Instruções de utilização
Secador de roupa
T 6201
T 6251 / T 6351
T 6551 / T 6751
T 6551 TR
Leia as instruções de utilização
atentamente antes da montagem,
instalação e início de funcionamento.
Desta forma protege o aparelho e
evita erros de utilização.
M.-Nr.04 989 301/03
V
- Este manual de instruções tem 26 páginas. -
- Diese Gebrauchsanweisung besteht aus 26 Seiten.-
2 «M.-Nr.04 989 301/03 - P - »
Índice
Medidas de segurança e precauções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
O seu contributo para o meio ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Descrição do aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
- Máquina / Painel de comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
- Teclas selectoras / Selector de programas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
- Visor indicador com tecla selectora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
- Desenrolar do programa-Lâmpadas indicadoras / Indicação de avaria . . . . . . . . . . . . . 10
- Tecla "Eliminar avarias" / Botão “Emergência-Desligar” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Antes do início de funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
- Preparar a roupa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
- Roupa - Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Seleccionar o programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Mealheiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Indicações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
- Anti-ruga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
- Interrupção do programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
- Botão “Emergência-Desligar" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
- Programas de secagem-Programação/ Exemplos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
- Possibilidades para programar / humidade residual programável . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Página
Limpeza e manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Significado dos símbolos da placa de características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Pés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Ligação eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Ligação ao vapor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Ligação ao gás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
O arranque do secador só deve ser feito pelo serviço de
assistência técnica Miele ou por um técnico autorizado.
3 «M.-Nr.04 989 301/03 - P - »
Medidas de segurança e precauções
Antes de pôr o secador a funcionar deve ler
as instruções de utilização atentamente. Assim não só evita erros de utilização como também possíveis avarias.
Este secador só deve ser utilizado para se-
car roupa que foi previamente lavada com
água; Consulte o mencionado na etiqueta
pelo respectivo fabricante.
Existe perigo de incêndio
– em tecidos esponjosos, ou com percen-
tagem de elástico.
– em tecidos que foram tratados com produ-
tos de limpeza inflamáveis.
– em peças que tenham resíduos de laca,
acetona ou produtos idênticos.
por ex. panos de limpeza que contenham
resíduos de cera ou produtos químicos.
Roupa danificada (por ex. Almofadas ou
casacos) não pode ser seca no secador.
O interior /almofadado que sai pode provocar
incêndio.
Tecidos "Críticos" podem incendiar-se e,
por esse motivo, devem ser retirados de
dentro do secador logo após o programa de
secagem terminar ou se existir um corte de
corrente. Aconselhamos a instalação de um
extintor perto do secador de roupa.
A roupa não pode ser retirada do secador
antes do programa de secagem terminar,
ou seja sem que a fase de arrefecimento te-
nha terminado.
Roupa quente pode incendiar-se se for
embalada ou arrumada.
É importante que estas regras base de
segurança sejam cumpridas. No caso de
dúvida contacte um electricista e mande rever
a instalação eléctrica.
O fabricante não pode ser responsabiliza-
do no caso de avarias ocorridas pela falta
de ligação à terra.
O secador só se encontra desligado da
corrente eléctrica quando a ficha for desligada da tomada, e o interruptor principal ou
os disjuntores forem desligados.
Não avaria nem elimine os dispositivos de
segurança e elementos de comando do
secador.
Aparelhos com elementos de comando
avariados ou com isolamento de condutas
danificadas não devem ser utilizados sem que
sejam reparados previamente.
Peças avariadas devem ser substituídas
por peças originais Miele. Só assim serão
garantidas as medidas de segurança.
Não toque em peças condutoras de vapor
porque existe o perigo de queimaduras.
Ao desfazer-se de um secador inutilizado,
deve retirar a tampa do filtro para impedir
uso abusivo por crianças por ex.
Utilize o secador somente depois de estar
devidamente montado sem que haja a
possibilidade de entrar em contacto com qualquer peça interior.
Perigo de incêndio e explosão!
Não armazene ou utilize gasolina, petróleo
ou produtos de inflamação, perto do secador.
Não permita que crianças brinquem junto
do secador ou até o utilizem.
Antes de retirar a roupa do secador verifique se o tambor parou completamente.
Reparações em aparelhos eléctricos ou a
gás só devem ser executadas por técnicos especializados. Reparações executadas
indevidamente podem trazer consequências
graves para o aparelho e para o utilizador.
A segurança eléctrica do secador só está
garantida se estiver ligado a um sistema
de segurança.
Perigo de incêndio!
Não utilize o secador sem que o filtro esteja montado. Deverá igualmente substituir o filtro sempre que este não esteja em condições.
Caso contrário o cotão tapa os canais de arejamento, aquecimento e de evacuação do ar,
não sendo garantido o bom funcionamento do
aparelho.
4 «M.-Nr.04 989 301/03 - P - »
Medidas de segurança e precauções
Produtos de desinfecção e limpeza con-
têm componentes que podem agredir o
inox provocando ferrugem. Se verificar que ficaram resíduos destes produtos na superfície
do inox, limpe de imediato com água e seque
bem.
Para limpar o secador não deve utilizar
mangueiras nem jactos de água.
