Miele T 6201, T 6251, T 6351, T 6551, T 6751 User manual [pt]

Instruções de utilização

Secador de roupa

T 6201
T 6251 / T 6351
T 6551 / T 6751
T 6551 TR

Leia as instruções de utilização
atentamente antes da montagem,

instalação e início de funcionamento.
Desta forma protege o aparelho e
evita erros de utilização.

M.-Nr.04 989 301/03

V

- Este manual de instruções tem 26 páginas. -

- Diese Gebrauchsanweisung besteht aus 26 Seiten.-

2 «M.-Nr.04 989 301/03 - P - »

Índice

Medidas de segurança e precauções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

O seu contributo para o meio ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Descrição do aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

- Máquina / Painel de comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

- Teclas selectoras / Selector de programas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

- Visor indicador com tecla selectora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

- Desenrolar do programa-Lâmpadas indicadoras / Indicação de avaria . . . . . . . . . . . . . 10

- Tecla "Eliminar avarias" / Botão “Emergência-Desligar” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Antes do início de funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

- Preparar a roupa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

- Roupa - Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Seleccionar o programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Mealheiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Indicações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

- Anti-ruga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

- Interrupção do programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

- Botão “Emergência-Desligar" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

- Programas de secagem-Programação/ Exemplos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

- Possibilidades para programar / humidade residual programável . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Página

Limpeza e manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Significado dos símbolos da placa de características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Pés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ligação eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ligação ao vapor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ligação ao gás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

O arranque do secador só deve ser feito pelo serviço de
assistência técnica Miele ou por um técnico autorizado.

3 «M.-Nr.04 989 301/03 - P - »

Medidas de segurança e precauções

Antes de pôr o secador a funcionar deve ler
as instruções de utilização atentamente. As­sim não só evita erros de utilização como tam­bém possíveis avarias.

Este secador só deve ser utilizado para se-

car roupa que foi previamente lavada com
água; Consulte o mencionado na etiqueta
pelo respectivo fabricante.

Existe perigo de incêndio
– em tecidos esponjosos, ou com percen-

tagem de elástico.

– em tecidos que foram tratados com produ-

tos de limpeza inflamáveis.

– em peças que tenham resíduos de laca,

acetona ou produtos idênticos.

por ex. panos de limpeza que contenham

resíduos de cera ou produtos químicos.

Roupa danificada (por ex. Almofadas ou

casacos) não pode ser seca no secador.
O interior /almofadado que sai pode provocar
incêndio.

Tecidos "Críticos" podem incendiar-se e,

por esse motivo, devem ser retirados de
dentro do secador logo após o programa de
secagem terminar ou se existir um corte de
corrente. Aconselhamos a instalação de um
extintor perto do secador de roupa.

A roupa não pode ser retirada do secador

antes do programa de secagem terminar,
ou seja sem que a fase de arrefecimento te-
nha terminado.
Roupa quente pode incendiar-se se for
embalada ou arrumada.

É importante que estas regras base de

segurança sejam cumpridas. No caso de
dúvida contacte um electricista e mande rever
a instalação eléctrica.

O fabricante não pode ser responsabiliza-

do no caso de avarias ocorridas pela falta
de ligação à terra.

O secador só se encontra desligado da

corrente eléctrica quando a ficha for desli­gada da tomada, e o interruptor principal ou
os disjuntores forem desligados.

Não avaria nem elimine os dispositivos de

segurança e elementos de comando do
secador.

Aparelhos com elementos de comando

avariados ou com isolamento de condutas
danificadas não devem ser utilizados sem que
sejam reparados previamente.

Peças avariadas devem ser substituídas

por peças originais Miele. Só assim serão
garantidas as medidas de segurança.

Não toque em peças condutoras de vapor

porque existe o perigo de queimaduras.

Ao desfazer-se de um secador inutilizado,

deve retirar a tampa do filtro para impedir
uso abusivo por crianças por ex.

Utilize o secador somente depois de estar

devidamente montado sem que haja a
possibilidade de entrar em contacto com qual­quer peça interior.

Perigo de incêndio e explosão!

Não armazene ou utilize gasolina, petróleo
ou produtos de inflamação, perto do secador.

Não permita que crianças brinquem junto
do secador ou até o utilizem.

Antes de retirar a roupa do secador verifi­que se o tambor parou completamente.

Reparações em aparelhos eléctricos ou a

gás só devem ser executadas por técni­cos especializados. Reparações executadas
indevidamente podem trazer consequências
graves para o aparelho e para o utilizador.

A segurança eléctrica do secador só está

garantida se estiver ligado a um sistema
de segurança.

Perigo de incêndio!

Não utilize o secador sem que o filtro este­ja montado. Deverá igualmente substituir o fil­tro sempre que este não esteja em condições.

Caso contrário o cotão tapa os canais de are­jamento, aquecimento e de evacuação do ar,
não sendo garantido o bom funcionamento do
aparelho.

4 «M.-Nr.04 989 301/03 - P - »

Medidas de segurança e precauções

Produtos de desinfecção e limpeza con-

têm componentes que podem agredir o
inox provocando ferrugem. Se verificar que fi­caram resíduos destes produtos na superfície
do inox, limpe de imediato com água e seque
bem.

Para limpar o secador não deve utilizar

mangueiras nem jactos de água.

