Miele W 1935 WPS EcoLine Instructions Manual [sl]
Navodilo za uporabo
Pralni stroj
W 1935 WPS EcoLine
Pred postavitvijo - inštalacijo - zagonom
obvezno preberite navodilo za uporabo.
Le tako boste sebe in svoj aparat
zaščitili pred poškodbami.
sl-SI
M.-Nr. 09 345 770
Vaš prispevek k varovanju okolja
Odstranjevanje embalaže
Embalaža ščiti pralni stroj pred
morebitnimi poškodbami med prevozom.
Embalažni materiali so skrbno izbrani
glede na ekološko sprejemljivost in
tehnike odstranjevanja, zato jih je
mogoče reciklirati.
Z vračanjem embalaže v obtok materialov
se prihranijo surovine in zmanjša količina
odpadkov.
Odstranjevanje starega
aparata
V starih električnih in elektronskih
aparatih se pogosto nahajajo deli, ki jih je
mogoče še uporabiti. Vsebujejo pa tudi
škodljive snovi, ki so bile potrebne za
delovanje in varnost aparata. Med
običajnimi odpadki in ob napačni
obdelavi lahko te snovi ogrožajo
človekovo zdravje in okolje. Zato svojega
odsluženega aparata ne odvrzite na
najbližje smetišče.
Poiščite ustrezno zbirno mesto za
vračanje in predelavo električnih in
elektronskih aparatov v bližini vašega
kraja.
Prosimo, da poskrbite tudi, da vaš
odsluženi aparat ne pride v roke
otrokom.
2
Vsebina
Vaš prispevek k varovanju okolja .....................................2
Varnostna navodila in opozorila ......................................6
Upravljanje stroja.................................................13
Komandna plošča. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Prvi zagon pralnega stroja .........................................15
Okolju prijazno pranje perila........................................16
Poraba energije in vode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Poraba pralnega sredstva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Eco Feedback. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Pravilno pranje perila..............................................18
Kratka navodila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Posebej tiho (Extra leise) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Ožemanje .......................................................24
Maksimalno število vrtljajev med zadnjim ožemanjem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Prednastavitev zagona ............................................25
Pregled programov ...............................................26
Dodatne funkcije .................................................29
Potek programa ..................................................30
Simboli za nego ..................................................32
Sprememba poteka programa ......................................33
Predčasna prekinitev programa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Začasna prekinitev programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Sprememba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Naknadno vlaganje/jemanje perila iz stroja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Zaščita pred posegi otrok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
3
Vsebina
Pralno sredstvo ..................................................35
Ustrezno pralno sredstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Sredstvo za mehčanje vode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Sestavljena pralna sredstva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Škrobljenje/mehčanje perila. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Razbarvanje/barvanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Čiščenje in vzdrževanje............................................39
Čiščenje bobna (Hygiene Info) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Čiščenje ohišja in komandne plošče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Čiščenje predala za pralna sredstva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Čiščenje sita v vodnem priključku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Pomoč pri motnjah ...............................................42
Kaj storiti, če . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Zagnati ni mogoče nobenega programa pranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Na prikazovalniku je sporočilo o napaki in program se prekine. . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Ob koncu program je na prikazovalniku izpisano naslednje sporočilo o napaki . . . . 44
Splošne težave pri uporabi pralnega stroja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Nezadovoljivi rezultati pranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Vrata bobna ni mogoče odpreti s tipko Vrata (Tür) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Odpiranje vrat bobna pri zamašenem odtoku in/ali izpadu električnega toka . . . . . . 48
Servisna služba ..................................................50
Popravila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Posodobljanje programov (Update) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Garancijski pogoji in garancijski rok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Postavitev in priklop ..............................................51
Sprednja stran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Hrbtna stran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Površina za postavitev. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Prenos pralnega stroja na mesto postavitve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Odstranjevanje transportnega varovala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Vstavljanje transportnega varovala. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
4
Vsebina
Postavitev stroja v pravilen položaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Odvijanje in blokada nogic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Vgradnja pralnega stroja pod delovni pult. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Pralno-sušilni stolp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Sistem za zaščito pred izlivom vode Miele. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Dotok vode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Odtok vode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Električni priključek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Tehnični podatki..................................................63
Podatki o porabi..................................................64
Napotek za primerjalne teste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Nastavljive funkcije ...............................................66
Odpiranje menija nastavljivih funkcij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Izbira nastavljive funkcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Obdelava nastavljive funkcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Izhod iz menija nastavljivih funkcij. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Jezik
! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Skupna poraba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Voda plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Nežno pranje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Ohlajevanje luga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
PIN - koda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Temperaturna enota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Zvočni signal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Zvočna potrditev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Svetlost zaslona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Kontrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Stanje pripravljenosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Spomin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Rahljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Dodatna oprema .................................................71
CareCollection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
5
Varnostna navodila in opozorila
Vaš novi pralni stroj ustreza predpisanim varnostnim standardom.
