Bruksanvisning
Kondenstorktumlare
T 653 C
Bruksanvisningen skall ovillkorligen läsas
innan maskinen installeras
och tas i bruk.
Det är viktigt för att undvika
olyckor och skador på utrustningen. M.-Nr. 04 939 811
ZY
Innehållsförteckning
Innehållsförteckning
Beskrivning av maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Bidra till att skona miljön . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Säkerhetsanvisningar och varningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Kortfattad bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Textilier och torkning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Så här torkar man rätt
Energispartips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Koppla in maskinen och stoppa i tvätt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Val av program. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Välja tillvalsfunktion(er). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Starta ett program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Efter avslutad torkning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Tillvalsfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Programöversikt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Ändra program. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Barnsäkring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Programmerbara funktioner
Översikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Aktivera och spara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2
Innehållsförteckning
Rengöring och skötsel
Rengöring av luddfilter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Rengöring av torktumlaren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Tömning av kondensvatten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Rengöring av värmeväxlare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Hur man klarar av mindre störningar själv
Vad gör man om . . .?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Service
Reparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Programuppgradering (PC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Uppställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Kondensvattenavlopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Elanslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Förbrukningsdata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
3
Beskrivning av maskinen
Beskrivning av maskinen
Översiktsbild
1 Anslutningskabel
2 Kondensvattenbehållare
3 Lucka
4 Manöverpanel
5 Avloppsslang för kondensvatten
6 Fyra ställbara skruvfötter
4
Manöverpanel
Beskrivning av maskinen
bKnappen ”I-Till/0-Från”
Startar och stänger av maskinen, avbryter ett program. Om knappen är intryckt (Till) tänds lampan i trumman när
luckan öppnas.
cKnappen ”Lucka”
Öppnar luckan, avbryter ett program.
Knappen förblir inte intryckt.
dKnappen ”START”
Startar torkprogrammet.
Indikeringslampan:
– blinkar när programmet kan startas
– lyser med fast sken när programmet
har startats.
eKnappar för tillvalsfunktioner
Indikeringslampan är:
tänd = funktionen inkopplad
släckt = funktionen frånkopplad
fProgramväljare
Väljaren kan vridas åt höger eller vänster.
Ljusringen släcks:
– om man inte väljer eller startar ett
program inom några minuter efter
det att TILL/Från-knappen har tryckts
in.
– några minuter efter avslutat torkpro-
gram.
gIndikeringslampor för programför-
lopp och kontroll
Kontrollampornas funktion beskrivs i avsnittet ”Hur man klarar av mindre störningar själv”.
5
Bidra till att skona miljön
Bidra till att skona miljön
Transportförpackning
Emballaget skyddar maskinen mot
transportskador. Förpackningsmaterialen är valda med hänsyn till miljön och
är därför återvinningsbara.
Emballage som återförs till materialkretsloppet innebär minskad råvaruförbrukning och mindre mängd avfall. Fråga din kommun om möjligheterna att
lämna in transportförpackningen för
återvinning.
Hantering av uttjänad maskin
En uttjänad maskin består av material
som kan återanvändas. Lämna därför
om möjligt in maskinen till en återvinningsstation. Se till att den uttjänade
maskinen förvaras barnsäkert tills den
lämnas in för omhändertagande. Se
även information i bruksanvisningen under rubriken ”Säkerhetsanvisningar och
varningar”.
6
Säkerhetsanvisningar och varningar
Säkerhetsanvisningar och varningar
Läs bruksanvisningen innan torktumlaren tas i bruk. Den innehåller viktig information om säkerhet, användning och underhåll av torktumlaren.
Därigenom undviker man olyckor
och skador på maskinen.
Spara bruksanvisningen och överlämna den vid eventuell ägarbyte.
Vad torktumlaren är avsedd för
Torktumlaren är uteslutande av-
sedd för textilier som har vattentvättats och enligt skötseletiketten tål
torktumling. Användning av torktumlaren för andra ändamål kan eventuellt
vara farligt. Tillverkaren ansvarar inte
för skador som uppstått p g a otillåten
eller felaktig användning.
Teknisk säkerhet
Kontrollera att torktumlaren inte har
synliga yttre skador innan den installeras.
En skadad maskin skall inte installeras
eller tas i bruk.
Maskinens elektriska säkerhet ga-
ranteras endast om maskinen ansluts till ett jordat eluttag som är installerat enligt gällande säkerhetsföreskrifter.
Det är mycket viktigt att dessa grundläggande säkerhetsförutsättningar kontrolleras. Låt en fackman kontrollera installationen vid tveksamhet.
Tillverkaren kan inte ställas till svars för
skador som föranletts av felaktig installation eller av att jordat eluttag saknas.
Maskinen uppfyller gällande säker-
hetskrav. Ej fackmässigt utförda reparationer kan medföra avsevärda risker för användaren, för vilka tillverkaren
inte tar på sig ansvaret. Reparationer
får endast utföras av Mieles service.
Om det uppstår ett fel eller vid ren-
göring och skötsel av torktumlaren
skall strömmen till maskinen brytas. Maskinen är endast spänningsfri om:
– stickproppen är utdragen eller
– huvudströmmen är avstängd eller
– säkringen är utskruvad.
