Torktumlaren får endast installeras av behörig installatör.
3«M.-Nr.04832710/01 - S - »
Säkerhetsanvisningar och varningar
Läs bruksanvisningen innan torktumlaren tas
i bruk. Därmed undviker man olyckor och skador på maskinen.
Denna torktumlare är uteslutande avsedd
för torkning av textilier som enligt skötseletiketten tål torktumling och som har tvättats i
vatten.
Brandrisk föreligger vid torktumling av texti-
lier
–som innehåller skumgummi-, gummi- eller
gummiliknande material.
–som har behandlats med brandfarliga ren-
göringsmedel.
–som har rester av läggningsvätska,
hårspray, nagellackborttagningsmedel etc.
–såsom kökshanddukar, grytlappar etc med
olje-, fett- eller liknade fläckar.
Inte heller moppar eller trasor med rester
av t ex vax eller kemikalier får tumlas i denna maskin.
Textilier med fyllning (t ex kuddar och jack-
or) får bara torktumlas om de är hela. Fyllning som kommer ut kan förorsaka brand.
Lättantändliga textilier kan självantända
och bör därför tas ut direkt efter avslutad
torkning eller efter ett strömavbrott.
Dessutom bör brandsläckare finnas i närheten
av maskinen.
Tvätten får inte tas ut ur torktumlaren in-
nan den genomgått nedkylning. Varm tvätt
kan självantända och orsaka brand när den
läggs undan för förvaring och packas in.
Låt aldrig barn leka i eller i närheten av
torktumlaren. Låt dem inte heller använda
tumlaren på egen hand.
Reparationer får endast utföras av en fack-
man. Ej fackmässigt genomförda reparationer kan medföra avsevärda risker för
användaren.
Maskinens elektriska säkerhet är endast
säkerställd om maskinen ansluts till jordad
säkerhetsbrytare som är installerad enligt gällande föreskrifter.
Det är mycket viktigt att denna grundläggande
säkerhetsförutsättning är godkänd. Låt en
fackman kontrollera installationen vid tveksamhet. Tillverkaren kan inte göras ansvarig för
skador som beror på avsaknad av jordning eller skador på jordledningen.
Torktumlaren är endast spänningsfri om
stickproppen är utdragen, huvudströmbrytaren avstängd eller proppsäkringen utskruvad.
Torktumlarens skyddsanordningar och
manöverknappar får inte skadas, avlägsnas eller kringgås
Maskin med skador på knapp, vred eller
kabelisolering får inte användas innan den
har reparerats.
Defekta maskindelar får endast bytas ut
mot originalreservdelar från Miele. Endast
om sådana reservdelar används, garanteras
att maskinen uppfyller säkerhetskraven.
När en torktumlare en gång tjänat ut skall
lucklåset göras obrukbart innan maskinen
lämnas in för skrotning. Därigenom förhindras
att lekande barn blir inlåsta i maskinen och utsätts för livsfara.
Använd bara torktumlaren om maskinhöl-
jet är komplett, så det inte går att komma
åt strömförande eller roterande maskindelar.
På baksidan av torktumlaren finns en venti-
lationsöppning. Denna öppning måste alltid vara öppen. Lägg därför inte textilier på
topplocket. De kan täcka över ventilationsöppningen.
Risk för brand och explosion!
Bensin, petroleum eller andra lättantändliga ämnen får inte lagras eller användas i
närheten av torktumlaren.
Risk för brand!
Använd aldrig torktumlaren utan luddfilter.
Byt ut ett skadat luddfilter omedelbart. Luddet
täpper annars till luftvägar, element och frånluftsledning. Det kan då inte garanteras att
maskinen fungerar utan störningar.
4«M.-Nr.04832710/01 - S - »
Säkerhetsanvisningar och varningar
Desinfektions- och rengöringsmedel inne-
håller ofta klorider (salter). Om sådana medel torkar på ytor av rostfritt stål angriper
kloridresterna stålet och orsakar rost.
Bästa sättet att skydda maskinens delar av
rostfritt stål är att endast använda medel som
inte innehåller klorider för tvättning/desinfektion och för rengöring av alla rostfria ytor.