Kljub temu pa lahko pride zaradi nepravilne uporabe do poškodb
oseb in materialne škode.
Pred prvo uporabo pralnega stroja pozorno preberite navodila za
uporabo. V njih boste našli pomembne napotke za varnost, uporabo
in vzdrževanje pralnega stroja. S tem boste zaščitili sebe in preprečili
poškodbe stroja.
Navodila za uporabo shranite in jih predajte morebitnemu
naslednjemu lastniku!
Uporaba v skladu s predpisi
Pralni stroj je namenjen uporabi v gospodinjstvu in na podobnih
~
mestih postavitve kot so na prime.
Pralni stroj ni primeren za uporabo na prostem.
~
Pralni stroj uporabljajte izključno v običajnem gospodinjstvu za
~
pranje perila, ki je primerno za pranje, kar je razvidno na etiketi
proizvajalca perila.
Vsi drugi načini uporabe so nedopustni. Podjetje Miele ne prevzema
nobene odgovornosti za škodo, ki je posledica nepravilne uporabe ali
napačnega upravljanja stroja.
Osebe, ki zaradi svojih psihičnih, zaznavnih ali duševnih zmožnosti
~
oziroma svoje neizkušenosti ali neznanja niso sposobne varno upravljati
pralnega stroja, stroja ne smejo uporabljati brez nadzora odgovorne
osebe.
6
Varnostna navodila in opozorila
Otroci v gospodinjstvu
Otroci starejši od osem let pralni stroj lahko uporabljajo le pod
~
nadzorom staršev oz skrbnika.
Otroke mlajše od osem let, je potrebno zavarovati pred uporabo
~
pralnega stroja. Otrok je lahko v bližini pralnega stroja le pod nadzorom
staršev oz skrbnika.
Nikoli ne dovolite, da se otroci igrajo v bližini pralnega stroja! Otrok
~
se lahko poškoduje.
Če perete pri visokih temperaturah, ne pozabite, da je steklo na
~
vratih vroče in se otrok lahko opeče. Preprečite, da se otroci gibajo
okoli pralnega stroja med njegovim delovanjem.
7
Varnostna navodila in opozorila
Tehnična varnost
Pred postavitvijo preverite, če so na stroju vidne poškodbe.
~
Poškodovanega pralnega stroja ne smete namestiti in zagnati.
Pred priklopom pralnega stroja na električno omrežje se obvezno
~
prepričajte, če se priključni podatki (varovalke, napetost in frekvenca)
na napisni ploščici ujemajo s podatki vaše hišne napeljave. Če ste v
dvomih, se posvetujte z usposobljenim električarjem.
Električna varnost pralnega stroja je zagotovljena le v primeru, da je
~
priključen na pravilno ozemljeno električno napeljavo.
Ta osnovni varnostni sistem mora biti na voljo. Če ste v dvomih, naj
vašo hišno električno inštalacijo preveri strokovnjak.
Proizvajalec ne prevzema nobene odgovornosti za morebitno škodo, ki
bi nastala zaradi pomanjkljive ali poškodovane ozemljitvene napeljave.
