Miele Scout RX2, SLQL0 User manual [sr]

Uputstvo za upotrebu

Robot-usisivač

HS18

sr-RS

M.-Nr. 10 738 322

Sadržaj

Sigurnosna uputstva i upozorenja....................................................................... 4

Vaš doprinos zaštiti životne sredine.................................................................... 9

Opis uređaja......................................................................................................... 10

Funkcija i karakteristike robot-usisivača .......................................................... 14

Priloženi pribor ....................................................................................................14

Pre upotrebe ........................................................................................................ 14

Upotreba ..............................................................................................................17

Uključivanje i isključivanje ..................................................................................... 17

Pokretanje čišćenja ............................................................................................... 17

Završetak čišćenja (kada je čišćenje započeto od bazne stanice)........................ 17

Završetak čišćenja (kada je čišćenje započeto sa nekog mesta u prostoriji)........ 18

Ručno upravljanje čišćenjem................................................................................. 18

Prekid čišćenja ...................................................................................................... 18

Ručna navigacija (bez čišćenja) ............................................................................ 19

Usmeravanje ka baznoj stanici.............................................................................. 19

Režimi rada............................................................................................................ 19

Biranje režima rada................................................................................................ 19

Završetak aktuelnog režima rada .......................................................................... 20

Podešavanje tajmera............................................................................................. 20

Deaktiviranje tajmera............................................................................................. 21

Aktiviranje tajmera / prikaz podešenog vremena starta........................................ 21

Deaktiviranje zvučnih signala ................................................................................ 22

Smanjenje maksimalne visine prelaza sa jedne površine na drugu ...................... 22

Aplikacija „Scout RX2“ ....................................................................................... 22

Video funkcija........................................................................................................ 23

Održavanje ........................................................................................................... 24

Pražnjenje posude za prašinu................................................................................ 24

Čišćenje posude za prašinu .................................................................................. 25

Čišćenje filtera izlaznog vazduha .......................................................................... 25

Čišćenje bočnih četkica ........................................................................................ 25

Čišćenje valjka sa četkama ................................................................................... 26

Čišćenje zaptivnih usnica posude za prašinu ....................................................... 27

Zamena jedinice zaptivnih usnica na posudi za prašinu....................................... 27

Čišćenje prednjeg točka........................................................................................ 28

Čišćenje senzora ................................................................................................... 28

Zamena baterija daljinskog upravljača.................................................................. 28

Zamena akumulatora............................................................................................. 28

2

Sadržaj

Čišćenje................................................................................................................ 30

Odlaganje/fabrička podešavanja....................................................................... 30

Servis.................................................................................................................... 31

Kontakt za prijavu smetnji ..................................................................................... 31

Garancija ............................................................................................................... 31

Šta treba uraditi ako ........................................................................................... 32

Prijave greške ...................................................................................................... 35

Tehnički podaci.................................................................................................... 36

Deklaracija o usaglašenosti ............................................................................... 36

Autorsko pravo i licence..................................................................................... 37

3

Sigurnosna uputstva i upozorenja

Ovaj robot-usisivač odgovara propisanim sigurnosnim odredbama.
Nepravilno korišćenje može prouzrokovati povrede kod ljudi i ošte­ćenja stvari!

Pročitajte ovo uputstvo pre prve upotrebe robot-usisivača. Ono sa­drži važna uputstva za bezbednost, upotrebu i održavanje robot­usisivača. Na taj način ćete zaštititi sebe i druge i izbeći oštećenja
na usisivaču.

Sačuvajte ovo uputstvo za upotrebu i prosledite ga eventualnom
sledećem vlasniku ovo uređaja.

Pre svakog održavanja, dužeg odlaganja, nege, otklanjanja proble­ma i greške isključite robot-usisivač. Za to pritisnite prekidač I/0
bočno na robot-usisivaču na poziciju prekidača 0. Isto tako postu­pite ukoliko robot-usisivač čudno radi.

Namenska upotreba

 Ovaj robot-usisivač je namenjen za čišćenje podova u domaćin-

stvu i za upotrebu u sredini sličnoj domaćinstvu.

 Ovaj robot-usisivač nije predviđen za upotrebu napolju.
 Koristite ovaj robot-usisivač isključivo za usisavanje suvih pred-

meta. Svi ostali načini upotrebe, prepravke i promene na usisivaču
nisu dozvoljeni.

