Miele T 6201, T 6251, T 6351, T 6551, T 6751 Instructions Manual [el]

...

Οδηγίες χρήσης

Στεγνωτήρια

T 6201 T 6251 / T 6351 T 6551 / T 6751 T 6551 TR

∆ιαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν από την τοποθέτηση - εγκατάσταση - αρχική λειτουργία. Έτσι προστατεύετε τον εαυτό σας και αποφεύγετε πιθανές βλάβες στη συσκευή.

M.-Nr.04 989 321

Επεξήγηση της ταµπέλας στον πίνακα χειρισµού

KOCHWÄSCHE

BUNTWÄSCHE

PROGRAMMWAHL

PFLEGELEICHT

BEDIENUNG

s Ein / Aus

L Temperatur

Extratrocken

Schranktrocken +

Schranktrocken

Mangelfeucht r

Mangelfeucht rr

Mangelfeucht rrr

Schranktrocken +

Schranktrocken

Mangelfeucht r

ZEITWAHL

ohne Heizung

mit Heizung

niedrig

Summer

h Start

< Restfeuchte

j Restzeit

0pAbluftemperatur

ROGRAMMABLAUF

Ein

Trocknen

! ä Kaltluft

Knitterschutz

) Ende

0 Abluft prüfen

l Sieb prüfen

ΕΠΙΛΟΓΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΦΑΣΕΙΣ ΠΡΟΓΡ/ΤΟΣ

A ΑΝΘΕΚΤΙΚΑ /

ΧΡΩΜΑΤΙΣΤΑ

A Εξαιρετικά στεγνά B Στεγνά για ντουλάπι+ C Στεγνά για ντουλάπι D Υγρά για σιδερωτήριο r E Υγρά για σιδερωτήριο r r F Υγρά για σιδερωτήριο r r r

ΕΥΑΙΣΘΗΤΑ

G Στεγνά για ντουλάπι+ H Στεγνά για ντουλάπι I Υγρά για σιδερωτήριο r

C ΕΠΙΛΟΓΗ ΧΡΟΝΟΥ

J Χωρίς θέρµανση K Με θέρµανση

s Λειτουργία/διακοπή

L Θερµοκρασία

χαµηλή

l Βοµβητής h Έναρξη

< Υπόλοιπο υγρασίας

j Υπόλοιπο χρόνου

0p Θερµοκρασία

εξαγωγής αέρα

g Λειτουργία

! Στέγνωµα ä Κρύος αέρας

~ Προστασία από

το τσαλάκωµα

) Τέλος

0 Έλεγχος εξα-

γωγής αέρα

l Έλεγχος φίλτρων

Πίνακας περιεχοµένων

Υποδείξεις ασφαλείας........................................................................................................4

Προστασία περιβάλλοντος ...............................................................................................6

Περιγραφή συσκευής.........................................................................................................7

− Συσκευή στεγνωτηρίου / πίνακας χειρισµού ....................................................................7

− Πληκτροδιακόπτες / επιλογέας προγράµµατος ................................................................8

− Πεδίο ενδείξεων µε πλήκτρο επιλογών ............................................................................9

− Ενδεικτικές λυχνίες φάσεων προγράµµατος / ενδείξεις βλάβης .....................................10

− Πλήκτρο "απασφάλιση" / διακόπτης "κίνδυνος/διακοπή λειτουργίας" ............................11

Πριν από την αρχική λειτουργία ....................................................................................12

− Προετοιµασία των ρούχων..............................................................................................12

− Χωρητικότητα

Επιλογή προγράµµατος .................................................................................................13

− Κερµατοδέκτης................................................................................................................14

Υποδείξεις ........................................................................................................................15

− Προστασία από τσαλάκωµα ...........................................................................................15

− ∆ιακοπή προγράµµατος .................................................................................................15

− ∆ιακόπτης "κίνδυνος/διακοπή λειτουργίας".....................................................................15

− Αλλαγές προγραµµατισµού στο πρόγραµµα στεγνώµατος / Παραδείγµατα ...................16

− ∆υνατότητες αλλαγής προγραµµατισµού / προγραµµατιζόµενο υπόλοιπο υγρασίας ....19

κάδου / βάρος ρούχων ............................................................................12

Καθαρισµός και

Σύµβολα πινακίδας τύπου .............................................................................................21

Υποδείξεις για τον τεχνικό εγκατάστασης ....................................................................22

− Βιδωτά πόδια..................................................................................................................23

− Ηλεκτρική σύνδεση .........................................................................................................23

− Σύνδεση γκαζιού.............................................................................................................24

− Σύνδεση ατµού ...............................................................................................................24

περιποίηση ..........................................................................................20

Η εγκατάσταση του στεγνωτηρίου επιτρέπεται να γί-

νει µόνο από ειδικό τεχνικό του Service.

