Miele T 653 C User manual [no]

Bruksanvisning
Kondenstørketrommel
T 653 C

Bruksanvisningen må leses
før oppstilling - installasjon ­igangsetting.
Da beskytter du deg mot
person- og materiellskade. M.-Nr. 04 939 941

X

Innhold

Innhold

Beskrivelse av tørketrommelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Aktivt miljøvern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Sikkerhetsregler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Kortveiledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Råd for tørking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Riktig tørking

Tips for energisparing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Innkobling av maskinen og innlegging av tøyet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Programvalg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Valg av tilleggsfunksjon(er) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Programstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Etter tørkingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Tilleggsfunksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Programoversikt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Programendring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Elektronisk låsefunksjon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Programmeringsfunksjoner

Oversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Fremhenting og lagring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

2

Innhold

Rengjøring og stell

Lofiltre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Tørketrommel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Tømming av kondensvannbeholderen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Kondenskassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Feilretting

Hvis feil oppstår . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Service

Reparasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Programaktualisering (PC) - Update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Oppstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Kondensvannavløp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Elektrotilkobling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Forbruksdata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

3

Beskrivelse av tørketrommelen

Beskrivelse av tørketrommelen

Totaloversikt

1 Tilkoblingskabel
2 Kondensvannbeholder
3 Dør
4 Betjeningspanel
5 Avløpsslange for kondensvann
6 Fire høydejusterbare skruføtter

4

Betjeningspanel

Beskrivelse av tørketrommelen

bTast ,,På/av“

for å slå maskinen på og av / pause i
programmet. Når maskinen er slått på,
blir trommelen opplyst når døren åpnes.

cTast ,,Dør“

for å åpne døren / avbryte programmet.
Denne tasten fester seg ikke.

dTast ,,START“

for å starte tørkeprogrammet.
Kontrollampen:
– blinker når programmet kan startes;
– lyser etter programstart.

eTaster for tilleggsfunksjoner

Kontrollampe: på= innkoblet

av= utkoblet

fProgramvelger

kan dreies til høyre eller venstre.
Lysringen slokner i følgende tilfeller:

– hvis hverken programvalg eller pro-

gramstart har skjedd noen minutter
etter at maskinen er slått på.

– noen minutter etter programslutt.

gProgramforløps- og test-

kontrollamper

Test-kontrollampene er forklart i kapitlet
,,Feilretting“.

5

Aktivt miljøvern

Aktivt miljøvern

Transportemballasjen

Emballasjen beskytter maskinen mot
transportskader. Emballasjematerialene
er valgt med sikte på miljøvennlighet
og avfallsbehandling; de kan derfor
gjenvinnes.

Tilbakeføring av emballasjen til material­kretsløpet sparer råstoff og reduserer
avfallsmengden. Forhandleren tar van­ligvis emballasjen i retur. Hvis du selv
må bli kvitt emballasjen, lever den på
offentlig avfallsanlegg/miljøstasjon, som
vil sørge for gjenvinning.

Kassering av gamle maskiner

Gamle maskiner inneholder ofte verdi­fulle materialer. Lever din gamle ma­skin for gjenvinning - enten gjennom for­handleren eller direkte til offentlig
avfallsanlegg/miljøstasjon. Sørg for at
maskinen oppbevares barnesikkert til
den kjøres bort. Se ,,Sikkerhetsregler“.

6

Sikkerhetsregler

Sikkerhetsregler

Les bruksanvisningen før du tar tør-
ketrommelen i bruk. Den gir viktige
opplysninger om sikkerhet, bruk og
vedlikehold av maskinen. På den
måten forebygges person- og ma­skinskade.
Oppbevar bruksanvisningen og gi
den videre til en eventuell senere
eier.

Forskriftsmessig bruk

Tørketrommelen skal kun brukes til

tørking av tekstiler som er vasket i
vann og som ifølge produsentens vedli­keholdsanvisning tåler trommeltørking.
Annen bruk kan innebære fare. Produ­senten er ikke ansvarlig for skader som
skyldes annen bruk enn tørketromme-
len er bestemt for, eller feil betjening.

Teknisk sikkerhet

Kontroller før maskinen oppstilles

at den ikke har ytre synlige skader.
En skadet maskin må ikke oppstilles og
settes i gang.

Før tørketrommelen tilkobles, må til-

koblingsdataene (sikring, spenning
og frekvens) på typeskiltet sammenlig­nes med dataene for elektronettet. Ta
eventuelt kontakt med elektrofagfolk.

