Kullanma Kılavuzu
Kondanse Kurutma Makinesi
Miele Vitality T
Makineyi kurmadan ve çalıştırmadan
önce Kullanma Kılavuzunu
mutlaka okuyunuz.
Böylece kendinize ve cihazınıza
gelebilecek zararları önlemiş olursunuz.
T
M.-Nr. 06 058 010
İçindekiler
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Çevre Korumaya Katkınız . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Ambalajın / Eski Makinenin Kaldırılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Enerji Tasarrufu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Kumanda Paneli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Çamaşırlarla İlgili Açıklamalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Programlara Bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Çamaşırın Doğru Kurutulması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
A Çamaşırların Ayrılması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
B Kurutucunun Doldurulması ve Çalıştırılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
C Program Seçimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
D Programı Başlatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Program Değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Programın Durdurulması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Çamaşır İlavesi / Çıkartılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Programın Durdurulması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
E Program Sonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Temizlik ve Bakım. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Kondanse Su Haznesinin Boşaltılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Filtre Temizliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Kurutma Makinesinin Temizliği. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Radyatörün Temizlenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Radyatörün Çıkarılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Radyatörün Kontrolü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Radyatörün Temizlenmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Radyatörün Takılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2
İçindekiler
Arızalarda Yardım. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Ne Yapmalı, eğer . . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Genel Arızalar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Kontrol lambaları ile belli olan Kontrol-/Arıza Uyarıları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Müşteri Hizmetleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Tamirler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
PC Kontrol Lambası
(Servis Uygulama Noktası) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Garanti Şartları ve Garanti Süresi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Sonradan Alınabilen Aksesuar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Kurulma ve Bağlantı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Ön Görünüm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Cihazın Yerleştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Cihazın Yerine Taşınması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Cihazın Yerleştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Taşımadan Önce (örneğin ev taşınırken) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Makinenin Kurulacağı Yer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Tezgah Altına Montaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Kapağın Tekrar Yerine Takılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Yıkama-Kurutma-Sütunu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Kondanse Suyun Ayrı Boşaltılması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Hortum Yerinin Değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Su Boşaltma Hortumunun Lavabo Sifonuna Bağlanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Hortumun Tekrar Yerine Takılması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Elektrik Bağlantısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Tüketim Verileri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Teknik Bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Programlama Fonksiyonları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
KAYNATILACAK-/RENKLİ ÇAMAŞIR
Programında Daha Yüksek Kurutma Derecesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
KOLAY ÇAMAŞIR Programında Daha Yüksek Kurutma Derecesi. . . . . . . . . . . . . . . 39
Sesli Sinyal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
3
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar
İlk kullanımdan önce Kullanma
Kılavuzunu mutlaka okuyunuz. Bu
kılavuz size kurutma makinenizin
güvenliği, kullanımı ve bakımı ile ilgili
önemli bilgiler verecektir. Böylece
oluşabilecek tehlikelerden kendinizi ve
cihazınızı korumuş olursunuz.
Bu kullanma kılavuzunu saklayınız ve
gerekirse makinenin sizden sonraki
sahibine devrediniz.
Kullanım Kuralları
Bu çamaşır kurutma makinesi sa
dece etiketlerinde makinede
kurutulabileceği belirtilen suda yıkanmış
çamaşırlar için öngörülmüştür.
Başka amaçlar için kullanılması tehlikelidir.
Makineyi üreten firma kurallara aykırı veya
yanlış kullanımlardan doğabilecek
zararlardan sorumlu tutulamaz.
-
Teknik Güvenlik
Makineyi kurmadan önce dıştan
görülebilir bir hasarın olup olmadığını
kontrol ediniz.
Hasarlı bir makineyi asla kurmayınız ve
çalıştırmayınız.
Kurutma makinesinin elektrik
bağlantısını yapmadan önce tip
etiketindeki bağlantı bilgilerini (sigorta,
gerilim ve frekans) evinizin şebeke verileri
ile karşılaştırınız. Emin olmak için bir
elektrikçiye danışınız.
korumalı bir kablo sistemine bağlandığı
takdirde sağlanabilir. Bu temel şartın
yerine getirilmesi çok önemlidir ve uzman
bir elektrikçi tarafından kontrol edilmelidir.
Eksik veya hasarlı bir sigorta kablosu
nedeniyle meydana gelebilecek
zararlardan (cereyan çarpması gibi) üretici
firma sorumlu değildir.
ısınma nedeniyle yangın tehlikesi).
üretilmiştir. Kurallara aykırı tamirler
kullanan kişi için büyük tehlikeler
yaratabilir ve üretici firma bundan mesul
tutulamaz. Tamirler sadece uzman ve
yetkili Miele servisi tarafından yapılabilir.
Ancak bu durumda makinenin güvenli bir
şekilde çalışması sağlanabilir.
elektrik bağlantı kablosu Miele yetkili
personeli tarafından yenisi ile
değiştirilmelidir.
Kurutma makinesinin elektrik
emniyeti ancak yönetmeliklere uygun
Güvenlik açısından bağlantı için
uzatma kablosu kullanmayınız (aşırı
Bu makine yasal güvenlik
yönetmeliklerine uygun olarak
Bozuk parçalar sadece Miele orijinal
yedek parçaları ile değiştirilebilir.
Makineyi kullanan kişi için tehlike
yaratmaması açısından hasarlı olan
4
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar
Bir arıza durumunda veya temizlik ve
bakım sırasında cihazın elektrikle
olan bağlantısı şu işlemlerle kesilir:
Kurutucunun fişi prizden çekilmelidir
–
veya
Evdeki sigorta kapatılmalıdır veya
–
Telli sigorta tamamen yuvasından
–
çıkarılmalıdır.
Kullanım
Makinenin ev dışında bir yere montajı
(tekne gibi) güvenli çalışabilmesi
açısından sadece uzman ve yetkili
kişilerce yapılmalıdır.
Kurutma makinenizi filtresi olmadan
veya hasarlı bir filtre ile
çalıştırmayınız.
Kurutma makinesi radyatörü
olmadan çalıştırılmamalıdır.
Makineyi donma tehlikesi olan çok
soğuk yerlere kurmayınız. Donma
veya donma derecesinin altında bir yerde
makinenin çalışma gücü zarar görebilir.
Pompanın ve/veya hortumun içindeki
donmuş kondanse su zararlara yol
açabilir.
Kondanse suyu akıtmak için su çıkış
hortumunu lavaboya asacaksanız,
hortumun kaymaması için özen
gösteriniz. Aksi halde hortum kayabilir ve
dışarı akan kondanse su etrafa zarar
verebilir.
Kondanse su içme suyu değildir.
İçildiği takdirde insan ve hayvan
sağlığına zarar verebilir.
Kurutma makinesinin çevresini toz ve
döküntülerden temiz tutunuz.
5
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar
Her kurutma işleminden sonra
makinenin kapağını kapatınız.
Böylece aşağıda yazılı tehlikeleri önlemiş
olursunuz:
Çocuklar kurutma makinesine
–
tırmanmaya çalışabilirler veya içine bir
şey saklamak isteyebilirler.
Küçük evcil hayvanlarınız kurutma
–
makinesinin içine girmek isteyebilirler.
Kurutma makinesinin etrafındaki
küçük çocuklara dikkat ediniz.
Onların makine ile oynamalarına izin
vermeyiniz.
Kapağa yaslanmayınız. Kurutma
makinesi devrilebilir.
