Miele Scout RX2, SLQL0 Operating instructions [es]

Instrucciones de manejo

Robot aspirador

HS18

es-ES

M.-Nr. 10 738 272

Contenido

Advertencias e indicaciones de seguridad ......................................................... 4

Descripción del aparato...................................................................................... 10

Su contribución a la protección del medio ambiente ...................................... 14

Función y características del robot aspirador..................................................15

Accesorios que forman parte del suministro ...................................................15

Antes de utilizar el aparato................................................................................. 15

Manejo..................................................................................................................18

Conexión y desconexión....................................................................................... 18

Comenzar la limpieza ............................................................................................ 18

Continuación de la limpieza (en caso de haberla iniciado en la estación base) ... 19

Finalizar la limpieza (iniciar la limpieza en un lugar cualquiera de la estancia) ..... 19

Controlar la limpieza manualmente....................................................................... 19

Interrumpir la limpieza ........................................................................................... 19

Navegación manual (sin limpieza) ......................................................................... 20

Navegar hacia la estación base ............................................................................ 20

Modos de funcionamiento .................................................................................... 20

Seleccionar el modo de funcionamiento............................................................... 20

Finalizar el modo de funcionamiento actual.......................................................... 21

Ajustar el Timer .................................................................................................... 21

Desactivar el Timer................................................................................................ 22

Activar Timer / Mostrar la hora de inicio ajustada................................................. 23

Desactivar las señales acústicas........................................................................... 23

Reducir la altura máxima de desnivel ................................................................... 23

App «Scout RX2» ................................................................................................. 23

Función Vídeo........................................................................................................ 24

Mantenimiento.....................................................................................................25

Vaciar el depósito recogepolvo ............................................................................. 25

Limpiar el depósito recogepolvo........................................................................... 26

Limpiar el filtro de salida de aire............................................................................ 26

Limpiar los cepillos laterales ................................................................................. 27

Limpieza del rodillo con cerdas............................................................................. 27

Limpiar los labios de la junta del depósito recogepolvo....................................... 28

Sustituir la unidad de los labios de la junta del depósito recogepolvo................. 29

Limpieza de la rueda delantera ............................................................................. 29

Limpieza de los sensores...................................................................................... 29

Sustituir las pilas del mando a distancia............................................................... 30

Sustituir la batería.................................................................................................. 30

2

Contenido

Almacenaje/Ajustes de fábrica .......................................................................... 32

Servicio Post-venta ............................................................................................. 32

Contacto en caso de anomalías............................................................................ 32

Garantía................................................................................................................. 32

¿Qué hacer si ...? ................................................................................................. 33

Mensajes de anomalía ........................................................................................ 36

Datos técnicos..................................................................................................... 37

Declaración de conformidad..............................................................................38

Derechos y licencias ........................................................................................... 39

3

Advertencias e indicaciones de seguridad

Este robot aspirador cumple todas las normas de seguridad vigen­tes. Sin embargo, el manejo incorrecto del mismo puede causar
daños personales y materiales.

Lea las instrucciones de uso del robot aspirador antes de ponerlo
en funcionamiento. Estas le ofrecerán indicaciones importantes en
materia de seguridad, consumo y mantenimiento del robot aspira­dor. De esta forma se protegerá a sí mismo y a otros y evitará da­ños.

Guarde las instrucciones de manejo y entrégueselas al nuevo pro­pietario en caso de venta posterior del aparato.

Desconecte el robot aspirador antes de cada mantenimiento, al­macenaje prolongado, solución de un problema o de una anoma­lía. Para ello, presione el interruptor lateral I/0 a la posición 0. Ac­túe del mismo modo en caso de un comportamiento extraño del
robot.

Uso apropiado

 Este robot aspirador está concebido para la limpieza del suelo,

para ser utilizado con fines y en entornos domésticos.

 Este robot aspirador no es apto para el uso en zonas exteriores.
 Utilice el robot aspirador exclusivamente para aspirar superficies

secas. No se deberá utilizar para aspirar partes del cuerpo humano o
de animales. El resto de usos, cambios y modificaciones del aspira­dor no están permitidos.

 Aquellas personas que por motivo de una incapacidad física, sen-

sorial o mental, inexperiencia o desconocimiento no estén en condi­ciones de manejar el robot aspirador de una forma segura, no po­drán hacer uso del robot aspirador sin la supervisión o permiso de
un responsable.

4

Advertencias e indicaciones de seguridad

Niños en casa

 ¡Peligro de ahogamiento! Al jugar, los niños podrían quedar enro-

llados en el material de embalaje (p.ej. plásticos) o cubrirse la cabe­za con él y ahogarse. Mantenga el material del embalaje fuera del al­cance de los niños.

 Los niños menores de ocho años deben permanecer alejados del

robot aspirador, a no ser que estén vigilados en todo momento.

 El uso del robot aspirador por parte de niños mayores de ocho

años sin supervisión está permitido solamente si se les ha explicado
el manejo del robot aspirador de tal forma que puedan utilizarlo de
forma segura. Los niños deben poder reconocer los posibles peli­gros originados por un manejo incorrecto del mismo.

 Los niños no deben limpiar o realizar tareas de mantenimiento en

el robot aspirador sin supervisión.

 Preste continua atención a los niños que se encuentren cerca del

robot aspirador. No deje jamás que los niños jueguen con él.

 En ningún caso deje que los niños tengan acceso a la batería y las

pilas del mando a distancia.

Seguridad técnica

 El robot aspirador funcionará a 14,4 V.

Aparato de la clase de protección III.
Aparato en el que la protección frente a descarga eléctrica se obtie­ne mediante la conexión a tensión baja de seguridad y en el que no
se generan tensiones superiores a la tensión baja de seguridad. La
recarga del robot aspirador se realiza con un conector fuente de ali­mentación de la clase de protección II (indicación tensión de red).

 Antes de cada puesta en funcionamiento, compruebe que el robot

aspirador y todos los accesorios suministrados no presenten daños
externos visibles. No utilice nunca piezas defectuosas.

5

Advertencias e indicaciones de seguridad

 Es imprescindible que la toma de corriente esté protegida con un

fusible de 16A o 10A como mínimo.

 Compare los datos de conexión indicados en la placa de caracte-

rísticas del robot aspirador y de la estación base (voltaje y frecuen­cia), con los de la red eléctrica. Es imprescindible que estos datos
coincidan.

 El funcionamiento fiable y seguro del robot aspirador queda ga-

rantizado solo si la estación base está conectada a la red eléctrica
pública.

 Cualquier trabajo de reparación del robot aspirador durante el pe-

ríodo de garantía deberá ser realizado exclusivamente por un servi­cio técnico autorizado por Miele, ya que, de lo contrario, no podrá
reclamarse el derecho de garantía por daños posteriores.

 Las reparaciones solo podrán ser realizadas por personal autori-

zado por Miele. ¡Una reparación inadecuada puede entrañar graves
peligros para el usuario!