I tveksamma fall bör tillverkaren kontaktas för
att intyga att medlet kan användas utan betänkligheter. Kloridhaltiga medel som av misstag hamnar på rostfria ytor tvättas bort med
vatten. Torka därefter torrt med en trasa.
Torktumlaren får inte rengöras med hög-
tryckstvätt eller spolas av med slang.
Obs! Om torktumlaren stängs av i förtid un-
der ett torkprogram - utan att den röda kontrollampan på panelen indikerar ett fel - kan
det bero på förhöjd temperatur i motorn.
Termostaten stannar torktumlaren. Kontrollera
tätningarna och lucklåset.
Även frånluftsledningen och ventilationsöppningarna måste kontrolleras.
Om det inte går att konstatera några skador
kan torktumlaren startas på nytt.
Kontakta omedelbart service om det skulle
uppstå ett fel.
Användning av tillbehör
Endast av Miele godkända tillbehör och reservdelar får monteras. I annat fall gäller
varken kundens garantianspråk eller tillverkarens produktansvar.
Alla personer som handskas med torktumlaren måste vara informerade om dessa säkerhetsanvisningar och ha dem tillgängliga.
Spara bruksanvisningen!
5«M.-Nr.04832710/01 - S - »
Bidra till att skona miljön
Transportförpackning
Förpackningen skyddar maskinen mot transportskador. Förpackningsmaterialen är valda
med hänsyn till miljön och därför återvinningsbara.
Återföring av emballage till materialkretsloppet
minska användningen av råvaror och mängden avfall.
Hantering av uttjänad maskin
Se till att torktumlaren förvaras barnsäkert tills
den lämnas in för skrotning.
Se information i avsnittet ”Säkerhetsanvisningar och varningar”.
6 -Indikering av programförlopp
7 -Programväljare
8 -Funktionsknappar
7«M.-Nr.04832710/01 - S - »
Beskrivning av maskinen
Funktionsknappar
Med knappen ”a Lucka”
öppnas luckan.
- Knappen förblir inte intryckt.-
”s Till-Från”
”L Temperatur låg”
Sänker torktemperaturen. Lämpligt för känsliga textilier (t ex av akryl).
Funktionen kopplas in när man trycker på
knappen.
”l Summer”
Om man önskar kan man koppla in en summer som indikerar att torkprogrammet är
avslutat.
Funktionen aktiveras när man trycker in knappen.
Programväljare
Torkprogrammen väljs med programväljaren.
VIT-/KULÖRTVÄTT
A
Restfukt-värde
Extratorrt(-4%)
1
Skåptorrt +(-2%)
2
Skåptorrt (3%)
3
Varmmangeltorrt
4
Varmmangeltorrt
5
Varmmangeltorrt
6
r
rr
rrr
(13%)
(20%)
(26%
”h Start”
Denna knapp trycks in för att starta ett torkprogram.
- Knappen förblir inte intryckt.-
STRYKFRI TVÄTT
B
Skåptorrt +(-2%)
7
Skåptorrt (2%)
8
Varmmangeltorrt
9
TIDVAL
C
Kalluft(15 min)
0
Varmluft(20 min)
!
Programslut
r
r
(8%)
8«M.-Nr.04832710/01 - S - »
Beskrivning av maskinen
Indikering av programförlopp
Till
Torkning
Kalluft
Skrynkelskydd /
Programslut
Kontrollera frånluft
Kontrollera luddfilter
Felmeddelanden
Fel resp störningar indikeras med lampor som
lyser med fast eller blinkande sken.
”Frånluft” (ingen funktion)
”Kontrollera luddfilter”
Luddfiltret är igensatt.
OBS!
Indikatorlamporna "Torkning", "Kalluft" och
"Skrynkelskydd/Stopp" blinkar efter strömavbrott eller om torkprogrammet avbryts (tex om
luckan öppnas och sedan stängs). Genom att
trycka på knappen "Start" släcks de blinkande
lamporna. Detta är inget felmeddelande.
Värme
(blinkar)
Säkerhetstid
(blinkar)
Frånluft
Kontrollera luddfilter
(fast sken)
Förklaring av felmeddelanden:
”Värme”
Fel i värmesystemet.