Aşağıda belirtilen dokumalar
alev alma tehlikesi olduğu için
makinede kurutulamaz:
– fazla miktarda sünger-, lastik-, veya
lastik benzeri parçaları olan dokumalar,
– içinde dolgu maddesi bulunan veya
eskimiş olan yastık veya ceketler,
yeterli derecede temizlenmemiş yağlı
–
bezler ve giysiler.
Çok kirli çamaşırları (iş elbisesi gibi)
özel çamaşır deterjanları ile yıkayınız.
Bunun için deterjan satın alırken
satıcıdan yeterli bilgiyi edinmeniz
faydalı olacaktır.
Aksesuarların Kullanımı
Sadece Miele firması tarafından izin
verilen aksesuarlar kullanılabilir.
Bunun dışındaki aksesuarlar garanti
taleplerini ve oluşan zararın karşılanmasını
geçersiz kılar ve firma bunu kabul etmez.
Eski Cihaz Kaldırılmadan Önce
Makinenin fişini prizden çekiniz.
Cihazın kablosunu ve fişini
kullanılmayacak duruma getiriniz. Böylece
kurutma makinesinin yanlışlıkla
kullanılmasını önlemiş olursunuz.
–
benzin veya benzeri tutuşabilen
maddelerle temizlenmiş olanlar,
–
üzerinde saç spreyi-, aseton- veya
benzeri maddeler bulunan dokumalar,
–
üzerinde yağ-, yağlı maddeler veya
başka artıklar bulunan mutfak veya
kozmetik alanlarında kullanılan bezler
ve havlular.
–
üzerinde mum veya kimyasallar
bulunan dokumalar.
6
Çevre Korumaya Katkınız
Ambalajın / Eski Makinenin
Kaldırılması
Ambalajın Kaldırılması
Ambalaj cihazı nakliye sırasında meydana
gelebilecek hasarlardan korur. Ambalaj
malzemesi çevreye zarar vermeyen geri
dönüşümlü maddelerden yapılmıştır.
Ambalaj malzemesinin geri dönüşümlü
olması sayesinde ham madde tasarrufu
yapılır ve çöp oluşumu azalır.
Eski Cihazın Kaldırılması
Elektrikli veya elektronik eski cihazlarda
hala işe yarayabilecek değerli parçalar
bulunabilir. Ayrıca cihazların çalışmasını
sağlayan ve artık kullanılmayacak kadar
eskidiğinde atık merkezlerine iletilen
cihazların içinde doğaya ve çevreye zararlı
olabilecek maddeler bulunabilir. Bu
nedenle artık kullanmadığınız eski
cihazınızı asla çöpe atmayınız.
Lütfen eskiyen cihazınızın evden
çıkarılıncaya kadar çocukların güvenliği
açısından uygun bir yerde saklanmasını
sağlayınız. Bu konu ile ilgili bilgileri
kullanma kılavuzunun "Güvenlik
Tavsiyeleri ve Uyarılar" bölümünde
bulabilirsiniz.
Enerji Tasarrufu
Çamaşır yıkama makinenizde
^
çamaşırları en yüksek sıkma devir
sayısı ile sıkınız.
Örneğin 800 U/min. yerine 1600 U/min
sıkma devir sayısını seçtiğiniz takdirde
kurutma işleminde % 30 enerji ve
zaman kazancınız olacaktır.
^ Seçtiğiniz kurutma programına ait tam
kapasite çamaşır miktarından
faydalanınız ("Programlara Bakış"
bölümünü okuyunuz).
Tüm çamaşır miktarını göz önüne
alırsanız, harcanan enerjinin çok az
olduğunu göreceksiniz.
Bunun yerine belediye tarafından
öngörülen toplama merkezlerine vererek
elektrikli ve elektronik parçaların yeniden
değerlendirilmelerini sağlayınız.
^
Kurutma süresinin gereksiz yere
uzatılmasını ve fazla enerji tüketimini
şöyle önleyebilirsiniz:
–
Kurutma sırasında makinenin
bulunduğu yerin yeterli derecede
havalandırılmasını sağlayınız.
–
Her kurutma işleminden sonra
makinenin filtresini temizleyiniz.
7
Kumanda Paneli
a Kurutma Programı Seçme
Düğmesi
Program seçme düğmesini sağa ve
sola çevirebilirsiniz.
b Program Akışı- ve Test-Kontrol
Lambaları
c START Tuşu
Bu tuş ile program başlatılır.
Kontrol lambası program başlatılacağı
zaman kontrol yanıp söner ve program
başladıktan sonra yanar.
d I-Açma/0-Kapama Tuşu
Bu tuş ile cihaz açılır ve kapatılır ve
program durdurulur.
e Kapak Tuşu
Bu tuş ile kapak açılır ve program
durdurulur
Elektrik kesintisinde bu tuş ile kapağı
açabilirsiniz.
Cihaz ve kapağı açık iken kazan ışığı
birkaç dakika sonra söner (enerji
tasarrufu).
8
Çamaşırlarla İlgili Açıklamalar
Temel Bilgiler
Kaynatılacak-/Renkli Çamaşır ve Kolay
Çamaşır kendi programlarında istenilen
kurutma kademesinde kurutulabilir.
Etiketlerinde r işareti bulunan Hassas
Çamaşırlar Hassas ilave fonksiyonu ile
kurutulur.
Kazanı asla çok fazla doldurmayınız!
Her zaman "Programlara Bakış"
bölümünde yazılı tam kapasite
miktarlarını dikkate alınız. Aksi halde
çamaşır yıpranır, kurutma işlemi tam
yapılamaz ve kırışmalar meydana gelir.
Etiketlerdeki Semboller
Kurutma işleminden önce çamaşırların
etiketlerindeki kurutma sembollerine
dikkat ediniz.
q . . . . . . . . . . . . . Normal ısıda kurutma
r . . . . . . . . . . . . . . Düşük ısıda kurutma
s . . . . . . . . . . . . . Makinede kurutulmaz
Kurutma Yöntemleri
Yünlü ve yün karışımı dokumalar
tiftikleşmeye ve çekmeye yatkındır. Bu tip
dokumalar sadece Finish Yünlü özel
programı ile kurutulmalıdır.
Hakiki keten dokumalar
etiketlerinde belirtilmiş ise makinede
kurutulabilir. Aksi halde dokuma
tüylenebilir. Bu tip dokumalar Düzletme
özel programında kurutulmalıdır.
Triko ve fanila cinsi dokumalar (T-şört, iç
çamaşırı gibi) daha ilk yıkamada çekerler.
O nedenle bu çamaşırların daha çok
çekmesini önlemek için fazla
kurutmamak gerekir. Örgü türü
çamaşırları mümkünse bir veya iki beden
büyük alınız.
Miktar ne kadar fazla olursa Kolay
Çamaşırda kırışma o kadar fazla olur.
Kırışmalar özellikle hassas dokumalarda
(gömlek, bluz gibi) olur.
Bunu önlemek için çamaşırın miktarını
azaltınız veya bunları KOLAY ÇAMAŞIR
özel programında Hafif Nemli
pozisyonunda kurutunuz.
Kolalanmış çamaşırları
Alışılagelmiş apre sertliğini vermek için
kola miktarını iki misli koyunuz.
Koyu renkli yeni çamaşırları
çamaşırlarla birlikte kurutmayınız. Bunlar
renk verebilir ve diğer çamaşırlara koyu
renk havlarını bırakabilirler.
sadece
kurutabilirsiniz.
açık renk
Kuştüyü Dolgulu Çamaşırlar.
Bu dolgular kalitesine göre kurutulurken
topaklaşabilir. Bu tip çamaşırları sadece
Düzletme. özel programında kurutunuz.