Em caso de avaria ou ao efectuar traba-
lhos de limpeza e manutenção deve fechar
a torneira de segurança do gás.
Atenção! Se o secador desligar durante a
secagem sem que a lâmpada encarnada
tenha acendido, indicando avaria, pode ser
que a zona do motor tenha atingido temperaturas elevadas.
Os termostatos desligam o secador automaticamente. Neste caso verifique as vedações e
os fechos da porta e da tampa do filtro.
Verifique igualmente as condutas de evacuação do ar e aberturas. Se não encontrar qualquer dano pode voltar a dar início à secagem.
Em caso de danos contacte o serviço de assistência técnica.
Se não encontrar a causa da fuga deverá
contactar a companhia distribuidora de
gás.
Atenção! Antes de dar por concluídos os
trabalhos de arranque, manutenção e reparações deverá verificar as peças condutoras de gás, desde a torneira de segurança até
aos injectores, se estão a vedar devidamente
em especial os canhões. Esta verificação
deve ser feita com os queimadores ligados e
desligados.
Utilização de acessórios
Só é possível montar acessórios se forem recomendados pela Miele. Se forem montados
outros acessórios ou peças, fica excluído o direito à garantia.
Este manual de instruções deve encontrar-se
em lugar de fácil acesso para que possa ser
consultado por todo o pessoal que trabalhe
com o secador.
Precauções no caso de fugas de gás
-Só para secadores com aquecimento a
gás-
Apagar de imediato todas as chamas que
eventualmente estejam acesas!
Abrir imediatamente todas as portas e janelas!
Fechar as torneiras de segurança, assim
como a torneira junto do contador.
No caso de fugas não deve fazer chamas
ou acender a luz.
Não acender isqueiros ou fósforos!
Não fumar!
Não desligar fichas das tomadas ou accio-
nar campainhas, para não provocar faíscas.
A torneira de segurança do gás instalada
para o secador deverá ser fechada.
Guarde este livro de instruções!
5 «M.-Nr.04 989 301/03 - P - »
O seu contributo para o meio ambiente
Embalagem
A embalagem de protecção do aparelho durante o transporte é feita a partir de materiais
seleccionados do ponto de vista ecológico e
por isso reciclável. A devolução das embalagens ao ciclo de reciclagem contribui para
economia de matérias primas e redução do
aumento de resíduos.
Aparelhos em fim de vida útil
Aparelhos eléctricos e electrónicos contem diversos materiais válidos mas também contêm
substâncias nocivas que foram necessárias
para a segurança e para o funcionamento.
Por este motivo, aparelhos que devido a avaria ou substituição deixam de ser utilizados,
não devem ser depositados junto do contentor
de lixo. Se forem manuseados de forma inadequada não só podem causar problemas de
saúde como prejudicar o meio ambiente.
Informe-se junto da sua Câmara Municipal sobre as possibilidades de recolha e reciclagem.
Desta forma contribui para despoluição do
meio ambiente.
Mantenha os aparelhos até serem transportados, fora do alcance de crianças.
(Consulte o capítulo "Medidas de segurança e
precauções").
6 «M.-Nr.04 989 301/03 - P - »
Descrição do aparelho
Secador de roupa (T6201 / T6251 / T6351 / T6551 / T6751)
1
85
2
3
4
7
1 -Interruptor principal 5 -Filtro
2 -Painel de comandos 6 -Tampa do filtro
3 -Porta 7 -Pés reguláveis (4 pés)
4 -Pega da porta 8 -Tubo de saída de ar
Painel de comandos
6
910 11 121314
9 -Tecla "Eliminar avarias" 12-Teclas selectoras
(só em secadores com aquecimento a gás)
10 -Indicação do desenrolar do programa 14-Botão “Emergência-Desligar"
11 -Selector de programas
13-Visor com tecla selectora
7 «M.-Nr.04 989 301/03 - P - »
Descrição do aparelho
Teclas selectoras
Tecla "s Ligar-Desligar"
Tecla "L Temperatura baixa"
Reduz a temperatura de secagem para tecidos sensíveis. (por ex. acrílicos).
Tecla "l Sinal"
O fim do programa de secagem pode ser indicado através de um sinal sonoro.
Para isso basta carregar nesta tecla.
Selector de programas
Através do selector de programas selecciona
o programa desejado.
ROUPA BRANCA/COR
A
Humidade residual T6201/6251/6351 T6551/6751
Tecla "h Start"
Para dar início ao programa basta carregar
nesta tecla.
Secagem extra (-4%) (-4%)
1
Seca para arrumar + (-2%) (-2%)
2
Seca para arrumar (3%) (3%)
3
Pouco húmida
4
Húmida
5
Muito húmida
6
FIBRAS
B
Seca para arrumar + (-2%) (-2%)
7
Seca para arrumar (2%) (2%)
8
Pouco húmida
9
SELECÇÃO DE TEMPO
C
sem aquecimento (15 min) (15 min)
0
com aquecimento (20 min) (20 min)
!
Fim
r
rr
r
rrr
r
(13%) (16%)
(20%) (22%)
(26%) (30%)
(8%) (8%)
- Os valores entre parênteses estão regulados de fábrica.