Iz varnostnih razlogov ne uporabljajte podaljškov električnega kabla
~
(nevarnost požara zaradi pregrevanja).
Poškodovane sestavne dele stroja lahko zamenjate samo z
~
originalnimi nadomestnimi deli Miele. Podjete Miele lahko le za te dele
jamči, da izpolnjujejo varnostne zahteve v polnem obsegu.
8
Varnostna navodila in opozorila
Zaradi nestrokovnih popravil lahko pride do nepredvidljivih
~
nevarnosti za uporabnika, za katere proizvajalec ne prevzema
odgovornosti. Popravila lahko izvede samo strokovno usposobljena
oseba, ki jo je pooblastilo podjetje Miele, sicer prenehajo veljati vse
pravice, ki izhajajo iz garancije.
Če je poškodovan priključni kabel, ga lahko zamenja samo
~
strokovnjak, ki ga je pooblastilo podjetje Miele. V nasprotnem primeru
je lahko ogrožena varnost uporabnika.
V primeru okvare ali pred čiščenjem in vzdrževalnimi deli morate
~
pralni stroj izključiti iz električnega omrežja, kar lahko storite na enega
od naslednjih načinov:
– izvlecite vtič pralnega stroja iz omrežne vtičnice;
– izklopite hišno varovalko;
– povsem odvijete varovalko hišne napeljave.
Vgrajeni zaščitni sistem Miele zanesljivo ščiti pred škodo zaradi izliva
~
vode pod naslednjimi pogoji:
– priključka na električno in vodovodno omrežje morata biti izvedena v
skladu s predpisi,
–
če opazite okvaro, morate nemudoma poskrbeti za popravilo stroja.
V primeru profesionalne rabe pralnega stroja je potrebno upoštevati
~
predpise za varnost pri delu.
Priporočamo vam, da izvajate redne servise po priporočilih podjetja
Miele.
Ta pralni stroj ni primeren za uporabo na nestacionarnih mestih
~
postavitve (npr. na plovilih).
Na pralnem stroju ne smete izvajati sprememb, če nimate izrecnega
~
dovoljenja podjetja Miele.
9
Varnostna navodila in opozorila
Pravilna uporaba
Pralnega stroja ne postavljajte v prostor, v katerem obstaja
~
nevarnost zmrzovanja. Zamrznjene cevi se lahko pretrgajo ali počijo,
zaradi temperatur pod zmrziščem pa se lahko zmanjša tudi zanesljivost
elektronike.
Pred prvim zagonom pralnega stroja odstranite transportno varovalo
~
na hrbtni strani stroja (glejte poglavje "Postavitev in priklop", odstavek
"Odstranjevanje transportnega varovala"). Če tega ne storite, lahko
transportno varovalo med ožemanjem poškoduje pralni stroj in
pohištvo/naprave, ki stojijo poleg stroja.
Pred daljšo odsotnostjo (npr. dopustom) in še posebej, če v bližini
~
pralnega stroja ni talnega odtoka (Gully), zaprite vodno pipo.
Nevarnost poplave!
~
Preden namestite odtočno cev v umivalnik, se prepričajte, če voda
dovolj hitro odteka iz njega.
Odtočno cev zavarujte pred zdrsom. Sila povratnega sunka iztekajoče
vode lahko potisne nezavarovano odtočno cev iz umivalnika.
Pazite, da s perilom ne boste prali tujkov (npr. žeblji, igle, kovanci,
~
pisarniške sponke). Ti predmeti lahko poškodujejo sestavne dele stroja
(npr. lužno posodo, boben), ti pa lahko povzročijo škodo na perilu.
10
Varnostna navodila in opozorila
Pri pravilnem odmerjanju pralnih sredstev odstranjevanje vodnega
~
kamna ni potrebno. Če pa se je v pralnem stroju vendarle nabralo toliko
vodnega kamna, da ga je potrebno odstraniti, uporabite posebno
sredstvo za odstranjevanje vodnega kamna z zaščito proti koroziji. Ta
specialna sredstva lahko dobite pri vašem zastopniku Miele ali na
servisu Miele. Pri uporabi teh sredstev dosledno upoštevajte navodila
proizvajalca.