9
Programlara Bakış
Program Çamaşır-/Dokuma Cinsi Bilgi
KAYNATILACAK-/RENKLİ ÇAMAŞIR
Kurutma Kademeleri
Kuru+ Tek veya çift kat dokunmuş
çeşitli pamuklu çamaşırlar
(havlu veya triko çamaşırlar
gibi).
(2)
Kuru
Aynı cins pamuklu dokumalar
(trikolar, pazen ve havlu
çarşaflar, bebek çamaşırları).
Hassas Etiketinde r bakım sembolü
olan hassas dokumalar
(Akrilik gibi).
Hafif Nemli
(2)
Pamuklu ve keten dokumalar
(masa örtüleri ve yatak
çarşafları, kolalı çamaşırlar).
Nemli Silindir ütü ile ütülenecek
pamuklu veya keten
dokumalar; kolalı çamaşırlar.
Kazan Kapasitesi:
5 kg
Çamaşırları çok nemli
bulursanız:
- daha sonra Sıcak Hava ile
kurutunuz.
- ilerde Kuru+ pozisyonunu
seçiniz.
Çamaşırlar Kuru kurutma
kademesinde ve düşük ısıda
özenle kurutulur.
Silindir ütüye kadar
çamaşırları rulo yapınız,
böylece nemli kalacaklardır.
(1)
-
-
(1)
Kuru Çamaşır Ağırlığı
(2)
Test Enstitüsü için bilgi: 61121 No.lu Avrupa norm testi program ayarları
10
Programlara Bakış
Program Çamaşır-/Dokuma Cinsi Bilgi
KOLAY ÇAMAŞIR
Kurutma Kademeleri
Kuru+ Kuru programında yeterli
derecede kurutulamayan
sentetik veya karma
dokumalar (Kazak, elbise,
pantolon gibi).
(2)
Kuru
Pamuklu/sentetik karışımı
gömlek, masa örtüsü gibi
bakımı kolay çamaşırlar.
Hassas Etiketinde r bakım sembolü
olan hassas çamaşırlar(Akrilik
gibi).
Hafif Nemli Daha sonra ütülenmesi
gereken gömlek, önlük, masa
örtüsü gibi pamuklu/sentetik
karışımı kolay çamaşırlar.
Kazan Kapasitesi:
2,5 kg
Çamaşır makinesinde
çamaşırlar en az 30 saniye
sıkılmalıdır.
Çamaşır makinesinde
çamaşırlar en az 30 saniye
sıkılmalıdır.
Çamaşırlar Kuru programında
düşük ısı ile özenle
kurutulacaktır.
Çamaşır makinesinde
çamaşırlar en az 30 saniye
sıkılmalıdır.
Çamaşır makinesinde
çamaşırlar en az 30 saniye
sıkılmalıdır.
Kırışmaya yatkın çamaşırları
kazana koyarken miktarını
azaltınız ("Özel Programlar"
bölümüne bakınız).
(1)
(1)
Kuru Çamaşırın Ağırlığı
(2)
Test Enstitüsü için bilgi: 61121 No.lu Avrupa norm testi program ayarları.
11
Programlara Bakış
Programlar Çamaşır-/Dokuma Cinsi Bilgi
SÜRE SEÇİMİ Kazan Kapasitesi: 5 kg
Sıcak Hava Plaj havluları, plaj elbiseleri,
bulaşık bezleri gibi tek
çamaşırlar.
Nitelikleri nedeniyle farklı
kuruma özelliklerine sahip
dolgulu veya astarlı
çamaşırlar.
Soğuk Hava Havalandırılması gereken
çamaşırlar.
Özel Programlar
Kolay
Çamaşır
Hafif Nemli
Gömlek, bluz gibi pamuklu
veya karma dokumalar
Kazan Kapasitesi: 1 kg
Kazana konulan çamaşır miktarı 1
kg'a indirildiği takdirde bu kurutma
kademesi kullanılabilir. Böylece
dokumanın cinsine bakmadan
çamaşırlar mümkün olduğunca az
kırışmış olarak kurutulurlar.
Finish
Yünlü
Yünlü-Dokumalar. Yünlü-dokumalar gevşek bir şekilde
Kazan Kapasitesi: 2 kg
kurutulduğu için keçeleşmez.
Program biter bitmez bunları
kazandan çıkartınız.
Yünlü-dokumalar bu programda tam
Düzletme Kazan Kapasitesi: 2,5 kg
Pamuklu veya keten
dokumalar.
Çamaşır makinesindeki sıkma
işleminden sonra kırışmayı azaltan
Pamuklu pantalonlar,
anoraklar, gömlekler gibi
pamuklu, karma veya
sentetik dokumalı kolay
Program bittikten sonra çamaşırları
hemen kazandan çıkartınız ve
kuruması için çamaşır ipine veya
çamaşırlar.
-
-
kurutulamaz.
program.
askıya asınız.
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
Kuru Çamaşır Ağırlığı
12
A Çamaşırların Ayrılması
Sıkma işleminden sonra çamaşırları
^
şöyle ayırınız:
- İplik-/Dokuma Cinsi,
- İstediğiniz kurutma derecesi,
- Aynı büyüklük,
- Aynı Islaklık.
Bu düzen sayesinde çamaşırlarınız eşit
derecede kuruyacaktır.
Nevresim ve yastık kılıflarını
çamaşırların kaçmaması için ilikleyiniz.
içine başka
Çamaşırın Doğru Kurutulması
Kazana çok fazla çamaşır
doldurmayınız! Aksi halde çamaşırlar
yıpranır ve kurutma iyi sonuç vermez.
"Programlara Bakış" bölümünde
kurutulacak çamaşır miktarlarını
bulabilirsiniz.
Kapağı kapatmadan önce filtrenin
^
yerinde olup olmadığını kontrol ediniz.
Fermuar ve kopçaları
Kumaş kemer ve önlüklerin kuşaklarını
birbirine bağlayınız.
Yerinden çıkmış sutyen balenlerini
yerlerine dikiniz veya tamamen çıkarınız.
kapatınız.
,Çamaşırların içinde yabancı
madde veya deterjan ölçü kapları
bulunmamalıdır. Bunlar yüksek ısıda
eriyebilir ve çamaşır ve cihaza zarar
verebilirler.
B Kurutucunun Doldurulması
ve Çalıştırılması
^
Kapak tuşuna basarak kapağı açınız.
^
Çamaşırları hafif gevşek bir durumda
kazana koyunuz.
Kapağı kapatırken arasına çamaşırın
sıkışmamasına özen gösteriniz.
Çamaşırlar zarar görebilir.
^
Kapağı hafifçe kapatabilirsiniz.
İsterseniz kapağı yaslanarak veya
bastırarak da kapatabilirsiniz.
^
Cihazı açmak için l-Açma/0-Kapama
tuşuna basınız.
13
Çamaşırın Doğru Kurutulması
C Program Seçimi
Program seçme düğmesini istenilen
^
programın üzerine getiriniz.
Program süresini "Tüketim Verileri"
bölümünde bulabilirsiniz.
Hassas
^ Hassas çamaşırların kurutulmasında
(Bakım sembolü: r) program seçme
düğmesi Hassas pozisyonuna
çevrilmelidir.
D Programı Başlatma
START tuşuna basınız.
^
Isıtma devresi başlar.
Kumanda paneli üzerinde sağdaki kontrol
lambası yanarak erişilen kurutma
kademesini gösterir.
Isıtma devresinden sonra soğuk bir hava
dalgası çamaşırları soğutur (Soğuk hava
kontrol lambası yanar).
Böylece istenilen kurutma derecesine
ulaşılacaktır.
Hassas programında ısı düşürüldüğü için
program süresi uzayacaktır.