Υποδείξεις ασφαλείας

∆ιαβάστε µε προσοχή τις οδηγίες χρήσης, πριν χρησιµοποιήσετε για πρώτη φορά το στεγνωτήριο ρούχων. Έτσι προστατεύετε τον εαυτό σας και αποφεύγετε τυχόν βλάβη στη συσκευή.

Η χρήση του στεγνωτηρίου ρούχων εί-

ναι αποκλειστικά για το στέγνωµα πλυµένων ρούχων, που η ετικέτα τους αναφέρει ότι είναι κατάλληλα για ρίου.

Κίνδυνος φωτιάς υπάρχει σε ρούχα:

− που έχουν αφρολέξ, λάστιχο ή παρόµοιο

µε το λάστιχο υλικό,

− που έχουν καθαριστεί µε κάποιο καθαρι-

στικό υλικό επικίνδυνο για ανάφλεξη,

− που έχουν πάνω τους υπολείµµατα από

λακ ή σπρέι µαλλιών, ξεβαφτικό νυχιών και άλλα παρόµοια

− που χρησιµοποιούνται π.χ. για την κου-

ζίνα και έχουν πάνω τους υπολείµµατα από λάδι ή λίπος.

Εκτός αυτών δεν επιτρέπεται να βάζετε

σε αυτό το στεγνωτήριο πανιά ή πετσέτες καθαρισµού µε υπολείµµατα από κερί ή χηµικά υλικά.

Επίσης δεν επιτρέπεται να βάζετε

στεγνωτήριο µαξιλάρια ή µπουφάν φθαρµένα, που ξεφεύγει από κάποια σηµεία η γέµισή τους. Υπάρχει κίνδυνος η γέµιση αυτή να προκαλέσει φωτιά.

Ιδιαίτερα σε υφάσµατα ευαίσθητης σύν-

θεσης µπορεί να προκληθεί αυτοανά-

φλεξη. Γιαυτό µετά τη λήξη ενός προγράµ- µατος ή µετά από διακοπή ρεύ

να αδειάζετε άµεσα το περιεχόµενο ρούχων του στεγνωτηρίου. Συνιστάται η προληπτική τοποθέτηση ενός πυροσβεστήρα, κοντά στη συσκευή.

∆εν επιτρέπεται να βγάζετε τα ρούχα,

πριν από τη λήξη του προγράµµατος, δηλαδή πριν από τη φάση κρύου αέρα. Τα καυτά ρούχα, διπλωµένα το ένα πάνω στο

άλλο ή µέσα σε συσκευασία, µπορεί µέ-

σω αυτοανάφλεξης να προκαλέσουν φωτιά.

συσκευή στεγνωτη-

στο

µατος πρέπει

Μην επιτρέπετε σε παιδιά να πλησιάζουν το στεγνωτήριο ή να παίζουν µε το

χειρισµό του.

Σιγουρευτείτε πριν βγάλετε τα ρούχα

από το στεγνωτήριο, ότι το τύµπανο είναι ακίνητο. Ποτέ µη βάζετε το χέρι σα σε ένα τύµπανο που περιστρέφεται ακόµη.

Οι επισκευές σε ηλεκτρικές συσκευές

και σε συσκευές µε σύνδεση γκαζιού ή ατµού, πρέπει να γίνονται µόνο από ειδικευµένους τεχνικούς. Εξαιτίας λανθασµένων επισκευών µπορεί να προκύψει σοβαρός κίνδυνος για το χειριστή, για τον ευθύνη δεν φέρει ο κατασκευαστής.

Η συσκευή αυτή σας εγγυάται ηλεκτρική

ασφάλεια, εφόσον συνδεθεί µε σύστηµα γείωσης. Είναι πολύ σηµαντικό να ελεγχθεί αυτή η βασική προϋπόθεση ασφαλείας και σε περίπτωση αµφιβολίας να ελεγχθεί η ηλεκτρική εγκατάσταση από έναν ειδικό. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται που µπορεί να προκληθούν σε περίπτωση απουσίας ή διακοπής της γείωσης.

Η συσκευή αποσυνδέεται τελείως από

το ηλεκτρικό δίκτυο, τότε µόνο, όταν βγάζετε το φις από την πρίζα ή κλείνετε τον κεντρικό διακόπτη ή κλείνετε την ασφάλεια του ηλεκτρικού πίνακα.