Perilo, ki ste ga predhodno obdelali s sredstvom, ki vsebuje topilo,
~
morate pred pranjem v stroju dobro izprati s čisto vodo.
V pralnem stroju ne smete uporabljati pralnih sredstev z vsebnostjo
~
topil (npr. čistilni bencin), ker se zaradi njih lahko poškodujejo deli stroja
in se sproščajo strupeni plini. Nevarnost požara in eksplozije!
Na ali ob pralnem stroju ne smete uporabljati čistilnih sredstev z
~
vsebnostjo topil (npr. bencina). Če takšno sredstvo pride v stik s
plastično površino, jo lahko poškoduje.
Sredstva za barvanje morajo biti namenjena za uporabo v pralnem
~
stroju in jih lahko uporabljate samo v obsegu, ki je običajen za
gospodinjsko uporabo. Pri tem dosledno upoštevajte navodila
proizvajalca.
Sredstva za razbarvanje lahko zaradi žveplovih spojin povzročajo
~
korozijo. Zato tovrstnih sredstev ne uporabljajte v pralnem stroju.
Če pralno sredstvo zaide v oči, je oči potrebno takoj izprati z obilico
~
tekoče mlačne vode. Če sredstvo pomotoma zaužijete, se takoj
posvetujte z zdravnikom. Osebe, ki imajo poškodovano ali občutljivo
kožo, se morajo izogibati stiku s pralnim sredstvom.
11
Varnostna navodila in opozorila
Oprema
Deli opreme se smejo namestiti oz. vgraditi samo, če je podjetje
~
Miele izrecno odobrilo njihovo uporabo.
V primeru namestitve ali vgradnje drugačne opreme prenehajo vse
pravice, ki izhajajo iz garancije.
Podjetje Miele ne odgovarja za škodo, ki je posledica neupoštevanja
varnostnih navodil in opozoril.
12
Komandna plošča
Upravljanje stroja
a Prikazovalnik
Podrobnejša pojasnila so na naslednji
strani.
b Tipka Prednastavitev zagona
(Startvorwahl) (V)*
Za nastavitev časovnega zamika
začetka pranja.
c Tipka Temperatura (Temperatur)
(OK)*
Za nastavitev želene temperature
pranja.
d Tipka Število vrtljajev (Drehzahl)
(W)*
Za nastavitev želenega števila vrtljajev
centrifuge med zadnjim ožemanjem ali
prekinitve po izpiranju/e ali brez ..
e Optični vmesnik PC
Služi servisni službi kot pomoč pri
preverjanju in prenosu podatkov (med
drugim za posodabljanje programov).
*(V/OK/W) = Druga funkcija tipk je
opisana na naslednji strani.
f Tipka Start/Stop
Z njo zaženete izbrani program ali
prekinete program, ki se izvaja.
g Tipke za dodatne funkcije
Programe pranja lahko dopolnite z
različnimi dodatnimi funkcijami.
h Tipka EcoFeedback
Podrobnejša pojasnila so v poglavju
"Okolju prijazno pranje", odstavek
"EcoFeedback".
i Gumb za izbiro programa
Za izbiro programa pranja. Ob izbiri
zasveti kontrolna lučka izbranega
programa. Gumb lahko obračate v
desno ali levo stran.
j Tipka Vrata (Tür)
Odpira vrata stroja.
k Tipka _
13
Upravljanje stroja
Druga funkcija tipk za prednastavitev
zagona (Startvorwahl) (V),
temperaturo pranja (Temperatur)
(OK) in število vrtljajev centrifuge
(Drehzahl) (W)
Pri izbiri Eco pri nastavljivih funkcijah in pri
nastavitvi stopnje umazanosti perila imajo
te tipke na voljo še drugo funkcijo. Druga
funkcija je prikazana s simbolom.