14
Çamaşırın Doğru Kurutulması
Program Değiştirme
Program başlamış olsa bile soğuk hava
ve kırışmayı önleme devrelerine gelmeden
önce program seçme düğmesini başka
bir programa çevirebilirsiniz.
Programın Durdurulması
Cihazı I-Açma-/0-Kapama tuşu ile
^
kapatabilirsiniz.
Kurutmaya Devam Edilmesi:
Cihazı I-Açma/0-Kapama tuşu ile
^
açınız.
Kaynatılacak-/Renkli Çamaşır- ve Kolay
Çamaşır-programlarında soğuk hava ve
kırışmayı önleme pozisyonlarına
gelinmediği sürece kurutma devam
edecektir.
Diğer Programlar:
^ START tuşuna basınız.
Çamaşır İlavesi / Çıkartılması
,
Çamaşır ilave ederken veya
çıkartırken kazanın arka tarafına elinizi
değdirmeyiniz! Yüksek ısı nedeniyle
eliniz yanabilir.
Sadece Kırışmayı Önleme/Son kontrol
lambası yanıyorsa, program
durdurulmuştur.
E Program Sonu
Programın sonunda Kırışmayı
Önleme/Son kontrol lambası yanar ve
sesli sinyal duyulur.
Eğer çamaşırları kazandan hemen
çıkartmazsanız, kazan arada bir
dönecektir (Kırışmayı Önleme). Finish
Yünlü programı hariç kırışmayı önleme
işlemi en fazla yaklaşık 60 dakika kadar
sürer.
^ Kapak tuşuna basınız ve kapağı açınız.
^ Çamaşırları kazandan çıkartınız.
Kazanda çamaşır kalmamasına dikkat
ediniz. Kazan içinde kalabilecek
çamaşır bir sonraki program akışında
zarar görebilir.
^ Her kurutma işleminden sonra
kondanse su haznesini boşaltınız.
Bunu en geç Hazneyi Boşaltınız kontrol
lambası yanınca yerine getiriniz.
^
Filtreyi temizleyiniz.
^
Kapağı açınız. Şimdi kazana çamaşır
ilave edebilir veya zamanından önce
kazandan çamaşır çıkartabilirsiniz.
^
Kurutmaya devam edilmesi için kapağı
tekrar kapatınız ve START tuşuna
basınız.
Programın Durdurulması
^
Program seçme düğmesini Son
pozisyonuna çeviriniz veya kapağı
açınız.
^
Kurutma makinenizin radyatörünü
düzenli aralıklarla kontrol ediniz.
^
Kapağı kapatınız.
^
Cihazı l-Açma/0-Kapama tuşuna
basarak kapatınız.
15
Temizlik ve Bakım
Kondanse Su Haznesinin
Boşaltılması
Kondanse su akışı için bağlantı olmadığı
müddetçe kurutma işlemi sırasında
oluşan kondanse su haznede
toplanacaktır.
Kurutmadan sonra kondanse su
haznesini boşaltınız! Bu işlemi en geç
Hazneyi Boşaltınız kontrol lambası
yandıktan sonra yapınız.
Kondanse su haznesinin dolma
kapasitesine ulaşıldığında program
duracaktır. Hazneyi Boşaltınız kontrol
lambası yanar ve sesli sinyal duyulur.
^ Boşaltmak için kapağı açınız.
^ Boşalmış olan hazneyi hafif yana eğik
şekilde (çıkartma işleminde olduğu gibi)
yerine takınız. Hafifçe dayanma
noktasına kadar itiniz.
^ Yeni bir programa başlamadan önce
kurutma cihazını kapatınız. Cihazı
açtıktan sonra Hazneyi Boşaltınız kontrol lambası sönecektir.
^
Hazneyi sağa doğru çekerek çıkartınız.
^
Hazneyi taşırken düz tutunuz. Hazneyi
tutma yerinden ve dibinden kavrayınız.
16
Kondanse suyu içmeyiniz! İnsan ve
hayvanlar için sağlığa zararlı olabilir.
Kondanse suyu evdeki işlerinizde (buharlı
ütü veya oda havasını nemlendirmek için)
kullanabilirsiniz. Bunun için kondanse
suyu çok ince bir süzgeç veya filtre kahve
kağıdından geçiriniz. Böylece suda kalmış
olan en ince hav veya iplik kalıntıları filtre
edilir ve kullanacağınız cihaza zarar
vermez.
Temizlik ve Bakım
Filtre Temizliği
Makine kapağının içindeki ve kazan
ağzındaki filtreler çamaşırlardan dökülen
iplik ve havları toplar. Bunları her kurutma
işleminden sonra temizleyiniz.
^ Hav süzgecini (1) kapaktan çekip
çıkartınız.
Kapağın iç tarafında kazan ağzındaki
^
lifleri ve havları da alınız.
Bunları toplamak için Miele
servislerinde özel fırçalar satılmaktadır.
Ayrıca bu filtreleri elektrik süpürgesi ile
de temizleyebilirsiniz.
Temizlenmiş olan filtreyi makinenin
^
kapağının içine dayanma noktasına
kadar oturtunuz.
Kapaktaki contanın (2) etrafını ıslak bir
^
bezle siliniz.
^
Filtre üzerindeki iplik ve havları elinizle
toplayınız.
^
Kapağın iç tarafında kazan ağzındaki
filtreleri de temizledikten sonra yerlerine
yerleştiriniz.
^
Makinenin kapağını kapatınız.
17
Temizlik ve Bakım
Filtre tıkanmış ve yapışkan bir
duruma gelmişse, onu akan suyun
altında yıkayınız.
Kurutma makinesinin kapağının içinden
^
filtreyi çekip çıkartınız, bir önceki
sayfaya bakınız.
Kazan ağzındaki her iki filtreyi sadece
yıkamak için çıkartınız.
^ Süzgecin tutacağından tutunuz. Ok
yönünde yukarı doğru sürerek yerinden
çıkartınız, ikinci filtreyi de aynı şekilde
dışarı alınız.
Kurutma Makinesinin Temizliği
Kurutma cihazını elektrik
bağlantısından ayırınız.
Temizliği şöyle yapınız . . .
^
. . . Gövde ve kumanda paneli temizliği:
Hafif deterjanlı veya sabunlu su ile
yapılmalıdır;
. . . Kazan ve diğer çelik bölümler:
Uygun bir çelik temizleme maddesi ile
temizlenebilir.
Temizlikte aşındırıcı ve çözücü
maddeler içeren günlük deterjanları
kullanmayınız. Bunlar makinenin
plastik bölümlerine zarar verebilir.
^ Makinenin her yerini yumuşak bir bezle
kurulayınız.
^
Filtreleri yıkadıktan sonra içlerinde hiç
su damlası kalmaması için süzülmeye
bırakınız.
^
Daha sonra iyice kurulayınız.
^
Büyük filtreyi düzgün bir şekilde kapak
içindeki yerine oturtunuz.
^
Kazan ağzındaki filtreleri (ikisi de aynı)
tekrar yerlerine yerleştiriniz (üstteki
resme bakınız).
18
Radyatörün Temizlenmesi
Deterjan artıkları, saçlar ve ince havlar
süzgeçlerden geçerek radyatörü
tıkayabilir.
Soğuk hava ile emilen kir parçacıkları da
bu tıkanmaya sebep olabilir.
Radyatörü en az yılda iki kere kontrol
ediniz. Makinenin çok sık kullanılması
halinde en geç yaklaşık her 100
işlemde bir veya gerektiğinde temizlik
yapınız.