Estes valores podem ser alterados (consulte a próxima página). -
8 «M.-Nr.04 989 301/03 - P - »
Descrição do aparelho
Visor com tecla selectora
Lâmpada
Indicação Tecla selectora
Tecla selectora "Humidade residual" /
"Tempo" / "Temperatura evacuação do ar"
"Humidade residual" (%)
Através da tecla pode alterar os valores referentes à humidade residual dos programas
até 9.
1
"Tempo" (h/min)
Através desta tecla pode alterar o tempo de
A humidade residual existente é indicada durante o desenrolar do programa
"Tempo" (h/min)
Indicação do tempo seleccionado para os programas 0 e !.
No campo do lado esquerdo do visor indicador aparecem as horas e nos outros dois campos os minutos. Após dar inicio ao programa,
em vez do tempo seleccionado, aparece o
tempo que falta para o programa terminar.
"Temperatura de evacuação do ar" (oC)
Indicação da temperatura de saída de ar durante o desenrolar do programa.
Disponível durante aprox. 5 segundos. Nos
modelos TR não aparece qualquer indicação.
Nota:
duração nos programas 0 (003 minutos até
1.00 hora) e ! (003 minutos até 3.00 horas)
- Estas alterações só podem ser feitas antes
do start do programa. A alteração só é valida
para um programa seleccionado. No final do
programa esses valores voltam aos valores
seleccionados de fábrica. -
o
"Temperatura de evacuação do ar" (
Se durante o desenrolar do programa carregar na tecla e largar de imediato, no visor indicador aparece durante aprox. 5 segundos, a
temperatura actual de saída de ar. Nos modelos TR não aparece qualquer indicação.
Indicação "Humidade residual" / "Tempo" /
"Temperatura saída de ar"
(Programação base, consulte a página 19)
"Humidade residual" (%)
Indicação do valor correspondente à humida-
C)
Após carregar na tecla “Start” aparece no visor um circulo em rotação (significa o tambor
em movimento)
Lâmpada indicadora “Humidade residual”/”Tempo restante"
"Humidade residual"
Acende ao seleccionar os programas
até 9 e máquina ligada.
Apaga-se no final do programa.
"Tempo restante"
Acende ao seleccionar o programa
e ! e máquina ligada.
Apaga-se no final do programa.
1
0
de residual seleccionada nos programas
até 9.
Poucos minutos após o Start do programa a
humidade residual é indicada.
1
9 «M.-Nr.04 989 301/03 - P - »
Descrição do aparelho
Lâmpadas indicadoras do desenrolar do
programa
Ligado
Secagem
Ar frio
Anti-ruga/Fim
Verificar saída de ar
Verificar filtro
Indicações de avaria
Erros ou avarias são indicadas através das
lâmpadas indicadoras com luz fixa ou intermitente.
Se a avaria voltar a ser indicada contacte o
serviço de assistência técnica.
"Evacuação do ar"
O tubo de saída de ar está fechado ou é muito
estreito.
Solução: Verifique o tubo de saída de ar e se
necessário limpe-o.
"Verificar filtro"
O filtro está obstruído.
Solução: Limpar o filtro após o programa
terminar.
Indicação
A lâmpada indicadora "Secagem", "Ar frio" e
"Anti-ruga/Fim" ficam a acender e apagar depois de um corte de energia ou após interrupção do programa (por ex. se abrir e fechar
novamente a porta). Ao accionar a tecla
"Start" as lâmpadas intermitentes voltam a
apagar-se.
Só para secadores de roupa com aquecimento a gás
A lâmpada indicadora “Gás” acende quando
Aquecimento
(intermitente)
Tempo de segurança
(intermitente)
Gás/Evacuação de ar
(luz acende)
Filtro
(luz acende)
O significado:
"Aquecimento"
Avaria no sistema de aquecimento.
Solução: Contacte o serviço de assistência
técnica.
"Tempo de segurança"
O tempo máximo de secagem foi
ultrapassado - devido a humidade residual elevada -.
Solução: Volte a iniciar o programa de
secagem no caso de humidade residual elevada.
– a passagem de gás para o secador for in-
terrompida (por ex. se a torneira de segurança estiver fechada.)
Solução: Abrir a torneira de segurança.
– pressão do gás fraca (eventualmente que-
da de pressão na rede de abastecimento).
Solução: Contacte a companhia
distribuidora de gás.
Só é possível voltar a ligar o secador quando a pressão do gás voltar ao normal.
– o tubo de saída de ar estiver tapado ou for
muito estreito.
Solução: Verificar e se necessário limpar o
tubo de saída de ar.
Se apesar de todas estas medidas, a lâmpada indicadora “Gás/evacuação” continuar acesa deverá contactar o serviço de assistência
técnica.
10 «M.-Nr.04 989 301/03 - P - »
Descrição do aparelho
Tecla " y & Eliminar avarias"
- Só para secadores com aquecimento a gás.-
Avaria na ignição é indicada através da respectiva lâmpada indicadora. Para eliminar a
avaria deve accionar a tecla após passar pelo
menos 1 minuto.
Botão "Emergência-desligar"
Accionar só no caso de perigo.
Se este botão for accionado deverá depois
ser rodado para a direita para voltar a ficar activado.
Em funcionamento normal não deve utilizar
este botão para desligar o secador!
