Miele T 653 C User manual

Bruksanvisning
Kondenstorktumlare
T 653 C

Bruksanvisningen skall ovillkorligen läsas
innan maskinen installeras
och tas i bruk.
Det är viktigt för att undvika
olyckor och skador på utrustningen. M.-Nr. 04 939 811

ZY

Innehållsförteckning

Innehållsförteckning

Beskrivning av maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Bidra till att skona miljön . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Säkerhetsanvisningar och varningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Kortfattad bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Textilier och torkning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Så här torkar man rätt

Energispartips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Koppla in maskinen och stoppa i tvätt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Val av program. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Välja tillvalsfunktion(er). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Starta ett program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Efter avslutad torkning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Tillvalsfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Programöversikt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ändra program. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Barnsäkring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Programmerbara funktioner

Översikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Aktivera och spara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

2

Innehållsförteckning

Rengöring och skötsel

Rengöring av luddfilter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Rengöring av torktumlaren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Tömning av kondensvatten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Rengöring av värmeväxlare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Hur man klarar av mindre störningar själv

Vad gör man om . . .?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Service

Reparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Programuppgradering (PC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Uppställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Kondensvattenavlopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Elanslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Förbrukningsdata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

3

Beskrivning av maskinen

Beskrivning av maskinen

Översiktsbild

1 Anslutningskabel
2 Kondensvattenbehållare
3 Lucka
4 Manöverpanel
5 Avloppsslang för kondensvatten
6 Fyra ställbara skruvfötter

4

Manöverpanel

Beskrivning av maskinen

bKnappen ”I-Till/0-Från”

Startar och stänger av maskinen, avbry­ter ett program. Om knappen är in­tryckt (Till) tänds lampan i trumman när
luckan öppnas.

cKnappen ”Lucka”

Öppnar luckan, avbryter ett program.
Knappen förblir inte intryckt.

dKnappen ”START”

Startar torkprogrammet.
Indikeringslampan:
– blinkar när programmet kan startas
– lyser med fast sken när programmet

har startats.

eKnappar för tillvalsfunktioner

Indikeringslampan är:

tänd = funktionen inkopplad
släckt = funktionen frånkopplad

fProgramväljare

Väljaren kan vridas åt höger eller väns­ter.

Ljusringen släcks:
– om man inte väljer eller startar ett

program inom några minuter efter
det att TILL/Från-knappen har tryckts
in.

– några minuter efter avslutat torkpro-

gram.

gIndikeringslampor för programför-

lopp och kontroll

Kontrollampornas funktion beskrivs i av­snittet ”Hur man klarar av mindre stör­ningar själv”.

5

Bidra till att skona miljön

Bidra till att skona miljön

Transportförpackning

Emballaget skyddar maskinen mot
transportskador. Förpackningsmateria­len är valda med hänsyn till miljön och
är därför återvinningsbara.

Emballage som återförs till material­kretsloppet innebär minskad råvaruför­brukning och mindre mängd avfall. Frå­ga din kommun om möjligheterna att
lämna in transportförpackningen för
återvinning.

Hantering av uttjänad maskin

En uttjänad maskin består av material
som kan återanvändas. Lämna därför
om möjligt in maskinen till en återvin­ningsstation. Se till att den uttjänade
maskinen förvaras barnsäkert tills den
lämnas in för omhändertagande. Se
även information i bruksanvisningen un­der rubriken ”Säkerhetsanvisningar och
varningar”.

6

Säkerhetsanvisningar och varningar

Säkerhetsanvisningar och varningar

Läs bruksanvisningen innan torktum­laren tas i bruk. Den innehåller vik­tig information om säkerhet, använd­ning och underhåll av torktumlaren.
Därigenom undviker man olyckor
och skador på maskinen.
Spara bruksanvisningen och över­lämna den vid eventuell ägarbyte.

Vad torktumlaren är avsedd för

Torktumlaren är uteslutande av-

sedd för textilier som har vatten­tvättats och enligt skötseletiketten tål
torktumling. Användning av torktumla­ren för andra ändamål kan eventuellt
vara farligt. Tillverkaren ansvarar inte
för skador som uppstått p g a otillåten
eller felaktig användning.

Teknisk säkerhet

Kontrollera att torktumlaren inte har

synliga yttre skador innan den in­stalleras.
En skadad maskin skall inte installeras
eller tas i bruk.

Maskinens elektriska säkerhet ga-

ranteras endast om maskinen an­sluts till ett jordat eluttag som är installe­rat enligt gällande säkerhetsföreskrifter.
Det är mycket viktigt att dessa grund­läggande säkerhetsförutsättningar kon­trolleras. Låt en fackman kontrollera in­stallationen vid tveksamhet.
Tillverkaren kan inte ställas till svars för
skador som föranletts av felaktig instal­lation eller av att jordat eluttag saknas.