Radyatörün Çıkarılması
Temizlik ve Bakım
İç kapaktaki kilitleme mandalını aşağı
^
doğru indiriniz.
^ İç kapağı öne doğru indiriniz.
^ İç kapağı eğik durumda yukarı
kaldırınız.
^
Dış kapak açılıncaya kadar aynı anda
alt köşelere bastırınız.
Kenarlardaki askılar kapağın dışarı
düşmesini önler.
^
Kapağı eğik durumda yukarı doğru
kaldırınız.
^
Kapağı bir tarafa koyunuz.
^
Radyatörün kilitleme mandalını yukarı
kaldırınız.
19
Temizlik ve Bakım
Radyatörü kulpundan tutarak
^
haznesinden çıkartınız.
Radyatörün Kontrolü
Eğer hav ve iplik görülmüyorsa:
Radyatörü tekrar yerine takınız (bir
^
sonraki sayfaya bakınız).
Eğer hav ve iplik görülüyorsa:
Radyatörü aşağıda yazıldığı gibi
^
temizleyiniz.
Radyatörün Temizlenmesi
Radyatörü yıkarken aşağıda
^
resimde görüldüğü gibi tutunuz!
^
Radyatörü ışığa tutunuz.
^
İçinde hav ve iplik olup olmadığına
bakınız.
Bu kontrol için yukarıda resimde
gösterilen ok yönüne bakınız.
20
^
Radyatörün sol tarafını suya tutunuz.
Radyatörü ön taraftan suya tutunuz.
^
^ İçerdeki tüm kirleri temizleyiniz
("Radyatörün Kontrolü" bölümüne
bakınız).
^ Contaların temiz olmasına dikkat
ediniz.
Contalar dışarı çıkarılmamalı ve
bükülmemelidir!
^ Radyatörde bir damla dahi suyun
kalmaması için iyice silkeleyiniz.
Temizlik ve Bakım
Radyatörün Takılması
Radyatörü kendi haznesine sürünüz.
^
Radyatörün kulpu yukarıda olmalıdır.
Radyatörün kilitleme mandalını yatay
^
çeviriniz, böylece kilitleme mandalı
yerine oturur.
İç kapağı yerine yerleştirmeden önce
contanın yuvasında olmasına dikkat
ediniz.
İç kapağı yerine koyarken alt askının
^
aşağıda olmasına dikkate ediniz.
Kapağı eğik tutunuz ve hafifçe aşağı
doğru bastırınız.
^ Kapağı bastırınız ve kilitleme mandalı ile
kilitleyiniz.
Kilitleme mandalı kilitleme işleminden
sonra yatay durmalıdır.
^ Dış kapağı alttan takınız ve yerine
oturuncaya kadar üst köşelerden
bastırınız.
Ancak yerine düzgün oturtulmuş ve
kilitlenmiş bir radyatör kondanse su
sisteminin sızdırmazlığını sağlayabilir!
21
Arızalarda Yardım
Ne Yapmalı, eğer . . . ?
Çoğu arızaları kendiniz giderebilirsiniz.
Servis çağırmadığınız için de zaman ve paradan tasarruf edebilirsiniz.
Aşağıdaki tablolar size arıza ve hataları bulmakta ve gidermede yardımcı olacaktır.
Fakat lütfen şu noktayı dikkate alınız:
Elektrikli aletlerin tamiri sadece uzman ve yetkili personel tarafından yapılmalıdır.
,
Bu kurala aykırı olarak yapılan tamirler sonucunda cihazı kullanan kişi için ciddi
tehlikeler ortaya çıkabilir.
Genel Arızalar
Arıza Sebep Çözüm
Kurutma cihazı
açıldıktan sonra
çalışmıyorsa?
Sentetik dokumalı
çamaşırlarda kurutma
işleminden sonra statik
yükleme oluşuyorsa?
Sebep kesin olarak belli
değildir.
Kumanda etme sırasını
uyguladınız mı ("Çamaşırın
Doğru Kurutulması"
bölümünü okuyunuz)?
Fiş prize takılı mıdır?
Kapak doğru kapanmış
mıdır?
Sigorta devrede midir?
Bir sonraki yıkamada son
durulamaya yumuşatıcı
ilave ediniz. Böylece statik
yükleme azaltılabilir.
22
Arızalarda Yardım
Arıza Sebep Çözüm
Çamaşırda
ipliklenme ve
havlanma oluyorsa?
Çamaşırlar yeterli
derecede
kurutulmuyorsa?
Kazan ağzının üst
kısmında su
damlaları
birikiyorsa?
Kazan lambası
yanmıyorsa?
Yıkama işlemindeki
sürtünmelerde meydana
gelen havlar kurutma
sırasında çamaşırların üzerine
yapışır. Araştırma
enstitüsünün bildirdiğine göre
kurutma makinesindeki işlem
sırasında dokumanın
dayanıklılığı
etkilenmemektedir.
Kazanda farklı cinste
dokuma bulunmaktadır.
Kurutma makinesindeki
radyatöre hav ve ipliklerin
kaçmaması için cihazda iki
filtre sistemi bulunmaktadır.
Bu önlem neticesinde kimi
zaman kondanse su birikimi
meydana gelebilir.
Lamba otomatik olarak
kapanmıştır.
Veya lamba bozuk olabilir. Lambanın değiştirilmesi:
Dokumalardan çıkan havlar
kazan ağzındaki filtreler
tarafından tutulur ve daha
sonra bu filtreler temizlenir
("Temizlik ve Bakım"
bölümüne bakınız).
Bir sonraki program akışında
daha uygun bir program
seçiniz ("Programlara Bakış"
bölümüne bakınız).
Kazandan çıkartılırken
ıslanan çamaşırlar birkaç
dakika içinde kururlar.
Lamba sadece kapak ve
cihaz açıkken yanar. Bir
müddet sonra söner (enerji
tasarrufu).
Bölümün sonuna bakınız.
23
Arızalarda Yardım
Arıza Sebep Çözüm
Kurutma işlemi
çok uzun sürüyor
veya yarıda
duruyorsa?
Önemli: Aşağıdaki sebeplerden birinin giderilmesi için önce
cihazı kapatınız ve daha sonra programı başlatmak için
yeniden açınız!
Kurutma makinesinin
bulunduğu yer küçük
olduğundan buradaki oda ısısı
çok yükselmiştir ve cihaza hava
giriş çıkışı yeterli değildir.
Kapak altındaki hava
deliklerinin önü kapatılmıştır.
Filtre tıkanmıştır. Filtreler üzerinde toplanan
Radyatör havlar ve deterjan
artıkları ile tıkanmıştır.
Çamaşırlar iyi sıkılmamıştır. Bir sonraki yıkamada
Kazan çok fazla
doldurulmuştur.
Metal fermuarlar nedeniyle
çamaşırın ıslaklık derecesi
belirtilememiştir.
Hava dolaşımı olabilmesi için
kurutma sırasında pencere ve
kapıları açınız.
Bu delikleri örten eşyaları
oradan kaldırınız.
iplik ve havları temizleyiniz
("Temizlik ve Bakım"
bölümünü okuyunuz).
Radyatörün düzenli aralıklarla
temizlenmesi gerektiğini
unutmayınız ("Temizlik ve
Bakım" bölümüne bakınız).
çamaşırlar için en yüksek
sıkma devir sayısını seçiniz.
Her kurutma programı için
kazan kapasitesini dikkate
alınız.
Çamaşırların çok fazla
kurumaması için gelecek
sefer süre seçimi programını
seçiniz.
24
Arıza Sebep Çözüm
Kazan lambası
yanmıyorsa?
Isı yoğunlaştırıcının
dış kapağı
kapanmıyorsa?