Em caso de avaria ou ao efectuar traba-

lhos de limpeza e manutenção deve fechar
a torneira de segurança do gás.

Atenção! Se o secador desligar durante a

secagem sem que a lâmpada encarnada
tenha acendido, indicando avaria, pode ser
que a zona do motor tenha atingido temperatu­ras elevadas.

Os termostatos desligam o secador automati­camente. Neste caso verifique as vedações e
os fechos da porta e da tampa do filtro.

Verifique igualmente as condutas de evacua­ção do ar e aberturas. Se não encontrar qual­quer dano pode voltar a dar início à secagem.

Em caso de danos contacte o serviço de as­sistência técnica.

Se não encontrar a causa da fuga deverá
contactar a companhia distribuidora de
gás.

Atenção! Antes de dar por concluídos os

trabalhos de arranque, manutenção e re­parações deverá verificar as peças conduto­ras de gás, desde a torneira de segurança até
aos injectores, se estão a vedar devidamente
em especial os canhões. Esta verificação
deve ser feita com os queimadores ligados e
desligados.

Utilização de acessórios

Só é possível montar acessórios se forem re­comendados pela Miele. Se forem montados
outros acessórios ou peças, fica excluído o di­reito à garantia.

Este manual de instruções deve encontrar-se
em lugar de fácil acesso para que possa ser
consultado por todo o pessoal que trabalhe
com o secador.

Precauções no caso de fugas de gás

-Só para secadores com aquecimento a

gás-

Apagar de imediato todas as chamas que
eventualmente estejam acesas!

Abrir imediatamente todas as portas e jane­las!

Fechar as torneiras de segurança, assim
como a torneira junto do contador.

No caso de fugas não deve fazer chamas
ou acender a luz.

Não acender isqueiros ou fósforos!
Não fumar!
Não desligar fichas das tomadas ou accio-

nar campainhas, para não provocar faís­cas.

A torneira de segurança do gás instalada
para o secador deverá ser fechada.

Guarde este livro de instruções!

5 «M.-Nr.04 989 301/03 - P - »

O seu contributo para o meio ambiente

Embalagem

A embalagem de protecção do aparelho du­rante o transporte é feita a partir de materiais
seleccionados do ponto de vista ecológico e
por isso reciclável. A devolução das embala­gens ao ciclo de reciclagem contribui para
economia de matérias primas e redução do
aumento de resíduos.

Aparelhos em fim de vida útil

Aparelhos eléctricos e electrónicos contem di­versos materiais válidos mas também contêm
substâncias nocivas que foram necessárias
para a segurança e para o funcionamento.
Por este motivo, aparelhos que devido a ava­ria ou substituição deixam de ser utilizados,
não devem ser depositados junto do contentor
de lixo. Se forem manuseados de forma inade­quada não só podem causar problemas de
saúde como prejudicar o meio ambiente.

Informe-se junto da sua Câmara Municipal so­bre as possibilidades de recolha e reciclagem.
Desta forma contribui para despoluição do
meio ambiente.

Mantenha os aparelhos até serem transporta­dos, fora do alcance de crianças.
(Consulte o capítulo "Medidas de segurança e
precauções").

6 «M.-Nr.04 989 301/03 - P - »

Descrição do aparelho

Secador de roupa (T6201 / T6251 / T6351 / T6551 / T6751)

1

85

2

3
4

7

1 -Interruptor principal 5 -Filtro
2 -Painel de comandos 6 -Tampa do filtro
3 -Porta 7 -Pés reguláveis (4 pés)
4 -Pega da porta 8 -Tubo de saída de ar

Painel de comandos

6

910 11 121314

9 -Tecla "Eliminar avarias" 12-Teclas selectoras

(só em secadores com aquecimento a gás)

10 -Indicação do desenrolar do programa 14-Botão “Emergência-Desligar"
11 -Selector de programas

13-Visor com tecla selectora

7 «M.-Nr.04 989 301/03 - P - »

Descrição do aparelho

Teclas selectoras

Tecla "s Ligar-Desligar"

Tecla "L Temperatura baixa"

Reduz a temperatura de secagem para teci­dos sensíveis. (por ex. acrílicos).

Tecla "l Sinal"

O fim do programa de secagem pode ser indi­cado através de um sinal sonoro.
Para isso basta carregar nesta tecla.

Selector de programas

Através do selector de programas selecciona
o programa desejado.

ROUPA BRANCA/COR

A

Humidade residual T6201/6251/6351 T6551/6751

Tecla "h Start"

Para dar início ao programa basta carregar
nesta tecla.

Secagem extra (-4%) (-4%)

1

Seca para arrumar + (-2%) (-2%)

2

Seca para arrumar (3%) (3%)

3

Pouco húmida

4

Húmida

5

Muito húmida

6

FIBRAS

B

Seca para arrumar + (-2%) (-2%)

7

Seca para arrumar (2%) (2%)

8

Pouco húmida

9

SELECÇÃO DE TEMPO

C

sem aquecimento (15 min) (15 min)

0

com aquecimento (20 min) (20 min)

!

Fim

r

rr

r

rrr

r

(13%) (16%)
(20%) (22%)
(26%) (30%)

(8%) (8%)

- Os valores entre parênteses estão regulados de fábrica.
Estes valores podem ser alterados (consulte a próxima página). -

8 «M.-Nr.04 989 301/03 - P - »