– S tipko Startvorwahl (V) se pomikate
po meniju navzgor ali znižujete
vrednosti.
–
S tipko Drehzahl (W) se pomikate po
izbirni listi navzdol ali povišujete
vrednosti.
–
S tipko Temperatur (OK) potrdite
izbrani program, nastavljeno vrednost
ali odprete podmeni izbrane nastavljive
funkcije.
Trajanje programa
Po zagonu programa se na
prikazovalniku izpiše predvideni čas
trajanja pranja v urah in minutah.
V primeru prednastavitve zagona se
trajanje programa izpiše šele po preteku
nastavljenega časovnega zamika.
V prvih 8 minutah določi stroj vpojnost in
količino perila. Zato lahko pride do
podaljšanja ali skrajšanja predvidenega
časa trajanja programa.
Prednastavitev zagona
Na prikazovalniku se izpiše nastavljeni
čas zamika začetka programa.
Po vklopu programa pranja začne stroj
odštevati izbrani čas zamika zagona. Če
je ta čas daljši od 10 ur, se odšteva v
korakih po eno uro, če pa je čas krajši od
9 ur in 59 minut, se odšteva v minutah.
Po preteku nastavljenega zamika se program zažene in na prikazovalniku se
izpiše predvideno trajanje pranja.
Meni Nastavitve
Z nastavljivimi funkcijami lahko delovanje
pralnega stroja prilagodite svojim lastnim
potrebam. Izbrana funkcija se prikaže v
programskem statusu.
14
Pralni stroj pred prvo uporabo pravilno
postavite in priklopite. Prosimo vas,
da pri tem upoštevate napotke v
poglavju "Postavitev in priklop".
Delovanje pralnega stroja je bilo v
tovarni temeljito preizkušeno, zato je v
bobnu še nekaj vode, ki ostane od
testnega postopka.
Iz varnostnih razlogov ožemanje pred
prvim zagonom ni mogoče. Za aktiviranje
ožemanja morate najprej izvesti program
pranja brez perila
in brez pralnega
sredstva.
Pri uporabi pralnega sredstva bi lahko
prišlo do prekomernega penjenja!
Prvi zagon pralnega stroja
Nastavitev jezika izpisov na
prikazovalniku
Stroj vas povabi, da nastavite jezik, v
katerem se pojavljajo izpisi na
prikazovalniku. Preklop z enega jezika na
drugega je kadarkoli mogoč tudi preko
nastavljivih funkcij.
! deutsch
Pritiskajte tipko Število vrtljajev
^
(Drehzahl) (W) ali Prednastavitev zagona
(Startvorwahl) (V), dokler se ne pojavi
želeni jezik.
S pritiskom na tipko Temperatura
^
(Temperatur) (OK) potrdite prikazani
jezik.
Opozorilo na transportno varovalo
Istočasno se aktivira tudi odtočni krogelni
ventil, ki kasneje skrbi za popolno izrabo
pralnega sredstva.
^ Pritisnite tipko _
Ko pralni stroj prvič vklopite, se pojavi
pozdravni zaslon.
Pozdravni zaslon se ne pojavi več, ko
izvedete postopek pranja, ki je daljši od
ene ure.
Preden prvič zaženete program
pranja, morate odstraniti transportno
varovalo, da preprečite poškodbe na
pralnem stroju.
^
S pritiskom na tipko Temperatura
(Temperatur) (OK) potrdite, da ste
odstranili transportno varovalo.
Zagon prvega programa pranja
Program Bombaž 60 °C se nastavi
avtomatsko. Ta program uporabite za
prvi postopek pranja brez perila in brez
pralnega sredstva.
^
Odprite vodno pipo.
^
Pritisnite tipko Start/Stop.
^
Po končanem programu izklopite pralni
stroj.
^
Prvi zagon pralnega stroja je tako
zaključen.
15
Okolju prijazno pranje perila
Poraba energije in vode
Izkoristite maksimalno količino
–
polnjenja za izbrani program pranja.