 Osobe, koje zbog svojih fizičkih, senzornih ili mentalnih sposobno-

sti ili zbog svog neiskustva ili neznanja nisu u stanju da bezbedno ru­kuju robot-usisivačem, ne smeju da ga koriste bez nadzora ili bez in­strukcije odgovorne osobe.

Deca u domaćinstvu

 Opasnost od gušenja! Prilikom igre deca bi mogla da se obmotaju

materijalom za pakovanje (npr. folijom) ili da ga stave preko glave i
da se uguše. Čuvajte materijal za pakovanje van domašaja dece.

4

Sigurnosna uputstva i upozorenja

 Decu koja imaju manje od osam godina ne smete da puštate blizu

robot-usisivača, osim ako ih stalno nadgledate.

 Deca koja imaju više od osam godina smeju bez nadzora da upo-

trebljavaju robot-usisivač, samo ako im je objašnjeno kako mogu be­zbedno da rukuju ovim uređajem. Deca moraju da prepoznaju i razu­meju moguće opasnosti zbog pogrešnog rukovanja.

 Deca ne smeju da čiste ili održavaju ovaj robot-usisivač bez nad-

zora.

 Nadgledajte decu, koja se zadržavaju u blizini robot-usisivača. Ni-

kada nemojte da dozvolite deci da se igraju ovim uređajem.

 Akumulator i baterije iz daljinskog upravljača ne smeju dospeti u

ruke dece.

Tehnička bezbednost

 Robot-usisivač radi na 14,4 V.

Ovo je uređaj sa zaštitnim razredom III.
Ovo je uređaj koji na osnovu priključka na bezbednosni mali napon
poseduje zaštitu od strujnog udara i koji ne proizvodi napon koji je
veći od sigurnosnog malog napona. Punjenje robot-usisivača se vrši
preko utičnog ispravljača sa zaštitnim razredom II (podatak o mre­žnom naponu).

 Pre svake upotrebe proverite da li na robot-usisivaču i svim prilo-

ženim delovima ima vidljivih oštećenja. Ne puštajte u rad oštećene
delove.

 Mrežna utičnica mora da bude inertno osigurana preko osigurača

od 16A ili 10A.

 Uporedite podatke o priključku na natpisnoj pločici na robot-usisi-

vaču i ispravljaču (mrežni napon i frekvencija) sa podacima za elek­tričnu mrežu. Ovi podaci moraju obavezno da se podudaraju.

5

Sigurnosna uputstva i upozorenja

 Za pouzdan i bezbedan rad robot-usisivača se garantuje samo

ako je bazna stanica priključena na javnu električnu mrežu.

 Opravke robot-usisivača za vreme garantnog roka sme da vrši sa-

mo servisna služba koju je ovlastila firma Miele, jer se u protivnom
prilikom narednih oštećenja gube prava iz garancije.

 Opravke treba da vrši samo stručno lice koje je ovlastila firma

Miele. Zbog nestručnih opravki korisnik može da bude izložen velikoj
opasnosti.

 Vodite računa da se mrežni kabl ne ošteti, ne savije ili ne zavrne.

Ne stavljajte na njega teške predmete.

 Pazite da robot-usisivač ne prelazi preko mrežnog kabla i drugih

kablova.

 Za punjenje akumulatora koristite samo priloženi pribor (adapter,

ispravljač, baznu stanicu).

 Akumulatori i baterije mogu da iscure. Izbegavajte da oči i koža

dođu u dodir sa nagrizajućom tečnošću. U slučaju kontakta isperite
ih vodom i potražite medicinsku pomoć.

 Radi prepoznavanja stepenica i gazišta robot-usisivač je opre-

mljen senzorima. Ne prekrivajte ove senzore i kamere i i vodite raču­na da razbacani predmeti ne ometaju funkciju senzora tokom kreta­nja.

 Ne lepite nikakve nalepnice na prednju stranu bazne stanice, iza

koje se nalazi infracrveni odašiljač. Ne stavljajte predmete ispred.

 Robot-usisivač i priložene delove nikada ne uranjajte u vodu. Sve

delove čistite samo suvom ili malo vlažnom krpom.

 Pazite da Vam robot-usisivač i isporučeni delovi ne ispadnu na

pod. Delovi koji su pali ili oštećeni ne smeju se dalje koristiti iz be­zbednosnih razloga.

6

Sigurnosna uputstva i upozorenja

 Firma Miele garantuje samo za originalne rezervne delove da će

oni ispuniti zahteve o bezbednosti. Neispravni delovi smeju da budu
zamenjeni samo originalnim rezervnim delovima.

Pravilna upotreba

 Ne upotrebljavajte robot-usisivač bez kutije za prašnu, predfiltera i

filtera izlaznog vazduha.

 Sa poda podignite sve lomljive i lagane predmete i vodite računa

da se robot-usisivač ne zakači za kanape, zavese, rese, kablove i
slično.

 Kućne ljubimce morate da držite dalje od robot-usisivača. Takođe,

ne dozvoljavajte kućnim ljubimcima da stoje ili sede na njemu.

 Preduzmite odgovarajuće mere kako biste zaštitili robot-usisivač

od pada sa veće visine, npr. sa galerija ili otvorenih balkona. U tu
svrhu zatvorite pristup npr. postavljanjem fizičkih barijera.

 Pazite da robot-usisivač ne usisa užarene ili predmete koji gore,

kao npr. cigarete ili naizgled ugašeni pepeo, odnosno ugalj. Ne upo­trebljavajte ga u blizini otvorenog kamina.

 Uz pomoć robot-usisivača ne usisavajte tečnost ni vlažnu prljav-

štinu. Vlažne tepihe i tapisone, koji su očišćeni ili oprani šamponom,
ostavite da se pre usisavanja potpuno osuše.

 Uz pomoć robot-usisivača ne usisavajte toner prah. Toner, koji se

npr. koristi kod štampača ili aparata za kopiranje, može da bude
električno provodan.

 Uz pomoć robot-usisivača ne usisavajte lako zapaljive i eksploziv-

ne materije ili gasove i ne dozvoljavajte da on usisava mesta na koji­ma su takve materije odložene.

 Tokom čišćenja ne sedite ili lezite na površini koja se usisava kako

u blizinu četkastog valjka i drugih pokretnih delova robot-usisivača
ne dospeju dugačka kosa i široka odeća.

7

Sigurnosna uputstva i upozorenja

Korišćenje akumulatora robot-usisivača i baterija u daljinskom upravljaču

 Kontaktirajte servisnu službu pre nego što pošaljete akumulator.
 Pazite da Vam akumulator ne padne i ne bacajte ga. Akumulator

koji je pao ili oštećen ne sme se dalje koristiti iz bezbednosnih razlo­ga.

 Vodite računa da akumulator ili baterije ne dođu u kontakt sa otvo-

renim plamenom ili drugim izvorima toplote. Ne zagrevajte akumula­tor ili baterije. Ne izlažite ga/ih direktnom sunčevom zračenju.

 Ne rastavljajte akumulator.
 Ne izazivajte kratki spoj akumulatora ili baterija slučajnim ili namer-

nim premošćivanjem kontakata.

 Vodite računa da akumulator ili baterije ne dođu u dodir sa tečno-

šću.

 Nikada ne punite baterije daljinskog upravljača.
 Ni u kom slučaju ne koristite dalje akumulator ako primetite da se

iz njega oseća neobičan miris, curi tečnost, jako zagreva, da je pro­menio boju ili da se deformisao. Treba odmah izvršiti odlaganje aku­mulatora.

 Odlaganje akumulatora i baterija: izvadite akumulator iz robot-usi-

sivača i baterije iz daljinskog upravljača. Izolirajte metalne kontakte
samolepljivom trakom kako bi se izbegli kratki spojevi. Akumulator i
baterije odložite putem komunalnog sistema za sakupljanje otpada.
Ne bacajte akumulator i baterije u kućno smeće.

Pribor

 Koristite samo pribor sa logom „Original Miele“. Samo u tom slu-

čaju proizvođač može da garantuje bezbednost.

Firma Miele ne snosi odgovornost za oštećenja koja su nastala
upotrebom suprotnom propisima, pogrešnim rukovanjem i zbog
nepoštovanja sigurnosnih uputstava i upozorenja.

