Miele W 2241 WPS User manual [hu]

Használati utasítás

Automata mosógép

W 2241 WPS

Felépítés, beszerelés, és használatba vétel előtt	p
feltétlenül olvassa el a használati utasítást.
Ezáltal megóvhatja önmagát és
elkerüli készüléke károsodását.	M.-Nr. 06 427 800

Tisztelt Vásárlónk!

Köszönjük, hogy megtisztelt bennünket bizalmával és a Miele termékét választotta, s egyben gratulálunk döntéséhez! Termékünkkel tökéletesen elégedett lesz, hiszen a Miele a háztartási gépek tradicionálisan legmegbízhatóbb márkája. Mi azonban nem elégszünk meg ennyivel. Készülékeinknek a könnyű kezelhetőség kritériumának épp úgy eleget kell tenniük, mint a környezetvédelem és az energiatakarékosság szigorú szabályainak. Ebben a szellemben – a „Mindig jobbat” cégfilozófiánkhoz híven – készítettük ezt a terméket is.

Biztosak vagyunk benne, hogy a most vásárolt Miele készülék az Ön hűséges társa és segítője lesz hosszúhosszú éveken át.Egyúttal szeretnénk felhívni szíves figyelmét a készülék tisztítására és karbantartására vonatkozó részre (32-33. oldal) annak érdekében, hogy sokáig zavartalanul élvezhesse az automata mosógép kitűnő szolgáltatásait.

Az Ön hozzájárulása a környezet védelméhez

A szállítási csomagolás kezelése

A csomagolás megóvja a mosógépet a szállításból eredő károktól. A csomagolóanyagokat környezetvédelmi és hulladékkezelés-technikai szempontok alapján választották ki, így újrahasznosíthatóak.

A csomagolásnak az anyagkörforgásba való visszavezetése nyersanyagot takarít meg és csökkenti a keletkező hulladék mennyiségét. Az Ön kereskedője visszaveszi a készülék csomagolását.

Az Ön régi készülékének elszállítása

Az elektromos és elektronikus használtgépek még jelentős mennységben tartalmaznak értékes anyagokat. De káros anyagokat is tartalmaznak, amelyek a gép működéséhez és biztonságához szükségesek voltak. Ezek a szemétbe kerülve vagy nem megfelelő kezelés következtében ártalmasakká válhatnak az emberi egészségre és a környezetre. Ezért semmi esetre se dobja a szemétbe régi készülékét.

Ehelyett vegye igénybe a helyi önkormányzat által az elektromos és elektronikus használtkészülékek leadására és hasznosítására felállított gyűjtőudvarokat.

Kérjük, gondoskodjon róla, hogy használtkészüléke az elszállításig a gyermekek elől biztosan elzárt helyen legyen tárolva. Ezzel kapcsolatban e használati utasítás a „Biztonsági előírások és figyelmeztetések” című fejezetben tájékoztat.

Tartalom

Az Ön hozzájárulása a környezet védelméhez.................................................................	3
A szállítási csomagolás kezelése .........................................................................................	3
Az Ön régi készülékének elszállítása ...................................................................................	3
Biztonsági előírások és figyelmeztetések ........................................................................	7
Készülékleírás ..................................................................................................................	10
Különleges berendezési jellemzők .....................................................................................	10
Különprogramok (Selyem/, Pamut/, Mini, Automatikus, Extraöblítés)..................	10
Könnyű vasalás opció a kímélő mosás és a Selyem/ programban .........................	10
Plusz víz módszer.........................................................................................................	10
Programaktualizálás .....................................................................................................	11
Kezelőfelület.......................................................................................................................	12
Fontos kezelőszervek.........................................................................................................	14
Programkiválasztó ........................................................................................................	14
A kiegészítő-funkciók gombjai ......................................................................................	14
A „Centrifuga” gomb a kontroll-lámpákkal.....................................................................	14
Az első használat .............................................................................................................	15
Környezet-kímélő mosás .................................................................................................	16
Energiaés vízfogyasztás.............................................................................................	16
Mosószer ......................................................................................................................	16
A megfelelő kiegészítő-funkció megválasztása: Áztatás, Előmosás, Intenzív ..............	16
Tipp a mosást követő géppel végzett szárításhoz ........................................................	16
Így moshat megfelelően...................................................................................................	17
Rövid útmutató ...................................................................................................................	17
A programok áttekintése...............................................................................................	18
Előkészítés .........................................................................................................................	21
A program kiválasztása ......................................................................................................	22
Kiegészítő-funkciók.......................................................................................................	23
A program vége..................................................................................................................	25