 Evite doblar o trenzar el cable, para que no resulte dañado. No

coloque encima ningún objeto pesado.

 Evite que el robot aspirador pase por encima de cables eléctricos

u otro tipo de cables.

 Para recargar el acumulador, utilice únicamente los accesorios su-

ministrados (adaptador, pieza de conexión, estación base).

 Las baterías pueden rebosar. Evite el contacto de cualquier líqui-

do abrasivo con la piel o los ojos. Si este fuera el caso, enjuagar con
agua y solicitar asistencia médica.

 El robot aspirador está dotado con sensores para detectar desni-

veles y obstáculos. No cubra los sensores y las cámaras y tenga en
cuenta que no haya obstáculos en el recorrido del robot aspirador
que puedan dificultar su funcionamiento.

6

Advertencias e indicaciones de seguridad

 No pegue ningún tipo de pegatina en la parte superior de la esta-

ción base, puesto que aloja un emisor de infrarrojos.No coloque ob­jetos delante de la misma.

 No sumerja nunca el robot aspirador ni ninguna de sus piezas en

agua. Para la limpieza de todas sus piezas utilice únicamente un pa­ño seco o ligeramente húmedo.

 No deje que el robot aspirador y las piezas que forman parte de

su dotación se caigan. Por motivos de seguridad, las piezas daña­das no se pueden seguir utilizando.

 Miele garantiza que se cumplan los requisitos de seguridad solo

con las piezas de sustitución originales . Los componentes defec­tuosos solo podrán ser sustituidos por dichas piezas originales.

Uso apropiado

 No utilice el robot aspirador sin depósito recogepolvo, antefiltro o

filtro de salida de aire.

 Retire del suelo todos los objetos que se puedan romper o que

sean muy ligeros y preste atención a que el robot aspirador no corra
el riesgo de tropezar con cordones, cortinas, cables, hilos o simila­res.

 Mantenga alejadas a las mascotas del robot aspirador. No deje

que se sienten o se suban al robot.

 Tome las medidas adecuadas para evitar que el robot aspirador

se caiga, p. ej. en galerías o balcones. Bloquee las entradas, p. ej.
utilizando una barrera física.

 No deje que el robot aspirador aspire objetos encendidos, p. ej.

cigarrillos, o ascuas aparentemente apagadas, p. ej. de carbón. No
lo utilice nunca en los alrededores de la chimenea.

7

Advertencias e indicaciones de seguridad

 No aspire líquidos o suciedad húmeda. Después de la limpieza

húmeda de alfombras o moquetas con limpiadores de espuma, cer­ciórese de que estén totalmente secas antes de que pase el robot
aspirador.

 No deje que el robot aspire el polvo del tóner. El tóner que se utili-

za, p. ej., en impresoras y fotocopiadoras puede ser conductor de
corriente eléctrica.

 Evite que el robot aspire sustancias fácilmente inflamables o ex-

plosivas o gases o aquellos lugares donde estas sustancias se en­cuentran almacenadas.

 No deje prendas sueltas o cabellos cerca del rodillo de cerdas o

de otras partes móviles del robot aspirador.

Manejo de la batería del robot aspirador y de las pilas del mando a distancia:

 Póngase en contacto con el Servicio Post-venta, antes de que re-

mitir el acumulador.

 Evite que la batería se caiga, así como lanzarla. En caso de que

sucediera, por motivos de seguridad, no continúe utilizándola.

 No ponga la batería o las pilas en contacto con fuego o fuentes

de calor similares. No caliente la batería o las pilas. No los exponga
directamente a la radiación solar.

 No traslade la batería por separado.
 No provoque ningún cortocircuito de la batería o de las pilas

puenteando los contactos de forma accidental o deliberada.

 No ponga en contacto con líquido en ningún caso la batería o las

pilas.

 En ningún caso vuelva a recargar las pilas del mando a distancia.
 No siga utilizando la batería en caso de notar un olor extraño, ob-

servar que sale líquido, que se calienta en exceso o que se decolora
o deforma. Elimínelo inmediatamente.

8

Advertencias e indicaciones de seguridad

 Reciclaje de la batería y de las pilas: retire el acumulador del robot

aspirador y las pilas del mando a distancia y deposítelos en el punto
de recogida pertinente. Antes de eliminarlos, aísle los contactos de
metal para evitar cortocircuitos. No los deseche nunca en la basura
doméstica.

Accesorios

 Utilice exclusivamente accesorios con el logo «ORIGINAL Miele».

Solo así el fabricante puede garantizar la seguridad.

Miele no se hace responsable de los daños y perjuicios ocasiona­dos por el uso indebido o manejo incorrecto del aparato o por ig­norar las indicaciones y advertencias de seguridad.

9

Descripción del aparato

A ´- Robot aspirador Parte superior e inferior

10

Descripción del aparato

a

Display

b

Indicación WIFI

c

Indicación función Vídeo (en caso de Scout RX2 Home Vision)

d

Indicación modo Tiempo (am/pm)

e

Campo sensor Start / Pausa ()

f

Cámaras

g

Protector antichoques

h

Interruptor Conexión/Desconexión (I/0)

i

Tecla para la apertura del compartimento de almacenamiento

j

Campo sensor para seleccionar el modo de limpiezaSilent

k

Campo sensor para seleccionar el modo de limpiezaTurbo

l

Sensor Base

m

Campo sensor para seleccionar el modo de limpieza Spot

n

Campo sensor para modo de limpieza estándar Auto

o

Indicación Timer

p

Indicación del estado de carga de la batería

q

Cepillos laterales

r

Rodillo de cerdas

s

Rueda delantera

t

Sensores (protección anticaída)

u

Contacto de carga

v

Tapa del rodillo de cerdas

w

Ruedas de accionamiento

x

Boca de aspiración con junta

y

Rueda posterior

11

Descripción del aparato

B - Estación base y mando a distancia

Base de estacionamiento

a

Recogecables

b

Conducciones de cables

c

Casquillo para la clavija de la fuente de alimentación (no visible en la imagen)

d

Contacto de carga

Mando a distancia

a

Tecla Power (conexión y desconexión)

b

Tecla Base (navegar hacia la estación base)

c

Tecla de confirmación OK con flechas contiguas

d

Tecla Start/Pause  (iniciar/interrumpir la limpieza)

e

Tecla Mode (seleccionar el modo de funcionamiento)

f

Tecla WIFI (Activación / Desactivación de la WiFi)

g

Tecla Clock (ajustar hora)

h

Tecla Timer (ajustar Timer)

i

Tecla Mute (activar/desactivar las señales acústicas)

12

j

Tecla Climb (reducir la altura máxima de desnivel)

k

Compartimento para pilas (pared lateral)

C - Depósito recogepolvo

Descripción del aparato

a

Asa

b

Herramienta para la limpieza con raspador

c

Tecla del raspador

d

Tapa

e

Teclas de desbloqueo para la tapa

f

Interior del aspirador

g

Antefiltro

h

Filtro de salida de aire

i

Tapa del compartimento del filtro de salida de aire

13

Su contribución a la protección del medio ambiente

3E&G+J

Eliminación del embalaje de transporte

El embalaje protege al aparato de da­ños durante el transporte. Los materia­les del embalaje se han seleccionado
siguiendo criterios ecológicos y en fun­ción de su posterior tratamiento en
plantas de reciclaje.

