

− Για απόρριψη τιμών που ρυθμί

καν πρωτύτερα.

− Για την διακοπή του προγράμματος.



Πλήκτρο έναρξη (Start)

Με αυτό το πλήκτρο αφής που φωτίζεται πράσινο ξεκινά το επιλεγμένο πρόγραμμα.

Πλήκτρο 



Για τη λειτουργία / διακοπή λειτουργίας της συσκευής. Για λόγους εξοικονόμησης ρεύματος η συσκευή διακόπτει τη λειτουργία της αυτόματα. Αυτό συμβαίνει 15 λεπτά μετά το τέλος του προγράμματός / μετά την προστασία από το τσαλάκωμα ή μετά την έναρξη λειτουργίας, αν δεν ακολουθήσει περαιτέρω ενέργεια.

Πλήκτρο 

Για να αν σκευής.

στη-

οίγει η πόρτα της συ-

Χειρισμός του πλυντηρίου ρούχων

Πλήκτρα επιλογής

Τα πλήκτρα επιλογής βρίσκονται αριστερά και δεξιά δίπλα στην οθόνη. Αν ενεργοποιηθεί κάποιο πλήκτρο επιλογής, τότε αυτό φωτίζεται. Με τα πλήκτρα επιλογής μπορούν να διεξαχθούν οι παρακάτω λειτουργίες:

Επιλογή ενός σημείου του μενού

Αν επιλεγεί κάποιο σημείο του μενού, τότε αυτό μαρκάρεται με ένα σημείο (). Αν ενεργοποιηθούν τα πλήκτρα επιλογής που βρίσκονται αριστερά, το σημείο () τοποθετείται μπροστά από τη λέξη, αν ενεργοποιηθούν τα πλήκτρα επιλογής που βρίσκονται δεξιά, τότε το σημείο () τοποθετείται πίσω από τη λέ την ένδειξη.

Ξεφύλλισμα της σελίδας του μενού

Αν μια σελίδα του μενού περιέχει περισσότερο κείμενο (μια λίστα) απ' όσο μπορεί να εμφανιστεί στην οθόνη, τότε εμφανίζεται δεξιά μια μπάρα κύλισης η οποία δείχνει τη θέση μέσα στη λίστα:

ξη ή

Με τα πλήκτρα που βρίσκονται δεξιά μπορεί το κείμενο στην οθόνη να μετακινηθεί, γλιστρώντας προς τα πάνω ή προς τα κάτω. Με κάθε πάτημα η λίστα μετακινείται κατά μια σειρά. Η τελευταία καταχώρηση στη λίστα εμφανίζεται με διακεκομμένες γραμμές.

Αλλαγή μιας εμφανιζόμενης τιμής

Με τα πλήκτρα που βρίσκονται δεξιά μπορείτε εδώ να αυξήσετε (+) ή να μειώσετε (-) τη μαρκαρισμένη τιμή (60). Στη συνέχεια πρέπει να επιβεβαιώσετε τη νέα τιμή με το κάτω δεξί πλήκτρο ΟΚ.

Χειρισμός του πλυντηρίου ρούχων

Αγαπημένα προγράμματα

Μπορείτε να αποθηκεύσετε μέχρι και 10 προγράμματα πλύσης προσαρμοσμένα στις δικές σας ανάγκες, δίνοντάς τους ένα όνομα.

Οδηγός πλύσης

Εδώ λαμβάνετε βοήθεια, όταν ψάχνετε το σωστό πρόγραμμα πλύσης. Ο οδηγός πλύσης σας οδηγεί βήμα – βήμα στη σωστή επιλογή για τα ρούχα σας. Στο τέλος λαμβάνετε το βέλτιστο πρόγραμμα για τη να αλλάξετε την προτεινόμενη θερμοκρασία, τα Extras και τον αριθμό στροφών.

Μενού Ρυθμίσεις (Einstellungen)

Στο μενού Ρυθμίσεις μπορείτε να προσαρμόσετε το ηλεκτρονικό σύστημα του πλυντηρίου σας στις προσωπικές σας ανάγκες. Περισσότερες πληροφορίες σχετικά θα βρείτε στο αντίστοιχο κεφάλαιο.

