Miele Scout RX2, SLQL0 User manual [pt]

Instruções de utilização

Robô de aspiração

HS18

pt-PT

M.-Nr. 10 738 252

Índice

Medidas de segurança e precauções .................................................................4

Descrição do aparelho........................................................................................ 10

O seu contributo para proteção do ambiente .................................................. 14

Funcionamento e caraterísticas do robô de aspiração................................... 15

Acessórios fornecidos junto ..............................................................................15

Antes de utilizar................................................................................................... 15

Utilização.............................................................................................................. 18

Ligar e desligar...................................................................................................... 18

Iniciar a aspiração ................................................................................................. 18

Concluir a limpeza (início da limpeza da estação de carga) ................................. 19

Concluir a limpeza (início da limpeza livremente).................................................. 19

Controlar a limpeza manualmente......................................................................... 19

Interromper a limpeza............................................................................................ 19

Navegação manual (sem limpeza)......................................................................... 20

Controlar a estação de carga................................................................................ 20

Modos de funcionamento ..................................................................................... 20

Selecionar o modo de funcionamento .................................................................. 20

Terminar o modo de funcionamento ..................................................................... 21

Regular o temporizador......................................................................................... 21

Desativar o temporizador...................................................................................... 22

Ativar o temporizador/indicar a hora de início regulada........................................ 23

Desativar os sinais acústicos ................................................................................ 23

Reduzir a altura máxima de desnível .................................................................... 23

App «Scout RX2» .................................................................................................23

Função de vídeo.................................................................................................... 24

Manutenção .........................................................................................................25

Despejar o depósito do pó.................................................................................... 25

Efetuar a limpeza do depósito do pó .................................................................... 26

Limpar o filtro de saída de ar ................................................................................ 26

Limpar as escovas laterais.................................................................................... 27

Limpar o rolo da escova........................................................................................ 27

Limpar os lábios de vedação do depósito do pó.................................................. 29

Substituir a unidade dos lábios de vedação do depósito do pó .......................... 29

Limpar a roda da frente......................................................................................... 29

Limpar os sensores............................................................................................... 29

Substituir as baterias do comando à distância..................................................... 30

Substituir o acumulador ........................................................................................ 30

2

Índice

Manutenção .........................................................................................................31

Armazenamento/Regulações de fábrica........................................................... 32

Serviço de assistência técnica .......................................................................... 32

Contato no caso de anomalias ............................................................................. 32

Garantia................................................................................................................. 32

O que fazer quando ...?.......................................................................................33

Mensagens de erro .............................................................................................36

Caraterísticas técnicas....................................................................................... 37

Declaração de Conformidade ...........................................................................37

Direitos de autor e licenças................................................................................ 38

3

Medidas de segurança e precauções

Este robô de aspiração cumpre as normas de segurança em vigor.
A utilização inadequada pode causar danos pessoais e materiais.

Leia o livro de instruções antes de utilizar o robô de aspiração pela
primeira vez. As instruções contêm informações importantes sobre
segurança, utilização e manutenção do robô de aspiração. Desta
forma, não só se protege a si e a terceiros, mas também evita da­nos.

Guarde o livro de instruções para que o possa consultar sempre
que necessário e entregue-o a um eventual futuro proprietário.

Desligue o robô de aspiração antes de realizar trabalhos de manu­tenção, um armazenamento prolongado, conservação, resolução
de problemas e eliminação de avarias. Para isso, pressione o inter­ruptor I/0 na parte lateral do robô de aspiração para a posição do
interruptor 0. Proceda de igual modo no caso de comportamento
invulgar do robô de aspiração.

Utilização adequada

 Este robô de aspiração foi fabricado para limpeza do solo a nível

doméstico e em espaços similares.

 Este robô de aspiração não se destina a ser utilizado no exterior.
 Utilize o robô de aspiração exclusivamente para aspirar superfí-

cies secas. Outros tipos de utilização, conversão ou alteração não
são permitidos.

 As pessoas que, devido às suas capacidades físicas, sensoriais

ou psíquicas ou ainda por inexperiência ou desconhecimento, não
estejam em condições de utilizar o aspirador com segurança não o
podem utilizar sem serem vigiadas ou orientadas por uma pessoa
responsável.

4

Medidas de segurança e precauções

Crianças em casa

 Risco de asfixia! As crianças ao brincarem com o material da em-

balagem (películas, por exemplo) podem correr risco de asfixia caso
se envolvam ou se cobrirem a cabeça com esse material. Mantenha
o material da embalagem fora do alcance das crianças.

 As crianças menores de oito anos devem ser mantidas afastadas

do robô de aspiração, exceto se estiverem a ser constantemente vi­giadas.

 As crianças a partir dos oito anos de idade só podem utilizar o ro-

bô de aspiração sem serem vigiadas se lhes foi explicado o seu fun­cionamento de forma que o possam utilizar com segurança. As
crianças devem ter capacidade para reconhecer e compreender o
perigo de uma utilização incorrecta.

 As crianças não devem efetuar trabalhos de limpeza ou manuten-

ção no robô de aspiração sem serem vigiadas.

 Vigie as crianças que estejam perto do robô de aspiração. Não

permita que as crianças brinquem com o robô de aspiração.

 O acumulador/bateria recarregável e as pilhas do comando não

devem estar acessíveis às crianças, nem devem ser manuseados
por estas.

Segurança técnica

 O robô de aspiração funciona a 14,4V.

É classificado como um aparelho da classe de proteçãoIII.
É um aparelho em que a proteção contra choque elétrico se obtém
mediante a ligação a uma segurança de extra-baixa tensão e onde
não se geram tensões mais elevadas do que as de segurança. O
carregamento do robô de aspiração é efetuado através de um trans­formador da classe de proteçãoII (especificação da tensão de rede).

5

Medidas de segurança e precauções

 Antes de iniciar a aspiração, verifique se o robô de aspiração e to-

das as peças fornecidas apresentam algum dano. Não ponha uma
peça avariada a funcionar.

 A tomada de ligação à corrente tem de estar protegida com um

fusível de 16A ou de 10A.

 Compare os dados de ligação indicados na placa de caraterísti-

cas do robô de aspiração e na fonte de alimentação (tensão e fre­quência) com os da rede elétrica. Estes dados têm necessariamente
de coincidir.

 O funcionamento fiável e seguro do robô de aspiração só está ga-

rantido se a estação de carga estiver ligada à rede pública de electri­cidade.

 A reparação do robô de aspiração durante o período de garantia

só deve ser executada pelos serviços técnicos Miele ou por técnicos
autorizados Miele, caso contrário o fabricante não assume a respon­sabilidade pelas avarias que possam surgir após a reparação.

 As reparações só devem ser executadas por um técnico autoriza-

do Miele. As reparações executadas de forma incorrecta podem ter
consequências graves para o aparelho e para o utilizador.

 Tenha cuidado para não danificar, dobrar ou torcer o cabo elétri-

co. Não coloque objetos pesados sobre o aspirador.

 Não deixe que o aspirador passe por cima de cabos elétricos ou

outros cabos.

 Para carregar o acumulador, utilize somente os acessórios forne-

cidos (adaptador, fonte de alimentação, estação de carga).

 Os acumuladores e as baterias podem verter. Evite o contato de

líquidos corrosivos com a pele e com os olhos. Em caso de contato,
enxaguar de imediato com água e procurar ajuda médica.

6

Medidas de segurança e precauções

 O robô de aspiração encontra-se equipado com sensores para

detecção de níveis e entalhes. Não cubra os sensores e as câmaras
e assegure-se de que o funcionamento dos sensores não é impedi­do por objetos espalhados durante a deslocação.

 Não cole autocolantes na parte dianteira da estação de carga, por

trás da qual se esconde um emissor de infravermelhos. Não coloque
objetos à frente.

 Não mergulhe o aspirador e as peças fornecidas junto em água.

Efectue a limpeza de todas as peças com um pano seco ou ligeira­mente húmido.

 Não deixe cair o robô de aspiração e as peças fornecidas. As pe-

ças que caíram ou danificadas não devem continuar a ser utilizadas
por motivos de segurança.

 Só com peças originais é que a Miele garante o cumprimento das

condições de segurança. As peças com defeito só podem ser subs­tituídas por peças originais Miele.

Utilização adequada

 Não utilize o robô de aspiração sem o depósito do pó, o pré-filtro

e o filtro de saída de ar instalados.

 Apanhe todos os objetos partidos e leves que estejam no chão e

certifique-se de que o aspirador não fica preso em fios, cortinados,
franjas, cabos ou idênticos.

 Os animais devem ser mantidos afastados do robô de aspiração.

Também não deve deixar que os animais se sentem ou se ponham
em cima do aspirador.

 Tome as medidas adequadas para evitar que o robô de aspiração

atinja um nível baixo, por exemplo para proteger de galerias ou va­randas abertas. Bloqueie o acesso, por exemplo com barreiras físi­cas.