La devolución del embalaje al ciclo de
reciclado contribuye al ahorro de mate­rias primas y reduce la generación de
residuos. Por tanto, dichos materiales
no deberán tirarse a la basura, sino en­tregarse en un punto de recogida espe­cífica.

Reciclaje de aparatos inservi­bles

Los aparatos eléctricos y electrónicos
llevan valiosos materiales. También
contienen determinadas sustancias,
mezclas y componentes necesarios pa­ra el funcionamiento y la seguridad de
estos aparatos. El desecharlos en la ba­sura doméstica o el uso indebido de los
mismos puede resultar perjudicial para
la salud y para el medio ambiente. Por
este motivo, en ningún caso elimine su
aparato inservible a través de la basura
doméstica.

el aparato inservible. Guarde el aparato
inservible fuera del alcance de los niños
hasta el momento de transportarlo al
desguace.

Entrega de baterías y acumula­dores inservibles

Los aparatos eléctricos y electrónicos
contienen multitud de baterías y acu­muladores que tampoco deben dese­charse en la basura doméstica tras su
uso. Legalmente está obligado a no ex­traer baterías y acumuladores integra­dos en el aparato y a llevarlos a un pun­to de recogida adecuado (p.ej. comer­cio), donde pueden entregarse gratuita­mente. Las baterías y acumuladores
contienen sustancias que pueden resul­tar perjudiciales para la salud y para el
medio ambiente.

El marcado de la batería o del acumula­dor proporciona más información. El
cubo de basura tachado significa que
las baterías y acumuladores no pueden
desecharse de ningún modo en la ba­sura doméstica. Si el cubo de basura
tachado está marcado con uno o varios
de los símbolos químicos indicados,
entonces contienen plomo (Pb), cadmio
(Cd) y/o mercurio (Hg).

En su lugar, utilice los puntos de recogi­da oficiales pertinentes para la entrega
y el reciclaje de los aparatos eléctricos
y electrónicos en su comunidad, distri­buidor o en Miele. Usted es el respon­sable legal de la eliminación de los po­sibles datos personales contenidos en

14

Las baterías y acumuladores inservibles
contienen importantes materias primas
y pueden reutilizarse. La recogida se­lectiva de baterías y acumuladores in­servibles facilita el tratamiento y el reci­claje.

Función y características del robot aspirador

El robot aspirador es adecuado para la
limpieza de alfombras de pelo corto y
moquetas, así como suelos duros.

Observe ante todo las instrucciones
de limpieza y cuidados del fabricante
del suelo.

Este robot aspirador está dotado de
sensores y cámaras. Se memorizan
continuamente planos de las estancias,
además del plano de las zonas de libre
acceso. Así es como el robot aspirador
puede crear un plano de limpieza efi­ciente de las zonas que aspirará de for­ma autónoma.

Accesorios que forman parte del suministro

– Mando a distancia / dos pilas

– dos cepillos laterales

 Presione ambos cepillos laterales

exactamente sobre los pasadores
preparados para ellos, hasta que en­cajen perfectamente. Tenga en cuen­ta las marcas correspondientes L y R.

Retirar las láminas protectoras

 Retire la lámina protectora de la esta-

ción base y de la superficie del robot
aspirador.

Colocar las pilas en el mando a dis­tancia

– Fuente de alimentación con enchufe

– Adaptador de red específico del país

– Estación base

– Banda magnética

Antes de utilizar el aparato

Colocar los cepillos laterales

 Coloque el robot aspirador con la

parte inferior hacia arriba sobre una
superficie plana y limpia.

 Retire la tapa del compartimento para

las pilas.

 Coloque las dos pilas que se adjun-

tan. Tenga siempre en cuenta la pola­ridad.

 Cierre la tapa del compartimento para

las pilas.

15

Conectar el robot aspirador

 Para ello pulse el interruptor I/0 situa-

do en el lateral del robot aspirador y
déjelo en la posición I.

La indicación del estado de carga de la
batería se ilumina en el display. El robot
aspirador se pone en standby después
de aprox. 60 s. Puede volver a activar el
robot aspirador pulsando cualquier te­cla del mando a distancia o uno de los
campos sensores del display.

Conectar la estación base

 Conecte la clavija del equipo de ali-

mentación a la toma que se encuen­tra en el lateral de la estación base.
Puede enrollar el cable sobrante alre­dedor del rebobinado. Guíe el cable a
través de una de las dos conduccio­nes de cables.

 Coloque la estación base en la proxi-

midad de un enchufe accesible en la
parte inferior de una pared libre. Cer­ciórese de que no haya ningún obstá­culo a una distancia mínima de 1,5m
y a la derecha y a la izquierda a una
distancia mínima de 0,5m).

16

 Conecte el adaptador específico del

país hasta que encaje correctamente
en la pieza de conexión y, a continua­ción, en el enchufe correspondiente.

Cargar la batería

La batería no se suministra completa­mente cargada. Antes de poner en fun­cionamiento el robot por primera vez
cargue la batería con el robot conecta­do (interruptor I/0 en posición I).

La batería también se puede cargar
cuando el robot aspirador está apaga­do (interruptor I/0 en posición 0), en
este caso, las indicaciones del robot
aspirador no reaccionarán.

 Coloque el robot aspirador adaptán-

dolo a los contactos de carga de la
estación base conectada.

Se ha cargado la batería, en el display
parpadea la indicación del estado de
carga.

En el Scout RX2 el proceso de carga
dura hasta 150minutos y en el Scout
RX2 Home Vision hasta 180minutos.
A continuación, el modelo Scout RX2
podrá aspirar durante casi una hora y el
modelo Scout RX2 Home Vision hasta
dos.

Indicación del estado de carga de batería en el display

Rojo Capacidad de carga aprox.

0% - 20%

Naran-jaCapacidad de carga aprox.

20% - 50%

Verde Capacidad de carga aprox.

50% - 100%

Ajustar hora

Es posible elegir entre el sistema de 24
horas y el sistema estándar en inglés de
12 horas am/pm.

 Pulse brevemente la tecla Clock.

En la indicación se muestra 24 h.
 Pulse la tecla OK si desea el sistema

de 24 horas.

 Pulse la tecla de dirección +, si desea

el sistema de 12 horas am/pm y con­firme la indicación 12h con OK.

En la indicación parpadea la indicación
de horas.

 Pulse la tecla de dirección + o - para

ajustar las horas actuales.

 Pulse la tecla OK para confirmar su

selección.