Πλήκτρο 

Αν υπάρχουν επιπλέον πληροφορίες για ένα σημείο του μενού, τότε φωτίζεται το πλήκτρο . Πιέζετε το πλήκτρο αυτό, όταν θέλετε να διαβάσετε αυτές τις πλη-

ίες.

ροφορ

ν πλύση σας. Μπορείτε

 (Einstellungen )

Παρουσίαση της διεξαγωγής προγράμματος

Το σημείο στο οποίο βρίσκεται κάθε φορά το πρόγραμμα, εμφανίζεται με τη βοήθεια συμβόλων στην οθόνη.

Σύμβολο

















Πρόσθετα πακέτα προγραμμάτων

Μπορείτε εκ των υστέρων να προμηθευτείτε πακέτα προγραμμάτων ή είναι ήδη εγκατεστημένα από το εργοστάσιο.

Διεξαγωγή προγράμματος

Πρόπλυση

Μούλιασμα

Κύρια πλύση

Ξέβγαλμα

Παύση ξεβγάλματος

Άντληση

Στύψιμο

Προστασία από το τσαλάκωμα / Λήξη

Τα πακέτα προγραμμάτων μεταφέρονται εκ των υστέρων στο ηλεκτρονικό σύστημα του πλυντηρίου σας. Περισσότερες πληροφορίες θα βρείτε στο συνοδευτικό βιβλίο "Πακέτα προγραμμάτων".

Χειρισμός του πλυντηρίου ρούχων

Οργάνωση της δομής του μενού στο βασικό μενού

Αγαπημένα προγράμματα

Βαμβακερά

− Ευαίσθητα

− Συνθετικά

− ….

− Αγαπημένα προγράμματα

− δημιουργία νέου προγράμματος

− αλλαγή

− διαγραφή

− θερμοκρασία

− στροφές

− extras*

− λεκέδες

− έναρξη

Οδηγός πλύσης

* Εδώ ακολουθούν και άλλα υπομενού

− λήξη

− ασφάλεια για τα παιδιά

− φορτίο / δοσολογία

− Βαμβακερά*

− Συνθετικά*

− βαμβακερά + συνθετικά*

− Μάλλινα *

− Μεταξωτά *

− μικροΐνα*

− λινά*

Χειρισμός του πλυντηρίου ρούχων

Ρυθμίσεις 

− Γλώσσα 

− ώρα*

− προστατευτικό

− παρατεταμένος χρόνος πρόπλυσης Βαμβακερά

− ανάμιξη με κρύο

− κωδικός

− μονάδα θερμοκρασίας

− βομβητής

− πλήκτρα με ήχο

− φωτεινότητα

− κοντράστ

− φωτισμός οθόνης / πλήκτρων

− μνήμη

− προστασία από το τσαλάκωμα

− μηδενισμός του αισθητήρα φορτίου

− Miele@home**

− Τηλεχειρισμός**

* Εδώ ακολουθούν και άλλα υπομενού

** Εμφανίζεται, όταν το πλυντήριο είναι εξοπλισμένο με την πρόσθετη μονάδα επι-

κοινωνίας

Στο σύστημα Miele@home οι συσκευές με δυνατότητα επικοινωνίας στέλνουν μέσω του ηλεκτρικού δικτύου  σε μια συσκευή ενδείξεων  / , πληροφορίες σχετικά με την κατάσταση λειτουργίας τους και υποδείξεις για τη διεξαγωγή του προγράμματος.

Miele@home

Αυτό το πλυντήριο ρούχων έχει δυνατότητα επικοινωνίας και μπορεί να συμπεριληφθεί στο σύστημα Miele@home μέσω μιας μονάδας επικοινωνίας .

Εμφάνιση πληροφοριών

– Συσκευή SuperVision 

Στην οθόνη κάποιων συσκευών με δυνατότητα επικοινωνίας μπορεί να εμφανιστεί η κατάσταση των άλλων συσκευών.

– Συσκευή InfoControl XIC 2100 

Μέσω της κινητής αυτής συσκευής ενδείξεων (πρόσθετο εξάρτημα), μπορούν να εμφα ακουστικά οι πληροφορίες των συσκευών στον εγγύτερο χώρο του σπιτιού.