Åtgärd: Kontakta Miele service.
”Säkerhetstid”
Torkprogrammets maximala tid har
överskridits p g a för hög restfukt vid programstarten.
Åtgärd: Starta torkprogrammet en gång till om
restfukten är för hög.
Kontakta Miele service om felmeddelandet
upprepas.
9«M.-Nr.04832710/01 - S - »
Innan maskinen tas i bruk
Sortera tvätten
Innan maskinen tas i bruk
Innan tvätten läggs i torktumlaren bör insidan
av trumman torkas rent med en mjuk, torr trasa.
Sortera tvätten
Sortera tvätten efter textilsort. Därigenom uppnår man ett jämnare torkresultat.
Alla textilier lämpar sig inte för torkning i torktumlare. Kontrollera skötseletiketten i plaggen.
Symbolerna betyder:
= Torkning med normal temperatur
q
= Torkning med låg temperatur
r
= Bör ej torkas med torktumlare
s
Textilier av ylle/ylleblandningar tenderar att
ludda ihop och krympa. De bör inte torkas i
torktumlare.
Hundraprocentigt linne kan ”ruggas” i torktumlaren. Följ tillverkarens anvisningar noggrant.
Knyt/knäpp ihop påslakan och örngott så att
små plagg inte hamnar inuti dem under tumlingen.
Utnyttja torktumlarens maximala kapacitet. Att
tumla mindre tvättmängder är oekonomiskt.
Att tumla större mängder försämrar torkresultatet och är inte skonsamt mot tvätten.
Koppla in maskinen och lägg in tvätten
Koppla in huvudströmbrytaren
(på uppställningsplatsen).
Tryck på knappen ”s Till-Från”.
Tryck på knappen ”a Lucka” så att luckan öppnas.
Iplockning av tvätt.
Lägg in den sorterade tvätten luftigt i trumman.
Obs! Större metalldelar på textilier (spännen,
hakar, hyskor o s v) bör lindas in eller läggas i
tvättpåse för att skydda trumman mot repor
och bucklor.
Stängda metallblixtlås kan störa avkänningselektroderna på trummans valkar och förorsaka att torkningen inte avslutas eller avslutas
för sent. Låt därför blixtlåsen vara öppna när
de tumlas.
Skadade textilier med fyllning (t ex kuddar eller jackor) får inte torkas. Fyllning som tränger ut kan orsaka brand!
Trikåplagg krymper ofta mer eller mindre. Detta förstärks om plaggen tumlas för länge. Välj
därför aldrig programmet ”Extratorrt” för sådana plagg.
Stärktvätt kan torkas i torktumlare. Välj ett torkprogram som ger rätt torrhetsgrad för strykning eller varmmangling.
Kapcitet (torr tvätt)
Torktumlare T 6185
Trumvolym185 liter
Vit-/Kulörtvätt
(1:25)7,5 kg
(1:30)6,2 kg
Strykfri tvätt och fintvätt
(1:75)2,5 kg
(1:90)2,0 kg
Se till att inga doseringsbollar för tvättmedel
eller liknande ligger bland tvätten.
Sortera tvätten efter önskad torrhetsgrad. Det
är inte nödvändigt att sortera plaggen efter
storlek.
10«M.-Nr.04832710/01 - S - »
Val av program
Se till att ingen tvätt kläms fast av luckan.
Textilierna skadas.
Stäng luckan.
Val av program:
Torktumlaren är utrustad med ett elektroniskt avkänningssystem som ständigt mäter fuktigheten i tvätten.
Så snart rätt torrhetsgrad har uppnåtts kyler en kall luftström av tvätten.
-Programväljaren kan vridas åt höger eller
åt vänster.
Med programväljaren kan man välja olika
program, anpassade för olika textilsorter
och för önskad efterbehandling av tvätten.
VIT-/KULÖRTVÄTT
A
För textilier av bomull/linne.