En el display parpadea la indicación de
los minutos.

 Pulse la tecla de dirección + o - para

ajustar los minutos actuales.

 Pulse la tecla OK para confirmar su

selección.

En caso de que desee modificar la ho­ra, vuelva a seguir estas indicaciones. A
continuación, pulse la tecla Clock du­rante el menos tres segundos.

Utilice el mando a distancia para ajustar
la hora.

17

Delimitar la zona de aspiración

El robot aspirador tiene una altura de
85mm. Los objetos por debajo de
los que se debe aspirar deberán es­tar por lo tanto a una distancia míni­ma del suelo de 87mm.

En caso de que exista una zona que no
desee que el robot aspirador aspire,
puede limitarla.

 Coloque la banda magnética suminis-

trada con la ranura hacia abajo en el
suelo.

El robot aspirador no pasará por enci­ma de la banda magnética.

En caso de que desee que permanez­can colocadas durante mucho tiempo,
se adjuntan cintas adhesivas. Es posi­ble adquirir más bandas magnéticas a
través de la tienda online de Miele.

Su robot aspirador está equipado con
un módulo WiFi integrado. A través de
un terminal móvil (tablet o smartphone)
es posible conocer la información de
estado y darle algunas órdenes.
Si desea manejar el robot aspirador a
través de un terminal móvil, lea el capí­tulo "App Scout RX2" del manual de
instrucciones.

A lo largo del capítulo "Manejo" se des­cribe el manejo del robot aspirador a
través del mando a distancia y del dis­play.

Conexión y desconexión

 Pulse la tecla Power en el mando a

distancia o cualquier campo sensor
en el display.

Comenzar la limpieza

Existen dos opciones para comenzar la
limpieza.

Opción 1 (mando a distancia)

Manejo

Observe al robot aspirador cuando
limpie por primera vez una zona o en
caso de modificaciones en la vivien­da. Así observará los obstáculos y
podrá retirarlos o marcarlos con ayu­da de las bandas magnéticas. Com­pruebe además que los obstáculos y
desniveles se reconocen claramente.

18

 Pulsar la tecla .

Opción 2 (Display)

 Pulse el campo sensor .

Se procederá a aspirar la estancia de­seada.

El robot aspirador limpia siempre al me­nos durante cinco minutos, indepen­dientemente del tamaño de la zona a
aspirar.

Continuación de la limpieza (en caso
de haberla iniciado en la estación ba­se)

El robot aspirador regresa automática­mente a la estación base y se recarga.

En caso de poca batería, el robot as­pirador regresa automáticamente a la
estación base y se recarga. En el dis­play se muestra II. Finalmente el robot
aspirador continúa la limpieza.

 Mantenga pulsada la tecla de direc-

ción +.

El robot se mueve en la dirección dese­ada y limpia.

 Pulse la tecla  en el mando a dis-

tancia o el campo sensor  en el dis­play.

Finalizar la limpieza (iniciar la limpie­za en un lugar cualquiera de la estan­cia)

El robot aspirador vuelve al punto inicial
y se pone en standby después de
aprox. 60 s.

En caso de tener poca batería, el ro­bot permanece quieto. Cárguelo.

Controlar la limpieza manualmente

En caso de desear limpiar una parte en
concreto de la estancia, utilice las fle­chas del mando a distancia.

 Mantenga pulsada durante la limpieza

una de las flechas.

El robot aspirador se gira en la direc­ción deseada hasta que suelte la tecla
de dirección.

Continúa la limpieza ya iniciada.

Interrumpir la limpieza

 Pulse la tecla  en el mando a dis-

tancia o el campo sensor  en el dis­play.

El robot aspirador permanece quieto.

Puede continuar la limpieza pulsando
de nuevo una tecla o un campo sensor.

En caso de elevar el robot aspirador du­rante la cancelación y volver a colocarlo
en otro lugar, en el display aparece
fLOC después de activarlo. El robot se
gira y compara el lugar en el que se en­cuentra con el que tiene memorizado
en su mapa.
Si todo coincide, el robot continúa la

19

limpieza, sin volver a pasar por las zo­nas que ya ha limpiado.
Si no coincide, permanece quieto.
La indicación rLOC se cancela pulsan­do varias veces la tecla o el campo
sensor.

Navegación manual (sin limpieza)

En caso de desear limpiar una parte en
concreto de la estancia, utilice las fle­chas del mando a distancia.

 Mantenga pulsada durante la limpieza

una de las flechas.

El robot aspirador se dirige hacia la zo­na deseada, sin limpiar.

El robot aspirador no puede navegar
manualmente para recargarse en la
estación base.

Auto

Spot

Base

Turbo

Modo de limpieza estándar
para suelos con suciedad
normal.

Limpieza de una superficie
delimitada de aprox. 1,8 x
1,8m alrededor del punto
de partida.

Navegar hacia la estación base

Limpieza de suelos poco
sucios durante un tiempo de
limpieza breve.

Navegar hacia la estación base

(solo posible en caso de iniciar la lim­pieza en la estación base)

 Pulse la tecla Base en el mando a

distancia o el campo sensor Base en
el display.

El robot aspirador se dirige hasta la es­tación base y se carga.

Modos de funcionamiento

Existen cinco modos diferentes.

20

Silent

Limpieza con un nivel acús­tico muy bajo.

Seleccionar el modo de funciona­miento

 Pulse la tecla Power en el mando a

distancia.

Para seleccionarlo, existen dos posibili­dades.

Opción 1 (mando a distancia)

 Pulse la tecla Mode tantas veces co-

mo sea necesario hasta que en el
display se ilumine el símbolo del mo­do de funcionamiento deseado.

 Para iniciar la limpieza, pulse la tecla

.

Opción 2 (Display)
 Pulse el campo sensor del modo de

funcionamiento deseado.

 Para iniciar la limpieza, pulse el cam-

po sensor .

Finalizar el modo de funcionamiento actual

Pulsando de nuevo la tecla Power
puede hacer que el robot pase a
standby aunque no hayan transcurrido
60 segundos.

Puede volver a activar el robot aspira­dor pulsando cualquier tecla del mando
a distancia o uno de los campos senso­res del display.

Ajustar el Timer

(solo es posible si la hora está ajustada)

Si desea que el robot aspirador comien­ce a limpiar cada día a la misma hora,
puede guardar la hora de inicio y el mo­do de funcionamiento deseados.

También puede dejar que el robot aspi­rador funcione en la oscuridad. Pero
deberá tener en cuenta que el resultado
puede ser un poco menos satisfactorio.
Las cámaras necesitan luz para navegar
ilimitadamente.

Utilice el mando a distancia para ajustar
el Timer.

 Pulse la tecla Power en el mando a

distancia o el campo sensor  en el
display durante al menos 3 segun­dos.

El robot aspirador se pone en standby
después de aprox. 60 s.

 Pulse brevemente la tecla Timer.