Tartalom
A szennyes utántöltése/kivétele .........................................................................................	26
A program megszakítása....................................................................................................	27
A kiválasztott program cseréje ...........................................................................................	27
Egy programrész kihagyása ...............................................................................................	27
A program megváltoztatása/leállítása ................................................................................	27
A programlefutások folyamata............................................................................................	28
Mosószer...........................................................................................................................	30
Vízlágyítók..........................................................................................................................	30
Többkomponensű mosószerek ..........................................................................................	30
Lágyító hatású öblítőszerek, formázó öblítőszerek, keményítő és folyékonykeményítő.....	31
Automatikus textillágyító öblítés, formázóöblítés vagy folyékony keményítés ..............	31
Külön lágyítóvagy formázóöblítés...............................................................................	31
Külön keményítés .........................................................................................................	31
Színtelenítés/Színezés .................................................................................................	31
Tisztítás és karbantartás..................................................................................................	32
A mosógép tisztítása ..........................................................................................................	32
A vízbefolyó-szűrők tisztítása .............................................................................................	33
A vízbefolyó-cső szűrőjének tisztítása ..........................................................................	33
A vízbefolyó-szelep csatlakozócsonkjában elhelyezett szűrő tisztítása........................	33
Hibaelhárítási útmutató....................................................................................................	34
Mit tegyen, ha… .................................................................................................................	34
Nem indul el a program ......................................................................................................	34
A mosási program egy hibaüzenettel félbeszakadt ............................................................	35
A mosási program rendesen lefut, de hibaüzenet ad .........................................................	36
Általános hibák vagy nem kielégítő mosási eredmény .......................................................	37
A mosógép ajtaja nem nyitható az Ajtó gombbal................................................................	39
A mosógép ajtajának nyitása, ha a lefolyórendszer eltömődött és/vagy áramszünet
következik be......................................................................................................................	40
Eltömődött lefolyórendszer ...........................................................................................	40
Elhelyezés és csatlakoztatás...........................................................................................	42
Elölnézet.............................................................................................................................	42
Hátulnézet ..........................................................................................................................	43
Az elhelyezésre alkalmas felület ........................................................................................	44
A mosógép elhelyezése .....................................................................................................	44

Tartalom

A szállítási forgásakadályozók eltávolítása ........................................................................	44
A szállítás-biztosítók beépítése ..........................................................................................	46
Elhelyezési beállítás...........................................................................................................	47
A lábak kicsavarása és megszorítása...........................................................................	47
A munkaasztal alá való beépítés ..................................................................................	48
„Mosó-szárító torony”....................................................................................................	48
A Miele vízvédelmi rendszere.............................................................................................	49
Vízellátás............................................................................................................................	50
Vízelvezetés .......................................................................................................................	51
Az elektromos csatlakoztatás .............................................................................................	52
Fogyasztási adatok ..........................................................................................................	53
Megjegyzés az összehasonlító vizsgálatokról ..............................................................	53
Technikai adatok ..............................................................................................................	54
Programozási funkciók....................................................................................................	56
Plusz víz rendszer ..............................................................................................................	56
Kímélő mosás.....................................................................................................................	58
A Mosóvíz lehűtése Főző/Tarka mosásnál.........................................................................	59
Memória-funkció.................................................................................................................	60
Áztatási idő funkció ............................................................................................................	61

Biztonsági előírások és figyelmeztetések

Az automata mosógép használata előtt olvassa el a használati utasítást. Ez fontos útmutatásokat ad az automata mosógép biztonságával, használatával és szervizelésével kapcsolatban. Ezáltal megóvja önmagát, és megelőzi az automata mosógép károsodását. Jól őrizze meg a használati utasítást és azt egy esetleges következő használó számára adja tovább.