Isı yoğunlaştırıcının
temizlenmesinden
sonra kurutma
makinesinden dışarı
su akar.
Kontrol lambaları ile belli olan Kontrol-/Arıza Uyarıları
Arıza Sebep Çözüm
Hazneyi boşaltınız
kontrol lambası
yanarsa?
Program yarıda
kesiliyor, Az Nemli
veya Hafif Nemli kon
trol lambası yanıp
sönüyor ve sesli uyarı
duyuluyorsa?
Kazan lambası otomatik
olarak sönmektedir.
Lamba bozuk olabilir. Lambanın değiştirilmesi:
Isı yoğunlaştırıcının iç
kapağı ve/veya ısı
yoğunlaştırıcı yerine
düzgün yerleştirilmemiş
ve kitlenmemiştir.
Isı yoğunlaştırıcının
zeminine iplik ve havlar
yapışabilir.
Kondense su haznesi
dolmuştur.
Sebep tam olarak belli
değildir.
-
Lamba sadece kapak ve cihaz
açıkken yanar. Bir müddet sonra
söner (enerji tasarrufu).
Bölümün sonuna bakınız.
İç kapağın ve ısı
–
yoğunlaştırıcının yerine
sağlam ve düzgün bir şekilde
yerleştirildiğinden emin
olunuz.
Contaları da kontrol ediniz.
–
Isı yoğunlaştırıcının
–
zeminindeki bu havları bir
bezle temizleyiniz.
– Kondense suyu boşaltınız.
– Yeni bir programa
başlamadan önce kurutma
cihazını kapatınız ve tekrar
açınız.
–
Cihazı kapatınız.
–
Cihazı tekrar açınız ve yeni bir
program başlatınız.
Program tekrar yarıda kesiliyor
ve kontrol lambası yanıp
sönüyorsa, bir arıza var
demektir. Miele yetkili servisine
haber veriniz.
Arızalarda Yardım
25
Arızalarda Yardım
Arıza Sebep Çözüm
Program durdurulmuştur,
Kırışmayı Önleme/Son
kontrol lambası
yanmaktadır, sesli sinyal
duyulmaktadır.
Bu bir arıza değildir. Program başladıktan sonra
cihazın elektroniği (Kaynatılacak-/Renkli Çamaşır ve
Kolay Çamaşır programları ) kazanın içinde çamaşır
olup olmadığını kontrol eder. Kazan boş ise program
durur. Kurutulmuş çamaşır parçaları veya tek bir
çamaşır kurutulacaksa, program yine duracaktır. Tek
parça çamaşırı Süre-Seçimi-programı (Sıcak Hava) ile
kurutunuz.
26
Arızalarda Yardım
Kazan Lambasının Değiştirilmesi
Makinenin kapağını açınız.
^
Kurutma cihazının fişini prizden
çekiniz.
Kazan ağzının iç tarafında katlanır bir
kapak bulacaksınız.
^ Lamba kapağının yanından herhangi
bir malzeme* ile hafifçe bastırınız.
Katlanır kapağı tekrar yukarı doğru
^
katlayınız ve sağdan soldan bastırarak
yerine oturtunuz.
Kapağın yerine tam olarak oturduğundan
emin olunuz, aksi takdirde içeri
sızabilecek nem kısa devreye sebep
olabilir.
* Örneğin bir tornavida
^
Hafif bir bastırma ile kapağı
açabilirsiniz.
Isıya dayanıklı bu ampulü Miele yetkili
servislerinde bulabilirsiniz.
Değişen ampul aynı cins ve tip
etiketinde belirtilen kapasiteye sahip
olmalıdır.
^
Ampulü değiştiriniz.
27
Arızalarda Yardım
Müşteri Hizmetleri
Tamirler
Kendinizin gideremediği arızalar için lütfen
aşağıdaki telefon numarasından Miele
Müşteri Hizmetlerini arayınız:
T 0 800 211 70 76
Müşteri hizmetleri sizden cihazın model
ve numarasını soracaktır. Bu bilgileri
makinenin kapağını açtıktan sonra kazan
ağzının altında göreceğiniz tip etiketinde
bulacaksınız:
PC Kontrol Lambası
(Servis Uygulama Noktası)
Kumanda paneli üzerindeki PC işareti ile
gösterilen kontrol lambasını yetkili servis
tamir ve test sırasında uygulama noktası
olarak kullanacaktır.
Garanti Şartları ve Garanti Süresi
Bu kurutma cihazının garanti süresi 2
yıldır.
Konu ile ilgili daha ayrıntılı bilgiyi garanti
kitapçığında bulabilirsiniz.
Sonradan Alınabilen Aksesuar
Bu kurutma makinesine ait aksesuarı
daha sonra da Miele yetkili satıcılarından
veya teknik servislerinden temin
edebilirsiniz.
28
Ön Görünüm
Kurulma ve Bağlantı
a Bağlantı Kablosu
b Kondanse Su Haznesi
c Kumanda Paneli
d Kapak
e Radyatör Dış Kapağı
f Yüksekliği Ayarlanabilen Dört Adet
Vidalı Ayak
Kondanse Su Haznesi Alternatifleri:
g Kondanse Su Çıkış Hortumu
(Kondanse su bir lavaboya, bir sifona
veya yerdeki su giderine verilebilir.)
29
Kurulma ve Bağlantı
Cihazın Yerleştirilmesi
Kurutma makinesinin kapağının
,
açılma alanında açılıp kapanan bir
kapı, sürgülü veya çift kanatlı bir kapı
bulunmamalıdır.
Cihazın Yerine Taşınması
Cihaz üst kapağın arka tarafındaki tutma
yerleri sayesinde bir yerden bir yere
taşınabilir.
Kurutma makinesini kurulacağı yere
taşırken cihazın öndeki ayaklarından ve
kapak arkasındaki yuvalardan tutunuz.
Cihazın Yerleştirilmesi
^ Zemindeki farklılıkları cihazın vidalı
ayakları sayesinde dengeleyebilirsiniz.
Bazadaki havalandırma deliklerini
,
asla kapatmayınız!
Bu delikler sayesinde yeterli
havalandırma sağlanacaktır.
Kurutma makinesinin kusursuz
çalışabilmesi için kurulduğu yerde düzgün
durması şarttır.
30
Taşımadan Önce (örneğin ev
taşınırken)
Her kurutma işleminden sonra pompada
az bir miktar kondanse su kalır. Makine
taşınırken bu su dışarı akabilir. Bu
nedenle makineyi taşımadan önce
yaklaşık 1 dakika kadar Soğuk Hava
programını başlatmanızı tavsiye ederiz.
Kalan su kondanse su haznesine veya su
boşaltma hortumuna akacaktır.
Kurulma ve Bağlantı
Makinenin Kurulacağı Yer
Kurutma makinesinin montajında
kullanılacak saç plaka* ve ara çıta*
Miele yetkili servisi tarafından
takılmalıdır.
Tezgah Altına Montaj
Cihazın tezgah altına monte edilmesi
–
durumunda bir saç plaka* gereklidir.
Bu saç plaka kapak yerine geçecektir.
Elektrik emniyetinin sağlanması için
saç plakanın takılması çok önemlidir.
900/910 mm yüksekliğinde bir mutfak
–
tezgahı için bir ayar çerçevesi* gerekli
olacaktır.
– Makinenin elektrik bağlantısı cihazın
yakınında ve ulaşılabilir bir yerde
olmalıdır.
Montaj talimatı saç plaka ile birlikte
verilmektedir.
Cihazın tezgah altına montajı sonucunda
program akış süresinde bir uzama olabilir.