En el display parpadea la indicación del
Timer , en la indicación parpadean
las horas.

21

 Pulse la tecla de dirección + o - para

ajustar las horas deseadas.

 Pulse la tecla OK para confirmar su

selección.

En el display parpadea la indicación del
Timer , en la indicación parpadean
los minutos.

 Pulse la tecla de dirección + o - para

ajustar los minutos deseados.

 Pulse la tecla OK para confirmar su

selección.

 Pulse la tecla OK para confirmar su

selección.

En el display se muestran los ajustes
durante otros aprox. tres segundos. El
robot aspirador comenzará a diario la
limpieza en el lugar deseado.

Si en el display se ilumina la indica­ción Timer , eso significa que el Ti­mer está activado.

Si desea modificar el proceso, vuelva a
seguir estas indicaciones. A continua­ción, pulse la tecla Timer durante el
menos tres segundos.

Consejo: puede guardar hasta siete
combinaciones individuales de «Hora
de inicio - Modo de funcionamiento»,
si ajusta el Timer a través de un dispo­sitivo móvil, ver capítulo «App Miele
Scout RX2».
No olvide que el robot aspirador se­guirá siempre las indicaciones memo­rizadas que se ajustaron la última vez,
independientemente de si las indica­ciones se realizaron a través del man­do a distancia o de un dispositivo mó­vil.

 Pulse la tecla Mode tantas veces co-

mo sea necesario hasta que en el
display parpadee el símbolo del mo­do de funcionamiento deseado.

22

Desactivar el Timer

 Pulse brevemente la tecla Timer en el

mando a distancia.

La indicación del display  se apaga.

Activar Timer / Mostrar la hora de ini­cio ajustada

 Pulse brevemente la tecla Timer en el

mando a distancia.

En el display se ilumina la indicación Ti­mer  y en la indicación aparece bre­vemente la hora de inicio ajustada. El
robot aspirador comenzará a limpiar a
diario a la hora ajustada.

 Pulse brevemente la tecla Climb en el

mando a distancia.

En el display se muestra LO.

Si desea volver a activar la altura máxi­ma de desnivel de 17 mm, pulse de
nuevo brevemente la tecla Climb. En el
display se muestra HI.

App «Scout RX2»

Desactivar las señales acústicas

Las señales acústicas están conec­tadas de fábrica. Puede desactivarlas y
volver a activarlas.

 Pulse brevemente la tecla Mute en el

mando a distancia.

En la indicación se muestra brevemente
HI.

Las señales acústicas que indican
anomalías no se pueden desactivar.

Reducir la altura máxima de desnivel

El robot aspirador está ajustado de fá­brica para superar alturas de hasta
17mm. Así puede limpiar alfombras,
superar umbrales de puertas, etc.

Si desea reducir la altura (a aprox.
6mm), p.ej. para proteger sillas, mesas
o pies de lámparas, puede desactivar
este ajuste de fábrica.

WiFi

A través de un terminal móvil (tablet o
smartphone) es posible conocer la in­formación de estado y darle algunas ór­denes.
Para eso el robot aspirador está dotado
con un módulo WiFi integrado.

Al manejar aparatos conectados, ten­ga en cuenta que, a pesar de los altísi­mos estándares de seguridad del fa­bricante, existen riesgos residuales en
cuanto a la protección de datos del
usuario. Por eso le ofrecemos la posi­bilidad de retirar el módulo WiFi del
robot aspirador. Al final de este capí­tulo encontrará la descripción de có­mo hacerlo.

Asegúrese de que la señal de su red
WiFi es suficiente en las estancias a
las que acceda el robot aspirador.

Podrá descargarse de forma gratuita la
App «Miele Scout RX2» en la Apple App
Store o en la Google Play Store.

23

 Descargue la App de una de las dos

App stores.

Activar la función de conexión en el robot aspirador

Para conectar el robot aspirador con su
red WiFi, deberá activar primero la fun­ción de conexión. La función de cone­xión está desactivada de fábrica.

Para activarla, existen dos opciones.

Opción 1 (mando a distancia)

 Pulsar la tecla WIFI.

En el display se ilumina la indicación
WIFI .

Opción 2 (Display)

 Siga la guía de usuario en la App.

Función Vídeo

(disponible en los modelos Scout RX2
Home Vision, para utilizar a través de la
App «Miele Scout RX2»)

La cámara frontal derecha del robot as­pirador envía grabaciones codificadas
en tiempo real al dispositivo móvil se­leccionado. La calidad de la transmisión
depende de la velocidad de la conexión
a internet en casa, así como del dispo­sitivo móvil.
En cuanto se envían grabaciones, en el
display parpadea en rojo la indicación
de la función Vídeo.
El vídeo se muestra en directo en la
App de Miele y no se memoriza.

Durante el uso de la función Vídeo de­be respetarse al máximo la privacidad
y el ámbito más personal de terceros.
El Scout RX2 Home Vision de Miele
con función Vídeo deberá utilizarse
exclusivamente en las estancias pro­pias y, en caso de utilizarlo estando
presentes otras personas, deberá in­formarse previamente sobre su uso.

 Pulse el campo sensor Base durante

al menos dos segundos.

En el display se ilumina la indicación
WIFI .

 Inicie la App Miele@mobile y cree una

cuenta de usuario Miele.

Puede conectar su dispositivo móvil di­rectamente con su robot aspirador o
hacerlo a través de su red WiFi.

24

Le recomendamos la limpieza regular
de ambas cámaras con un paño suave
y seco.

Retirar el módulo WiFi

 Presione la tecla situada en la parte

superior del aspirador.

Se abre la puerta del compartimento de
almacenamiento.

 Para desbloquear el depósito recoge-

polvo levante el asa hacia arriba.

 Retire el depósito recogepolvo.

 Retire la tapa hacia delante.
 Retire el módulo WiFi.
 Vuelva a colocar la tapa.

Mantenimiento

 Antes de solucionar una anoma-

lía, desconecte el robot aspirador.
Para ello pulse el interruptor I/0 si­tuado en el lateral del robot aspirador
y déjelo en la posición 0.

Fuentes de referencia para acceso­rios

Los accesorios originales de Miele se
pueden adquirir a través de la tienda
online de Miele, del Servicio Post-venta
Miele o de un distribuidor Miele espe­cializado.

Sabrá qué accesorios son originales de
Miele porque en su embalaje encontrará
el logo «ORIGINAL Miele».

Vaciar el depósito recogepolvo

Para conseguir los mejores resultados
de limpieza, vacíe el depósito recoge­polvo después de cada uso.
Vacíe el depósito recogepolvo como
muy tarde cuando aparezca la indica­ción «I_ _I» continua desde abajo hasta
arriba.

Le recomendamos que utilice exclu­sivamente accesorios con el logo
«Original Miele». Solo así optimizará
la potencia del robot aspirador y
conseguirá el mejor resultado de lim­pieza.