Innan maskinen ansluts måste an-
slutningsvärdena (säkring, nätspänning, frekvens) på torktumlarens
typskylt jämföras med dem som gäller
för elnätet. Dessa värden måste ovillkorligen överensstämma. Rådfråga i tveksamma fall en fackman.
7
Säkerhetsanvisningar och varningar
Använd inte förlängningskabel av sä-
kerhetsskäl (brandfara genom överhettning).
Defekta maskindelar får endast by-
tas ut mot Miele originalreservdelar. Endast om originaldelar används
kan Miele säkerställa att maskinen uppfyller alla säkerhetskrav.
Användning
Ställ inte torktumlaren i utrymmen
där det finns risk för frost. Temperaturer under fryspunkten kan inverka
menligt på elektronikens funktion.
Fruset kondensvatten i pump, slangar
och kondensvattenbehållare kan skada
maskinen.
Kontrollera avloppsslangens för-
ankring i tvättfatet (externt kondensvattenavlopp) så att slangen inte
glider ur och det utströmmande vattnet
orsakar skador.
Kondensvattnet är inget dricksvat-
ten. Vattnet kan vara hälsovådligt,
både för människor och djur.
Stäng alltid luckan efter avslutat
torkprogram för att undvika:
– att barn lutar sig mot luckan och får
maskinen att välta.
– att barn kryper in i torktumlaren eller
lägger in föremål i den.
Brandrisk föreligger vid torktumling
av textilier:
– som innehåller skumgummi, gummi
eller gummiliknande material.
– som är behandlade med brandfarli-
ga rengöringsmedel.
– med rester av läggningsvätska,
hårspray, nagellackborttagningsmedel etc.
– som är trasiga och innehåller fyllning
(t ex kuddar och jackor). Utkommande fyllning kan förorsaka brand.
– som är nedsmutsade med fett eller
olja.
Utrymmet där torktumlaren står bör
hållas så damm- och luddfritt som
möjligt.
8
Säkerhetsanvisningar och varningar
Tillbehör
Endast av Miele godkända tillbe-
hör och reservdelar får användas.
I annat fall gäller inte längre anspråk på
garanti, säkerhet och produktansvar.
Uttjänad maskin
En uttjänad maskin skall göras
obrukbar. Dra ut stickproppen och
klipp av anslutningskabeln. Härigenom
förhindras att maskinen missbrukas.
9
Kortfattad bruksanvisning
Kortfattad bruksanvisning
Kortfattad bruksanvisning
Torkprogrammen väljs med programväljaren och kan kompletteras med tillvalsfunktioner som väljs med knappar.
För att starta ett torkprogram trycker
man på knappen ”START”.
Indikeringslamporna (till höger på manöverpanelen) informerar om programförloppet.
Sensitivsystemet utjämnar automatiskt
olika vattenkvaliteter, vilket möjliggör en
mer exakt torkning.
Torktumlarens elektronik, Novotronic-
styrningen, mäter vattnets ledningsförmåga, registrerar ledvärdet och kompenserar olika vattenkvalitet så att
restfukten alltid blir densamma.
Reverseringsautomatiken, som innebär
att trumman roterar omväxlande åt höger och åt vänster, luckrar upp tvätten
och förhindrar att den torkar ojämnt.
När önskad torrhetsgrad uppnåtts kyls
tvätten ned.
I slutet av programmet kopplas funktionen ”Skrynkelskydd” in. Trumman roterar i korta intervaller. Därigenom undviks veck på tvätten.
Läs först avsnittet ”Säkerhetsanvisningar och varningar” och ”Så här
torkar man rätt”.
1 Koppla in maskinen och lägg i
tvätt.
Tryck på knappen ”I-Till/0-Från”
för att koppla in maskinen.
Tryck på knappen ”Lucka” och öppna luckan.
Lägg den uppluckrade tvätten i trumman.
Stäng dörren utan att slå igen den eller trycka hårt.
2 Välj program
Vrid programväljaren till
önskad torrhetsgrad.
3 Välj tillvalsfunktion(er)
Tryck på respektive knapp för att
koppla in eller stänga av en tillvalsfunktion.
4 Starta programmet
Tryck på knappen ”START”.
För att anpassa torktumlaren till individuella behov kan man aktivera pro-
grammerbara funktioner.
10
Textilier och torkning
Kontrollera vilken torksymbol som
finns på textiliernas skötseletikett innan de torkas.
Symbolerna betyder:
Textilier och torkning
Torkningstips:
Trikåmaterial (t ex t-tröjor) krymper inte
bara i första tvätten, utan också i torktumlaren. Välj aldrig programmet ”Extra
torrt” för sådana plagg.
q = Torkning med normal temperatur
r = Torkning med låg temperatur
(tryck in knappen ”Låg temp”)
s = Bör ej torkas i torktumlare
t = Kan torkas i torktumlare
Om plagget inte har någon symbol gäller följande grundregel:
vit-/kulörtvätt och strykfri tvätt
Torka
med motsvarande torkprogram och
önskad torrhetsgrad (se avsnittet ”Programöversikt”).
Torka
känsliga material, t ex akryl, i programmet ”Strykfri tvätt” med tillvalsfunktionen ”Låg temp” inkopplad.
Följande textilier bör man inte torka i torktumlare:
– Ylle och ylleblandningar.