Maskinen uppfyller gällande säker-

hetskrav. Ej fackmässigt utförda re­parationer kan medföra avsevärda ris­ker för användaren, för vilka tillverkaren
inte tar på sig ansvaret. Reparationer
får endast utföras av Mieles service.

Om det uppstår ett fel eller vid ren-

göring och skötsel av torktumlaren
skall strömmen till maskinen brytas. Ma­skinen är endast spänningsfri om:

– stickproppen är utdragen eller
– huvudströmmen är avstängd eller
– säkringen är utskruvad.

Innan maskinen ansluts måste an-

slutningsvärdena (säkring, nät­spänning, frekvens) på torktumlarens
typskylt jämföras med dem som gäller
för elnätet. Dessa värden måste ovillkor­ligen överensstämma. Rådfråga i tvek­samma fall en fackman.

7

Säkerhetsanvisningar och varningar

Använd inte förlängningskabel av sä-

kerhetsskäl (brandfara genom över­hettning).

Defekta maskindelar får endast by-

tas ut mot Miele originalreservde­lar. Endast om originaldelar används
kan Miele säkerställa att maskinen upp­fyller alla säkerhetskrav.

Användning

Ställ inte torktumlaren i utrymmen

där det finns risk för frost. Tempe­raturer under fryspunkten kan inverka
menligt på elektronikens funktion.
Fruset kondensvatten i pump, slangar
och kondensvattenbehållare kan skada
maskinen.

Kontrollera avloppsslangens för-

ankring i tvättfatet (externt kon­densvattenavlopp) så att slangen inte
glider ur och det utströmmande vattnet
orsakar skador.

Kondensvattnet är inget dricksvat-

ten. Vattnet kan vara hälsovådligt,
både för människor och djur.

Stäng alltid luckan efter avslutat
torkprogram för att undvika:

– att barn lutar sig mot luckan och får

maskinen att välta.

– att barn kryper in i torktumlaren eller

lägger in föremål i den.

Brandrisk föreligger vid torktumling
av textilier:

– som innehåller skumgummi, gummi

eller gummiliknande material.

– som är behandlade med brandfarli-

ga rengöringsmedel.

– med rester av läggningsvätska,

hårspray, nagellackborttagningsme­del etc.

– som är trasiga och innehåller fyllning

(t ex kuddar och jackor). Utkomman­de fyllning kan förorsaka brand.

– som är nedsmutsade med fett eller

olja.

Utrymmet där torktumlaren står bör
hållas så damm- och luddfritt som

möjligt.

8

Säkerhetsanvisningar och varningar

Tillbehör

Endast av Miele godkända tillbe-

hör och reservdelar får användas.
I annat fall gäller inte längre anspråk på
garanti, säkerhet och produktansvar.

Uttjänad maskin

En uttjänad maskin skall göras

obrukbar. Dra ut stickproppen och
klipp av anslutningskabeln. Härigenom
förhindras att maskinen missbrukas.

9

Kortfattad bruksanvisning

Kortfattad bruksanvisning

Kortfattad bruksanvisning

Torkprogrammen väljs med programväl­jaren och kan kompletteras med tillvals­funktioner som väljs med knappar.

För att starta ett torkprogram trycker
man på knappen ”START”.

Indikeringslamporna (till höger på manö­verpanelen) informerar om programför­loppet.

Sensitivsystemet utjämnar automatiskt
olika vattenkvaliteter, vilket möjliggör en
mer exakt torkning.
Torktumlarens elektronik, Novotronic-
styrningen, mäter vattnets ledningsför­måga, registrerar ledvärdet och kom­penserar olika vattenkvalitet så att
restfukten alltid blir densamma.
Reverseringsautomatiken, som innebär
att trumman roterar omväxlande åt hö­ger och åt vänster, luckrar upp tvätten
och förhindrar att den torkar ojämnt.

När önskad torrhetsgrad uppnåtts kyls
tvätten ned.

I slutet av programmet kopplas funktio­nen ”Skrynkelskydd” in. Trumman rote­rar i korta intervaller. Därigenom und­viks veck på tvätten.

Läs först avsnittet ”Säkerhetsanvis­ningar och varningar” och ”Så här
torkar man rätt”.

1 Koppla in maskinen och lägg i

tvätt.

Tryck på knappen ”I-Till/0-Från”
för att koppla in maskinen.

Tryck på knappen ”Lucka” och öpp­na luckan.

Lägg den uppluckrade tvätten i trum­man.

Stäng dörren utan att slå igen den el­ler trycka hårt.

2 Välj program

Vrid programväljaren till
önskad torrhetsgrad.