Yıkama-Kurutma-Sütunu
Bu kurutma makinesi ile Miele çamaşır
makinesi üst üste konularak bir
Yıkama-Kurutma-Sütunu meydana
getirilebilir. Bunun için bir ara çıta* (WTV)
gereklidir.
* işareti ile belirtilen parçalar Miele
satıcıları veya yetkili servislerinden
alınabilir.
Kapağın Tekrar Yerine Takılması
Tezgah altına montaj için çıkardığınız
makine kapağını yerine tekrar takarken
arkadaki askılara tam olarak oturmasına
dikkat ediniz. Ancak bu durumda cihazın
emniyetli bir şekilde taşınması sağlanabilir.
31
Kurulma ve Bağlantı
Kondanse Suyun Ayrı
Boşaltılması
Kurutma sırasında oluşan kondanse su
kurutma makinesinin arkasındaki
boşaltma hortumu kanalıyla kondanse su
haznesine pompalanır.
Kondanse suyu boşaltma hortumu ile ayrı
olarak da tahliye edebilirsiniz. Bu
durumda kondanse su haznesini
boşaltmanıza gerek yoktur.
Su boşaltma hortumu (uzunluğu yakl.
2 m) kurutma makinesi içindedir. Bunu
komple olarak dışarı çıkartabilirsiniz. En
fazla pompalama yüksekliği: 1 m.
Hortum uzatmasını daha sonra da
alabilirsiniz.
Hortum Yerinin Değiştirilmesi
Kurutma makinesi arkasının üst bölümü:
Kurutma makinesi arkasının alt bölümü:
^ Su boşaltma hortumunu alt askıdan (3)
kaldırınız.
^ Hortumun tamamı kurutma
makinesinden sola doğru dışarı
çekilmelidir (4). Şunlara dikkat ediniz:
,
Hortum bükülmemelidir. Hasar
görebilir!
^
Su boşaltma hortumunu askısından (1)
çıkartınız.
^
Hortumu borudan (2) çıkartınız.
32
,
Su boşaltma hortumu lavaboya
asılacaksa, kaymaması için önlem
alınız. Aksi halde su boşaltma hortumu
lavabodan kayarsa, taşan sular
döşemelere zarar verebilir.
Su boşaltma hortumunun bükülüp
kırılmaması için bir dirsek kullanılması
faydalı olur ("Ön Görünüm" bölümüne
bakınız).
Kurulma ve Bağlantı
Su Boşaltma Hortumunun Lavabo
Sifonuna Bağlanması
Su boşaltma hortumunu doğrudan özel
bir lavabo sifonuna bağlayabilirsiniz.
^ Kurutma makinesinin arkasında altta
bulunan aksesuarı alınız:
Adaptör (Manşon) 1 ve arkasındaki
hortum bileziği 3.
Genelde lavabo-somunlu dirseği bir pul
ile kapalıdır, bu işlem sırasında bu pulu
çıkartınız. Somunlu dirsekteki conta
yerinde kalmalıdır.
Hortumun ucunu adaptöre takınız 1.
^
Hortum bileziğini 3 doğrudan
^
lavabo-somunlu dirseği arkasından bir
tornavida ile sıkıştırınız.
Hortumun Tekrar Yerine Takılması
Su boşaltma hortumunu kurutma
,
makinesi içine tekrar sokmaya
çalışmayınız. Su boşaltma hortumu
bükülebilir ve zarar görebilir!
^ Su boşaltma hortumunu geniş halkalar
yaparak yere koyunuz.
^ Bu halkaları bir tel ile (eğer varsa)
kurutma makinesinin arkasında üst
bölüme tutturunuz.
Veya: bu hortum halkasını kurutma
makinesi arkasına yere bırakınız.
^
Adaptörü 1 lavabo sifonundaki
somunlu dirseğe 2 bağlayınız.
^
Su boşaltma hortumunun serbest olan
ucunu makinenin arkasında üst
bölümde bulunan boruya sokunuz.
33
Kurulma ve Bağlantı
Elektrik Bağlantısı
Kurutma makinesi alternatif akım kablosu
ve topraklı fişi ile ~ 230 V 50 Hz alternatif
akıma bağlanabilecek şekilde
donatılmıştır.
Bağlantı sadece normlara uygun bir
elektrik tesisatına yapılabilir.
Kurutma makinesi asla uzatma kablosuna
veya çoklu prize bağlanmamalıdır. Aşırı
ısınma nedeniyle yangın çıkabilir.
Gerekli güvenliğin sağlanabilmesi için
makine girişine 30 mA'lık sigortalı
F1-Koruma şalteri takılması tavsiye edilir.
Elektrik değerleri ve sigorta ile ilgili bilgiyi
tip etiketinde bulacaksınız. Bu bilgileri
evinizin elektrik şebekesinin verileri ile
karşılaştırınız.
34
Tüketim Verileri
Programlar Kazan
KAYNATILACAK-/RENKLİ ÇAMAŞIR
Kuru + 5,0 1200
(1)
Kuru
Kuru 5,0 1200
Hafif Nemli
Hafif Nemli 5,0 1200
Nemli 5,0 1200
KOLAY ÇAMAŞIR
Kuru
Hafif Nemli 2,5 1000 1,10 35
Özel Programlar
Finish Yünlü 2,0 - 0,20 4
Düzletme 2,5 - 0,30 9
(1)
(1)
Kapasitesi
kg U/min kWh Dakika
5,0 800 (% 70 Kalan Nem) 3,40 92
5,0 800 (% 70 Kalan Nem) 2,75 74
2,5 1000 (% 50 Kalan Nem) 1,25 39
Son Sıkma Kademesi
(Çamaşır Makinesinde)
1400
1600
1800
1400
1600
1800
1400
1600
1800
1400
1600
1800
Enerji Kurutma
Süresi
(Soğutma
süresi dahil)
2,80
2,65
2,40
2,35
2,65
2,55
2,25
2,20
2,00
1,90
1,60
1,55
1,60
1,50
1,20
1,15
61121 No.lu Avrupa Normuna göre verilen değerler
(1)
61121 No.lu Avrupa Normu Test Programına göre.
77
74
67
66
74
71
64
63
57
53
47
46
47
44
37
36
61121 sayılı Avrupa normuna göre yapılacak testlerin değerlendirmesine başlamadan
önce yukarıda adı geçen norma uygun olarak % 70 nemli 3 kg. pamuklu çamaşıra
Kaynatılacak-/Renkli Çamaşır kuru programında ilave fonksiyon seçmeden bir
kurutma işlemi uygulanmalıdır.
Tüketim verileri kazana konulan çamaşır miktarı, değişik dokumalar, sıkmadan
sonra kalan nem miktarı, voltaj oynamaları ve seçilen ilave fonksiyonlara göre
verilen değerlerden farklılıklar gösterebilir.
35
Teknik Bilgiler
Yükseklik 85 cm (ayarlanabilir +0,7/- 0,7 cm)
Tezgah altı montaj yüksekliği 82 cm
Genişlik 59,5 cm
Derinlik 58 cm
Ağırlık 54 kg
Kazan Hacmi 100 lt.
Kazan Kapasitesi 5 kg Kuru Çamaşır
Kondanse Su Haznesi Kapasitesi yakl. 3,5 lt.