Sikkerheten for det elektriske an-

legget i maskinen garanteres kun
hvis den kobles til et forskriftsmessig in­stallert jordingssystem.
Det er meget viktig at denne grunnleg­gende sikkerhetsforutsetningen
kontrolleres. I tvilstilfeller bør fagfolk
kontrollere husinstallasjonen.
Produsenten kan ikke gjøres ansvarlig
for skader som skyldes manglende el­ler brutt jordledning.

Maskinen oppfyller de påbudte sik-

kerhetskrav. Hvis ukyndige repare­rer maskinen, kan brukeren utsettes for
fare, som produsenten ikke kan ta an­svaret for. Reparasjoner skal bare utfø-
res av fagfolk som er autorisert av
Miele.

Ved feil eller ved rengjøring og

stell må tørketrommelen kobles fra
strømnettet. Maskinen er strømløs bare
når:

– støpselet for maskinen er tatt ut eller
– sikringen i husinstallasjonen er utkob-

let eller

– skrusikringen i husinstallasjonen er

skrudd helt ut.

7

Sikkerhetsregler

Av sikkerhetsgrunner må maskinen
ikke kobles til skjøtekabler (brannfa-

re på grunn av overheting).

Defekte komponenter må bare skif-

tes ut med Miele originaldeler.
Bare for disse delene kan vi garantere
at de sikkerhetskravene vi stiller til våre
maskiner blir oppfylt.

Bruk

Brannfare er til stede ved tekstiler

som:
– inneholder skumgummi, gummi eller

gummilignende deler;

– er behandlet med ildsfarlige rense-

midler;

– inneholder rester av hårspray, negle-

lakkfjerner eller lignende;

– er fylt med dun og er skadet (f.eks.

puter eller jakker). Dun som faller ut,
kan forårsake brann;

– er tilsmusset med fett eller olje.

Lukk døren etter hver tørkeom-

gang. Da unngås at:

Ikke plasser tørketrommelen i et

rom hvor det er fare for frost. Tem­peraturer under frysepunktet kan påvir-
ke tørketrommelens funksjon.
Kondensvann som fryser i pumpen,
slangene og kondensvannbeholderen
kan føre til skader.

Sikre avløpsslangen hvis den hen-

ges på en avløpskum (eksternt
kondensvannavløp). Ellers kan slangen
gli ned og vannet renne utover og forår-
sake skade.

Kondensvann er ikke drikkevann.

Det er helsefarlig for mennesker
og dyr å drikke dette vannet.

– barn lener seg på døren slik at tørke-

trommelen velter

– barn forsøker å krype inn i tromme-

len eller gjemme gjenstander der.

8

Bruk av tilbehør

Tilbehørsdeler kan monteres bare

hvis de uttrykkelig er godkjent av
Miele.
Hvis andre deler monteres til eller i ma­skinen, tapes krav i forbindelse med ga­ranti- og/eller produktansvar.

Kassering av gamle mask ine r

Trekk støpselet ut av stikkontakten.

Ødelegg tilkoblingskabel og støp-

sel. På den måten bidrar du til å forhind­re misbruk av tørketrommelen.

Sikkerhetsregler

9

Kortveiledning

Kortveiledning

Kortbeskrivelse

Programmene innstilles ved å dreie pro­gramvelgeren og kan med tastetrykk ut-
vides med tilleggsfunksjoner.

Programstart skjer etter at tasten

,,STAR T“ er trykket.
Kontrollampene i programindikatoren

(til høyre på betjeningspanelet) informe­rer om programforløpet.

Sensitiv-tørkesystemet utligner automa­tisk forskjellige vannkvaliteter og sørger
for nøyaktig tørking.
Novotronic-styringen måler vannets le-
deevne, registrerer ledeverdien og utlig­ner forskjellene, slik at
restfuktighetsverdiene alltid blir like.
Reverseringsautomatikken sørger for at
trommelen dreier avvekslende til venstre
og høyre. Tøyet tørkes jevnt og skån-
somt.

Når ønsket tørrhetsgrad er nådd, blir
tøyet avkjølt.

Ved programslutt blir ,,Antikrøll“ koblet
inn: trommelen roterer i korte intervaller.
Harde bretter i tøyet unngås.

Les først kapitlene ,,Sikkerhetsreg­ler“ og ,,Riktig tørking“.

1 Innkobling av maskinen og

innlegging av tøy

Trykk på tasten ,,På/av“ (s) for å slå
på maskinen.

Trykk på tasten ,,Dør“ og åpne døren.
Legg tøyet løst inn i trommelen.
Sving døren lett igjen - ikke trykk den

fast.