Poraba energije in vode bo tako glede
na skupno količino perila najmanjša.
Količinska avtomatika pralnega stroja
–
poskrbi pri manjši količini polnjenja za
zmanjšanje potrebe po vodi, času in
energiji. Tako se lahko zgodi, da pride
med pranjem do popravka preostalega
časa izvajanja programa, ki je izpisan
na prikazovalniku.
Za manjšo količino perila uporabite
–
program Ekspres 20 .
– Moderna pralna sredstva omogočajo
pranje pri nižji temperaturi (npr. 20°C).
Izberite ustrezno nastavitev
temperature in prihranite energijo.
– Priporočamo, da za vzdrževanje
higiene v vašem pralnem stroju
občasno zaženete program pri
temperaturi pranja najmanj 60°C. Ko je
to potrebno, vas opomni stroj sam in
sicer s sporočilom na prikazovalniku
Higiena Info (Hygiene Info).
Poraba pralnega sredstva
Uporabite največ toliko pralnega
–
sredstva, kot je navedeno na embalaži
pralnega sredstva.
Pri doziranju upoštevajte stopnjo
–
umazanosti perila.
Za manjšo količino perila uporabite
–
manj pralnega sredstva (pri polovični
1
polnitvi pribl.
/3manj pralnega
sredstva).
Pravilna izbira dodatnih funkcij
(Kratki program in Predpranje)
Nasveti za pravilno izbiro dodatnih funkcij
– Za rahlo umazano perilo
brez vidnih
madežev izberite program pranja z
dodatno funkcijo Kratki program
(Kurz).
– Za normalno do močno umazano
perilo z vidnimi madeži izberite program pranja brez dodatnih funkcij.
– Za zelo močno umazano perilo
(npr.
prah, pesek) izberite program pranja z
dodatno funkcijo Predpranje.
16
Nasvet pri nadaljnjem sušenju perila
v sušilnem stroju
Za prihranek energije pri sušenju izberite
vedno najvišje možno število vrtljajev
centrifuge v izbranem programu.
Okolju prijazno pranje perila
Eco Feedback
Prek tipke Eco Feedback dobite
informacije o količini energije in vode, ki ju
porabi vaš pralni stroj.
Informacije so prikazane samo, če je
tipka Eco Feedback pritisnjena.
Ob pritisku na tipko Eco Feedback se na
prikazovalniku izpišeta dve različni
informaciji:
pred in med potekom programa
–
napoved,
– ob koncu programa pa dejanska
poraba vode in električne energije.
1. Napoved
S pomočjo vrstičnega diagrama je
prikazana predvidena poraba.
Energija eeefff Voda eeffff
Kolikor več je visokih črtic (e) v primerjavi z
nizkimi (
f), toliko več energije ali vode se
bo uporabilo.
Napoved se spreminja glede na izbrani
program pranja, nastavljeno temperaturo
in dodatne funkcije.
2. Dejanska poraba
Ob koncu programa, preden odprete
vrata stroja, lahko odčitate dejansko
porabo energije in vode.
^ Pritisnite tipko Eco Feedback in jo
zadržite.
0,3 kWh 68 l
Ko odprete vrata stroja, se podatki
ponastavijo nazaj na napoved.
^
Po izbiri programa pranja pritisnite
tipko Eco Feedback in jo zadržite
pritisnjeno.
Skupna poraba
Nastavljiva funkcija Skupna poraba vam
pove skupno porabo energije in vode v
določenem časovnem obdobju.
Vrednost za porabo energije se vedno
zaokroži na celo število.
Podrobne informacije boste našli v
poglavju "Nastavljive funkcije".
17
Pravilno pranje perila
Kratka navodila
Koraki upravljanja, označeni s številkami
(A, B, C, . . .) vam lahko služijo kot
kratka navodila.
A Priprava perila
^ Izpraznite žepe.
Pri obdelavi perila s sredstvi, ki
,
vsebujejo topila (npr. bencin), pazite,
da sredstvo ne pride na plastične dele
stroja.