Restfukt-värden
Extratorrt(-4%)
1
Skåptorrt +(-2%)
2
Skåptorrt(3%)
3
Varmmangeltorrt
4
Varmmangeltorrt
5
Varmmangeltorrt
6
r
rr
rrr
(13%)
(20%)
(26%)
STRYKFRI TVÄTT
B
För textilier av syntet-/blandmaterial.
Skåptorrt +(-2%)
7
Skåptorrt(2%)
8
Varmmangeltorrt
9
TIDVAL
C
Luftning och tidvald torkning
Kalluft (15 min)
0
Luftning av textilier.
Varmluft (20 min)
!
För torkning av liten mängd tvätt
resp för eftertorkning av enstaka plagg.
Välj funktionerna ”L Temperatur
låg” och/eller ”l Summer” om så önskas.
Tryck på knappen ”h Start”.
- Det valda torkprogrammet startas.-
Obs!
1. Luckan kan öppnas under ett pågående
torkprogram (tryck på knappen ”Lucka” )
för att lägga i eller plocka ur plagg. Stäng
luckan för att fortsätta torkprogrammet (fläkten kopplas in automatiskt av säkerhetsskäl när temperaturen i torktumlaren är hög
och indikatorlamporna ”Torkning”, ”Kalluft”
och ”Skrynkelskydd/Programslut” blinkar)
och tryck på knappen ”Start”.
2. Om ett nytt program skall väljas måste programväljaren först vridas till ”Programslut”
och därefter till önskat program. Tryck på
knappen ”Start”.
-Indikatorlampan ”Till” blinkar om programväljaren vrids till ett annat läge efter programstarten. Lampan slutar blinka när
programväljaren vrids till det först valda programmet eller till ”Programslut”.-
3. Indikatorlampan ”Kontrollera luddfilter”
tänds när luddfiltret måste rengöras. Rengör direkt efter avslutat program (se även
sid 14).
4. Tvätten får inte tas ut ur torktumlaren innan
den genomgått nedkylning. Varm tvätt kan
självantända och orsaka brand när den
läggs undan för förvaring eller packas in.
r
(8%)
11«M.-Nr.04832710/01 - S - »
Val av programPollettautomat
När torkprogrammet är avslutat tänds indikatorlampan ” ~r Skrynkelskydd/Pro-
gramslut”. Om summern är inkopplad hörs
också en ljudsignal.
Vrid programväljaren till ”r Programslut”.
Tryck på knappen ”a Lucka" och öppna
luckan.
Plocka ur tvätten.
- Kontrollera att inga plagg ligger kvar.
Kvarglömd tvätt kan skadas vid nästa torkning på grund av övertorkning. Obs!
Om tvätten inte tas ut direkt efter avslutat
program startas automatiskt ett uppluckringsprogram - Skrynkelskydd - för att förhindra att textilierna blir skrynkliga.
Trumman roterar med korta intervaller så
att det inte bildas veck på tvätten.
Programmet skrynkelskydd pågår i ca 59
minuter.
Torkning med pollettautomat
C 4031 / C 4051 / C 5002
C 4060 / C 4065 / C 4070
Om nedanstående instruktioner inte följs i rätt
ordning får man räkna med förlust av polletten.
1. Lägg in tvätten och stäng luckan.
2. Tryck in ”s Till-Från”.
3. Väl program.
4. Välj funktionen ”
låg” och ”l Summer” om så önskas.
5. Stoppa i pollett/kort.
6. Tryck på ”h Start”.
Obs
Pollettautomaten måste tömmas regelbundet
för att det inte skall bli stopp i pollettinkastet.
L Temperatur
Rengör filtret ( se sid 14).
- Rengör luddfiltret efter varje avslutat torkprogram.
Om torktumlaren inte skall användas mer:
Stäng luckan.
Tryck på knappen ”s Till-Från” för att
stänga av torktumlaren.
Stäng av huvudströmbrytaren (på uppställningplatsen).
12«M.-Nr.04832710/01 - S - »
Anvisningar
Trumbelysning
Belysningen i trumman utgörs av en värmebeständig glödlampa.
En trasig glödlampa bör endast bytas ut mot
lampa som finns hos Mieles återförsäljare eller hos Mieles reservdelsavdelning. Glödlampans maxeffekt framgår av typskylten och
av lampans kåpa.