2 Programvalg

Still programvelgeren på
ønsket tørketrinn.

3 Valg av tilleggsfunksjon(er)

Koble eventuelt tilleggsfunksjoner
inn eller ut med tastetrykk.

4 Programstart

Trykk på tasten ,,START“.

I tillegg kan programmeringsfunksjoner
aktiveres, for å tilpasse maskinen til in­dividuelle behov. Programmeringen
gjelder til den slettes igjen.

10

Råd for tørking

Kontroller før tørkingen hvilket tørke-
symbol som er angitt på vedlikeholds­merket.

Symbolene betyr:

q =tåler trommeltørking ved normal

temperatur

r =tåler trommeltørking ved lav

temperatur
(trykk inn tasten ,,Skånegang“ i
tillegg)

s =tåler ikke trommeltørking
t = trommeltørking mulig

Hvis det ikke er angitt noe tørkesymbol,
gjelder følgende grunnregler:

– Tørk

–

koke/kulørtvask og lettstelt tøy i
tilsvarende programmer med ønsket
tørketrinn (se ,,Programoversikt“).

Ømfintlige tekstiler, f.eks. av akryl,
tørkes i programmet ,,Lettstelt“ med
tilleggsfunksjonen ,,Skånegang“.

Følgende tekstiler bør ikke tørkes
i tørketrommel:

– Ull og ullblandinger,

de har lett for å tove seg og krym­pe. Unntak: Spesialprogram ,,Finish
ull“.

– Plagg fylt med dun*,

stoffet innvendig i plagget har lett
for å krympe (avhenger av kvalitet).

– Ren lin*,

tørkes bare hvis vedlikeholdsmerket
angir at det er mulig. Ellers kan stof­fet bli ,,nuppete“.
* Unntak: Spesialprogram ,,Glatting“.

Råd for tørking

Tørketips:

–

Strikkevarer (f.eks. T-skjorter, trikot)
krymper ofte i første vask. Unngå
overtørking, for å unngå videre krym­ping. Kjøp eventuelt slike plagg en
eller to størrelser større enn vanlig.

–

Stivet tøy kan trommeltørkes. Bruk
imidlertid dobbelt mengde stivelse
for å oppnå vanlig effekt.

–

Lettstelte tekstiler vil krølle mer jo mer
tøy det er i tørketrommelen. Dette gjel­der spesielt for meget ømfintlig stoff
(f.eks. for skjorter og bluser).
Reduser tøymengden eller bruk spesi­alprogrammet ,,Lettstelt stryketørt”.

–

Nye, mørke tekstiler bør ikke tørkes
sammen med lyse. Det er fare for at
fargene smitter over.

Ikke overfyll trommelen! Ta alltid
hensyn til den maksimale tøymeng-
den som er oppført i kapittel ,,Pro­gramoversikt“. Ellers blir tøyet slitt,
tørkeresultatet redusert og du må
regne med krølling.

11

Riktig tørking

Riktig tørking

Tips for energisparing

Sentrifuger tøyet i vaskemaskinen
med maksimal sentrifugehastighet.
Du sparer ca. 30 % energi og tid ved
tørkingen hvis tøyet sentrifugeres ved
1600 o/min i stedet for 800 o/min.

Før tørkingen må vaskeballer og lig­nende fjernes fra tøyet. De kan smel­te under tørkingen og skade tørke-
trommelen og tøyet.

Legg tøyet løst inn i tørketrommelen.

Tørk maksimal tøymengde for hvert
enkelt program – uten å over- eller
underbelaste trommelen (se ,,Pro­gramoversikt“).
Da er energiforbruket gunstigst, vaske­tøymengden sett under ett.

Sorter tøyet så godt som mulig på
forhånd:

– etter fiber-/stofftype,
– etter ønsket tørrhetsgrad,
– etter lik størrelse og lik

restfuktighet etter sentrifugering.

Da oppnås et jevnt tørkeresultat.
Sørg for god ventilasjon av rommet.

1Innkobling av maskinen

og innlegging av tøyet

Knapp eller knytt igjen dynetrekk og
putevar, slik at ikke småplagg hav­ner inni dem.

Lukk glidelåser og bind sammen teks­tilbelter og forklebånd.

Trykk på tasten ,,På/av“ (s).
Trykk på tasten ,,Dør“ og åpne ma-

skindøren.

Unngå overfylling av trommelen.
Tøyet blir slitt, og tørkeresultatet re­dusert.

Sving døren lett inntil - ikke trykk den
fast.

Pass på at tøy ikke klemmes fast
når du lukker døren. Tøyet kan bli
skadet.

12