Rendeltetésszerű használat

Az automata mosógép kizárólagos rendeltetése azon textíliák mosása, amelyek címkéjén a gyártó azokat moshatónak minősíti. Más célú alkalmazás valószínűleg veszélyes. A készülék gyártója nem vállal felelősséget olyan károkért, amelyek nem rendeltetésszerű használatból vagy hibás kezelésből fakadnak.

Technikai biztonság

Az automata mosógép elhelyezése előtt azt ellenőrizze, hogy az nem rendelkezik külső látható sérüléssel. Ne állítson fel, és ne vegyen használatba sérült mosógépet.

A mosógép hálózati csatlakoztatása előtt feltétlenül hasonlítsa össze a típus címkéjén található csatlakoztatási adatokat (biztosíték, feszültség és frekvencia) az elektromos

hálózat adataival. Kétség esetén kérje ki egy villamossági szakember véleményét.

A mosógép elektromos biztonsága csak akkor garantált, hogyha az egy szabályszerűen szerelt földelt rendszerhez van csatlakoztatva. Nagyon fontos, hogy ez az alapvető biztonsági feltétel ellenőrizve legyen és kétség esetén szakember vizsgálja meg az otthoni beszerelést. A gyártó nem tehető felelőssé azon sérülésekért, amelyeket egy hiányzó vagy megszakadt földelés okoz.

Biztonsági okokból (felforrósodásból eredő tűzveszély) ne használjon hosszabbítót.

A mosógép megfelel az előírt biztonsági előírásoknak. Szakszerűtlen szervizelésből fakadóan a használót fenyegető előre nem látható veszélyek keletkezhetnek, amelyekért a gyártó felelősséget nem vállal. Javításokat csak a Miele által felhatalmazott szakemberek végezhetnek.

Hiba esetén, illetve tisztításnál, gondozásnál a mosógép csak akkor van elektromosan leválasztva a hálózatról, ha

−a mosógép csatlakozója ki van húzva vagy

−a háztartás biztosítéka le van kapcsolva vagy

−a háztartás csavaros biztosítéka teljesen ki van csavarva.

Biztonsági előírások és figyelmeztetések

A Miele Vízvédelmi Rendszere a következő előfeltételek

teljesülése esetén véd meg a vízkároktól:

–Szabályszerű vízés elektromoscsatlakoztatás.

–Felismerhető sérüléseknél a mosógépet haladéktalanul javítani kell.

Régi gumitömlők nem használhatóak. A meghibásodott részegységeket kizárólag eredeti Miele alkatrészekre szabad kicserélni. A Miele csak ezen alkatrészek esetében garantálja, hogy azok a biztonsági előírásoknak teljes körűen megfelelnek.

Amennyiben a hálózati kábel sérült, úgy azt a Miele által felhatalmazott szakembernek kell kicserélnie, hogy a használót ne érje veszély.

Ha ipari tevékenység keretében használják a készüléket, akkor a Balesetmegelőzési Szabályzat előírásaira kell ügyelni.

A vizsgálatokat ajánlott a Szakági Testület BGR 500-as szabálya (2.6-os fejezet, 4. bekezdés) szerint elvégezni.

A vizsgálat eredményét egy vizsgálati könyvbe kell bevezetni, amely a Miele Vevőszolgálatánál kapható.

Használat

A készülék beszerelését és szerelését nem helyhez kötött felállítási helyeken (pl. hajókon) csak szakszervizek/szakemberek végezhetik, ha biztosítják a készülék biztonsági előírásoknak megfelelő használatának előfeltételeit.

Ne állítsa mosógépét olyan helyekre, ahol fagyásveszély áll fenn. A megfagyott vízcsövek kiszakadhatnak vagy kidurranhatnak és az elektronika megbízhatósága fagypont alatti hőmérsékleteken csökkenhet.