V ali na pralnem stroju ne smete
,
uporabljati kemičnih čistilnih sredstev
(z vsebnostjo topil)!
Razvrščanje perila
Perilo sortirajte po barvah in simbolih,
^
ki so navedeni na všivni etiketi (pod
ovratnikom ali v stranskem šivu).
Temno perilo pri prvem pranju pogosto
"spusti barvo". Da se perilo ne bi
zabarvalo, morate svetle in temne kose
perila oprati ločeno.
,
Različni predmeti, kot so žeblji,
kovanci ali pisarniške sponke, lahko
poškodujejo perilo in sestavne dele
stroja.
Predhodna obdelava madežev
^
Pred pranjem odstranite s perila
morebitne madeže, po možnosti,
dokler so še sveži. Madeže otrite s
krpo, ki se ne obarva ali razbarva.
Ne drgnite!
18
Splošni napotki
– Zavese: zatiče in svinčeni trak
odstranite ali povežite v vrečko.
–
Modrčki: morebitne sproščene loke
zašijte ali jih odstranite.
–
Zadrge, kaveljčke in obročke pred
pranjem zapnite.
–
Prevleke za odeje in blazine zapnite,
da ne bodo zašli vanje drobni kosi
perila.
Ne perite kosov perila, ki so deklarirani
kot neprimerni za pranje (simbol za
nego h).
Pravilno pranje perila
B Vklopite pralni stroj
C Vložite perilo v stroj
S tipko Vrata (Tür) odprite vrata bobna.
^
V boben vložite razrahljano in ne
^
zloženo perilo. Če boste v boben vložili
kose perila različnih velikosti, bo učinek
pranja večji, med ožemanjem pa se bo
perilo tudi bolj enakomerno
razporedilo.
Pri maksimalni količini polnjenja je poraba
energije in vode glede na celotno količino
perila najmanjša. Prekomerna
napolnjenost stroja poslabša rezultate
pranja, perilo pa se bolj zmečka.
Pazite, da med vrati bobna in
tesnilnim obročem ne ostane noben
kos perila.
D Izberite program
Z gumbom za izbiro programa
^ Želeni program izberete z obračanjem
gumba za izbiro programa v levo ali
desno. Program ste uspešno nastavili,
ko poleg imena za program zasveti
pripadajoča kontrolna lučka.
^
Z rahlim zamahom zaprite vrata bobna.
19
Pravilno pranje perila
Ko je gumb za izbiro programa v položaju
Eco
^ Gumb za izbiro programa obračajte v
desno, dokler ne zasveti kontrolna
lučka poleg programov Eco.
Na prikazovalniku se izpiše:
^ S tipko Startvorwahl (V) ali Drehzahl (W)
se pomikajte po meniju navzgor ali
navzdol.
^ Ko se želeni program izpiše na
prikazovalniku, potrdite izbiro s tipko
Temperatur (OK).
E Nastavite temperaturo in število
vrtljajev centrifuge
Prednastavljene vrednosti za temperaturo
in/ali število vrtljajev centrifuge lahko
spremenite.
20
1:59 60° 1400
^
S pritiskom na tipko Temperatura
(Temperatur) lahko spremenite
temperaturo in s pritiskom na tipko
Število vrtljajev (Drehzahl) lahko
spremenite število vrtljajev centrifuge.
Pravilno pranje perila
F Izberite dodatne funkcije
^ Z ustrezno tipko izberite želeno
dodatno funkcijo. Če je dodatna
funkcija izbrana, zasveti pripadajoča
kontrolna lučka.
V določenih programih pranja nekaterih
dodatnih funkcij ni mogoče izbrati.
Če dodatne funkcije ne morete izbrati,
pomeni, da za izbrani program pranja ni
na voljo.
Kratki program (Kurz)
Za rahlo umazano perilo brez vidnih
madežev.
Čas glavnega pranja se skrajša.
Predpranje (Vorwäsche)
+
S tipko Predpranje+ne aktivirate samo
postopka predpranja, temveč po želji tudi
dodatno namakanje, ki lahko traja eno ali
dve uri.