11 «M.-Nr.04 989 301/03 - P - »
Antes do arranque
Preparar a roupa
Antes do arranque
Antes de introduzir a roupa no secador pela
primeira vez, deverá limpar o tambor com um
pano macio e seco.
Preparar a roupa
A roupa deve ser separada por grau de secagem e qualidade de tecidos para que obtenha
resultados de secagem uniformes.
Nem todos os tecidos podem ser secos no secador. Por este motivo deve consultar a etiqueta do vestuário, com os conselhos do
res-pectivo fabricante.
Os símbolos significam:
= Secagem com temperatura normal
q
= Secagem com temperatura baixa
r
= Não secar no secador de roupa
s
Têxteis de pura lã/mistura têm tendência a feltrar e encolher. Por isso não devem ser secos
no secador.
Separe a roupa de acordo com o grau de secagem desejado. Não é necessário separar
por tamanhos.
Os botões devem ser abotoados para que peças mais pequenas não se enfiem umas dentro das outras
Utilize a capacidade de carga total do programa de secagem. Evite sobrecarregar o secador para que os resultados de secagem sejam
uniformes.
Introduzir a roupa no secador.
Capacidade (Roupa seca)
T 6201 T 6251 T 6351 T 6551 T 6751
Volume do tambor
Linho puro tem tendência a ficar “áspero”.
Preste atenção ao indicado na etiqueta pelo
respectivo fabricante.
Importante! Peças em metal tais como fivelas, ganchos, etc. que eventualmente existam
na roupa, devem ser envolvidas por um pano
antes da secagem. Assim protegerá o tambor
do secador evitando danos.
Peças de vestuário com fechos de correr devem ser secas com os fechos abertos para
que a secagem seja uniforme.
Peças de roupa danificada (por ex. almofadas
ou casacos) não podem ser secas no secador.
O interior pode provocar incêndio.
Peças em malha têm tendência a encolher.
Secagem excessiva contribui para que encolham ainda mais. Por isso evite a secagem no
programa “Secagem extra”.
200
litros
max.
8 kg
max.
2,5 kg
Algodão, Jeans/calças de bombazina,
Popelina sem forro de algodão, penas
__max.
Angora, Kaschmir, Lambswool, Seda,
__max.
250
litros
Roupa branca/cor
max.
10 kg
Fibra e delicada/sintéticos
max.
3,5 kg
Limpeza a molhado (TR)
Lã,Lã/Algodão, Lã/Sintéticos,
350
litros
max.
14 kg
max.
5 kg
10 kg
Viscose
5 kg
550
litros
max.
22 kg
max.
7,5 kg
max.
15 kg
max.
7,5 kg
750
litros
max.
30 kg
max.
10 kg
max.
20kg
max.
10 kg
Roupa que foi tratada com goma também
pode ser seca no secador. Seleccione o programa de secagem correspondente ao tratamento que irá ser dado a seguir (passagem
manual ou na máquina).
Edredons
__max.
7 kg
12 «M.-Nr.04 989 301/03 - P - »
max.
11 kg
max.
15 kg
Seleccionar o programa
Fechar a porta do secador.
Ligar o interruptor principal
(por conta do utilizador).
Carregar na tecla "sLigar-Desligar".
Seleccionar o programa:
O secador está equipado com um sistema
electrónico que controla constantemente a
humidade existente na roupa.
Indicação: Os programas de secagem não
só são controlados electronicamente como
também, por motivos de segurança, por
controle de tempo. O tempo de aquecimento está limitado em 60 minutos. Caso seja
necessário, o serviço de assistência técnica pode programar outro tempo de segurança.
Logo que o grau de secagem seleccionado seja alcançado, a roupa é arrefecida e
o processo de secagem termina automaticamente.
O botão selector de programas tanto pode
ser rodado para a direita como para a esquerda.Para os vários tipos de tecidos e de acordo com o tratamento que pretenda dar à
roupa após a secagem, existem vários programas:
SELECÇÃO DE TEMPO
C
Arejar e secar por selecção de tempo
sem aquecimento (15 min)
0
para arejar roupa.
com aquecimento (20 min)
!
para secar pouca quantidade de roupaou secar peças soltas.
Seleccione eventualmente "L Temperatura
baixa" e/ou "l Sinal" .
Programas especiais
1. Limpeza a molhado (TR)
Para secar roupa que tenha a indicação na
etiqueta de que pode ser seca no secador:
A/2
Popelina sem forro de algodão, penas
A/2
Jeans, calças de bombazina
A/3
A/3
Algodão/Sintéticos
+ Tecla "L Temperatura baixa"
Algodão
+ Tecla "L Temperatura baixa"
ROUPA BRANCA/COR
A
para secar tecidos de algodão/linho-
Humidade residual em T6201/6251/6351T6551/6751
Secagem extra (-4%) (-4%)
1
Seca para arrumar + (-2%) (-2%)
2
Seca para arrumar (3%) (3%)
3
Pouco húmida
4
Húmida
5
Muito húmida
6
FIBRAS
B
Para secar tecidos sintéticos/mistura
Seca para arrumar + (-2%) (-2%)
7
Seca para arrumar (2%) (2%)
8
Pouco húmida
9
rr
r
rrr
r
(13%) (16%)
(20%) (22%)
(26%) (30%)
(8%) (8%)
A/4
Lã/Algodão, Lã/Sintéticos
+ Tecla "L Temperatura baixa"
C/!