Και οι δύο συσκευές ενδείξεων μπορούν να χρησιμοποιηθούν ταυτόχρονα.

νιστούν οπτικά και

Αγορά απαραίτητων πρόσθετων εξαρτημάτων

– μονάδα επικοινωνίας XKM 2000

– κινητή συσκευή ενδείξεων InfoControl

XIC 2100

Στα πρόσθετα εξαρτήματα υπάρχουν ξεχωριστές οδηγίες χρήσης και τοποθέτησης.

Μελλοντικά στο σπίτι

Το σύστημα Miele περαιτέρω αναβάθμιση. Στο μέλλον οι συσκευές με δυνατότητα επικοινωνίας  θα μπορούν να ελέγχονται και να ρυθμίζονται, π.χ. μέσω ενός Η/Υ ή ενός κινητού τηλεφώνου.

@home επιδέχεται

Αρχική λειτουργία

Πριν από την αρχική λειτουργία τοποθετείτε και συνδέετε σωστά το πλυντήριο ρούχων (βλέπε κεφ. "Τοποθέτηση και σύνδεση").

Σ' αυτό το πλυντήριο έχει διεξαχθεί ένα πλήρες τεστ λειτουργίας, γι' αυτό το λόγο μπορεί να έχει απομείνει λίγο νερό μέσα στον κάδο.

Η αρχική λειτουργία αποτελείται από 6 βήματα. Το πλυντήριο σας οδηγεί αυτόματα από το βήμα 1. ως το βήμα 5.

1. Οθόνη καλωσορίσματος

 Θέτετε σε λειτουργία το πλυντήριο με το πλήκτρο .

Η οθόνη καλωσορίσματος εμφανίζεται για 3 δευτερόλεπτα. Στη συνέχεια η οθόνη μεταβαίνει στη ρύθμιση γλώσσας.

Η οθόνη καλωσορίσματος δεν εμφανίζεται πλέον, εφόσον έχετε δι λύτερη από μία ώρα.

2. Ρύθμιση γλώσσας

εξάγει ένα πλήρες πρόγραμμα, με διάρκεια μεγα-

 Επιλέγετε την επιθυμητή γλώσσα.

 Με τα πλήκτρα που βρίσκονται δεξιά μπορεί να μετακινηθεί

το κείμενο στην οθόνη (γλιστρώντας) προς τα πάνω ή προς τα κάτω.

 Επιβεβαιώνετε την επιλεγμένη γλώσσα με το ΟΚ.

3. Ρύθμιση ώρας (αν χρειαστεί)

Ρυθμίζετε την ώρα.

 Με το + και το – μπορείτε να ρυθμίσετε την ώρα.

 Επιβεβαιώνετε με το ΟΚ. Τώρα μπορείτε να ρυθμίσετε τα

λεπτά και στη συνέχεια επιβεβαιώνετε με το ΟΚ.

4. Υπόδειξη για το Miele@home

Αυτό το πλυντήριο με δυνατότητα επικοινωνίας στέλνει τα δεδομένα του προγράμματος μέσω του ηλεκτρικού δικτύου στη συσκευή του συστήματ

 Επιβεβαιώνετε την υπόδειξη με το ΟΚ.

5. Υπενθύμιση για την ασφάλεια μεταφοράς

ος Miele@home.

Αρχική λειτουργία



Πρέπει να αφαιρέσετε την ασφάλεια μεταφοράς πριν από τη διεξαγωγή του πρώτου προγράμματος πλύσης, για να αποφευχθούν τυχόν βλάβες στη συσκευή.

 Επιβεβαιώνετε την αφαίρεση της ασφάλειας μεταφοράς με

το ΟΚ.

Αρχική λειτουργία

6. Έναρξη του πρώτου προγράμματος πλύσης

Το πλυντήριο διαθέτει έναν αισθητήρα φορτίου ο οποίος παρέχει βοήθεια σχετικά με το φορτίο και δίνει υποδείξεις για τη δοσολογία του απορρυπαντικού. Για την απρόσκοπτη λειτουργία του αισθητήρα φορτίου πρέπει να διεξαχθεί σαν πρώτο το πρόγραμμα Βαμβακερά 60°C χωρίς ρούχα απορρυπαντικό.