8

Vaš doprinos zaštiti životne sredine

3E&G+J

Odstranjivanje transportne am­balaže

Ambalaža štiti uređaj od oštećenja prili­kom transporta. Materijali za ambalažu
su odabrani sa stanovišta zaštite život­ne sredine i tehnike odstranjivanja i
zbog toga mogu da se recikliraju.

Recikliranjem ambalaže štede se sirovi­ne i smanjuje gomilanje otpadaka. Vaš
specijalizovani trgovac preuzima amba­lažu.

Odlaganje starog uređaja

Električni i elektronski uređaji sadrže
mnogo vrednih materijala. Oni takođe
sadrže određene materije, mešavine i
komponente, koje su bile neophodne za
njihovu funkciju i bezbednost. U kuć­nom otpadu kao i kod nestručnog tret­mana oni mogu imati štetan uticaj na
ljudsko zdravlje i životnu sredinu. Stoga
nipošto ne odlažite Vaš stari uređaj u
kućni otpad.

Vraćanje iskorišćenih baterija i akumulatora

Električni i elektronski uređaji sadrže
različite baterije i akumulatore, koje ne
smete da bacate u kućni otpad ni posle
upotrebe. Vi ste po zakonu obavezni da
izvadite iskorišćene baterije i akumula­tore koji nisu fiksno pričvršćeni u uređaj
i da ih odnesete na mesto za sakuplja­nje otpada (npr. trgovinsko preduzeće) ,
gde možete da ih predate bez naknade.
Baterije i akumulatori eventualno sadrže
materije koje bi mogle imati štetan uticaj
na ljudsko zdravlje i životnu sredinu.

Oznaka baterije odnosno akumulatora
daje sledeće informacije. Precrtana
kanta za smeće znači, da nipošto ne
smete da bacate baterije i akumulatore
u kućni otpad. Ukoliko je na precrtanoj
kanti za smeće navedena jedna ili više
hemijskih oznaka, oni sadrže olovo (Pb),
kadmijum (Cd) i/ili živu (Hg).

Umesto toga koristite zvanična mesta
za sakupljanje i preuzimanje kao i iskori­šćenje električnih i elektronskih uređaja
u opštini, kod prodavaca ili firme Miele.
Vi ste po zakonu lično odgovorni za bri­sanje eventualnih ličnih podataka na
uređaju koji treba odlagati. Molimo vo­dite računa o tome, da Vaš stari uređaj
bude čuvan do transporta tako da deca
budu zaštićena.

Iskorišćene baterije i akumulatori sadrže
važne sirovine i mogu ponovo da se is­koriste. Odvojeno sakupljanje iskorišće­nih baterija i akumulatora olakšava tret­man i reciklažu.

9

Opis uređaja

A - Gornja i donja strana robot-usisivača

10

a

Indikatorsko polje

b

Indikator WIFI

c

Indikator video funkcije (Scout RX2 Home Vision)

d

Indikator tačnog vremena (am/pm)

e

Senzorsko polje Start/Pauza ()

f

Kamere

g

Zaštita od udara

h

Prekidač Uključeno/Isključeno (I/0)

i

Dugme za otvaranje pregrade za odlaganje

j

Senzorsko polje režima čišćenja Silent

k

Senzorsko polje režima čišćenja Turbo

l

Senzorsko polje Base

m

Senzorsko polje režima čišćenja Spot

n

Senzorsko polje standardnog režima čišćenja Auto

o

Indikator tajmera

p

Indikator statusa napunjenosti akumulatora

q

Bočne četkice

r

Valjak sa četkama

s

Prednji točkić

t

Senzori (zaštita od pada)

u

Kontakti za punjenje

v

Poklopac valjka sa četkama

w

Pogonski točkići

x

Usisni otvor sa zaptivnim usnicama

y

Zadnji točkić

Opis uređaja

11

Opis uređaja

B - Bazna stanica i daljinski upravljač

Bazna stanica

a

Namotavanje kabla

b

Vođice kabla

c

Utičnica za utikač ispravljača (ne vidi se na slici)

d

Kontakti za punjenje

Daljinski upravljač

a

Taster Power (uključivanje i isključivanje)

b

Taster Base (usmeravanje ka baznoj stanici)

c

Taster za potvrđivanje OK sa tasterima za navigaciju oko njega

d

Taster Start/Pauza () (pokretanje/prekidanje čišćenja)

e

Taster Mode (biranje režima rada)

f

Taster WIFI (aktiviranje/deaktiviranje WLAN)

g

Taster Clock (podešavanja tačnog vremena)

h

Taster Timer (podešavanje tajmera)

i

Taster Mute (aktiviranje/deaktiviranje zvučnih signala)

12

j

Taster Climb (smanjenje visine prelaza)

k

Pregrada za baterije (poleđina)

C - Kutija za prašinu

Opis uređaja

a

Ručka

b

Alat za čišćenje sa otiračem

c

Dugme otirača

d

Poklopac

e

Tasteri za oslobađanje poklopca

f

Prostor za prašinu

g

Predfilter

h

Filtera izlaznog vazduha

i

Poklopac pregrade za filter izlaznog vazduha

13

Funkcija i karakteristike robot­usisivača

Robot-usisivač je pogodan za svakod­nevno čišćenje tepiha niskog flora i ta­pisona, kao i tvrdih podova.

Pre svega obratite pažnju na uput­stva za čišćenje i održavanje koja je
naveo Vaš proizvođač podnih oblo­ga.

Robot-usisivač je opremljen kamerama i
senzorima. Trajno se memorišu planovi
prostorija, osim toga i tlocrt pristupač­nih površina. Na ovaj način robot-usisi­vač sastavlja sebi efikasan plan čišće­nja površina koje se usisavaju, koje on
samostalno čisti.

Priloženi pribor

– daljinski upravljač/dve baterije
– dve bočne četkice
– ispravljač sa utikačem

 Pritisnite obe bočne četke tačno na

predviđene klinove tako da potpuno
upadnu u ležište. Pri tom vodite raču­na o odgovarajućim oznakama L i R.

Skidanje zaštitne folije

 Skinite zaštitnu foliju sa bazne stanice

i sa površine robot-usisivača.

Stavljanje baterija u daljinski upra­vljač

– strujni adapter specifičan za određe-

nu zemlju
– bazna stanica
– magnetna traka

Pre upotrebe

Postavljanje bočnih četkica

 Stavite robot-usisivač na ravnu i čistu

površinu tako što ćete donju stranu
okrenuti nagore.

14

 Skinite poklopac pregrade za baterije.
 Postavite dve priložene baterije. Vodi-

te računa o polaritetu.

 Zatvorite poklopac pregrade za bate-

rije.

Uključivanje robot-usisivača

 Pritisnite prekidač I/0 bočno na ro-

bot-usisivaču na poziciju prekidača I.

Na displeju svetli indikator statusa na­punjenosti akumulatora. Nakon otprilike
60 sekundi robot-usisivač prelazi u
Standby režim. Robot-usisivač možete
ponovo da aktivirate pritiskanjem bilo
kog tastera na daljinskom upravljaču ili
jednog od dva senzorska polja na di­spleju.

Priključivanje bazne stanice

 Stavite utikač priloženog ispravljača u

utičnicu koja se nalazi na poleđini ba­zne stanice. Višak kabla može da se
namota. Sprovedite kabl kroz jednu
od dve vođice.

 Utaknite strujni adapter, specifičan za

određenu zemlju, u ispravljač tako da
potpuno upadne u ležište a zatim u
željenu utičnicu za struju.

 Postavite baznu stanicu na ravnu po-

dlogu uz slobodan zid u neposrednoj
blizini utikača. Vodite računa o tome
da ispred postoji prostor bez prepre­ka od najmanje 1,5m a sa desne i le­ve strane slobodan prostor od najma­nje 0,5m.

Punjenje akumulatora

Prilikom isporuke akumulator nije pot­puno napunjen. Pre prve upotrebe ga
treba potpuno napuniti pri čemu robot­usisivač treba da bude uključen (preki­dač I/0 na I).

Akumulator može da se puni i kada je
robot-usisivač isključen (prekidač I/0
na 0), doduše onda bez reakcije indi­katora robot-usisivača.

15

 Robot-usisivač postavite tačno na

kontakte za punjenje na priključenoj
baznoj stanici.

Akumulator se puni, na displeju svetli
indikator statusa napunjenosti akumula­tora.