Μην προκαλείτε ζηµιά, µην αφαιρείτε ή

µην

κάνετε δοκιµές µε τα συστήµατα

ασφαλείας και τα όργανα χειρισµού.

Οι συσκευές που παρουσιάζουν βλάβη

στα όργανα χειρισµού ή στη µόνωση αγωγών δεν επιτρέπεται να µπαίνουν σε λειτουργία, πριν από την επισκευή τους.

∆ιάφορα εξαρτήµατα και µέρη της συ-

σκευής που έχουν υποστεί βλάβη, πρέπει να αντικατασταθούν µόνο µε τα αντίστοιχα γνήσια ανταλλακτικά της εταιρείας Miele. Μόνο µε τη χρήση των γνήσιων ανταλλακτικών µπορούµε να εγγυηθούµε, ότι η συσκευή θα ανταποκρίνεται πλήρως στις προδιαγραφές ασφαλείας µε τις οποίες έχει κατασκευαστεί.

οποίο καµία

σας µέ-

για βλάβες

θα

Στις συσκευές που λειτουργούν µε ατµό,

δεν επιτρέπεται να αγγίζετε τα µέρη διέλευσης του ατµού, γιατί υπάρχει κίνδυνος εγκαύµατος.

Υποδείξεις ασφαλείας

Για τον καθαρισµό του στεγνωτηρίου δεν επιτρέπεται να χρησιµοποιείτε καµία

συσκευή υψηλής πίεσης ούτε και να το βρέχετε µε νερό από λάστιχο ποτίσµατος.

Όταν το στεγνωτήριο παλιώσει και θέλε-

τε να το πετάξετε, αφαιρείτε πρώτα τη θυρίδα φίλτρου χνουδιών, ώστε να µην υπάρχει κίνδυνος να κλειστούν µέσα παιδιά που

παίζουν και να κινδυνέψει η ζωή τους.

∆εν επιτρέπετε να θέσετε σε λειτουργία

το στεγνωτήριο, πριν τοποθετήσετε όλα τα εξωτερικά εξαρτήµατα κάλυψης, έτσι ώστε να µην υπάρχει κίνδυνος να αγγίξετε ηλεκτρικά ή περιστρεφόµενα µέρη της συσκευής.

Κίνδυνος ανάφλεξης και έκρηξης!

Μην αποθηκεύετε ή µη χρησιµοποιείτε κοντά στο

στεγνωτήριο βενζίνη, πετρέλαιο ή άλλα

εύφλεκτα υλικά.

Κίνδυνος ανάφλεξης!

Μην θέτετε ποτέ σε λειτουργία το στεγνωτήριο, αν δεν είναι τοποθετηµένο το φίλτρο χνουδιών. Επίσης, ένα φίλτρο που έχει υποστεί βλάβη, πρέπει να αντικαθιστάται αµέσως. Αλλιώς τα χνούδια εµποδίζουν τις διόδους αέρα, τη θέρµανση και

την εξαγωγή αέρα. Σε αυτή την περίπτωση, η σωστή λειτουργία του στεγνωτηρίου δεν είναι πλέον εγγυηµένη.

Τα υλικά απολύµανσης και καθαρισµού

συχνά περιέχουν χλωρίδια (άλατα). Αν αυτά στεγνώσουν πάνω στις ανοξείδωτες επιφάνειες, τα υπολείµµατα αλάτων διαβρώνουν το µέταλλο και δηµιουργούν σκουριά. Ο ασφαλέστερος

τρόπος να προστατέψετε το ανοξείδωτο µέταλλο της συσκευής είναι να χρησιµοποιείτε υλικά απολύµανσης / καθαρισµού που να µην περιέχουν άλατα. Για περισσότερη σιγουριά, ζητήστε από τον κατασκευαστή του προϊόντος να σας το επιβεβαιώσει. Αν κατά λάθος πέσει πάνω στην ανοξείδωτη επιφάνεια λίγο από το υλικό που

περιέχει άλατα, πλένετε το σηµείο αµέσως µε νερό. Στη συνέχεια σκουπίζετε την επιφάνεια µε ένα στεγνό πανί.

Σε περίπτωση βλάβης

ή κατά τον καθα-

ρισµό και συντήρηση της συσκευής, πρέπει να κλείνετε τη βαλβίδα γκαζιού και το σύστηµα διακοπής του µετρητή γκαζιού.

Προσοχή! Αν το πρόγραµµα στεγνώ-

µατος διακοπεί, πριν από την κανονική

λήξη του, χωρίς να ανάψει η κόκκινη ενδεικτική λυχνία για βλάβη, σηµαίνει ότι µπορεί να έχει αυξηθεί πολύ η θερµοκρασία στο µοτέρ.