 Ανοίγετε τη βρύση.

 Επιλέγετε Βαμβακερά και το υπομενού για Βαμβακερά α-

νοίγει.

 Πιέζετε το πλήκτρο έναρξη (Start) που φωτίζεται πράσινο.

Η αρχική λειτουργία μετά την πλύση έχει ολοκληρωθεί.

και χωρίς

Μηδενισμός του αισθητήρα φορτίου

Μετά την αρχική λειτουργία πρέπει να μηδενιστεί ο αισθητήρας φορτίου, όπως γίνεται και σε μια ζυγαριά.

 Ανοίγετε την πόρτα της συσκευής. Η οθόνη μεταβαίνει πάλι

στο βασικό μενού.

 Επιλέγετε το μενού Ρυθμίσεις

 Μετακινείτε το κείμενο στην οθόνη προς τα πάνω, μέχρι το

σημείο του μενού Μηδενισμός του αισθητήρα φορτίου.

 Επιλέγετε αυτό το σημείο του μενού.

 Πιέζετε το πλήκτρο.

Διεξάγεται ο μηδενισμός.

Διακόπτετε τη λειτουργία του πλυντηρίου.

.

Οικονομική / Οικολογική πλύση

Κατανάλωση ρεύματος και νερού

− Προτιμάτε, να τοποθετείτε τη μεγαλύτερη επιτρεπόμενη ποσότητα ρούχων για το εκάστοτε πρόγραμμα πλύσης. Η κατανάλωση σε ρεύμα και νερό, σε σχέση με τη συνολική ποσότητα ρούχων, είναι σε αυτές τις περιπτώσεις οικονομικότερη.

− Όταν τοποθετείτε μια μικρή ποσότητα ρούχων, ο αυτοματισμός ποσοτήτων της συσκευής φρο κατανάλωσης νερού, χρόνου και ρεύματος. Έτσι, κατά τη διάρκεια της πλύσης, μπορεί αυτομάτως να μειωθεί η διάρκεια του προγράμματος.

− Για μικρότερες πλύσεις χρησιμοποιείτε το πρόγραμμα Express 20.

− Τα νέα απορρυπαντικά δίνουν τη δυνατότητα για πλύσιμο σε χαμηλές θερμοκρασίες (π.χ. 20°C). Ρυθμίζετε αυτές τι ηλεκτρικού ρεύματος.

− Για την υγιεινή του πλυντηρίου ρούχων, σας συνιστούμε σε αραιά χρονικά διαστήματα να ξεκινάτε μια πλύση με θερμοκρασία τουλάχιστον 60°C. Αυτό σας το υπενθυμίζει η συσκευή, όταν εμφανίζεται στην οθόνη το μήνυμα υπόδειξη για πρόγραμμα υγιει-

νής (Hygiene Info).

Κατανάλωση απορρυπαντικού

ς θερμοκρασίες για οικονομία

ντίζει για τη μείωση

Σωστή επιλογή των πρόσθετων λειτουργιών (Extras) [Σύντομο (Kurz), Μούλιασμα (Einweichen), Πρόπλυση

(Vorwäsche)]

Επιλέγετε για:

− το πλύσιμο των ελαφρά ως φυσιολογικά λερωμένων ρούχων, χωρίς ιδιαίτερους λεκέδες, ένα βασικό πρόγραμμα με την πρόσθετη λειτουργία

Σύντομο (Kurz).

− το πλύσιμο των φυσιολογικά ως έντονα λερωμένων ρούχων, με εμφανείς λεκέδες, ένα βασικό πρόγραμμα χωρίς πρόσθετη λειτουργία.

− το πλύσιμο των ιδιαίτερα έντονα λερωμένων ρούχων, ένα βασικό πρόγραμμα με την πρόσθετη λειτουργία

Μούλιασμα (Einweichen).

− την πλύση των ρούχων με μεγάλες ποσότητες βρωμιάς (π.χ. σκόνη, άμμο), την πρόσθετη λειτουργία Πρό-

πλυση (Vorwäsche).