De tenderar till att ludda ihop sig
och krympa. Med undantag för torkning med specialprogrammet ”Finish/Ylle”.
– Dunfyllda textilier*.
Eftersom innermaterialet, beroende
på kvalitet, kan krympa.
– Linnetextilier (100% linne)*.
Följ tillverkarens anvisningar noggrant. Linnet kan ”ruggas” i
torktumlare.
* Med undantag för specialprogrammet ”Superkort”.
Stärktvätt kan torkas i tumlare. Dosera
dubbel mängd stärkmedel för att erhålla den vanliga appretureffekten.
Strykfria plagg av 100% bomull kan beroende på kvalitet, tendera att skrynkla
sig mer än vanligt. Torka sådana plagg
i ett program med högre fuktighetsgrad
(t ex stryktorrt). I ytterlighetsfall bör sådana skjortor torkas i programmet ”Superkort” och därefter hängas upp på
galge.
Risken för skrynkling av strykfri tvätt ökar
ju mer fylld maskinen är. Det gäller speciellt för särskilt känsliga material. Minska
tvättmängden till 1,5 kg eller om så behövs, till 1 kg.
Nya mörka textilier bör inte torkas tillsammans med ljus tvätt. Det finns risk
för att textilierna färgar av sig.
Stoppa aldrig i mer tvätt i torktumlaren än den maximala tvättmängd
som anges i avsnittet ”Programöversikt”. Annars utsätts plaggen för slitage, torkresultatet påverkas och
tvätten kan också bli skrynklig.
11
Så här torkar man rätt
Så här torkar man rätt
Energispartips
Centrifugera tvätten med maximala antal varv per minut.
Man sparar ca 30% energi och tid genom att centrifugera med t. ex. 1600
varv/min istället för med 800 varv/min.
Utnyttja alltid torktumlarens maxkapacitet i respektive program – utan att
över- eller underbelasta trumman
(se avsnittet ”Programöversikt”). Det
är oekonomiskt att fylla torktumlaren
med mindre mängd textilier och en
överfylld torktumlare påverkar torkresultatet och skonsamheten mot tvätten.
Sortera tvätten så långt som möjligt
efter:
– fiber-/vävsort,
– önskad torrhetsgrad,
– liknande storlek och liknande
restfukt efter centrifugering.
Det ger ett jämnare torkresultat.
Avlägsna doseringsredskap som
t ex doseringsbollar ur tvätten. Sådana kan smälta vid torkning och
skada maskinen samt tvätten.
Lägg den uppluckrade tvätten i trumman.
Undvik att överbelasta trumman.
Det påverkar torkresultatet och
skonsamheten mot tvätten.
Stäng trumman utan att slå igen den
eller trycka hårt.
Se till att rumsventilationen är god.
1Koppla in maskinen och
stoppa i tvätt
Knäpp knappar i stora textilier som
t. ex. lakan och örngott så att inte
mindre plagg hamnar i dessa.
Stäng blixtlås och knyt ihop textilskärp och långa band.
Tryck på knappen ”l-Till/0-Från”.
Tryck på knappen ”Lucka” och öpp-
na luckan.
12
Se till att tvätten inte fastnar i luckan. Textilierna kan skadas.
Så här torkar man rätt
2Val av program
Vrid programväljaren till önskat program.
Programmen beskrivs i avsnittet ”Pro-
gramöversikt”.
VIT-/KULÖRTVÄTT; STRYKFRI
TVÄTT; Finish/Ylle; Superkort:
Programtiden avgörs av elektroniken.
TIDVAL:
Programtiden är alltid densamma.
3Välja tillvalsfunktion(er)
Tillvalsfunktionerna kan kopplas in eller stängas av.
Tillvalsfunktionerna beskrivs i avsnittet
”Tillvalsfunktioner”.
4Starta ett program
Tryck på knappen ”START”.
Till höger på manöverpanelen tänds
kontrollampan för den uppnådda torrhetsgraden.
Anvisningar för funktionen Memory:
Om funktionen Memory är aktiverad
kommer de tillvalsfunktioner som väljs
till ett program att lagras till nästa gång.
När programmet startas tänds kontrolllamporna för de funktioner som är aktiverade.
Memory-funktionen beskrivs i kapitlet
”Programmeringsfunktioner”.
13
Så här torkar man rätt
Kontrollampan "Rensa luftkanalerna"
Kontrollampan visar att torktumlaren
inte arbetar optimalt eller ekonomiskt.
Kontrollampan kan tändas på grund av
att:
– luddfiltren i luckan och lucköppning-
en är igensatta
– värmeväxlaren är igensatt.
Kontrollampan "Rensa luftkanalerna"
släcks bara före programstarten om
torktumlaren stängs av med ”l-Till/0-
Från”-knappen.
Efter avslutad torkning
När torkprogrammet är avslutat lyser
kontrollampan ”Skrynkelskydd/Stopp”.
Tryck på knappen ”Lucka” för att
öppna luckan.
Plocka ut tvätten.
Kontrollera att trumman är tom.
Kvarglömda plagg kan ta skada vid
nästa torkning p g a övertorkning.
Rengör luddfiltren efter varje torkning:
– i luckan och
– i lucköppningen
Se avsnittet ”Rengöring och skötsel”.
Töm kondensvattenbehållaren (om
inget kondensvattenavlopp är anslutet). Se avsnittet ”Rengöring och
skötsel”.
Stäng luckan och stäng av maskinen
efter varje torkning.
14
Tryck på knappen ”l-Till/0-Från” för
att stänga av torktumlaren.
Tillvalsfunktioner
Tillvalsfunktionerna kopplas in eller
stängs av genom tryckning på knappen för önskad funktion
gramstart.
före pro-
Tillvalsfunktioner
Skrynkelskydd
När torkprogrammet är avslutat fortsätter trumman att rotera i intervaller
för att tvätten skall blir mindre skrynklig.
Intensiv
Programtiden reduceras.
– Lämpligt för torkning av normalt
känsliga textilier.
Låg temp
Torktemperaturen sänks.
Kontrollampan är:
– tänd = tillvalsfunktionen är inkopplad
– släckt = tillvalsfunktionen är avstängd
Det är bara möjligt att koppla in tillvalsfunktioner som grundprogrammet tilllåter. Om funktionen inte kan väljas
släcks kontrollampan när man släpper
knappen.
Om man kombinerar tillvalsfunktioner
som inte fyller någon funktion (t ex ”In-
tensiv” och ”Låg temp”) aktiveras bara
den sist valda funktionen.
– För ömtåliga textilier (skötselsymbol
r), t. ex. av akryl.
Programtiden förlängs.
Summer
När programmet är avslutat hörs en
ljudsignal under tiden som ”Skrynkel-
skydd” pågår.
Summerns ljudnivå kan ändras:
1 Välj program.
2 Tryck på knappen ”Summer”
(kontrollampan ”Summer” lyser),
tills önskad ljudnivå är inställd.
Summerns tonhöjd ändras
samtidigt.
3 Släpp knappen ”Summer” och starta
programmet.
15
Programöversikt
Programöversikt
Program Tvätt-/textilsort Maximal
VIT-/KULÖRTVÄTT
Extratorrt
Skåptorrt+
Flerlagriga textilier, som inte
blir torra i ”Skåptorrt+”
En- eller flerlagriga textilier,
olika sorters bomullstextilier
(t ex frottéhanddukar, trikå).
Skåptorrt
Stryktorrt
Stryktorrt rr
(1)
r Bomulls- och linnetextilier
(1)
Varmmangeltorrt
Likartade textilier av bomull
(trikå, flanell, frotté).
(t ex dukar lakan, stärktvätt
eller liknande).
Bomulls- och linnetextilier,
som skall varmmanglas; även
stärktvätt.
STRYKFRI TVÄTT
Skåptorrt+
Strykfria textilier av syntet
eller blandmaterial som inte
blir tillräckligt torra med
”Skåptorrt” (t ex tröjor;
klänningar; byxor).
Skåptorrt
(1)
Strykfria skjortor; bordsdukar av
blandmaterial, t ex bomull/
syntet.
Stryktorrt
Strykfria skjortor; bordsdukar
av blandmaterial, t ex bomull/
syntet aom måste strykas.
kapacitet
5 kg Välj inte ”Extratorrt” för
5 kg –
5 kg Om textilierna är för fuktiga,
5 kg –
5 kg Om tvätten är för fuktig för att
5 kg Tvätten bör rullas ihop tills
2,5 kg Centrifugera tvätten väl i
2,5 kg
2,5 kg Centrifugera tvätten väl i
(2)
Anmärkning
trikåplagg – Risk för
krympning.
Välj ”Skåptorrt+”.
stryka för hand bör man välja
programmet , Stryktorrt r.
den manglas så att den inte
hinner torka mer.
minst 30 sekunder.
minst 30 sekunder.
Minska mängden tvätt om
plaggen lätt blir skrynkliga
(se också ”Specialprogram”).
(1)
Anvisningar för testinstitut: välj detta program för test enligt normen EN 61121/A11
(2)
Mängd torr tvätt
16
Programöversikt
Program Tvätt-/textilsort Maximal
TIDVAL
Varmluft
Kalluft
Specialprogram
Strykfri tvätt
Stryktorrt
Finish/Ylle
Superkort
enstaka plagg
(t ex badhanddukar,
badbyxor, disktrasor).
Flerlagriga textilier som på
grund av sin beskaffenhet
uppvisar olika
torkningsegenskaper.
Textilier som bara behöver
luftas.
Textilier av bomull eller
blandmaterial (t ex skjortor;
blusar)
Ylletextilier. 1 kg Ylletextilier luckras upp under
Bomull- och linnetextilier.
Strykfri tvätt av bomull,
blandmaterial eller syntet.
kapacitet
5 kg –
5 kg –
1 kg Textilierna blir - beroende från
2,5 kg Tvätten blir mindre skrynklig
(2)
textilsort - mindre skrynkliga vid
hängs upp för torkning på lina
Anmärkning
torkning.
en kort tid och blir därmed
luftigare.
Textilierna skall tas ut direkt
efter avslutat program.
Ylletextilierna torkar inte klart i
detta program.
efter centrifugering.
Textilierna skall tas ut direkt
efter avslutat program och
eller galge.
(2)
Mängd torr tvätt
17
Ändra program
Ändra program
När ett program har startat kan ett
nytt program och tillvalsfunktioner
inte väljas.