Lã, Angora, Kaschmir, Lambswool,
Seda, Vicose etc.
2. Edredons
Para secar edredons que tenham na etiqueta o símbolo que indica poderem ser
secos no secador:
C/!
Edredons (por ex. penas, sintéticos,
almofadas etc.
- Continua na próxima página.-
13 «M.-Nr.04 989 301/03 - P - »
Seleccionar o programa
Importante: Antes da secagem do programa
edredons deve alterar a programação das opções standard A / 1, A / 2 e A / 4 (consulte a tabela na página 19).
- Condições e exemplos para alterar a programação encontra na página 16 - 18). Indicação: O tempo de duração do programa
C / ! está regulado de fábrica em 20 minutos
(opção standard), (ver tabela na página 19).
Pode alterar o tempo de duração do programa
programando "com aquecimento (incluindo arrefecimento) Programa 11", B / 9 (consulte
a tabela superior da página 19).
Seleccione eventualmente a função "l Sinal".
Carregue na tecla "h Start".
- O programa seleccionado inicia-se.-
O fim do programa de secagem é indicado
através da lâmpada indicadora
" ~ r Anti-ruga/Fim" ou através do sinal, se estiver seleccionado.
Rodar o botão selector de programas para
"r Fim"
Abrir a porta do secador.
Retirar a roupa.
Se já não estiverem previstos mais programas de secagem:
Carregue na tecla "s Ligar/desligar" para
desligar o secador.
Desligue o interruptor principal (por conta
do utilizador).
Indicação
A lâmpada indicadora "l Verificar filtro" acende, quando o filtro tiver de ser limpo. Efectue
a limpeza imediatamente após a secagem
(Consulte a página 20).
A tecla "
caso de secadores com aquecimento a gás
existir uma avaria na ignição. Esta avaria deverá ser eliminada aproximadamente 1 minuto
após carregar na tecla "
Se estas avarias na ignição aparecem com
frequência então contacte o serviço de assistência técnica Miele.
A roupa não pode ser retirada do secador
antes do programa de secagem terminar, ou
seja sem que a fase de arrefecimento tenha
terminado.
Roupa quente pode incendiar-se se for embalada ou arrumada.
Se a última enxaguagem da roupa, na máquina de lavar, for efectuada com água quente
obterá tempos de preparação mais curtos e
com isso economia de energia devido ao baixo teor de humidade residual na roupa.
y &
Eliminar avarias" acende, se no
y &
Eliminar avarias".
Limpeza do filtro.
Mealheiro
Secador com mealheiro
C 4031 / C 4051 / C 5002
C 4060 / C 4065 / C 4070
Se o secador não for ligado na sequência indicada perde o dinheiro ou a ficha introduzida.
1. Introduzir a roupa no secador e fechar a
porta do aparelho.
2. Carregar na tecla"s Ligar/desligar".
3. Seleccionar o programa.
4. Seleccione eventualmente "
tura baixa" e"l Sinal".
5. Introduzir o dinheiro ou as fichas.
6. Carregue na tecla "h Start".
Indicação
Recolha diariamente as moedas e fichas do
mealheiro, impedindo assim o seu bloqueio
que teria como consequência avaria de funcionamento.
L Tempera-
14 «M.-Nr.04 989 301/03 - P - »
Indicação
Anti-ruga
Se após o programa de secagem terminar,
não retirar a roupa de dentro do secador, inicia-se automaticamente o funcionamento antiruga.
Isso significa que o tambor se movimento em
curtos intervalos impedindo assim a formação
de rugas e vincos. O funcionamento anti-ruga
termina ao fim de 59 minutos.
Interrupção do programa
A porta pode ser aberta durante o funcionamento do secador, para introduzir ou retirar
roupa antes do programa terminar.
Para continuar o programa de secagem:
Fechar a porta do secador.
(Por motivos de segurança o ventilador
desliga automaticamente se a temperatura
no interior do secador for elevada. A lâmpada indicadora “Secagem", "Ar frio", "Anti
ruga/fim" e os dados no visor indicador ficam intermitentes).
o botão selector de programas voltar a ser
rodado para o programa seleccionado ou para
“Fim” para terminar o programa.
Botão "Emergência-Desligar"
Accione este botão só em caso de perigo. Ao
ser accionado o secador deixa de funcionar
imediatamente.
No caso de funcionamento normal não deve
utilizar este botão para desligar o secador.
Se o botão de “Emergência-Desligar” for accionado deverá depois ser rodado para a direita
para voltar a ficar activado.
Carregar na tecla "h Start".
Se o programa de secagem for interrompido
porque abriu a porta ou o tampo (6), de acesso ao filtro ou devido ao accionamento do botão “Emergência-Desligar” deve carregar na
tecla “Start” para voltar a ligar o secador.
Se for necessário seleccionar um novo programa, deve rodar o selector de programas para
“Fim” e depois seleccionar o novo programa.
Para dar início ao novo programa carregue na
tecla “Start”.
- A lâmpada indicadora “Ligado” fica intermitente, se depois do início do programa rodar o
botão selector de programas para outro lado.
A lâmpada deixa de estar intermitente quando
15 «M.-Nr.04 989 301/03 - P - »
Indicação
Alterar programas de secagem
(Alteração das opções estandardizadas )
Alguns programas podem ser alterados individualmente e assim serem adaptados às várias situações.
Indicação:
Se estiver a ser utilizado o mealheiro não é
possível alterar o programa das opções estandardizadas.
Exemplo de programação
Condição prévia. :
➧
Carregar para dentro na tecla "s Ligar-Desligar ".
- A lâmpada indicadora "Ligado" acende.
O secador tem de estar desligado e a porta fechada.
As teclas restantes devem estar igualmente
na posição de “Desligado”, ou seja saídas
para fora.
O selector de programas tem de estar na posição "r Fim.
➧
Após ter carregado na tecla “Ligar-Desligar“
carregue no espaço de 4 segundos na tecla
"L Temperatura baixa"” 2 x para dentro e para
fora.
Ao fim de poucos segundos :
aparece no campo esquerdo do visor um “P”
aceso.
As lâmpada indicadoras do desenrolar do programa “Secagem” e “Ar frio” ficam intermitentes.
- Pode efectuar a programação; ver exemplos
1 e 2 na próxima página. -
16 «M.-Nr.04 989 301/03 - P - »
Indicação
Exemplo 1:
Alteração do tempo de reverso (Estandarde 1
minuto e 27 segundos) nos programas de
Roupa branca-/Roupa de cor
Pode seleccionar tempos de reverso de 20 segundos até 2 minutos.
Neste caso é seleccionado o tempo de reverso de 1 minuto e 5 segundos.
Rodar o selector de programas para a posição "r Fim".
- A alteração do tempo de reverso no programa Roupa branca/Roupa de cor fica memorizada.
Rodar o selector de programas para o programaA / 1.
No visor indicador aparece o seguinte alternadamente:
ou
Para sair do nível de programação:
➧
Carregue na tecla "s Ligar-Desligar” para
fora.
Deve mencionar a programação efectuada na
lista deste manual.
Exemplo 2:
Alterar o valor de humidade residual no programa
Húmida rr (20%).
5
Carregue na tecla "Start" até aparecer no
visor "I 05".
Pode seleccionar valores de humidade residual de 18 ou 22%.
Foi seleccionado 18% de humidade residual.
- Criar condições para a programação
(ver exemplo 1). -
17 «M.-Nr.04 989 301/03 - P - »
Indicação
Rodar o botão selector de programas para o
programa A / 3.
- No visor indicador aparece alternadamente
"P3" e "3". -
➧
Através da tecla selectora seleccione o programa que pretende alterar;
Programa 5 Húmida rr (20%).
Carregue na tecla até aparecer no visor indicador 20% de humidade residual.
Para sair do nível de programação:
➧
Carregue na tecla"s Ligar/Desligar" para fora.
Mencione a programação na lista deste manual .
Consulte a página seguinte sobre outras possibilidades de programação.
Carregando várias vezes na tecla "h Start"
seleccione a humidade residual desejada.
Seleccione 18% de humidade residual.
Rode o selector de programas para a posição
"r Fim".
- A alteração fica memorizada, o processo de
programação terminou.
18 «M.-Nr.04 989 301/03 - P - »
Indicações
Possibilidades de programação
Alterações
V
Roupa branca/Cor
Fibras
Selecção
de programas
Tempo de reverso*
em Roupa branca/cor
Programas 1 até 6
e selecção de tempo
Programa 10 e 11
Reverso de /
tempos de pausa
nos programas de roupa
branca/cor
Programas 1 até 6
e selecção de tempo
Programa 10 e 11
Humidade residual/
Selecção do programa
com a tecla
Ventilador e aquecimento
Temperatura de
arrefecimento
Evacuação do ar em
Tempo de reverso*
nos programas fibras
Reverso no tempo
de pausa nos programas
Fibras 7 até 9
sem aquecimento
Programa 10
com aquecimento
(arrefecimento no final)
Programa 11
Indicação durante o
funcionamento
de tempo
em pausa
7 até 9
Posição do
selector de
programas
A
B
C
Standard TR Edre-
1 minuto e
27 segundos25seg.25seg.
1
3
2
3
4
segundos
consulte
Tabela
"Humidade
residual
programável"
1 0 0 0 ou 1 1 = Ligado
50 oC 40 oC 30 até 60 oC
5
1 minuto
27 segundos55seg.
6
3
7
8
9
0
!
segundos
15
minutos
20
minutos3min.
0 2 0, 1 ou 2 0 = Humidade residual
Opções Observações Mencione aqui
10
Regulado
20 segundos
até
2 minutos
0 (desligado)
ou
2 até 10
segundos
20 segundos
até
2 minutos
0 (Desligado)
ou
2 até 10
segundos
3 minutos
até
1 hora
3 minutos
até
3 horas
*)Tambor a rodar para a
direita e esquerda em intervalos de tempo programados.
Seleccionar a humidade
residual programada com a
tecla selectora e alterar
com a tecla "Start".
0 = Desligado
mais o tempo de arrefecimento até à temperatura de
arrefecimento de 50 oC
(valor estandardizado).