7

Medidas de segurança e precauções

 Não deixe que o robô de aspiração aspire objetos incandescentes

ou acesos, que aparentemente estejam apagados como, p. ex., ci­garros, cinza ou carvão. Não utilize o robô de aspiração perto de la­reiras.

 Não deixe o robô de aspiração aspirar líquidos nem sujidade hú-

mida. Os tapetes ou alcatifas, acabados de limpar a húmido devem
estar completamente secos antes de serem aspirados.

 Não deixe o robô de aspiração aspirar pó de toner. O toner utiliza-

do, por exemplo, em fotocopiadoras ou impressoras pode ser con­dutor de corrente elétrica.

 Não deixe o robô de aspiração aspirar produtos de inflamação fá-

cil, explosivos ou gases, nem o local onde estes produtos estão ar­mazenados.

 No decurso da limpeza não se sente ou deite sobre a superfície a

aspirar, por forma a manter os cabelos longos e as roupas largas
afastados do rolo da escova e de outras peças móveis do robô de
aspiração.

Manuseamento do acumulador do robô de aspiração e das pilhas do coman­do

 Contacte o serviço de assistência técnica antes de expedir o acu-

mulador.

 Não deixe cair o acumulador e não o atire. Um acumulador que

tenha caído ou que esteja danificado não pode continuar a ser utili­zado por motivos de segurança.

 Não ponha o acumulador ou as baterias em contato com chamas

ou outras fontes de calor. Não aqueça o acumulador ou as baterias.
Não mantenha o acumulador ou a bateria diretamente sob a luz so­lar.

 Não desmonte o acumulador.
 Não provoque curto-circuito no acumulador ou nas baterias.

8

Medidas de segurança e precauções

 Não coloque o acumulador ou as baterias em contato com líqui-

dos.

 Nunca recarregue as pilhas do comando.
 Não continue a utilizar o acumulador quando se apercebe que es-

te emite um odor estranho, deita líquido, sobreaquece ou tenha alte­rado a cor ou se tenha deformado. O acumulador deve ser eliminado
de imediato.

 Eliminação do acumulador e das pilhas: retire o acumulador do

robô de aspiração e as pilhas do comando. Isole os contatos metáli­cos com fita adesiva para evitar curtos-circuitos. Entregue o acumu­lador e as pilhas num centro de reciclagem local. Não coloque o
acumulador e as pilhas no contentor de lixo doméstico.

Acessórios

 Utilize exclusivamente acessórios com o Logótipo «ORIGINAL

Miele». Só assim é que o fabricante pode garantir a segurança.

A Miele não pode ser responsabilizada por qualquer dano causa­do por uso inadvertido e utilização incorreta devido à inobservân­cia das instruções de utilização e de segurança.

9

Descrição do aparelho

A - Base superior e inferior do robô de aspiração

10

Descrição do aparelho

a

Indicador

b

Indicação WIFI

c

Indicação da função de vídeo (no caso de Scout RX2 Home Vision)

d

Indicação do modo de tempo (am/pm)

e

Sensor Start/Pause ()

f

Câmaras

g

Proteção de embate

h

Interruptor Ligar/Desligar (I/0)

i

Ranhura de pressão para abertura do compartimento de arrumação

j

Sensor do modo de limpeza Silent

k

Sensor do modo de limpeza Turbo

l

Sensor Base

m

Sensor do modo de limpeza Spot

n

Sensor do modo de limpeza Standard Auto

o

Indicação temporizador

p

Indicação da carga do acumulador

q

Escovas laterais

r

Rolo da escova

s

Roda da frente

t

Sensores (proteção contra quedas)

u

Contato de carga

v

Cobertura do rolo da escova

w

Rodas de accionamento

x

Bocal de aspiração com unidade de lábios de vedação

y

Roda traseira

11

Descrição do aparelho

B - Estação de carga e comando à distância

Estação de carga

a

Recolha do cabo

b

Guias de cabos

c

Tomada para a ficha de alimentação (não está visível na figura)

d

Contato de carga

Comando à distância

a

Tecla Power (ligar e desligar)

b

Tecla Base (comandar a estação de carga)

c

Tecla de confirmação OK com teclas de direção

d

Tecla Start/Pause  (iniciar/interromper a limpeza)

e

Tecla Modo (Selecionar o modo de funcionamento)

f

Tecla WIFI (ativar/desativar WLAN)

g

Tecla Clock (configurar a hora)

h

Tecla Timer (configurar o temporizador)

i

Tecla Mute (ativar/desativar os sinais acústicos)

12