 Presione la tecla situada en la parte

superior del aspirador.

Se abre la puerta del compartimento de
almacenamiento.

25

 Para desbloquear el depósito recoge-

polvo levante el asa hacia arriba.

 Retire el depósito recogepolvo.

 Limpie el depósito recogepolvo y la

parte inferior de la tapa con la herra­mienta para la limpieza.

 Presiones una o ambas teclas de

desbloqueo en la dirección de la fle­cha y retire la tapa del depósito reco­gepolvo.

 Vacíe el depósito recogepolvo.

Puede depositar el contenido en la ba­sura de casa, si no contiene nada que
no se pueda eliminar a través de esta.

 Coloque la tapa y cierre el depósito

recogepolvo hasta que encaje.

 Coloque el depósito recogepolvo en

el robot aspirador con el mango hacia
arriba y bloquéelo bajando el mango.

 Cierre la tapa del compartimento de

almacenamiento y presione la tecla
para bloquearlo.

Limpiar el depósito recogepolvo

En caso necesario, limpie el depósito
recogepolvo.

En la tapa del robot aspirador se en­cuentra la herramienta para la limpieza.

Limpiar el filtro de salida de aire

Limpie o sustituya el filtro de salida de
aire.

El compartimento para el filtro de salida
de aire se encuentra en el depósito re­cogepolvo.

 Retire la tapa del depósito recogepol-

vo.

 Pliegue hacia abajo la unidad del filtro

del depósito recogepolvo.

 Retire el prefiltro y, en caso necesa-

rio, límpielo con la herramienta para
la limpieza.

 Retire la herramienta para la limpieza.

26

 Desbloquee el filtro de salida de aire,

retírelo y límpielo con una herramien­ta para la limpieza.

 Vuelva a colocar el filtro de salida de

aire en la tapa.

 Coloque el prefiltro en el filtro de sali-

da de aire.

La unidad del filtro está completa.
 Coloque la unidad del filtro con exac-

titud y bloquéela.

Sustituya el filtro de salida de aire
por uno nuevo después de aprox.
seis meses, para garantizar los mejo­res resultados de limpieza.

Limpiar los cepillos laterales

En caso necesario, limpie los rodillos
con cerdas, para ello tenga preparada
la herramienta para la limpieza, que se
encuentra en la parte superior de la ta­pa del depósito recogepolvo.

 Coloque el robot aspirador con la

parte inferior hacia arriba sobre una
superficie plana y limpia.

 Agarre con las dos manos mechones

de cerdas situados en lados opues­tos del cepillo y tire de ellos hacia
arriba.

 Retire los hilos y pelos con el des-

prendedor que se encuentra en la
parte inferior de la herramienta para
la limpieza.

 Pulse la tecla situada sobre el des-

prendedor las veces que sea necesa­rio hasta que los hilos y los pelos se
caigan.

 Presione los dos cepillos laterales ya

limpios exactamente sobre los pasa­dores preparados para ellos, hasta
que encajen perfectamente. Tenga en
cuenta las marcas correspondientes
L y R.

Sustituya los cepillos laterales por
unos nuevos después de aprox. un
año, así garantizará el mejor resulta­do de limpieza.

Limpieza del rodillo con cerdas

En caso necesario, limpie el rodillo con
cerdas, para ello tenga preparada la he­rramienta para la limpieza, que se en­cuentra en la parte superior de la tapa
del depósito recogepolvo.

 Coloque el robot aspirador con la

parte inferior hacia arriba sobre una
superficie plana y limpia.

 Sostenga el desprendedor sobre un

cubo de basura.

27

 Retire los dos cepillos laterales, lea

antes detenidamente el apartado
«Limpiar los cepillos laterales».

 Desbloquee la tapa del rodillo con

cerdas y retírela.

 Retire el rodillo de cerdas.

 Corte con unas tijeras los hilos y pe-

los que se hayan enrollado en el rodi­llo con cerdas.

 Pulse la tecla situada sobre el des-

prendedor las veces que sea necesa­rio hasta que los hilos y los pelos se
caigan.

 Vuelva a colocar el rodillo con cerdas.

Para ello tenga en cuenta que la parte
con la punta afilada quede correcta­mente encajada en su sitio.

 Coloque correctamente la tapa del

rodillo con cerdas y bloquéela hasta
que encaje perceptiblemente.

 Retire los hilos y pelos con el des-

prendedor que se encuentra en la
parte inferior de la herramienta para
la limpieza.

 Sostenga el desprendedor sobre un

cubo de basura.

28

 Coloque ambos cepillos laterales de

nuevo, consulte antes detenidamente
el aparatdo «Limpieza de los cepillos
laterales».

Sustituya el rodillo con cerdas por
uno nuevo aproximadamente cada
año, así garantizará el mejor resulta­do de limpieza.

Limpiar los labios de la junta del de­pósito recogepolvo

En caso necesario, limpiar los labios de
la junta situados en la parte inferior del
depósito recogepolvo.

 Coloque el robot aspirador con la

parte inferior hacia arriba sobre una
superficie plana y limpia.

 Limpie los labios de la junta con un

paño húmedo.

Sustituya la unidad de los labios de
la junta por una nueva después de
aprox. un año, así garantizará el me­jor resultado de limpieza.

Sustituir la unidad de los labios de la junta del depósito recogepolvo

 Retire el depósito recogepolvo.

 Desbloquee la unidad de labios de la

junta situada en la parte trasera del
depósito recogepolvo de forma que
la flecha indique hacia el símbolo .

 Retire la unidad de los labios de la

junta.

 Coloque la nueva unidad de labios de

la junta de forma que la flecha indi­que hacia el símbolo .

 Bloquee la unidad de los labios de la

junta hasta que encaje perfectamen­te.

Limpieza de la rueda delantera

En caso necesario, limpie la rueda de­lantera, para ello tenga preparada la he­rramienta para la limpieza, que se en­cuentra en la parte superior de la tapa
del depósito recogepolvo.

 Coloque el robot aspirador con la

parte inferior hacia arriba sobre una
superficie plana y limpia.

 Desbloquee la tapa.
 Retire la rueda delantera.

 Retire los hilos y cabellos y utilice la

herramienta de limpieza para limpiar
la rueda delantera, la tapa y la super­ficie.

 Vuelva a colocar la rueda y desblo-

quee la tapa hasta que encaje correc­tamente.

Limpieza de los sensores

En caso necesario, limpie los sensores.
 Coloque el robot aspirador con la

parte inferior hacia arriba sobre una
superficie plana y limpia.

La fecha indica hacia el símbolo .

29

 Limpie los sensores con precaución

con un bastoncillo de algodón seco.

Sustituir las pilas del mando a distan­cia

Para ello tenga preparadas dos pilas de
1,5 V (modelo AAA).

 Retire la tapa del compartimento para

las pilas.

 Sustitúyalas. Tenga siempre en cuen-

ta la polaridad.