(após carregar na tecla
aparece durante 5 seg. a
indicação da temperatura)
1 = só temperatura
2 = só humidade residual
Posição do programa não
está ocupada.
dons
seg.
as opções
programadas
Humidade residual programável
Programas T 6201 / T 6251 / T 6351
Standard Regulado Standard Regulado
- 4 % - 3 % ou - 5 % - 4 % - 3 % ou - 5 %
- 2 % - 1 ou 0% - 2 % - 1 ou 0%
13 % 8 % ou 16 % 16 % 8 % ou 13 %
20 % 18 % ou 22 % 22 % 18 % ou 20 %
26 % 24 % ou 30 % 30 % 24 % ou 26 %
- 2 % 0 % ou - 3 % - 2 % 0 % ou - 3 %
A
B
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Os valores sobre a humidade residual memorizada para os vários programas aparecem indicados no "Visor" após
accionar a tecla selectora. A ordem de indicação dos valores correspondentes aos vários programas é a seguinte:
Opções
3 % 1 % ou 5 % 3 % 1 % ou 5 %
2 % 1 % ou 4 % 2 % 1 % ou 4 %
8 % 5 % ou 10 % 8 % 5 % ou 10 %
T 6551 / T 6751
Opções
Observações Mencione aqui
as opções
programadas
A/3, A/2, A/1, B/9, B/8, B/7, A/6, A/5, A/4
19 «M.-Nr.04 989 301/03 - P - »
Limpeza e manutenção
Antes de iniciar qualquer trabalho de limpeza
ou manutenção deve desligar o secador no interruptor principal.
No caso de secadores com aquecimento a
gás deve desligar a torneira de segurança.
Não lave o secador com jactos de água, utilize simplesmente um pano húmido.
Efectue a limpeza:
Uma vez por ano o serviço de assistência técnica Miele deve ser contactado para controlar
e se necessário limpar o interior do secador o
que contribui para que a capacidade de secagem se mantenha e os riscos de avarias sejam reduzidos ao mínimo:
Queimadores (no caso de aquecimento a
gás), registo de aquecimento (no caso de
aquecimento eléctrico
Todo o interior do secador
Pás do ventilador
Os trabalhos de manutenção e limpeza devem ser efectuados regularmente evitando assim avarias.
Em caso de avaria contacte o serviço de
assistência técnica Miele, indicando o modelo
do aparelho e tipo de avaria. Estes dados
encontram-se na placa de características
O filtro (5) deve ser limpo diariamente uma ou
várias vezes, de acordo com a quantidade de
secagens que se efectuem, e também logo
que a lâmpada avisadora “ Verificar filtro
”acenda. O filtro não deve ser retirado e deverá manter-se sempre intacto.
Após a secagem de roupa tratada com goma,
deve limpar o interior do tambor com um pano
húmido.
O exterior do secador, painel de comandos e
peças em plástico só devem ser limpos com
um produto de limpeza não abrasivo ou com
um pano húmido e no final deve ser bem seco.
Para limpar o exterior em aço inox, pode ser
utilizado produto para limpeza de inox.
Não limpe o secador utilizando produtos abrasivos.
situada no interior da porta
ou:
na parte de trás do secador perto do canhão
de evacuação do ar.
20 «M.-Nr.04 989 301/03 - P - »
Significado dos símbolos
da placa de características
1 Modelo
2 Número de série
3 Tensão/frequência
4 Fusível de comando
5 Motor de accionamento
6 Diâmetro/Quantidade de pratos *
7 Dados sobre o tambor
8 Diâmetro/profundidade do tambor *
9 Rotações de centrifugação*
10 Volume do tambor/capacidade de
roupa seca
11 Energia cinética*
12 Tempos *
13 Tempo de travagem *
14 Aquecimento
15 Aquecimento eléctrico
16 Fusíveis (pelo utilizador)
17 Aquecimento a vapor indirecto
18 Aquecimento a vapor directo *
19 Aquecimento a gás
20 Data de arranque
21 Nº de registo (água)
22 Marcas de registo/
CE - 0085 (Gás)
Emissão de ruídos
A-nível de potência sonora avaliado
T 6201 67,7 dB
T 6251 67,7 dB
T 6351 72,7 dB
T 6551 74,2 dB
T 6751 75,1 dB
medição efectuada de acordo com a norma
DIN (IEC) 45 635
* Excepto para secadores de roupa
21 «M.-Nr.04 989 301/03 - P - »
Instalação
A instalação e o arranque do secador de roupa só deve ser feita por um técnico Miele.
Preste atenção ao plano e às indicações sobre instalação fornecidas juntamente com o
secador.
Não instale o secador em locais húmidos.
O local onde o secador está instalado deverá
ser bem arejado durante o funcionamento.
Preste atenção para que o ar existente no local da instalação não esteja carregado de vapores nocivos como seja o cloro, flúor ou
outros solventes.
Aparelhos com aquecimento a gás ou eléctrico não podem ser instalados na mesma divisão onde existam máquinas que funcionem
com produtos que contenham CFC. Os vapores transformados podem trazer consequências graves para o secador e roupa.
A zona em redor do secador, em especial a
zona onde o ar é aspirado deve estar livre de
impurezas evitando assim que sejam aspiradas e possam obstruir o secador provocando
avarias.