Pritisnite tipko:
1-krat = predpranje
2-krat = predpranje + 1 ura
namakanja
3-krat = predpranje + 2 uri
namakanja
4-krat = funkcija je izklopljena
Posebej tiho (Extra leise)
Če želite prati ponoči ali v času počitka,
lahko dodatno zmanjšate hrup, ki ga
povzroča delovanje pralnega stroja.
Če izberete dodatno funkcijo Posebej
tiho, se perilo ne ožame in aktivira se
funkcija Prekinitev po izpiranju. Trajanje
programa se podaljša.
Deaktiviranje funkcije Prekinitev po
izpiranju
^
S tipko Število vrtljajev (Drehzahl)
izberite število vrtljajev centrifuge.
Z uporabo funkcije Prednastavitev
zagona (Startvorwahl) zadnje ožemanje
zamaknite izven časa počitka.
21
Pravilno pranje perila
G Vklopite Prednastavitev zagona
(Startvorwahl) (po želji)
Začetek programa lahko zamaknete za
30 minut ali do največ 24 ur. Tako lahko
na primer izrabite cenejšo nočno tarifo
električne energije.
Podrobnejše informacije najdete v
poglavju "Prednastavitev zagona".
H Dodajte pralno sredstvo
Pravilno doziranje je pomembno, saj . . .
. . . premalo pralnega sredstva povzroči:
perilo ni čisto in postane sčasoma sivo
–
in trdo,
– maščobne ostanke na perilu,
– nalaganje vodnega kamna na grelniku.
. . . preveč pralnega sredstva povzroči:
– močno penjenje in s tem slabšo
mehaniko pranja ter slabši rezultat
pranja, izpiranja in ožemanja,
– večjo porabo vode zaradi
avtomatskega vklopa dodatnega
izpiranja,
–
večjo obremenitev okolja.
Izvlecite predal za pralna sredstva in ga
^
napolnite s pralnim sredstvom.
i
Pralno sredstvo za predpranje
(razdelite priporočeno celotno količino
pralnega sredstva:
predpranje i in
1
/3v komoro za
2
/3v komoro za
glavno pranje j)
j
Pralno sredstvo za glavno pranje in
namakanje
§
Mehčalec, sintetično ali tekoče
sredstvo za škrobljenje
^
Zaprite predal za pralna sredstva.
Dodatne informacije o pralnih sredstvih in
njihovem doziranju boste našli v poglavju
"Pralna sredstva".
22
I Zaženite program
Pritisnite utripajočo tipko Start/Stop.
^
Če ste vklopili prednastavitev zagona, se
začne zdaj na prikazovalniku odštevati
nastavljeni čas. Po preteku nastavljenega
zamika ali takoj po zagonu, se na
prikazovalniku izpiše predvideno trajanje
programa. V prvih 8 minutah določi pralni
stroj vpojnost perila in s tem morebitno
podaljšanje ali skrajšanje časa trajanja
programa.
Na prikazovalniku je prikazan tudi potek
programa, tako da lahko v vsakem
trenutku preverite katero fazo programa
stroj trenutno izvaja.
J Konec programa - vzemite perilo iz
stroja
V fazi rahljanja perila se izmenično
pojavljata prikaza:
0:00 Rahljanje
in
0:00 Konec
^
S tipko Vrata (Tür) odprite vrata bobna.
Pravilno pranje perila
Pazite, da v bobnu ne pozabite
nobenega kosa perila! Med naslednjim
pranjem bi se lahko skrčil ali zabarval
drugo perilo.
^ Preverite, da v tesnilnem obroču vrat
bobna ni ostal kakršen koli tujek.
^ S tipko _ izklopite pralni stroj.
^ Zaprite vrata. V nasprotnem primeru
obstaja nevarnost, da v boben zaide
kakšen predmet, ki lahko ob
naslednjem pranju poškoduje perilo.
^
Vzemite perilo iz stroja.
23
Loading...