Οι θερµοστάτες σταµατούν τη λειτουργία της συσκευής. Σε αυτή την

περίπτωση, ελέγχετε τις µονώσεις και τα κλείστρα στην πόρτα της συσκευής και στη θυρίδα του φίλτρου χνουδιών.

Επίσης ελέγχετε την κατάσταση διέλευσης ή ανοιγµάτων της εισόδου και εξόδου αέρα. Αν δεν διαπιστώσετε καµία βλάβη στα σηµεία που ελέγξατε, µπορείτε να θέσετε το στεγνωτήριο εκ νέου

σε λειτουργία.

Αν όµως διαπιστώσετε βλάβη, ειδοποιήστε αµέσως το Service.

Προληπτικά µέτρα, σε περίπτωση µυρωδιάς γκαζιού - Ισχύουν µόνο για

συσκευές που συνδέονται µε θέρµανση γκαζιού -

 Σβήνετε αµέσως όλες τις φλόγες!  Ανοίγετε αµέσως πόρτες και παράθυρα!  Κλείνετε αµέσως το σύστηµα διακοπής

του µετρητή γκαζιού ή το κεντρικό σύστηµα διακοπής!

 Σε χώρους που µυρίζουν έντονα γκάζι,

µην µπαίνετε ανάβοντας το φως!

 Μην ανάβετε σπίρτα ή αναπτήρα!  Μην καπνίζετε!  Μην προκαλείτε ηλεκτρική σπίθα: π.χ.

τραβώντας ένα φις από την πρίζα ή πατώντας ηλεκτρικούς διακόπτες.



Κλείνετε την βαλβίδα γκαζιού στην εγκατάσταση γκαζιού για το στεγνωτήριο!

 Αν δεν µπορείτε να βρείτε την αιτία που

προκαλεί τη µυρωδιά γκαζιού, παρόλο που όλος ο εξοπλισµός γκαζιού είναι κλειστός, τότε θα πρέπει να ειδοποιήσετε την αρµόδια εταιρεία παροχής γκαζιού.

Υποδείξεις ασφαλείας Προστασία περιβάλλοντος

Προσοχή! Πριν τελειώσετε µε όλες τις

εργασίες προετοιµασίας για αρχική λειτουργία, και τις εργασίες συντήρησης, µετατροπών και επισκευών, θα πρέπει να ελέγξετε τη µόνωση σε διάφορα µέρη της συσκευής από τα οποία περνάει το γκάζι, από τη βαλβίδα διακοπής παροχής µέχρι το µπέκ. Το στήριγ στη σύνδεση του πιεσοστάτη και στον καυστήρα θέλουν ιδιαίτερη προσοχή. Η διαδικασία ελέγχου πρέπει να γίνεται και µε ανοικτό και µε κλειστό τον καυστήρα.

ται να γίνει, µόνον όταν αυτά φέρουν τη σφραγίδα της Miele ή όταν επιτρέπει την τοποθέτησή τους. Αν χρησιµοποιήσετε εξαρτήµατα άλλης µάρκας, χάνετε κάθε δικαίωµα να απαιτήσετε την προστασία και τα πλεονεκτήµατα που περιέχονται µέσα στην εγγύηση της συσκευής.

Αν στο χειρισµό της συσκευής του στεγνωτηρίου συµµετέχουν και πρέπει να τους ενηµερώσετε ή να τους δώσετε να διαβάσουν λεπτοµερώς τις υποδείξεις ασφαλείας.

µα µέτρησης στη βαλβίδα γκαζιού,

Χρήση εξαρτηµάτων

Η τοποθέτηση εξαρτηµάτων, επιτρέπε-

η ίδια η εταιρεία

άλλα άτοµα, θα

Αξιοποίηση της συσκευασίας

Η συσκευασία προστατεύει τη συσκευή από τυχόν ζηµιές κατά τη µεταφορά της. Τα υλικά συσκευασίας έχουν ρια, όπως είναι η συµµόρφωση προς τις περιβαλλοντικές προδιαγραφές καθώς και η δυνατότητα ανακύκλωσης. Η επιστροφή των υλικών συσκευασίας στους ειδικούς χώρους αποκοµιδής εξοικονοµεί πρώτες ύλες και µειώνει την παρουσία απορριµµάτων.