O secador está equipado com um ventilador
de evacuação de ar que durante o funcionamento provoca algum ruído.
Existe a possibilidade de montar um amortecedor de som (pode ser obtido nas lojas da especialidade ou nos serviços Miele) no canhão
de saída de ar do secador.
Para que o secador fique instalado bem nivelado, pode regular os pés para corrigir eventuais irregularidades do pavimento.
Para facilitar qualquer intervenção técnica, o
secador deve ser instalado de acordo com o
indicado no plano de instalação e as distâncias indicadas não devem ser reduzidas.
Mealheiro
O secador pode ser equipado com um mealheiro*. Para esse fim é necessário um adaptador *. A programação necessária pode ser
feita por um técnico Miele.
Todas as peças marcadas com * podem ser
adquiridas nos serviços Miele.
A conduta de evacuação do ar não deve ser
conduzida para uma chaminé por onde sejam
evacuados fumos ou gases. O ar que sai do
secador deve ser conduzido para o exterior
através de um canal de arejamento adequado
com o mínimo de curvas e ser o mais curto
possível.
Ao ligar o tubo de saída de ar ao canhão do
secador deve verificar se a união está devidamente encaixada para que não existam fugas.
Se a ponta final do tubo de evacuação, sair
para o exterior, deve ser protegida, por ex. por
um tubo curvo a 90º, voltado para baixo.
Para facilitar a limpeza do tubo deverá ser
montada uma tampa articulada na curva do
tubo.
22 «M.-Nr.04 989 301/03 - P - »
Instalação
Nivelar o secador rodando os pés.
Após nivelar o secador deve fixar as anilhas
com uma chave de parafusos.
As ligações do secador devem ser feitas de
acordo com o indicado no plano de instalação.
Consulte a placa de características situada no
secador, onde encontra dados importantes sobre a ligação eléctrica.
O aquecimento eléctrico está regulado de fábrica para
13,5 kW T 6201
13,5 kW T 6251
18,0 kW T 6351
27,0 kW T 6551
36,0 kW T 6751
O secador com aquecimento a gás deve ser ligado directamente à tomada.
Não troque a fase " L " e o condutor médio
" N ".
A ligação só deve ser feita por um técnico.
Após efectuar as ligações deve voltar a montar todas as peças desmontadas.
Após instalar o secador devem ser montadas
todas as partes exteriores que eventualmente
tenham sido desmontadas.
Ligação eléctrica
O equipamento eléctrico dos secadores
T6201, T6251 e T6351 corresponde às normas IEC 335-1 e IEC 335-2-11, os secadores
T6551 e T6751, à norma EN 60204-1.
A ligação do secador à electricidade só deve
ser feita por um electricista que conheça os regulamentos da companhia distribuidora.
O esquema eléctrico e o plano de instalação
acompanham o secador.
Atenção!
Abra a tampa de acesso ao filtro e verifique o
sentido de rotação do motor (para a direita).
23 «M.-Nr.04 989 301/03 - P - »
Instalação
Ligação ao vapor
A ligação ao vapor só deve ser feita por um
técnico especializado.
Preste atenção às indicações no plano de instalação e ligação, porque são importantes
para efectuar a ligação ao vapor.
Após efectuar a ligação deve voltar a montar
todas as peças de revestimento desmontadas.
Indicações sobre Registo de aquecimento
Para evitar danos no Registo de aquecimento
presta atenção ao seguinte antes do arranque:
1. O aquecimento deve ser uniforme para evitar tensão de calor.
2. Para evitar corrosão é necessário tratar a
água de alimentação. Tome especial atenção no caso de paragens longas para que
não entre oxigénio atmosférico ou CO2 para
a instalação. O condensador de ligação à
massa deve ficar instalado de forma que
quanto não estiver a funcionar descarregue
completamente.
3. O condensador deve estar protegido do
lado de entrada do ar de gases agressivos.
Ligação ao gás
A ligação ao gás só deve ser feita por um técnico que conheça devidamente as normas e
regulamentos existentes.
Consulte o esquema e plano de instalação
que acompanham o aparelho que são importantes para efectuar a ligação ao gás.
O aquecimento a gás vem regulado de fábrica
de acordo com as indicações mencionadas no
autocolante situado na parte de trás do secador.
Se pretender alterar o funcionamento para outro tipo de gás deverá contactar os serviços
Miele para adquirir um conjunto de adaptação.
Neste caso indique o modelo do aparelho e o
tipo de gás que vai ser utilizado. Consulte as
instruções de instalação para aparelhos com
aquecimento a gás. Esta alteração só pode
ser feita por um técnico especializado.
Após efectuar todas a ligação deve voltar a
montar todas as peças de revestimento desmontadas.
Reparações em aparelhos a gás só devem
ser efectuadas por técnicos especializados.
Consulte os serviços de assistência técnica
Miele.
4. É necessário garantir a não formação de
temperaturas e pressão de funcionamento
mais elevadas do que as indicadas na placa
de características.
5. Preste atenção especial às normas existentes.
24 «M.-Nr.04 989 301/03 - P - »
Notas:
25 «M.-Nr.04 989 301/03 - P - »
Salvo modificações 1406
Loading...