Byte av trasig glödlampa:
Kåpa
Glödlampa
Öppna luckan vid strömavbrott
Öppna luckan med det medlevererade
plastverktyget.
Stäng av huvudströmbrytaren (på uppställningsplatsen).
Öppna luckan.
Skruva loss kåpan ovanför luckan (inuti
maskinen) för hand.
Byt glödlampa och skruva fast kåpan igen.
Det är viktigt att kåpan är ordentligt fastskruvad, annars kan fukt tränga in och orsaka
kortslutning.
Ventilationsöppning
På baksidan av torktumlaren finns en ventilationsöppning. Denna öppning måste alltid vara
öppen. Lägg därför inte textilier på topplocket.
De kan hänga ned och täcka över ventilationsöppningen.
13«M.-Nr.04832710/01 - S - »
Rengöring och skötsel
Luddfilter
Det ludd som frigörs under torkningen fångas
upp av ett filter i lucköppningen.
Rengör luddfiltret efter varje användning och
när lampan ”lKontrollera luddfilter” tänds.
Kontrollera att luddfiltret inte skadas.
Torktumlare
Stäng av huvudströmbrytaren (på uppställningsplatsen) innan maskinen rengörs.
Torktumlaren får inte rengöras med hög-
tryckstvätt och inte heller spolas av med
vatten
Rengör hölje, manöverpanel och plastdelar
med ett milt rengöringsmedel eller en mjuk
fuktig trasa och torka därefter torrt.
Torka ur trumman med en mjuk fuktig trasa efter torkning av stärktvätt.
Rengör aldrig torktumlaren med skurme-
del.
En gång om året bör luddavlagringar kontrolleras i följande maskindelar och vid behov rengöras av service:
Öppna luckan och dra upp filtret ur hållaren och rengör.
Rensa bara luddet för hand (använd inga
spetsiga eller skarpkantade föremål).
Rensa bort eventuellt ludd i luddfilterhållaren genom den breda öppningen nedtill på
hållaren.
Sätt tillbaka luddfiltret och stäng luckan.
Obs!
Sitter luddet fast kan filtret rengöras under rinnande vatten.
Torka av filtret väl efter rengöringen.
värmeelement och luftkanalen
hela torktumlarens insida
frånluftfläktens fläktvingar
Om torktumlaren inte underhålls regelbundet
och på rätt sätt kan effektförsämringar och
funktionsstörningar (brandrisk) inte uteslutas.
14«M.-Nr.04832710/01 - S - »
Uppställningsanvisningar
Torktumlaren får endast installeras och tas i
drift av behörig installatör.
Beakta bifogad installationsanvisning och installationsplan. De ger viktig information om installationen.
Ställ inte torktumlaren i utrymmen med risk för
frost.
Se till att rummet ventileras tillräckligt när torktumlaren är i bruk.
Se till att torktumlaren får ren friskluft och inte
luft som är blandad med ångor av klor, fluor eller andra lösningsmedel.
Torktumlaren får inte användas i utrymmen
med tvättmaskiner som tvättar med freonhaltiga lösningsmedel. Ångorna omvandlas vid förbränning till saltsyra, vilket orsakar skador på
tvätt och torktumlare.
Vid uppställning i skilda utrymmen får luften
mellan dessa utrymmen inte blandas.
Montera ett kondensavlopp på det lägsta stället på stigande frånluftsledningar.
Det krävs inte något fundament för torktumlaren. Däremot skall ojämnheter i golvet kompenseras.
Det är viktigt att torktumlaren står vågrätt så
att funktionen inte försämras.
För att underlätta eventuella framtida servicearbeten, får de minimimått och väggavstånd
som anges i installationsplanen inte underskridas.
Luften runt torktumlaren - särskilt området runt
luftintaget - måste hållas fritt från ludd. Annars
kan luddet sugas in och fastna i maskinen, vilket kan leda till funktionsstörningar.
Frånluftsledningen får inte ledas in i en skorsten som är upptagen av gas-, kol- eller oljeeldade värmekällor. På grund av frånluftens
högre lufthastighet, måste frånluftsledningen
dras så lämpligt som möjligt från strömningsteknisk synpunkt (få krökar, korta ledningar,
godkända anslutningar och övergångar).