Om programväljaren vrids till ett annat
program efter det att programmet har
startat, blinkar kontrollampan ”Tork-
ning”. Programförloppet påverkas inte.
Kontrollampan slocknar när programväljaren vrids tillbaka till det ursprungliga programmet.
Avbryta ett program
Öppna luckan eller stäng av maskinen.
Välja program på nytt.
Vrid programväljaren till Stopp.
– Om endast kontrollampan ”Skrynkel-
skydd/Stopp” lyser, har programmet
avbrutits.
Öppna luckan under ett torkprogram
Tryck på knappen ”Lucka” och öppna luckan.
– Lägg i eller plocka ut plagg.
För att fortsätta torkningen:
Stäng luckan.
Tryck på ”START”.
– Programmet fortsätter.
Program med TIDVAL:
efter ett strömavbrott måste programmet startas på nytt.
Vrid programväljaren till önskad torrhetsgrad.
Välj eller stäng av eventuell tillvalsfunktion.
Tryck på ”START”.
18
Barnsäkring
Det elektroniska låset förhindrar t. ex.
barn från att använda torktumlaren.
Koppla in låsfunktionen
1 Luckan skall vara stängd och pro-
gramväljaren skall stå på ”Stopp”.
2 Koppla in maskinen.
3 Tryck på knappen ”Intensiv” och håll
den intryckt under steg
4 och 6.
4 Vrid programväljaren långsamt och
steg för steg
LÖRTVÄTT Skåptorrt”.
medurs till ”VIT-/KU-
5 Vrid programväljaren långsamt och
steg för steg
moturs till ”Stopp”.
6 Vrid programväljaren långsamt och
steg för steg
TVÄTT Stryktorrt”.
Kontrollampan ”Spärrad” blinkar.
moturs till ”STRYKFRI
Barnsäkring
7 Släpp knappen ”Intensiv”.
Låsfunktionen är aktiverad.
8 Stäng av maskinen.
Stänga av låsfunktionen
Upprepa steg 1-7.
Kontrollampan ”Spärrad” slocknar efter
steg
6.
19
Programmerbara funktioner
Programmerbara funktioner
Översikt
Programmerbar funktion ”Memory”
Med hjälp av de programmerbara
funktionerna kan torktumlaren anpassas till individuella behov. De programmerade funktionerna lagras permanent tills de raderas.
Det är möjligt att aktivera/radera enstaka eller alla programmerbara funktioner.
Programmerbar funktion Ӏndrad
torrhetsgrad”
Sensitivsystemet är inställt på så
energisnål torkning som möjligt. Om
man önskar en något torrare tvätt
kan man sänka restfukten i alla program (enstaka program kan inte änd-
ras).
Denna funktion är inte inkopplad vid leverans.
De tillvalsfunktioner som valdes i
samband med den senaste torkningen sparas.
Memory-funktion är inkopplad vid leverans. Den kan stängas av genom omprogrammering.
20
Programmerbara funktioner
Aktivera och spara
De programmerbara funktionerna aktiveras med hjälp av tillvalsfunktionerna
och programväljaren.
Tillvalsfunktionerna och programvälja-
ren har en extra funktion som inte framgår av manöverpanelen.
1 Maskinen måste vara avstängd och
luckan stängd.
Programväljaren står på Position
”Stopp”.
2 Håll knapparna ”Låg temp” och
”Summer” intryckta samtidigt och ...
3 ... koppla in maskinen med ”I-Till/0-
Från”-knappen.
4 Släpp alla knappar.
5 Kontrollamporna ”Torkning” och ”Kal-
luft” blinkar.
6 Vrid programväljaren till en av följan-
de positioner:
– VIT-/KULÖRTVÄTT Extratorrt för den
programmerbara funktionen
”Ändring av torrhetsgrad”
– VIT-/KULÖRTVÄTT Skåptorrt för den
programmerbara funktionen
”Memory”
7 Om kontrollampan ”Varmmangeltorrt”
lyser är den programmerbara funktionen aktiverad.
8 Genom att trycka på knappen
”START” kan man koppla in eller
stänga av den aktuella funktionen.
Kontrollampan ”Varmmangeltorrt”
- är tänd = funktionen inkopplad
- är släckt = funktionen urkopplad.
9 Om ytterligare programmerbara funk-
tioner önskas, upprepa punkt
6 till
8. Om inte:
0 Spara: Vrid programväljaren till
”Stopp” och stäng av maskinen med
knappen ”I-Till/0-Från”.
Stänga av programmerbara funktioner
Utför punkterna 1 till 0.
Kontrollera om programmerbara
funktioner är aktiverade:
Utför punkterna 1 till 7.
Stäng av maskinen.
Kontrollen är avslutad.
21
Rengöring och skötsel
Rengöring och skötsel
Rengöring av luddfilter
Det ludd som frigörs under torkningen
fångas upp av filtren i luckan och i lucköppningen.
Rengör luddfiltren efter varje användning. Det minskar torktiden och sparar energi.
Dra upp filtret i luckhandtaget och
rengör det.
Rensa bort eventuellt ludd:
– i filtret i lucköppningen
– i filtren i luckan
Använd inga spetsiga eller vassa fö-
remål.
Rensa bort eventuellt ludd i lucköpp-
ningens håligheter genom det breda
mellanrummet på undersidan.
Skjut in luddfiltret i lucköppningen
och stäng luckan.
Torka alla filter väl när de rengjorts
och sätt tillbaka dem.
Rengöring av torktumlaren
Av säkerhetsskäl skall strömmen
kopplas ifrån innan maskinen rengörs.
Rengör . . .
. . . höljet och manöverpanelen: med
milt rengöringsmedel eller tvållös-
ning;
. . . trumman och andra maskindelar
av rostfritt stål: med rengöringsme-
del för rostfritt stål.
Använd inte skur-, lösnings-, fönster-
puts- eller allrengöringsmedel. Plastytor och andra delar kan skadas då.
Spola inte av maskinen med slang.
Sitter luddet f ast ka n fi lt ren r eng öras un-
der rinnande varmt vatten.
Ta bara ut filtren för våtrengöring.
22
Torka torrt med en mjuk trasa.
Tömning av kondensvatten
Under torkningen avdunstar vatten som
sedan samlas i en behållare till vänster
om manöverpanelen.
Kondensvattenbehållaren skall tömmas efter varje torkning! Senast när
kontrollampan ”Tömning” lyser.
Om torktumlaren startas med fylld kondensvattenbehållare eller om behållaren fylls maximalt under pågående torkning händer följande:
– kontrollampan ”Tömning” tänds
– summern hörs
– programmet avbryts
– tvätten kyls av: kontrollampan
”Kalluft” tänds.
Rengöring och skötsel
Kondensvatten får inte drickas. Det
kan vara hälsovådligt för både männi-
skor och djur.
Det samlade kondensvattnet har blivit
destillerat genom förångningen. Därför
kan man med fördel använda det i
ångstrykjärn och luftfuktare
Observera!
För att förhindra att fint ludd kommer
in i ångstrykjärnet och eventuellt orsakar skador bör vattnet silas genom
ett fint filter eller ett kaffefilter.
Dra ut behållaren ur maskinen och
håll i den med båda händerna.
Öppna locket och häll ut vattnet.
Skjut in den tomma behållaren till
spärren.
23
Rengöring och skötsel
Rengöring av värmeväxlare
Dra ut stickproppen ur eluttaget.
Kontrollera värmeväxlaren minst två
gånger om året eller efter högst ca
100 timmar om torktumlaren används
ofta och rengör vid behov.
Öppna luckan.
Avlägsna luckan.
Vrid luckans handtag som pilen visar. Handtaget skall peka rakt nedåt.
24
Vrid värmeväxlarens båda handtag
så att de står i vertikalt läge (se pilar).
Rengöring och skötsel
Dra ut värmeväxlaren.
Rengör värmeväxlaren framtill och
baktill.
Torka noggrant, men försiktigt, av gummitätningen i båda ändar .
Rengör värmeväxlaren längs sidorna.
Ställ värmeväxlaren med ena långsi-
dan på en handduk och låt den torka
ordentligt.
Sätt tillbaks värmeväxlaren (se bilden ovan till vänster).
Vrid tillbaka värmeväxlarens båda
handtag till horisontellt läge.
Kontrollera att värmeväxlaren sitter
riktigt fast genom att försöka dra ut
den.
Sätt tillbaka luckan och kontrollera
att även den sitter fast. Annars kan
det rinna ut vatten ur maskinen.
Stäng luckan.
25
Hur man klarar av mindre störningar själv
Hur man klarar av mindre störningar själv
Vad gör man om . . .?
Utför aldrig själv arbeten på de elektriska delarna, utan anlita alltid en fackman. Ej fackmässigt
utförda reparationer kan medföra avsevärd skada för användaren.
Vad gör man om . . .? Orsak Åtgärd
. . . trumman in t e ro t e rar efter
det att torktumlaren har startats?
. . . om syntetpla gg är laddade
med statisk elektricitet efter
torktumlingen?
. . . tvätten inte blir tillräckligt
torr?
. . . det bildas ludd ?
Eventuellt har program och
tillvalsfunktioner valts i fel
ordning när maskinen
kopplades in.
Torktumlaren är fylld med alltför
olika textilslag.
Vid torkning lossnar ludd som huvudsakligen har uppstått genom
nötning redan när plaggen bärs och tvättas. Själva torktumling
innebär mycket liten påfrestning på plaggen och har ingen
inverkan på deras livslängd enligt uppgifter från
textilforskningsinstitut.
Upprepa inkopplingen
(se avsnittet ”Så här torkar man
rätt”).
– Är stickproppen an-
sluten till eluttaget?
– Är luckan helt stängd?
– Har knappen ”I-Till/0-Från”
tryckts in?
– Har knappen ”START” tryckts
in?
– Löste säkringen ut när
maskinen startades? Om så
är fallet, kontakta Miele
service.
Tillsätt sköljmedel i sista
sköljningen nästa gång plaggen
tvättas, så minskar den statiska
laddningen.
Välj ett lämpligare torkprogram
nästa gång.
26
Hur man klarar av mindre störningar själv
Vad gör man om . . .? Orsak Åtgärd
. . . det tar mycket lång tid att
torka tvätten?
. . . det bildas kondensvatten
på luckans övre kant?
. . . det rinner ut vatten ur tum laren efter rengöring av vär-
meväxlaren?
. . . ljusringen inte lyser?