Használatbavétel előtt távolítsa el a mosógép hátoldaláról a szállítási védőt (lásd az „Elhelyezés és csatlakoztatás” fejezet „Szállítási védelem” szakaszát).

A centrifugálás során az el nem távolított védő megsértheti a mosógépet vagy a mellette álló bútorokat/készülékeket.

Hosszabb távollét (pl. utazás) esetén zárja el a vízcsapot, különösen akkor, ha a mosógép közelében nincs padlólefolyó nyílás.

Elöntés-veszély! A vízleeresztő tömlő mosdókádba való behelyezése előtt győződjön meg arról, hogy a víz valóban elég gyorsan el tudjon folyni. Biztosítsa a vízleeresztő tömlőt, hogy nehogy lecsússzon. A kifolyó víz ellenereje kinyomhatja a biztosítatlan tömlőt a mosdókádból.

Ügyeljen arra, hogy a mosni kívánt ruhákban ne legyenek idegen anyagok (pl. szögek, tűk, érmék, gémkapcsok). Az idegen anyagok kárt okozhatnak a készülék részegységeiben (pl. víztartály, mosógépdob). Sérült alkatrészek pedig a mosott ruhát károsíthatják.

Biztonsági előírások és figyelmeztetések

Megfelelő mosogatószeradagolásnál nincs szükség a mosógépben való vízkő-eltávolításra. Ha a mosógépe ennek ellenére is olyan erősen vízkövesedne, hogy a vízkő eltávolítására szükség legyen, használjon speciális, korrózióvédelemmel ellátott vízkőoldót. Ezeket a speciális vízkőoldószereket a Miele márkakereskedőjénél vagy a Miele ügyfélszolgálatán szerezheti be. Szigorúan tartsa be a vízkőoldó használati utasításait.

Olyan textíliák, amelyeket oldószertartalmú tisztítószerekkel kezeltek, mosás előtt tiszta vízben jól ki kell öblíteni.

Soha ne használjon a mosógépben oldószert tartalmazó tisztítószereket (pl. mosóbenzint). Így alkatrészek sérülhetnek, és mérgező gázok keletkezhetnek. Tűzés robbanásveszély áll fenn!

A színező szereknek alkalmasnak kell lenniük mosógépi mosásra, és azokat csak a háztartásban szokásos mennyiségben szabad alkalmazni. Szigorúan tartsa be a gyártó használati utasításait. A színtelenítő szerek – kénes vegyületeik miatt – korrózióhoz vezethetnek. Színtelenítő szerek a mosógépben nem alkalmazhatóak.

Ha magas hőmérsékleten mos, legyen tekintettel arra, hogy a mosógép ablaka felforrósodik. Tartsa vissza a gyermekeket attól, hogy mosás közben megérintsék az ablakot.

Tartozékok használata

Tartozékokat csak akkor szabad ráilleszteni, illetve beépíteni, ha azokat a Miele kimondottan rendelkezésre bocsátja.

Amennyiben más tartozékok kerülnek ráillesztésre, illetve beépítésre, úgy a garanciára, jótállásra és/vagy termékfelelősségre vonatkozó követelések érvénytelenné válnak.

A régi készülék elszállítása előtt

Húzza ki az elektromos kábelt a hálózati aljzatból. Tegye a kábelt és a csatlakozót használhatatlanná. Ezzel megakadályozza a mosógép nem rendeltetésszerű használatát.

Készülékleírás

Különleges berendezési jellemzők

Különprogramok (Selyem/, Pamut

/, Mini, Automatikus, Extraöblítés)

−Kézi mosásra alkalmas textíliák programja: Selyem/

Kézi mosásra alkalmas, gyűrődő textíliák, amelyek nem tartalmaznak pamutot, moshatóak a Selyem/ programmal.

−Kézi mosásra alkalmas textíliák programja: Pamut /

Kézi mosásra alkalmas pamut, vagy pamut-összetételű ruhák a Pamut /

programmal moshatóak.