Filter och jalusier får inte byggas in i frånluftsledningen.
Se till att anslutningen mellan frånluftsledningen och tumlarens frånluftsstos är extra lufttät.
Skydda röränden som leder ut i det fria mot väderpåverkan med t ex en 90o-krök som är riktad nedåt.
För att underlätta framtida rengöring av röret
bör om möjligt rengöringssluckor monteras i
rörkrökar.
15«M.-Nr.04832710/01 - S - »
Uppställningsanvisningar
Rikta torktumlaren med hjälp av skruvfötterna.
När torktumlaren står i våg måste låsmuttrarna
dras åt mot bottenplåten med en skruvmejsel.
Alla demonterade ytterhöljen måste ovillkorligen återmonteras på maskinen efter avslutad
elanslutning.
Pollettautomat
Torktumlaren kan utrustas med en pollettautomat*. För detta behövs en adapter*. Den nödvändiga omprogrammeringen av torktumlaren
kan endast utföras av Miele service alternativt
återförsäljaren.
Alla delar märkta med * kan erhållas hos närmaste återförsäljare eller Mieles reservdelslager.
Ljudemission
A-värderad ljudeffektnivå
T 618563,6 dB
Anslut torktumlaren enligt bifogad installationsplan.
Efter installationen av torktumlaren måste alla
demonterade ytterplåtar ovillkorligen återmonteras på maskinen.
Elanslutning
Torktumlarens elektriska utrustning uppfyller
kraven i normerna IEC 335-1 och IEC 335-2-
11.
Elanslutningen får endast utföras av en behörig fackman under beaktande av nationella bestämmelser.
Se bifogat kopplingschema (finns i maskinen
bakom manöverpanelen) och installationsritningen. Dessa ritningar är viktiga för elanslutningen.
Mätvärde enligt DIN (IEC) 45 635
Maskinen får endast anslutas till den nätspänningen och frekvensen som är angiven på typskylten.
Elementet är fabriksinställt på 8,1 kW.
16«M.-Nr.04832710/01 - S - »
Service
Kontakta Miele service vid störningar.
Vid kontakt med service, var god uppge modell, tillverkningsnummer (Fabr.-Nr.). och materialnummer (M.-Nr.)
Båda uppgifterna återfinns på typskylten
till höger under lucköppningen (syns när
luckan är öppen) och på maskinens baksida.
1 Maskinmodell
2 Tillverkningsnummer
3 Spänning/frekvens
4 Manöversäkring
5 Motor
6 Tallrik diameter/antal*
7 Trummans data
8 Trummans diameter/trumdjup *
9 Centrifugeringsvarvtal*
10 Trumvolym/kapacitet, torr tvätt
11 Kinetisk energi*
12 Högvarvstid *
13 Bromstid *
14 Uppvärmning
15 Elvärme
16 Säkring (på installationsplatsen)
17 Indirekt ångvärme *
18 Ångvärme direkt *
19 Gasvärme
20 Datum för idrifttagning av maskinen
21 Vattenregistrering *
22 Fält för kontrollmärken
CE - 0063 (Gas)
*gäller inte för torktumlare
Typskylten: Giltig t o m tillverkningsnummer
(Fabr.-Nr.) 46674716
17«M.-Nr.04832710/01 - S - »
Noteringar:
18«M.-Nr.04832710/01 - S - »
Noteringar:
19«M.-Nr.04832710/01 - S - »
Miele AB
Industrivägen 20, Box 1397, 171 27 Solna
Tel 08-562 29 000, fax 08-562 29 400
Miele AB
Lisa Sass gata 1, 422 53 Hisings Backa
Tel 031-742 12 90, fax 031-742 12 99
Miele AB
Kronborgsvägen 7 A, 217 42 Malmö
Tel 040-98 77 70, fax: 040-91 99 30
E-post: info@miele.se
Hemsida: www.miele.se
Med reservation för ändringar1203
Detta papper består av pappersmassa som har blekts utan klor. Härigenom skonas miljön.
Loading...
+ hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.