Σε περίπτωση που συνεχίσετε με στέγνωμα των ρούχων σε στεγνωτήριο

− Για εξοικονόμηση ενέργειας, επιλέγετε κατά το στέγνωμα τον μεγαλύτερο αριθμό στροφών στυψίματος του εκάστοτε προγράμματος πλύσης.

− Μη χρησ σότητα απορρυπαντικού από αυτήν που αναφέρει η συσκευασία του.

− Κατά τη δοσολογία λαμβάνετε υπόψη το βαθμό λερώματος των ρούχων.

ιμοποιείτε μεγαλύτερη πο-

1. Προετοιμασία των ρούχων

 Αδειάζετε τις τσέπες.



Ξένα αντικείμενα (όπως π.χ. καρφιά, κέρματα, συνδετήρες) μπορεί να καταστρέψουν ρούχα και μέρη της συσκευής.

Ταξινόμηση ρούχων

 Ταξινομείτε τα ρούχα ανάλογα με το

χρώμα τους και με τα σύμβολα που υπάρχουν στην ετικέτα τους (στο γιακά ή στις πλαϊνές ραφές).

Συχνά τα σκούρα ρούχα βγάζουν λίγο χρώμα κατά τις πρώτες πλύσεις. Για να μην καταστρέψετε τα ανοιχτόχρωμα ρούχα, συνιστάται να πλένετε τα καινούργια σκ κές φορές ξεχωριστά.

Περιποίηση λεκέδων

ούρα ρούχα στην αρχή μερι-



Κατά τον καθαρισμό υφασμάτων με καθαριστικά που περιέχουν χημικούς διαλύτες (π.χ. βενζίνη καθαρισμού), πλαστικά μέρη δεν πρέπει να έρθουν σε επαφή με το καθαριστικό.

Μη βάζετε ποτέ στο πλυντήριο



απορρυπαντικά (με διαλυτικές ουσίες) που χρησιμοποιούνται στο χημικό καθαρισμό.

Γενικές συμβουλές

− Σε κουρτίνες: απομακρύνετε τα γαντζάκια ή τα μολυβένια σιρίτια (βαρίδια) ή τα τυλίγετε με ένα πανί και τα δένετε.

− Σε στηθόδεσμους: οι μπανέλες που ξεφεύγουν από τη θέση τους, πρέπει να ράβονται ή να αφαιρούνται.

− Σε ρούχα που έχουν φερμουάρ, κλείνετε το φερμουάρ τους, πριν τα τοποθετήσετε στο πλυντήρι

− Κλείνετε τις παπλωματοθήκες και τις μαξιλαροθήκες, για να μη μπουν μέσα σε αυτές διάφορα μικρότερα ρούχα.

Μην πλένετε στη συσκευή ρούχα που στην ετικέτα τους υπάρχει το σύμβολο

που απαγορεύει το πλύσιμό τους

().

ο ρούχων.

 Πριν από την πλύση, αφαιρείτε τυχόν

λεκέδες στα ρούχα, όσο το δυνατόν γρηγορότερα από τη στιγμή που δημιουργούνται. Καθαρίζετε τους λεκέδες με ένα πανί που να μην ξεβάφει, χωρίς να τρίβετε το σημείο του λεκέ.

2. Επιλογή προγράμματος

Θέτετε σε λειτουργία τη συσκευή με το πλήκτρο 

Ο φωτισμός κάδου τίθεται σε λειτουργία και στην οθόνη εμφανίζεται το βασικό μενού.

 Επιλέγετε το επιθυμητό πρόγραμμα.

Επιλέγετε θερμοκρασία και αριθμό στροφών

Για κάθε πρόγραμμα πλύσης έχουν ρυθμιστεί κάποιες αρχικές τιμές για τη θερμοκρασία και τον αριθμό στροφών τελικού στυψίματος. Οι τιμές αυτές μπορούν να αλλάξουν ανάλογα με το επιλεγμένο πρόγραμμα σε προκαθορισμένα όρια.

 Επιλέγετε το αντίστοιχο σημείο του μενού.

 Με το + και το – μπορείτε να αλλάξετε την προκαθορισμένη

τιμή. Τα προκαθορισμένα όρια εμφανίζονται μέσα στην παρένθεση.

 Επιβεβαιώνετε τη ρυθμισμένη τιμή με το ΟΚ.

2. Επιλογή προγράμματος

Επιλέγετε Extras (Πρόσθετες λειτουργίες)

 Επιλέγετε το σημείο του μενού Extras. Περισσότερες πλη-

ροφορίες για τα μεμονωμένα Extras θα βρείτε στο κεφ. "Ex-

tras".

 Επιλέγετε το επιθυμητό Extra.

Μπορείτε να επιλέξετε και περισσότερα από ένα Extras. Μόλις επιλέξετε κάποιο, αυτό μαρκάρεται με το σημάδι τσεκαρίσμα-

.

τος

Λεκέδες

Εδώ μπορείτε να επιλέξετε διάφορους λεκέδες, έτσι ώστε να επιτύχετε το βέλτιστο αποτέλεσμα πλύσης ως προς την απομάκρυνση των λεκέδων. Εδώ, ανάλογα με τον επιλεγμένο λεκέ, ενεργοποιούνται αυτόματα Extras στη διαδικασία πλύσης. Σε μερικούς λεκέδες λαμβάνετε μια πρόσθετη συμβουλή για την περιποίηση του λεκέ πριν την πλύση.

λέγετε το σημείο του μενού Λεκέδες.

 Επι

 Επιλέγετε τους λεκέδες που πρέπει να απομακρυνθούν.

Μπορείτε να επιλέξετε τρεις λεκέδες ανά πρόγραμμα πλύσης το ανώτερο.

Αν πριν έχει επιλεγεί το Extra "σύντομο", τότε αυτό απενεργοποιείται αυτόματα.

2. Επιλογή προγράμματος

Έναρξη / Λήξη

Μπορείτε να καθορίσετε την επιθυμητή έναρξη προγράμματος (έναρξη) ή την επιθυμητή λήξη προγράμματος (λήξη).

Οι χρόνοι μπορούν να ρυθμιστούν με βηματισμό 15 λεπτών. Μπορείτε να μεταθέσετε την έναρξη ή τη λήξη του προγράμματος μέχρι 24 ώρες το ανώτερο. Στο πρώτο 15λεπτο βήμα ο χρόνος μετατίθεται στο επόμενο τέταρτο.

 Επιλέγετε το σημείο του μενού έναρξη ή λήξη.

 Επιλέγετε με το + ή το – την επιθυμητή ώρα έναρξης ή λή-

ξης. Επιβεβαιώνετε τη ρυθμισμένη ώρα με το ΟΚ.

Μόλις μετά την έναρξη του προγράμματος μπορεί να καθοριστεί το πραγματικό φορτίο. Έτσι, η λήξη του προγράμματος μπορεί να μετατεθεί είτε νωρίτερα είτε αργότερα.

2. Επιλογή προγράμματος

Ασφάλεια για τα παιδιά

Η ασφάλεια για τα παιδιά αποτρέπει κατά τη διάρκεια της πλύσης το άνοιγμα της συσκευής ή / και την αλλαγή ή τη διακοπή του προγράμματος.

Ενεργοποίηση της ασφάλειας για τα παιδιά πριν την έναρξη του προγράμματος

 Επιλέγετε το σημείο του μενού Ασφάλεια για τα παιδιά.

 Επιλέγετε το σημείο ενεργό και επιβεβαιώνετε με το ΟΚ.

Με την έναρξη του προγράμματος ενεργοποιείται η ασφάλεια για τα παιδιά. Η ασφάλεια για τα παιδιά ακυρώνεται αυτόματα στη λήξη του προγράμματος.

Ενεργοποίηση της ασφάλειας για τα παιδιά μετά την έν ματος

αρξη του προγράμ-

 Επιλέγετε το σημείο αλλαγή. Η οθόνη μεταβαίνει πάλι στο

μενού του προγράμματος. Εκεί μπορείτε να ενεργοποιήσετε την ασφάλεια για τα παιδιά, όπως περιγράφηκε πιο πάνω.

Απενεργοποίηση της ασφάλειας για τα παιδιά

Ακολουθείτε την ίδια διαδικασία, όπως κατά την ενεργοποίηση της ασφάλειας για τα παιδιά.

+ 61 hidden pages