 Cierre la tapa del compartimento para

las pilas.

 Tenga en cuenta los consejos que

aparecen en los capítulos «Adverten­cias e indicaciones de seguridad» y
«Su contribución a la protección del
medio ambiente» del principio de es­te manual de instrucciones respecto
a cómo manejar y reciclar pilas.

 Abra el compartimento de la batería

desbloqueando la tapa hacia arriba.

Scout RX2 (YCR-M05)

 Tire del cable con precaución para

evitar que la toma de la clavija se sal­ga.

 Retire la batería con precaución. Pul-

se la pestaña de la cubierta de la to­ma de enchufe para soltar el enchufe.

 Retire la batería.

Sustituir la batería

Adquiera la batería de litio original de
Miele modelo:

– YCR-M05 para Scout RX2

– YCR-MT12 para Scout RX2 Home Vi-

sion

El compartimento de la batería se en­cuentra en el compartimento para el al­macenamiento del robot.

 Retire el depósito recogepolvo.

30

 Meta la clavija de la batería nueva

hasta que encaje totalmente en su lu­gar.

 Coloque la batería con cuidado en su

lugar (ver detalle de la derecha).

 Ponga la toma de la clavija lateral-

mente en el alojamiento.

 Encaje correctamente la tapa del

compartimento de la batería y ciérre­la.

 Encaje correctamente la tapa del

compartimento de la batería y ciérre­la.

 Tenga en cuenta los consejos que

aparecen en los capítulos «Adverten­cias e indicaciones de seguridad» y
«Su contribución a la protección del
medio ambiente» del principio de es­te manual de instrucciones respecto
a cómo manejar y reciclar la batería
vieja.

Scout RX2 Home Vision (YCR-MT12)

 Retire la batería con cuidado, hasta

que se suelte la toma de enchufe.

 Retire la batería con precaución. Pul-

se la pestaña de la cubierta de la to­ma de enchufe para soltar el enchufe.

 Meta la clavija de la batería nueva

hasta que encaje totalmente en su lu­gar.

 Guarde la toma del enchufe en la ra-

nura lateral.

 Coloque la batería con cuidado en su

lugar (ver detalle de la derecha).

 Tenga en cuenta los consejos que

aparecen en los capítulos «Adverten­cias e indicaciones de seguridad» y
«Su contribución a la protección del
medio ambiente» del principio de es­te manual de instrucciones respecto
a cómo manejar y reciclar la batería
vieja.

Mantenimiento

Mantenimiento del robot aspirador y
de los accesorios

 Antes de cada mantenimiento,

desconecte el robot aspirador. Para
ello pulse el interruptor I/0 situado en
el lateral del robot aspirador y déjelo
en la posición 0.

El robot aspirador y todos los acceso­rios de plástico podrán limpiarse con un
producto de limpieza común para plás­ticos.

Las cargas estáticas pueden producir
acumulaciones de polvo en el robot as­pirador. Elimínelas con un paño suave y
seco.

 No utilice productos de limpieza

abrasivos, limpiacristales, limpiado­res multiuso ni productos de cuidado
que contengan aceites.

 ¡En ningún caso introduzca el ro-

bot aspirador o sus accesorios en
agua!

31

Almacenaje/Ajustes de fábrica

Almacenaje

 Antes de almacenarlo durante un

tiempo largo, desconecte el robot
aspirador. Para ello pulse el interrup­tor I/0 situado en el lateral del robot
aspirador y déjelo en la posición 0.

En caso de no utilizar el robot aspirador
durante un tiempo largo, guárdelo en un
lugar bien ventilado y fresco.

Para protegerlo, guarde el robot aspi­rador con la batería a media carga (in­dicación estado de cara en el display
en color naranja).

Ajustes de fábrica

Puede resetear el robot aspirador a los
ajustes de fábrica. Para hacerlo, tenga
preparado el mando a distancia.

 Durante las próximas 2 horas pulsar

la tecla OK en el mando a distancia
hasta que aparezca la indicación F:tr.

El robot se reinicia y se restaura a su
estado de suministro.

Servicio Post-venta

Contacto en caso de anomalías

En caso de anomalías, que no pueda
solucionar usted mismo, informe a su
distribuidor Miele o al Servicio Post­venta de Miele.

Al final de este documento encontrará
el número de teléfono del Servicio
Post-venta de Miele.

Garantía

La duración de la garantía es de 2 años.

A través del Servicio Post-venta obten­drá más información sobre las condi­ciones de garantía de su país.

 Pulse a la vez en el display durante al

menos 5 segundos los campos sen­sores Spot y Turbo.

En la indicación se muestra r:St.

32

¿Qué hacer si ...?

La mayor parte de las anomalías que se producen en el día a día las podrá solu­cionar usted mismo. En muchos casos se puede ahorrar tiempo y dinero, ya que
evitará la intervención del Servicio Post-venta.

Las siguientes tablas le ayudarán a encontrar las causas de un fallo o error, y co­rregirlo.

 Antes de solucionar una anomalía, desconecte el robot aspirador. Para ello

pulse el interruptor I/0 situado en el lateral del robot aspirador y déjelo en la po­sición 0.

Problema Causa y solución

El robot aspirador se
desconecta, tras ser
conectado con la tecla
Power.

La potencia de limpieza
no es lo suficientemen­te buena.

El robot aspirador no se
carga.

La batería no está lo suficientemente cargada.
 Coloque el robot aspirador adaptándolo a los con-

tactos de carga de la estación base conectada.

El depósito recogepolvo está lleno.
 Vacíe y limpie el depósito recogepolvo.

El rodillo de cerdas está sucio o desgastado.

 Limpie el rodillo de cerdas.
 Sustituya el rodillo de cerdas.

Los labios de la junta del depósito recogepolvo están
sucios u obstruidos.

 Limpie los labios de la junta y el canal de aspira-

ción en medio.

 Sustituya la unidad de la junta de los labios de la

junta.

El filtro de salida de aire está sucio.

 Limpie o sustituya el filtro de salida de aire.
 Sustituya el filtro de salida de aire.

Los cepillos laterales están desgastados.
 Sustituya los cepillos laterales.

La estación base no está conectada correctamente.
 Conecte la estación de carga exactamente tal y

como se describe en el manual de instrucciones.
Respecto al robot aspirador, lea el capítulo «Antes
de utilizarlo - Conectar la estación base».

33

Problema Causa y solución

El robot aspirador no
regresa a la estación
base después de cada
limpieza.

La limpieza comenzó en un lugar aleatorio de la es­tancia.

 El robot aspirador vuelve al punto inicial.

El robot aspirador no tiene suficiente luz para mover­se sin limitaciones.

 Asegúrese de que la zona esté lo suficientemente

bien iluminada.

La estación base no está conectada correctamente.
 Conecte la estación de carga exactamente tal y

como se describe en el manual de instrucciones.
Respecto al robot aspirador, lea el capítulo «Antes
de utilizarlo - Conectar la estación base».