−Program kis mennyiségű mosnivaló esetére: Mini

Itt egy rövid színes-mosási programról van szó, amely segítségével az enyhén piszkos ruhák gyorsan kimoshatóak.

−Program színes mosnivalóhoz: Automatikus

Anyagukban különböző, de színükben egymásnak megfelelő mosásra szánt textíliák ezzel a programmal közösen moshatóak.

−Textíliák öblítésére való program:

Extraöblítés

Ebben a programban csak a textíliák öblítése és centrifugálása történik meg.

Könnyű vasalás opció a kímélő mosás és a selyem / programban

A ruhákat ez a program különösen kíméletesen mossa és centrifugálja. Ezáltal csökken a gyűrődés-képződés és a vasalási ráfordítás is.

Plusz víz módszer

Ez a módszer lehetővé teszi a magasabb vízszinttel való mosást és/vagy öblítést. A

Főző/Tarka mosás, illetve a Könnyen kezelhető programban még egy kiegészítő öblítés is kiválasztható.

Készülékleírás

Programaktualizálás (Update)

A kezelőfelületi „PC” jelzéssel ellátott hibakontroll-lámpa az ügyfélszolgálati programaktualizálás átviteli pontjául szolgál (Programme Correction).

Ezzel a mosógép vezérlése igazítható hozzá a mosószerek, textíliák és a mosási folyamatok jövőbeni fejlődéséhez.

A Miele a programaktualizálás lehetőségét időben nyilvánosságra hozza.

Készülékleírás

Kezelőfelület

aKijelző

Közelebbi információ a következő oldalon.

bStart gomb

Elindítja a mosási programot.

cA kiegészítő-funkciók gombjai

A kiegészítő-funkciók kiválasztásánál a felső gombbal választhat az Intenzív, Előmosás, Áztatás kiegészítő-funkciók és ezek kombinációi közül.

Az alsó gombbal a Plusz víz kiegészítő-funkciót választhatja.

Kontroll-lámpa ég = kiválasztva Kontroll-lámpa nem ég = nincs kiválasztva

dA centrifuga fordulatszámának kijelzői

eCentrifuga gomb

a centrifuga fordulatszámának megváltoztatására, vagy az

Öblítésleállítás vagy Centrifuga nélkül funkció kiválasztására.

fProgramkiválasztó gomb az alap mosási program és a hozzátartozó hőmérséklet kiválasztására szolgál. A

Programkiválasztó gomb jobbra és balra is tekerhető.

gFolyamatkijelző

a mosási program közben informál az éppen lezajló programszakaszról. A feliratok felülről lefelé haladva: Áztatás/Előmosás, Mosás, Öblítés, Öblítés vége, Vízkiszivattyúzás/Centrifuga, Gyűrődésvédelem/Vége.

hEllenőrző/hiba kijelző: a feliratok felülről lefelé haladva: adagolásellenőrzés), Vízelvezetés-ellenőrzés, Vízellátás-ellenőrzés.

iAz 1-Be/0-Ki kapcsológomb

Be-, illetve kikapcsolás vagy programfélbeszakítás.

j Az Ajtó gomb

Készülékleírás

Mosási idő

A program indítása után a kijelzőn megjelenik a mosási program maximális lefutási ideje órában és percben kifejezve.

A Főző/Tarka mosás), Könnyen kezelhető

és Automatikus mosási programoknál a mosás vízigénye jelenik meg. A mosógép ebből az első 10 perc során kiszámolja a töltet mennyiségét. Egy felismert alultöltés esetén megtörténik az idő lerövidítése.

Program	A mosási idő
	maximális rövidítése
	normál	intenzív
Főző/Tarka	37 perc	52 perc
mosás
Könnyen	12 perc	13 perc
kezelhető
Automatikus	13 perc	18 perc

Áztatás

Amennyiben az Áztatás kiegészítő-funkció kerül kiválasztásra, úgy az áztatás ideje a mosás idejével összeadva adja a teljes mosási időt.

Készülékleírás

Fontos kezelőszervek

Programkiválasztó

A programkiválasztó segítségével állítható be az alap mosási program és a hozzátartozó hőmérséklet.

A kiegészítő-funkciók gombjai

Az alap mosási programok kiegészítőfunkciókat adhatunk hozzá.

A felső gombbal választhat az Intenzív, Előmosás, Áztatás kiegészítő-funkciók és ezek kombinációi közül.

A kiegészítő-funkció akkor van kiválasztva, ha a kontroll-lámpa világít.

Amennyiben a kiegészítő-funkció nem választható ki, akkor ez az alap mosási programhoz nem engedélyezhető.

A „Centrifuga” gomb

Centrifuga kiválasztás

A „Centrifuga” gomb megnyomásával megváltoztathatja a centrifuga fordulatszámát. Azonban nem lehetséges az alap mosási program által engedélyezett centrifuga-fordulatszámnál magasabb fordulatszámot kiválasztani.

A kontroll-lámpák jelzik az éppen kiválasztott beállítást.

Program	Fordulat/perc

Főző/Tarka mosás	1400

Könnyen kezelhető	900

Kímélő mosás	600

Selyem	400

Pamut	1200

Mini	1400

Automatikus	900

Extraöblítés	1200

Keményítés	1400

Szivattyúzás/Centrifuga	1400

Centrifuga kihagyása

Tartsa nyomva meg a „Centrifuga” gombot:

−amíg az Öblítésleállítás funkcióhoz nem ér.

A textíliák nem lesznek centrifugázza, hanem az utolsó mosási fázis után a vízben maradnak. Ezáltal, ha a textíliákat a program befejezése után nem vesszük ki rögtön a mosógép dobjából, csökken a gyűrődésképződés.

A program folytatásához válassza meg a centrifuga fordulatszámát. Amennyiben be szeretne fejezni a programot, nyomja meg az Ajtó gombot.

−amíg a Centrifuga nélkül funkcióhoz nem ér.

A textíliák nem lesznek centrifugázva. A mosógép az utolsó öblítővíz kiszivattyúzása után rögtön a Gyűrődésvédelem funkcióra vált. Ennél a beállításnál a mosási szakaszok közti centrifugálás (öblítő-centrifugálás) is kimarad.

Az első használat

A mosógépet az első használat előtt megfelelően el kell helyezni és csatlakoztatni. Vegye figyelembe „Az elhelyezés és csatlakoztatás” című fejezet utasításait.

Biztonsági okokból nem lehetséges az első használat előtt való centrifugálás. A centrifuga aktiválásához egy mosási programot kell végrehajtani mosott textília és mosószer nélkül.

Mosószer használata túlzott habképződéshez vezethet!

Ezzel egy időben aktiválódik a lefolyógolyósszelep. A lefolyó-golyósszelep a jövőben elősegíti a mosószer teljes kihasználását.

Nyissa ki a vízcsapot.

Nyomja be a 1-Be/0-Ki kapcsológombot.

Forgassa a programkiválasztó gombot a

Főző/Tarka mosás funkcióra 60ºC-on.

Nyomja meg a Start gombot.

A program befejeztével lezárul az első használatbavétel fázisa.

Környezetkímélő mosás

Energiaés vízfogyasztás

−Használja ki a mindenkori mosási program maximális töltőmennyiségét. Az energiaés vízhasználat mértéke a mosott textília mennyiségéhez képest így a legalacsonyabb.

−Az Automatikus és Mini programokat kisebb mosási töltetekhez használja.

−A Főző/Tarka mosás programban kis töltet esetén a mosógép mennyiséget kezelő automatikája gondoskodik a víz- , az időés az energiaigény csökkentéséről. Így a mosási folyamat közben lerövidülhet a program végrehajtásának ideje.

−A Főző/Tarka mosás program 95ºC-on való használata helyett alkalmazza a

Főző/Tarka mosás program 60ºC-os beállítását az Intenzív kiegészítőfunkcióval. Így 35-45% energiát takaríthat meg. A mosás ideje meghosszabbodik. A legtöbb szennyeződés ellen ez teljességgel elegendő.