Αξιοποίηση της παλιάς συσκευής

Οι παλιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές σκευές διατηρούν ακόµη ορισµένα από τα υλικά τους σε καλή κατάσταση. Περιέχουν όµως και βλαβερές ουσίες που ήταν απαραίτητες για τη λειτουργία και την ασφάλεια τους. Στους κοινούς σκουπιδότοπους ή λόγω εσφαλµένης χρήσης, αυτές οι ουσίες

µπορεί ν' αποτελέσουν κίνδυνο για την δηµόσια υγεία και το περιβάλλον. Μην πετάτε

λοιπόν σε καµία περίπτωση την παλιά συσκευή σας στον πλησιέστερο σκουπιδότοπο, αλλά ενηµερωθείτε από το δήµο σας για τις δυνατότητες παράδοσης και ανακύκλωσης των παλιών συσκευών.

επιλεγεί µε ειδικά κριτή-

συ-

Φυλάξτε και ακολουθείτε πάντα τις οδηγίες χρήσης!

Φροντίστε, ώστε µέχρι την αποκοµιδή της παλιάς συσκευής, να φυλάσσεται αυτή µακριά από µικρά παιδιά. ∆ιαβάστε επίσης προσεκτικά τις σχετικές υποδείξεις ασφαλείας που περιέχονται σε αυτό το βιβλίο οδηγιών χρήσης.

Περιγραφή συσκευής

Συσκευή στεγνωτηρίου (T 6201 / Τ 6251 / T 6351 / T 6551 / T 6751)

1 Κεντρικός διακόπτης 2 Πίνακας χειρισµού 3 Πόρτα 4 Λαβή πόρτας

Πίνακας χειρισµού

5 Φίλτρο χνουδιών 6 Καπάκι φίλτρου 7 Ρυθµιζόµενα βιδωτά πόδια (4 τεµ.) 8 Σωλήνας εξαγωγής αέρα/υποδοχή σω-

λήνα

9 Πλήκτρο "απασφάλιση" (µόνο για συσκευές µε θέρµανση γκα-

ζιού)

10 Ενδεικτικές λυχνίες φάσεων προγράµµα-

12 Πληκτροδιακόπτες 13 Πεδίο ενδείξεων µε πλήκτρο επιλογών 14 ∆ιακόπτης "κίνδυνος/διακοπή λειτουργί-

ας"

τος

11 Επιλογέας προγράµµατος

Περιγραφή συσκευής

Πληκτροδιακόπτες

∆ιακόπτης "

s λειτουργία / διακοπή"

Επιλογέας προγράµµατος

∆ιακόπτης "

Πατάτε το διακόπτη αυτό και µειώνεται η θερµοκρασία µέσα στο τύµπανο (για ευαίσθητα υφάσµατα, π.χ. από ακρυλικό).

∆ιακόπτης "

Πατάτε το διακόπτη αυτό για να ενεργοποιήσετε το βοµβητή, ο οποίος εκπέµπει ένα ηχητικό σήµα, κατά τη λήξη του προγράµµατος, για να σας ενηµερώσει ότι το πρόγραµµα στεγνώµατος έχει τελειώσει.

Πλήκτρο "

Πατάτε το πλήκτρο για να ξεκινήσει το πρόγραµµα.

L χαµηλή θερµοκρασία"

l βοµβητής"

h έναρξη"

Με τον επιλογέα προγράµµατος επιλέγετε το πρόγραµµα στεγνώµατος.

ΑΝΘΕΚΤΙΚΑ / ΧΡΩΜΑΤΙΣΤΑ

Υπόλοιπο υγρασίας για T6201

T6251 T6351

εξαιρετικά στεγνά

στεγνά για ντουλάπι +

στεγνά για ντουλάπι

υγρά για σιδερωτήριο r

υγρά για σιδερωτήριο rr

υγρά για σιδερωτήριο rrr

ΕΥΑΙΣΘΗΤΑ

στεγνά για ντουλάπι +

στεγνά για ντουλάπι

στεγνά για σιδερωτήριο r

(-4%) (-2%)

(3%) (13%) (20%) (26%)

(-2%)

(2%)

(8%)

T6551 T6751

(-4%) (-2%)

(3%) (16%) (22%) (30%)

(-2%)

(2%)

(8%)

ΕΠΙΛΟΓΗ ΧΡΟΝΟΥ

χωρίς θέρµανση

µε θέρµανση

) τέλος

- Οι τιµές µέσα στην παρένθεση είναι οι στάνταρ επιλογές που έχουν αποθηκευτεί στη µνήµη της συσκευής εκ κατασκευής. Οι τιµές αυτές αλλάζουν (βλέπε επόµενη σελίδα).

(15 min)

(20 min)

(15 min)

(20 min)

+ 18 hidden pages

Miele T 6201, T 6251, T 6351, T 6551, T 6751 Instructions Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual