Miele T 6201, T 6251, T 6351, T 6551, T 6751 Operating instructions [es]
...
Instrucciones de manejo
Secadora automática
T 6201
T 6251 / T 6351
T 6551 / T 6751
T 6551 TR
Antes de emplazar, instalar y poner
en servicio el aparato, leer sin falta
las "Instrucciones de manejo"
para evitar el deterioro de la máquina
o posibles daños al usuario.
U
M.-Nr.04 989 251/03
- Estas instrucciones constan de 26 páginas. -
- Diese Gebrauchsanweisung besteht aus 26 Seiten.-
2 «M.-Nr.04 989 251/03 - E -»
Indice
Advertencias concernientes a la seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Su contribución al medio ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Descripción de la máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
- Máquina / Panel de mandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
- Botonera de presión / Selector de programas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
- Indicador adicional con tecla de selección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
- Pilotos indicadores de desarrollo de un programa / Aviso de averías . . . . . . . . . . . . . . 10
- Tecla "Anulación" / Interruptor "parada de emergencia " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Antes de utilizar la máquina por primera vez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
- Preparación de la ropa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
- Capacidad de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Selección del programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Portafichas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Advertencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
- Protección antiarrugas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
- Interrupciones de un programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
- Interruptor “Parada de emergencia " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
- Reprogramación de programas de secado / Ejemplos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
- Posibilidades de reprogramación / Grados de humedad residual programables . . . . . . . . 19
Página
Limpieza y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Símbolos de la placa de características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Advertencias para el instalador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Patas roscadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Conexión a vapor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Conexión a gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
La secadora automátrica sólo deberá ser instalada por
el Servicio Post-venta de Miele o personal autorizado.
3 «M.-Nr.04 989 251/03- E -»
Advertencias concernientes a la seguridad
Lea las instrucciones antes de poner su secadora en servicio. Con ello toma Vd. sus precauciones y evita que se produzcan daños en la
secadora.
Seque en ella prendas cuyas etiquetas estén
marcadas por los fabricantes de las mismas
con los símbolos que indican que las prendas
se pueden secar en secadoras.
Existe peligro de incendio de las prendas
– que llevan en su composición espuma,
caucho, gomas o materiales similares.
– que han sido tratadas con productos de
limpieza y disolventes inflamables.
– que estén impregnadas con lacas, sprays
para el cabello y acetonas para las uñas o
productos similares.
– p. ej. ropa de cocina que presenta restos de
aceite, grasas o similares.
En esta secadora tampoco se introducirán
mopas, bayetas, fregonas, etc. que estén
impregnadas de restos de productos de limpieza tales como ceras y agentes químicos.
Los trabajos de reparación en máquinas
eléctricas, a gas o vapor sólo los ejecutará
un especialista del Servicio Post-venta. Las reparaciones no autorizadas o defectuosas pueden causar enormes daños al cliente.
La seguridad eléctrica de esta máquina
está garantizada si está conectada a un
sistema de toma de tierra.
Es muy importante que esta medida de seguridad sea estrictamente observada. En caso de
dudas sobre su instalación eléctrica, consulte
con un especialista (un electricista) que comprobará si su instalación es adecuada. La casa
fabricante no se hace responsable de los daños que pudiera causar una toma de tierra inexistente o en mal estado.
La máquina está totalmente desconectada
cuando se ha desenchufado de la red, o
cuando el interruptor general (instalación de
obra) está desconectado o se ha sacado el
fusible.
No se le ocurra dañar o puentear las pro-
tecciones y elementos de seguridad y manejo, ni retirarlos o desconectarlos.
No deben secarse textiles con relleno o
prendas guateadas que estén descosidas
o rotas (p. ej. almohadas, cojines o chaquetas).
El relleno o guateado de este tipo de ropa
puede causar un incendio al salirse.
Algunas prendas críticas pueden autoin-
flamarse, por lo que se recomienda extraerlas enseguida de la secadora después de
terminar el programa de secado o un fallo de
la corriente. Asimismo se sugiere colocar un
extinctor en las inmediaciones.
Las prendas no se deben extraer de la se-
cadora antes de terminar el programa de
secado, es decir, hasta que no haya terminado la fase de enfriamiento.
Las prendas calientes pueden autoinflamarse
y producir incendios si se guardan o embalan.
No permita jamás que los niños jueguen
con la máquina, sobre ella o cerca de ella,
ni tampoco que manejen la secadora.
Antes de sacar la ropa, cerciórese de que
el tambor está completamente parado. Si
mete la mano cuando el tambor aún está girando, existe serio peligro de accidente.
Las máquinas que tienen algún elemento
de manejo o cables al descubierto sin aislamiento, no deben ponerse en funcionamiento
hasta que se hayan reparado y acondicionado.
Las piezas estropeadas o averiadas se
sustituyen por repuestos originales Miele.
Sólo si están montadas piezas originales garantizamos en su totalidad el cumplimiento de
las exigencias de seguridad que nuestras máquinas cumplen.
Las conducciones por las que pasa vapor
no deben tocarse por existir peligro de
quemaduras.
Si quiere deshacerse de una máquina vieja
(entregarla para chatarra), quite antes la
tapa que da acceso al filtro de pelusas. Se evita así el peligro de que los niños jueguen con
ella y se encierren por descuido con peligro
para sus vidas.
Utilice sólo la secadora automática cuando
estén montadas todas las partes desmontables de la máquina, evitando así cualquier
acceso a elementos eléctricos, motores o piezas en movimiento.
4 «M.-Nr.04 989 251/03 - E -»
Advertencias concernientes a la seguridad
¡Peligro de incendio o de explosión!
No almacene cerca de la máquina o utilice
productos como gasolina, petróleo o cualquier
producto fácilmente inflamable.
¡Peligro de incendio!
No ponga nunca la máquina a funcionar
sin que esté colocado el filtro de pelusas.
Si este filtro está dañado o averiado, mándelo
cambiar de inmediato, de lo contrario se expone a que la pelusa que se desprende de la
ropa atasque los canales de aire de entrada y
salida y la calefacción.
En estas condiciones no es posible garantizar
un funcionamiento normal de la secadora.
Los detergentes y productos desinfectantes
llevan a veces componentes de cloro (sales
de cloruro). Si estos productos se secan sobre
superficies de acero inoxidable, forman manchas de óxido.
La forma más segura de prevenir estas
oxidaciones es utilizar para lavar detergentes
que no contengan cloruro, productos que se
pueden utilizar igualmente para limpiar las superficies de acero inoxidable.
Lea las instrucciones del fabricante de los productos o infórmese antes de utilizarlos. En
caso de dudas, póngase en contacto con el fabricante para que certifique la no agresividad
de los productos.
Si por casualidad salpican el acero inoxidable
gotas de detergentes a base de lejías, procure limpiarlas rápidamente con mucha agua, pasando siempre después una bayeta seca.
En la limpieza de las máquinas no utilizar
aparatos ni agua a presión.
En caso de avería o para limpiar el aparato
se debe cerrar la llave de gas y el dispositivo de cierre del contador.
!Atención! Si se desconecta la secadora
antes de terminar el proceso de secado,
sin que se haya encendido el piloto rojo que
indica avería o fallo, es muy posible que sea
debido a un recalentamiento del motor.
Los termostatos se encargan de parar la máquina. En tales casos compruebe el estado de
las juntas y cierre de la puerta de carga y la
tapa del alojamiento de filtros.
Compruebe también las conducciones y las
bocas de entrada y salida del aire. Si no se
aprecian anomalías en estos componentes,
puede volver a encender la máquina.
Pero si detecta alguna anomalía, avise inmediatamente al Servicio Postventa.
Medidas de seguridad cuando huele a
gas - Sólo son de observancia si se trata
de secadoras automáticas accionadas a gas -
– !Apagar inmediatamente todos los fuegos!
– !Abrir inmediatamente todas las puertas y
ventanas!
– !Cerrar todos los dispositivos de paso en
el contador y la llave principal!
– !No entrar con luces encendidas en recintos
que huelan a gas!
– !No prender cerillas ni encender mecheros!
– !No fumar!
– No producir chispas eléctricas:
p. ej. desconectando un enchufe de la red,
o accionando timbres o interruptores eléctricos.
– Cerrar las llaves de paso del gas instaladas
de obra que sirvan para alimentar la máquina.
Si no se encuentra el escape que produce el
olor a gas, aún estando cerradas todas las llaves del circuito, poner el caso en conocimiento
de la compañía suministradora del gas.
!Atención! Antes de finalizar los trabajos
preparatorios de la puesta en marcha,
mantenimiento, cambios y reparaciones,
comprobar la estanqueidad de todas las piezas
por donde pase el gas desde las válvulas de
paso hasta el quemador, muy especialmente
los cabezales de medición que se encuentran
en la válvula de gas, en el presostato y el quemador.
La comprobación se realiza con el quemador
encendido y apagado.
Utilización de piezas de recambio
Las piezas de recambio que se utilicen han
de estar autorizadas por MIELE. Si se utilizan
otras piezas, se pierden garantía, derechos y
responsabilidad derivados de la compra del
producto.
5 «M.-Nr.04 989 251/03- E -»
Advertencias concernientes Su contribución personal a la
a la seguridad protección del medio ambiente
Si son más de una las personas que van a manejar la máquina, conviene que todas estén al
corriente de las instrucciones de manejo y seguridad.
!Conserve siempre a mano estas instrucciones de manejo y seguridad para cualquier consulta!
Eliminación del embalaje
El embalaje y protecciones preservan la máquina contra cualquier tipo de averías o golpes
durante su transporte. Están fabricados de
materiales fácilmente degradables, no son
contaminantes para el medio ambiente y son
ampliamente reciclables.
El reciclado de materiales de embalaje es
una contribución al ahorro de materias primas
y disminuye la proliferación de basuras. El
distribuidor normalmente acepta que le devuelva usted estos materiales.
Reciclaje de aparatos inservibles
Los aparatos eléctricos y electrónicos inservibles llevan componentes aprovechables que
no tienen desperdicio y de ningún modo deberán parar en el vertedero. Sin embargo, también contienen sustancias nocivas, necesarias
para el funcionamiento y la seguridad de estos aparatos. El desecharlas en la basura común o un uso indebido de las mismas puede
resultar perjudicial para la salud y para el medio ambiente. Por este motivo, en ningún caso
elimine su aparato inservible a través de la basura común.
Asegúrese de desechar el aparato inservible
según la normativa regional.
Miele ofrece un sistema de reciclaje.
Recibirá más información al respecto de su
distribuidor Miele o del Servicio Post-venta.
Asegúrese de que el aparato inservible esté
almacenado de forma segura para los niños
hasta su recogida.Encontrará información al
respecto en las instrucciones de manejo, en el
capítulo "Advertencias e indicaciones de seguridad".
6 «M.-Nr.04 989 251/03 - E -»
Descripción de la máquina
Secadora automática (T6201/T6251/T6351/T6551/T6751)
1
85
2
3
4
6
7
1 - Interruptor principal 5 - Filtro de pelusas
2 - Panel de mandos 6 - Compuerta de acceso al filtro
3 - Puerta de carga 7 - Patas roscadas nivelables (4 patas)
4 - Tirador 8 - Conducción extractora de aire / boca de salida
Panel de mandos
910 11 121314
9 - Tecla "Anulación" 12- Teclado
(sólo en las secadoras con calefacción a gas)
10 - Pilotos indicadores - 14- Interruptor ”Parada emergencia"
desarrollo del programa
11 - Selector de programas
13-Indicador adicional con tecla de selección
7 «M.-Nr.04 989 251/03- E -»
Descripción de la máquina
Teclado
Tecla "s Conexión/desconexión"
Tecla "L Temperatura baja"
Baja la temperatura de la secadora para el
tratamiento de prendas sensibles (p. ej. ropa
acrílica).
Esta función se activa pulsando la tecla
correspondiente.
Tecla "l Zumbador"
Sirve para avisar acústicamente de que un
programa de secado ha finalizado.
Esta función se activa pulsando la tecla
correspondiente.
Tecla "h Start"
Pulsar esta tecla para iniciar el programa.
Mando selector de programas
Con el mando selector de programa se selecciona el programa de secado.
Ropa blanca / color
A
Valores humedad residual
T6201/T6251/6351 T6551/6751
Secado extra (-4%) (-4%)
1
Secado normal + (-2%) (-2%)
2
Secado normal (3%) (3%)
3
Sec. planchadora
4
Sec. planchadora
5
Sec. planchadora
6
r
rr
rrr
(13%) (16%)
(20%) (22%)
(26%) (30%)
MEZCLA ALGODÓN / SINTÉTICO
B
Secado normal + (-2%) (-2%)
7
Secado normal (2%) (2%)
8
Secado planchadora r(8%) (8%)
9
SELECCIÓN DE TIEMPO
C
Sin calefacción (15 min.) (15 min.)
0
Con calefacción (20 min.) (20 min.)
!
Fin
r
- Los valores entre paréntesis corresponden a los normales que vienen
ajustado ya de fábrica. Estos valores se pueden variar(ver página siguiente). -
8 «M.-Nr.04 989 251/03 - E -»
Loading...