. . . lampan i tru mman inte lyser?
. . . luckan måste öppnas vid
strömavbrott?
Ventilationen är otillräcklig (t ex
för att rummet där tumlaren står
är mycket litet).
Rumstemperaturen kan därför ha
stigit mycket.
Ventilationsgallret under luckan
är blockerat.
Tumlaren kan inte blåsa ut luft.
Textilierna har inte
centrifugerats tillräckligt.
Ett dubbelt filtersystem med
dubbel tätning minskar
väsentligt mängden ludd (som
stör driften) i värmeväxlaren. På
grund av denna tätning kan det
ibland bildas kondensvatten.
Kondensbehållaren är inte
riktigt stängd.
Det är ingen störning. Se avsnittet ”Beskrivning av
Den lyser bara om maskinen är
inkopplad. Glödlampan kan
vara trasig.
Öppna luckan: se sista sidan i
detta avsnitt.
Öppna dörrar/fönster vid
torktumling så att det kommer in
luft i rummet.
Avlägsna eventuella föremål
som blockerar ventilationen.
– Rengör luddfiltren i
lucköppningen och luckan.
– Rengör värmeväxlaren.
Centrifugera tvätten i
tvättmaskinen med högsta
möjliga varvtal.
Textilier som kommit i kontakt
med kondensvattnet när de
plockas ur torkar på några
minuter.
Kontrollera att värmeväxlaren
och kondensbehållarens lucka
sitter fast. Sätt fast annars.
maskinen”.
Byt glödlampa. Se sista sidan i
detta avsnitt.
27
Hur man klarar av mindre störningar själv
Kontroll- och felmeddelande, som visas med kontrollamporna:
Vad gör man om . . . ? Orsak . . . Åtgärd . . .
. . . kontrolla m pa n ”Spärrad”
blinkar efter det att maskinen
kopplats in?
. . . kontrolla m pa n ”Spärrad”
lyser under pågående torkning?
. . . kontrolla m pa n
”Torkning” blinkar?
. . . kontrolla m pa n ”Skrynkel-
skydd/Stopp” blinkar?
. . . kontrolla m pa n ”Tömning”
lyser?
. . . kontrolla m pa n ”Rensa luftkanalerna” lyser?
. . . programmet avbryts och
kontrollampan ”Skrynkelskydd/Stopp”
lyser?
Låsfunktionen är aktiverad.
Programmet kan inte startas.
Det är inget fel. Den slocknar när programmet
Programväljaren har vridits efter
programstart. Men programmet
fortsätter som vanligt.
Eventuellt föreligger en störning.
Temperaturer under
fryspunkten påverkar
torktumlarens funktion
(kondensvattnet fryser).
Kondensvattenbehållaren är
fylld.
Luddfiltren är igensatta.
Eventuellt kan värmeväxlaren
vara igensatt, om den inte har
rengjorts på länge.
Elektroniken känner av om det inte finns någon tvätt i tumlaren vid
programstart och avbryter programmet. Ett programavbrott kan
också inträffa om ett torkprogram startas med torr tvätt.
Se avsnittet ”Låsfunktion”.
är avslutat.
Vrid tillbaka väljaren till det
ursprungliga programmet.
Kontrollampan släcks.
– Stäng av och koppla in
maskinen igen.
– Välj program och starta.
– Flytta maskinen till ett
varmare rum.
Om kontrollampan blinkar igen
föreligger ett tekniskt fel.
Kontakta Miele service.
Töm behållaren.
Kontrollera att behållaren
sitter fast.
– Stäng av torktumlaren med
knappen "I-Till/0-Från".
– Rengör luddfiltren efter varje
torkomgång (avsnittet
"Rengöring och torkning").
– Stäng av torktumlaren med
knappen "I-Till/0-Från".
– Tänk på att värmeväxlaren
måste rengöras emellanåt
(avsnittet "Rengöring och
torkning").
28
Hur man klarar av mindre störningar själv
Om belysningen i trumman inte fungerar :
Byt glödlampa
Öppna luckan.
Dra ut anslutningskabeln ur väggut-
taget eller stäng av huvudström-
brytaren för att byta glödlampa.
Skruva loss plasthöljet ovanför lucköppningen.
Det är viktigt att höljet är ordentligt
fastskruvat, annars kan fukt tränga
in och förorsaka kortslutning.
Använd endast Mieles temperaturbeständiga glödlampor. De kan köpas
hos Mieles återförsäljare eller på Mieles
reservdelsavdelning.
Öppna luckan vid strömavbrott
Byt glödlampa.
Använd inte starkare glödlampan
än vad som står angivet på typskylten och plasthöljet.
Sätt tillbaka plasthöljet och skruva
fast det.
29
Service
Service
Reparation
Vid störningar som ni inte själv klarar
av, ber vi er kontakta:
– Mieles återförsäljare eller
– Miele Service.
Programuppgradering (PC)
På torktumlarens manöverpanel finns
en kontrollampan med beteckningen
”PC” (= Programme Correction). Den
är avsedd för uppgradering av maski-
nens torkprogram.
Uppge maskintyp och tillverkningsnummer vid kontakt med service.
Dessa uppgifter finner ni på typskylten
till höger under lucköppningen.