Makacs vagy régi szennyeződések esetén használja az Áztatás kiegészítő-funkciót.

Mosószer

−Legfeljebb annyi mosószert használjon, amennyi a mosószer csomagolásán fel van tüntetve.

−A kisebb töltetmennyiségeknél csökkentse a használt mosószer mennyiségét (féladag mosótöltetnél kb. 1/3 résznyi mosószer szükséges).

A megfelelő kiegészítő-funkció megválasztása: Áztatás, Előmosás, Intenzív

Válassza,

valamelyik alapprogramot kiegészítőfunkciók nélkül, ha enyhén vagy közepesen szennyezett, de látható foltokkal nem rendelkező textíliákat kíván mosni.

az Intenzív kiegészítő-funkciót valamelyik alapprogramhoz, ha közepesen vagy erősen szennyezett, látható foltokkal rendelkező textíliákat kíván mosni.

− Használja az Előmosás kiegészítőfunkció helyett az Áztatás kiegészítőfunkciót. Az áztatásnál, és az azt követő fő mosásnál ugyanaz a

mosóvíz kerül alkalmazásra.

Tipp a mosást követő géppel végzett szárításhoz

A szárításnál való energiamegtakarításhoz válassza a mindenkori mosási program legmagasabb centrifuga-fordulatszámát.

Így moshat megfelelően

Rövid útmutató

Javaslat:

Ajánlatos a mosógép kezelését megismerni. Kérjük, ezért olvassa el ezen fejezet „Előkészület”, a „Programválasztás” és a „Programbefejezés” című részletes alfejezeteit.

AKészítse elő és válogassa szét a mosnivaló textíliákat

A program kiválasztása:

B Kapcsolja be a mosógépet C Nyissa ki a mosógép ajtaját

D Töltse be a szennyes textíliákat E Csukja be a mosógép ajtaját F Válassza ki a programot

GVálassza meg a centrifuga kívánt fordulatszámát

HVálassza ki a kiegészítőfunkciót/funkciókat

I Adagolja be a mosószert

JIndítsa el a programot A program vége:

K Nyissa ki a mosógép ajtaját L Vegye ki a kimosott textíliákat M Kapcsolja ki a mosógépet

N Csukja be a mosógép ajtaját

A következő táblázatos programáttekintésből kiderül, hogy mely textíliák mely mosási programmal moshatók.

Így moshat megfelelően

A programok áttekintése

Főző/Tarka mosás program

A textília fajtája	A pamut és vászon textíliák: pl. ágyneműhuzatok,
	asztalneműk, frottírkendők, farmerek, pólók, alsóneműk,
	csecsemőruhák.
Kiegészítő-funkciók	Áztatás, Előmosás, Intenzív, Plusz víz
Különleges útmutatások	− Főző/Tarka mosás 95ºC-ot csak kórokozókkal
	szennyezett és erősen szennyezett mosnivaló esetén
	használjon.
	− Közepesen vagy erősen szennyezett, vagy látható
	foltokkal rendelkező textíliákhoz válassza az Intenzív
	kiegészítő-funkciót.
	− Makacs vagy régi szennyeződéssel rendelkező
	textíliákhoz használja az Intenzív és az Áztatás
	kiegészítő-funkciókat.
	− Erősen szennyezett (pl. por, homok) textíliáknál
	használja az Előmosás kiegészítő-funkciót.
	Sötét színű textíliákat mosson színes vagy folyékony
	mosószerrel.
Mosószer	Univerzális vagy színes mosószer
Maximális töltetmennyiség	5,0 kg
Vizsgálati szerveknek szóló	megjegyzés:
Az EN 60456-os norma szerinti vizsgálathoz az Intenzív kiegészítő-funkciót be kell
kapcsolni.
Könnyen kezelhető program 4321
A textília fajtája	Műszálas textíliák, vegyes összetevőjű anyagok vagy
	könnyű kezelhetőségre kikészített pamut textíliák: pl. ingek,
	blúzok, köpenyek, asztalneműk.
Kiegészítő-funkciók	Áztatás, Előmosás, Intenzív, Plusz víz
Különleges útmutatások	− Közepesen vagy erősen szennyezett, vagy látható
	foltokkal rendelkező textíliákhoz válassza az Intenzív
	kiegészítő-funkciót.
Mosószer	Univerzális, színes vagy kímélő mosószer
Maximális töltetmennyiség	2,5 kg

Vizsgálati szerveknek szóló megjegyzés:

Az EN 60456-os norma szerinti vizsgálathoz az Intenzív kiegészítő-funkciót be kell kapcsolni.