En fazla su pompalama yüksekliği 1 m
En fazla su pompalama uzunluğu 3 m
Bağlantı Kablosu Uzunluğu 2 m
Bağlantı Akımı Tip Etiketine bakınız
Bağlantı Değeri Tip Etiketine bakınız
Sigorta Tip Etiketine bakınız
Ampul Gücü Tip Etiketine bakınız
Enerji Tüketimi "Tüketim Verileri" bölümüne bakınız
Verilen Test İşaretleri Değişken frekanslara karşı korumalı
36
Standart Değerlerin Değiştirilmesi
İçin Programlama Fonksiyonları
37
Programlama Fonksiyonları
KAYNATILACAK-/RENKLİ
ÇAMAŞIR
Programında Daha Yüksek
Kurutma Derecesi
Bu kurutma cihazının elektroniği
kurutma işlemini en ekonomik şekilde
gerçekleştirir. Eğer arzu ederseniz bu
programlama fonksiyonu sayesinde
Kaynatılacak-/Renkli
Çamaşır-programlarında çamaşırları
daha fazla kurutabilme olanağına sahip
olacaksınız . Bunun sonucunda
kurutma süresi uzayacaktır.
Üründe fabrika çıkışı olarak daha yüksek
kurutma derecesi fonksiyonu devrede
değildir. Arzu ederseniz bu fonksiyonu
devreye alabilirsiniz.
Programlama ve hafızaya alma
işlemleri A ile G adımları arası
yapılır.
Programlama fonksiyonu START tuşu ve
program seçme düğmesi sayesinde
programlanabilir. Tuş ve program seçme
düğmesinin panelde görülmeyen ikinci bir
işlevi daha vardır.
Kurallar
–
–
–
:
Kurutma cihazı kapalı olmalıdır.
Kapak kapalı olmalıdır.
Program seçme düğmesi Son
poziyonunda durmalıdır.
D . . . ve daha sonra START tuşunu
bırakınız.
E Program seçme düğmesini
KAYNATILACAK-/RENKLİ ÇAMAŞIR
Kuru pozisyonuna çeviriniz.
Kurutma kontrol lambası yanıp
–
sönmüyorsa, daha yüksek kurutma
derecesi devrede değildir.
Kurutma kontrol lambası yanıp
–
sönüyorsa,daha yüksek kurutma
derecesi devrededir.
F START tuşuna basarak daha yüksek
kurutma derecesini devreye alabilir
veya devreden çıkartabilirsiniz.
G Kurutma cihazını I-Açma/0-Kapama
tuşu ile kapatınız.
Programlama süresiz olarak hafızaya
alınmıştır. Bunu her zaman
değiştirebilirsiniz.
Kontrol:
^ A ile E arası adımları uygulayınız.
Kurutma kontrol lambası
yanıp sönüyorsa = Daha yüksek
kurutma derecesi devrededir
Lamba yanmıyorsa = Daha yüksek
kurutma derecesi devrede değildir
^
Kurutma cihazını kapatınız.
Kontrol sona ermiştir.
A START tuşuna basınız ve B-C
adımları arası bu tuşu basılı tutunuz.
B Kurutma cihazını I-Açma/0-Kapama
tuşu ile açınız.
C START kontrol lambası yanıncaya
kadar bekleyiniz . . .
38
Programlama Fonksiyonları
KOLAY ÇAMAŞIR Programında
Daha Yüksek Kurutma
Derecesi
Bu kurutma cihazının elektroniği
sayesinde kurutma işlemi en ekonomik
şekilde yürütülür. Eğer arzu ederseniz
bu programlama fonksiyonu sayesinde
çamaşırları biraz daha fazla
kurutabilirsiniz. Ancak bu durumda
kurutma süresi uzayacaktır.
Üründe fabrika çıkışı olarak daha yüksek
kurutma derecesi devrede değildir.
İsterseniz bu fonksiyonu devreye
sokabilirsiniz.
Programlama ve Hafızaya Alma
İşlemi A ile G adımları arası yapılır.
Programlama fonksiyonu START tuşu ve
program seçme düğmesi ile programlanır.
Bu tuşun ve seçme düğmesinin panelde
görülmeyen ikinci bir işlevi daha vardır.
Kurallar
–
–
–
:
Cihaz kapalı olmalıdır.
Kapak kapalı olmalıdır.
Program seçme düğmesi Son
pozisyonunda durmalıdır.
Kurutma kontrol lambası yanıp
–
sönmüyorsa, daha yüksek kurutma
derecesi devrede değildir.
Kurutma kontrol lambası yanıp
–
sönüyorsa, daha yüksek kurutma
derecesi devrededir.
F START tuşuna basarak daha yüksek
kurutma derecesini devreye alabilir
veya çıkarabilirsiniz.
G I-Açma/0-Kapama tuşu ile cihazı
kapatınız.
Programlama süresiz olarak hafızaya
alınmıştır. Bunu her zaman
değiştirebilirsiniz.
Kontrol:
^ A ile E arası adımları uygulayınız.
Kurutma kontrol lambası
yanıp sönüyorsa = Daha Yüksek
Kurutma Derecesi devrededir
Kurutma kontrol lambası yanıp
sönmüyorsa = Daha Yüksek Kurutma
Derecesi devrede değildir
^
Kurutma cihazını kapatınız.
Kontrol sona ermiştir.
A START tuşuna basınız ve tuşu B-C
adımları arası basılı tutunuz.
B Cihazı I-Açma/0-Kapama tuşu ile
açınız.
C START kontrol lambası yanıncaya
kadar bekleyiniz . . .
D . . . ve START tuşunu bırakınız.
E Program seçme düğmesini
KAYNATILACAK-/RENKLİ ÇAMAŞIR
Hassas pozisyonuna getiriniz.
39
Programlama Fonksiyonları
Sesli Sinyal
Programın sonunda devamlı bir sinyal
sesi duyulur.
Bu sinyal sistemi fabrika çıkışı olarak
devrededir. Arzu ederseniz bu sistemi
kapatabilirsiniz.
Programlama ve hafızaya alma işlemi
A ile G adımları arasında yapılır.
Programlama fonksiyonu START tuşu ve
program seçme düğmesi yardımıyla
devreye alınır. Start tuşunun ve program
seçme düğmesinin panelde görülmeyen
ikinci bir işlevi daha vardır.
Kurallar
– Cihaz kapalı olmalıdır.
– Kapak kapalı olmalıdır.
– Program seçme düğmesi Son
A START tuşuna basınız ve tuşu 2-3
B Cihazı I-Açma/0-Kapama tuşu ile
C START kontrol lambası yanıncaya
D . . . Ve daha sonra START tuşunu
:
pozisyonunda durmalıdır.
adımları arasında basılı tutunuz.
açınız.
kadar bekleyiniz . . .
bırakınız.
E Program seçme düğmesini
KAYNATILACAK-/RENKLİ ÇAMAŞIR
Hafif nemli (ütü için) pozisyonuna
çeviriniz.
Kurutma kontrol lambası yanıp
–
sönüyorsa, sesli sinyal programlama
fonksiyonu devrededir.
Kurutma kontrol lambası yanıp
–
sönmüyorsa, sesi sinyal programlama
fonksiyonu devrede değildir.
F START tuşuna basarak sesli sinyali
açabilir veya kapatabilirsiniz.
G Cihazı I-Açma/0-Kapama tuşu ile
kapatınız.
Programlama kalıcı olarak hafızaya
alınmıştır. Bu ayarı her zaman
değiştirebilirsiniz.
Kontrol:
^ A ile E arasındaki adımları uygulayınız.
Kurutma Kontrol Lambası
yanıp sönüyorsa = Sesli sinyal
programlama fonksiyonu devrededir.
kapalı ise = Sesli sinyal programlama
fonksiyonu devrede değildir.
^
Cihazı kapatınız.
Kontrol sona ermiştir.
404142
43
Değişiklik hakları saklıdır./0305
M.-Nr. 06 058 010 / 01
tr-TR
Loading...