3 Välj tillvalsfunktion(er)

Tryck på respektive knapp för att
koppla in eller stänga av en tillvals­funktion.

4 Starta programmet

Tryck på knappen ”START”.

För att anpassa torktumlaren till indi­viduella behov kan man aktivera pro-
grammerbara funktioner.

10

Textilier och torkning

Kontrollera vilken torksymbol som
finns på textiliernas skötseletikett in­nan de torkas.

Symbolerna betyder:

Textilier och torkning

Torkningstips:

Trikåmaterial (t ex t-tröjor) krymper inte
bara i första tvätten, utan också i tork­tumlaren. Välj aldrig programmet ”Extra
torrt” för sådana plagg.

q = Torkning med normal temperatur
r = Torkning med låg temperatur

(tryck in knappen ”Låg temp”)

s = Bör ej torkas i torktumlare
t = Kan torkas i torktumlare

Om plagget inte har någon symbol gäl­ler följande grundregel:

vit-/kulörtvätt och strykfri tvätt

Torka
med motsvarande torkprogram och
önskad torrhetsgrad (se avsnittet ”Pro­gramöversikt”).

Torka

känsliga material, t ex akryl, i pro­grammet ”Strykfri tvätt” med tillvalsfunk­tionen ”Låg temp” inkopplad.

Följande textilier bör man inte tor­ka i torktumlare:

– Ylle och ylleblandningar.

De tenderar till att ludda ihop sig
och krympa. Med undantag för tork­ning med specialprogrammet ”Fi­nish/Ylle”.

– Dunfyllda textilier*.

Eftersom innermaterialet, beroende
på kvalitet, kan krympa.

– Linnetextilier (100% linne)*.

Följ tillverkarens anvisningar nog­grant. Linnet kan ”ruggas” i
torktumlare.
* Med undantag för specialprogram­met ”Superkort”.

Stärktvätt kan torkas i tumlare. Dosera
dubbel mängd stärkmedel för att erhål­la den vanliga appretureffekten.

Strykfria plagg av 100% bomull kan be­roende på kvalitet, tendera att skrynkla
sig mer än vanligt. Torka sådana plagg
i ett program med högre fuktighetsgrad
(t ex stryktorrt). I ytterlighetsfall bör så­dana skjortor torkas i programmet ”Su­perkort” och därefter hängas upp på
galge.

Risken för skrynkling av strykfri tvätt ökar
ju mer fylld maskinen är. Det gäller spe­ciellt för särskilt känsliga material. Minska
tvättmängden till 1,5 kg eller om så be­hövs, till 1 kg.

Nya mörka textilier bör inte torkas till­sammans med ljus tvätt. Det finns risk
för att textilierna färgar av sig.

Stoppa aldrig i mer tvätt i torktumla­ren än den maximala tvättmängd
som anges i avsnittet ”Programöver­sikt”. Annars utsätts plaggen för sli­tage, torkresultatet påverkas och
tvätten kan också bli skrynklig.

11

Så här torkar man rätt

Så här torkar man rätt

Energispartips

Centrifugera tvätten med maximala an­tal varv per minut.
Man sparar ca 30% energi och tid ge­nom att centrifugera med t. ex. 1600
varv/min istället för med 800 varv/min.

Utnyttja alltid torktumlarens maxkapa­citet i respektive program – utan att

över- eller underbelasta trumman

(se avsnittet ”Programöversikt”). Det
är oekonomiskt att fylla torktumlaren
med mindre mängd textilier och en
överfylld torktumlare påverkar torkre­sultatet och skonsamheten mot tvät­ten.

Sortera tvätten så långt som möjligt
efter:
– fiber-/vävsort,
– önskad torrhetsgrad,
– liknande storlek och liknande

restfukt efter centrifugering.

Det ger ett jämnare torkresultat.

Avlägsna doseringsredskap som
t ex doseringsbollar ur tvätten. Så­dana kan smälta vid torkning och
skada maskinen samt tvätten.

Lägg den uppluckrade tvätten i trum­man.

Undvik att överbelasta trumman.
Det påverkar torkresultatet och
skonsamheten mot tvätten.

Stäng trumman utan att slå igen den
eller trycka hårt.

Se till att rumsventilationen är god.

1Koppla in maskinen och

stoppa i tvätt

Knäpp knappar i stora textilier som
t. ex. lakan och örngott så att inte
mindre plagg hamnar i dessa.

Stäng blixtlås och knyt ihop textil­skärp och långa band.

Tryck på knappen ”l-Till/0-Från”.
Tryck på knappen ”Lucka” och öpp-

na luckan.

12

Se till att tvätten inte fastnar i luck­an. Textilierna kan skadas.