		Így moshat megfelelően

	Kímélő mosás ca
	A textília fajtája	Műszálas textíliák, vegyes összetevőjű anyagok, műselyem
		vagy könnyű kezelhetőségre kikészített pamut textíliák: pl.
		ingek, blúzok.
		Olyan függönyök, amelyeket a gyártó gépi mosásra
		alkalmasnak nevez.
	Kiegészítő-funkciók	Áztatás, Előmosás, Intenzív
	Különleges útmutatások	− Közepesen vagy erősen szennyezett, vagy látható
		foltokkal rendelkező textíliákhoz válassza az Intenzív
		kiegészítő-funkciót.
		− Ez a program csökkenti a gyűrődésképződést (a
		könnyebb vasalásért).
		− A függönyökön található finom por gyakran áztatást
		igényel a mosás előtt.
		− A könnyen gyűrődő függönyöknél csökkentsük a
		centrifuga fordulatszámát vagy hagyjuk el a
		centrifugálást.
	Mosószer	Kímélő mosószer
	Maximális töltetmennyiség	1,0 kg
	Selyem /
	A textília fajtája	Olyan kézzel mosható felsőruházati textíliák, amelyek nem
		tartalmaznak pamutot.
	Kiegészítő-funkciók	Plusz víz
	Különleges útmutatások	− Ez a program csökkenti a gyűrődésképződést (a
		könnyebb vasalásért).
		− Harisnyákat és melltartókat egy külön mosózsákban
		mossuk.
	Mosószer	Kímélő mosószer
	Maximális töltetmennyiség	1,0 kg
	Pamut /
	A textília fajtája	Kézzel vagy géppel mosható pamutból vagy
		pamutkeverékből készült textíliák.
	Mosószer	Pamut mosószer
	Maximális töltetmennyiség	2,0 kg

Így moshat megfelelően

Mini 7

A textília fajtája	Olyan enyhén szennyezett textíliák, amelyek moshatók a
	színes mosási programban.
Kiegészítő-funkciók	Plusz víz
Különleges útmutatások	− Kevesebb mosószert adagoljon (féladag mosnivaló)
Mosószer	Univerzális vagy színes mosószer
Maximális töltetmennyiség	2,5 kg
Automatikus 72
A textília fajtája	A Főző/Tarka mosás vagy a Könnyen kezelhető programban
	mosható vegyes textíliák szín szerint válogatva.
Kiegészítő-funkciók	Áztatás, Előmosás, Intenzív, Plusz víz
Különleges útmutatások	− Közepesen vagy erősen szennyezett, vagy látható
	foltokkal rendelkező textíliákhoz válassza az Intenzív
	kiegészítő-funkciót.
Mosószer	Univerzális vagy színes mosószer
Maximális töltetmennyiség	3,0 kg
Kikeményítés
A textília fajtája	Asztalterítők, szalvéták, kötények, munkaruhák
Különleges útmutatások	− A textíliáknak legyenek frissen mosva, de legyenek
	leöblítve lágyító hatású öblítőszerrel.
Maximális töltetmennyiség	5,0 kg
Extra öblítés
A textília fajtája	Csak öblítésre és centrifugálásra szánt textíliák.
Maximális töltetmennyiség	5,0 kg
Vízkiszivattyúzás/Centrifugálás
Különleges útmutatások	− Csak vízkiszivattyúzás: a fordulatszámot állítsa
	Centrifugálás nélkül-re.
Maximális töltetmennyiség	5,0 kg

+ 44 hidden pages