Está interrumpida la conexión entre el emisor de ra­yos infrarrojos de la estación base y el robot aspira­dor.

 Limpie las piezas con mucho cuidado utilizando

un paño suave y seco y observe que ningún objeto
interrumpa la conexión.

Los obstáculos en la superficie a limpiar impiden la
navegación.

 Preste continua atención al robot aspirador mien-

tras realiza la limpieza.

 Retire los obstáculos problemáticos.
 Utilice la cinta magnética para delimitar una zona

problemática.

 Reduzca la altura máxima de desnivel que puede

superar el robot aspirador, ver capítulo «Manejo ­Reducir la altura máxima de desnivel».

34

Problema Causa y solución

El robot aspirador no
reacciona.

El robot aspirador está desconectado.
 Conéctelo (interruptor I/0 en la posición I).

Las pilas del mando a distancia no están bien coloca­das.

 Tenga siempre en cuenta la polaridad.

Las pilas ya no tienen potencia.
 Sustitúyalas.

Se ha interrumpido la comunicación entre el emisor
de rayos infrarrojos del robot aspirador y el mando a
distancia.

 Limpie la parte delantera del robot aspirador y la

parte superior del mando a distancia con precau­ción con un paño suave y seco y tenga en cuenta
que ningún objeto interrumpa la conexión.

El mando a distancia está demasiado cerca o dema­siado lejos del robot aspirador.

 Adapte la distancia y nivele el mando a distancia

para utilizar el robot.

35

Mensajes de anomalía

 Antes de solucionar una anomalía, desconecte el robot aspirador. Para ello

pulse el interruptor I/0 situado en el lateral del robot aspirador y déjelo en la po­sición 0.

Los mensajes de anomalía aparecen en el display.
Cuando en ese lugar aparezca de arriba a abajo de forma continua «I_ _I», vacíe y
limpie el depósito recogepolvo.

Junto con el robot aspirador se adjunta una etiqueta adhesiva donde aparecen
anotados todos los menajes de anomalía. Péguela en la parte inferior de la tapa
del compartimento de almacenamiento.

Problema Causa y solución

F 1 Anomalía "Rueda suelta"

 Coloque el robot aspirador sobre una superficie

horizontal.

F 2 Anomalía "Sensores sucios"

 Limpie los sensores Este mensaje de anomalía

aparece exclusivamente si el robot aspirador co­mienza a funcionar y un sensor antiaccidentes se
encuentra con un precipicio. Aleje el robot aspira­dor del precipicio.

F 3 Anomalía "Filtro no reconocido"

 Coloque el depósito recogepolvo con el filtro de

salida de aire colocado en el robot aspirador.

F 4 Anomalía "Sobrecarga en las ruedas de accionamien-

to"
 Compruebe si se ha depositado suciedad en las

ruedas de accionamiento. Retirar hilos y cabellos.
Este mensaje de anomalía aparece exclusivamente
en caso de que el robot aspirador se atasque.

F 5 Anomalía "Sobrecarga en los cepillos"

 Compruebe si se ha almacenado suciedad en el

rodillo de cerdas y en los cepillos laterales. Límpie­los. Este mensaje de anomalía aparece exclusiva­mente en caso de que el robot aspirador se en­cuentre con obstáculos.

36

Problema Causa y solución

F 6 Anomalía "Sobrecarga en el motor"

 Vacíe y limpie el depósito recogepolvo. Limpie o

sustituya el filtro de salida de aire.

F 7 Anomalía interna del sistema o anomalía "Robot aspi-

rador fuera de la temperatura ambiente permitida"
 Desconecte el robot aspirador y vuelva a conec-

tarlo (interruptor I/0).

F 8 Anomalía "Rueda delantera sucia"

 Comprobar si se ha acumulado suciedad en la

rueda delantera, la tapa o la superficie del aloja­miento. Retirar los hilos y cabellos y limpie la rue­da delantera, la tapa y la superficie.

Restaurar el mensaje
de anomalía después
de subsanar la anoma­lía

Existen las siguientes posibilidades para subsanar
las anomalías arriba descritas

– Desconecte el robot aspirador y vuelva a conectar-

lo (interruptor I/0).

– Pulse la tecla Power en el mando a distancia.

– Pulse el campo sensor  del display del robot as-

pirador durante al menos tres segundos.

Datos técnicos

(para el módulo WiFi)

Banda de frecuencia 2,412GHz - 2,472GHz

Potencia de transmisión máxima <100mW

37

Declaración de conformidad

Por la presente, Miele declara que este aspirador cumple con los requisitos de la
directiva europea 2014/53/EU.

En el siguiente link encontrará el texto completo de la declaración de conformidad
europea:

– productos, descarga, en www.miele.es

– Atención al cliente, solicitud de información, instrucciones de manejo, e

www.miele.es/electrodomesticos/solicitud-de-informacion-385.htm introducien­do el nombre del producto o el número de fabricación

38

Derechos y licencias

Miele utiliza software para el manejo y control del robot aspirador.

Se deberán respetar las autorizaciones de Miele y de otros distribuidores de soft­ware en relación con los derechos de autor.

Miele y sus distribuidores se reservan los derechos correspondientes sobre los
componentes del software.

En especial se prohíbe:

– La reproducción y distribución.

– La generación de modificaciones y las versiones derivadas,

– La descompilación, ingeniería inversa, descomposición y cualquier otro tipo de

reducciones del software.

Asimismo, en el software también están integrados los componentes contempla­dos en GNU General Public License, así como en otras licencias de Open Source.

Puede obtener una relación de los componentes integrados en Open Source junto
con una copia de las licencias correspondientes en www.miele.com/device-soft­ware-licences.

Miele cede el código fuente para todos los componentes que tienen licencia bajo
GNU General Public License y el software similar con licencias de Open Source.

Para obtener dicho código fuente, envíe un email a
[e-mail].

El Servicio Post-venta de Miele le ofrecerá unas instrucciones detalladas del uso
de los modos de prueba.

39

Alemania
Dirección del fabricante

Miele & Cie. KG
Carl-Miele-Straße 29
33332 Gütersloh

Chile

Miele S.A.U.

Avda. Bruselas, 31
28108 Alcobendas (Madrid)
Tfno.: 91 623 20 00
Fax: [phone]
Internet: www.miele.es
E-mail: [e-mail]

Miele Electrodomésticos Ltda.
Av. Nueva Costanera 4055
Vitacura
Santiago de Chile
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
Internet: www.miele.cl
E-Mail: [e-mail]

Teléfono Servicio Postventa / Atención al Cliente:

E-mail Servicio Postventa: [e-mail]
E-mail Atención al Cliente: [e-mail]

902 398 398

Teléfono Servicio de Atención al Distribuidor:

Servicios concertados en todas las capitales y poblaciones importantes.

902 878 209

RX2 (SLQL0) - 0319 M.-Nr. 10 738 272 / 00