Exempel:
Programuppgraderingar kan bli aktuella i framtiden på grund av t. ex. nya rön
om textilbehandling och torkning. Eventuella uppgraderingar kommer att utfö-
ras av Miele service med hjälp av en
bärbar dator.
30
Uppställning
För att maskinen skall fungera utan problem är det viktigt att den är vågrätt placerad. Små avvikelser inverkar dock
inte på funktionen.
Uppställning
Ventilationen under luckan får absolut
inte blockeras. Tillräckligt med frisk luft
kan då inte sugas in.
Torktumlare är inte avsedd för inbyggnad under bänkskiva.
Torktumlaren kan kombineras till en
tvätt-torkpelare tillsammans med en
Miele tvättmaskin. Därtill krävs en byggsats som kan beställas hos Mieles åter-
försäljare eller Mieles reservdelsavdelning.
Utjämna ojämnheter i golvet med de
fyra skruvfötterna.
31
Uppställning
Kondensvattenavlopp
Kondensvattnet kan ledas ut direkt i avlopp (handfat, tvättho, vattenlås etc).
Max pumplängd: 3,00 meter
Max pumphöjd: 1,00 meter
Följande material medföljer vid leverans:
– avloppsslang 2 m
– slangkrök
– bussning för avloppsslang
– slangklämma
Skruva loss slangklämman från avloppsanslutningen på maskinens
baksida.
Skjut på avloppsslangen på avloppsanslutningen.
Se noga till att den skruvas fast ordentligt med slangklämman.
Slangen måste dras så att den inte
får några veck som kan hindra avloppsflödet.
Dra av gummiförslutningen.
32
Uppställning
Torktumlaren är utrustad med återsugningsskydd så att inget vatten kan rinna tillbaksa in i maskinen.
Förslut vattentilloppet till kondensvattenbehållaren med underdelen av
gummiförslutningen.
Förslutningsdelen måste därvid peka
bakåt, så att kondensvattenbehållaren kan skjutas in utan svårighet.
(se bilden ovanför)
Anslutning till vattenlås vid handfatet
Trä slangklämman (1) och den räffla-
de muttern (2) över avloppsslangen.
Stoppa in den bipackade hylsan (3) i
avloppsslangen.
Skruva fast avloppsslangen på vat-
tenlåset med den räfflade muttern.
Dra åt slangklämman (1) direkt bakom den räfflade muttern (2).
33
Elanslutning
Elanslutning
Torktumlaren levereras anslutningsklar
med en 2 meter lång kabel och jordad
stickpropp för anslutning till växelström
230 V 50 Hz.
Torktumlaren bör aldrig anslutas till för-
längningskabel för att undvika t. ex.
brandfara.
Anslutningseffekt och säkring framgår
av typskylten. Jämför uppgifterna på
typskylten med dem som gäller för elnä-
tet på installationsplatsen.
34
Förbrukningsdata
Program Kapa-
VIT-/KULÖRTVÄTT
Extratorrt
Skåptorrt +
Skåptorrt
Skåptorrt
Stryktorrt rr
Stryktorrt
Varmmangeltorrt
(*)
(*)
rr 5 1200
citet
kg varv/min kWh minuter
Förbrukningsdata
Slutcentrifugering varv/min
(hushållstvättmaskiner)
5 1200
1400
1600
5 1200
1400
1600
5 800 (70 % Restfukt) 3,5 109
5 1200
1400
1600
5 800 (70 % Restfukt) 2,85 91
1400
1600
5 1200
1400
1600
Energi Torktid
3,4
3,3
3,0
2,9
2,75
2,45
2,75
2,6
2,35
2,1
1,95
1,65
1,7
1,55
1,25
(inkl.
avkylningstid)
102
99
89
92
88
79
88
85
77
67
66
57
58
55
47
STRYKFRI TVÄTT
Skåptorrt
Stryktorrt
Specialprogram
Finish/Ylle
Superkort
(*)
Testprogram enligt EN 61121/A11.
Angivna värden beräknade enligt normen EN 61121/A11.
Faktorer som textilsort, mängden tvätt, restfukt efter centrifugering och variationer i elnätet kan
leda till avvikelser från ovan angivna förbrukningsvärden.
(*)
2,5 1000 (50 % Restfukt) 1,3 52
2,5 1000 1,15 48
1 – 0,2 3
2,5 – 0,3 8
35
Tekniska data
Tekniska data
Höjd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
850 mm (justerbar +10/- 5 mm)
Bredd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Djup (inkl. väggavstånd) . . . . . . . . . . .
Vikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Trumvolym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kapacitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kondensvattenbehållare,
kapacitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Max pumphöjd . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Max pumplängd. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anslutningsspänning . . . . . . . . . . . . . .
Anslutningseffekt . . . . . . . . . . . . . . . . .
Säkring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Energiförbrukning. . . . . . . . . . . . . . . . .
Radioavstörd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
595 mm
600 mm med maskinlock
560 mm utan maskinlock
57 kg
103 l
5 kg torr tvätt
ca. 4 l
1 m
3 m
se typskylt
}
se avsnittet ”Förbrukningsdata”
Ja
SEMKO-godkänd . . . . . . . . . . . . . . . . .
363738
Ja
39
Med reservation för ändringar/000 4899
Detta papper består av pappersmassa som har blekts helt utan klor. Härigenom skonas miljön.
Loading...