Postupak punjenja traje do 150minuta
za Scout RX2 i do 180minuta za Scout
RX2 Home Vision.
Nakon toga Scout RX2može da usisava
do jednog sata a Scout RX2 Home do
dva sata.

Indikator statusa napunjenosti aku­mulatora na displeju

 Kratko pritisnite taster Clock.
U indikatorskom polju se pojavi 24h.
 Pritisnite taster OK ako želite da oda-

berete 24-časovni sistem.

 Pritisnite taster za navigaciju + ako

želite da odaberete 12-časovni sistem
i potvrdite prikaz 12h sa OK.

U indikatorskom polju treperi indikator
za sate.

 Pritisnite taster za navigaciju + ili - da

biste podesili aktuelni sat.

 Pritisnite taster OK da biste potvrdili

Vaš izbor.

crveno kapacitet punjenja oko 0% -

20%

naran­džasto

kapacitet punjenja oko 20% ­50%

zeleno kapacitet punjenja 50% -

100%

Podešavanje vremena

Možete da birate između 24-časovnog
sistema i 12-časovnog sistema am/pm,
koji je uobičajen u engleskom govor­nom području.

Koristite daljinski upravljač da biste po­desili vreme na satu.

16

Na displeju treperi indikator za minute.
 Pritisnite taster za navigaciju + ili - da

biste podesili aktuelni minut.

 Pritisnite taster OK da biste potvrdili

Vaš izbor.

Ako želite da promenite vreme na satu,
postupite na prethodno opisan način.
Pritisnite taster Clock i držite ga tri se­kunde.

Ograničavanje oblasti usisavanja

Robot-usisivač je visok 85mm. Od­stojanje između poda i predmeta is­pod kojih treba da se usisava mora
zato da iznosi najmanje 87mm.

Ukoliko postoji oblast do koje robot-usi­sivač ne bi trebalo da ide, možete da je
ograničite.

 Priloženu magnetnu traku stavite na

pod tako što ćete žleb okrenuti nado­le.

Robot-usisivač neće preći preko mag­netne trake.

Za trajno pričvršćivanje su priložene le­pljive trake. Dodatne magnetne trake
možete dokupiti u Miele webshop-u.

U daljem tekstu ovog poglavlja „Upotre­ba“ opisuje se upravljanje robot-usisiva­čem preko daljinskog upravljača i di­spleja.

Uključivanje i isključivanje

 Pritisnite taster Power na daljinskom

upravljaču ili bilo koje senzorsko polje
na displeju.

Pokretanje čišćenja

Postoje dve mogućnosti za pokretanje
čišćenja.

Opcija 1 (daljinski upravljač)

Upotreba

Uvek posmatrajte robot-usisivač pri­likom prvog čišćenja u novoj sredini i
promena u stanu. Tako ćete moći da
prepoznate problematične prepreke,
da ih uklonite ili da to područje ogra­ničite uz pomoć magnetne trake.
Osim toga proverite da li se sigurno
prepoznaju stepenice i gazišta.

Vaš robot-usisivač je opremljen integri­sanim WLAN-modulom. Na mobilnom
uređaju (tablet računaru ili pametnom
telefonu) mogu da se prikazuju informa­cije o statusu i izvršavaju upravljačke
komande.
Ako želite da upravljate robot-usisiva­čem putem ovakvog perifernog uređaja,
pročitajte poglavlje „Aplikacija Scout
RX2“.

 Pritisnite taster .
Opcija 2 (displej)

 Pritisnite senzorsko polje .
Površina određena za usisavanje se či-

sti.
Robot-usisivač uvek čisti najmanje pet

minuta, bez obzira na veličinu površine
koja se usisava.

Završetak čišćenja (kada je čišćenje
započeto od bazne stanice)

Robot-usisivač se vraća do bazne sta­nice i puni se.

17

U slučaju malog kapaciteta akumula­tora robot-usisivač se vraća do bazne
stanice i puni se. U indikatorskom po­lju se pojavi II. Zatim robot-usisivač
nastavlja čišćenje.

Završetak čišćenja (kada je čišćenje
započeto sa nekog mesta u prostori­ji)

Robot-usisivač se vraća na polaznu ta­čku i nakon otprilike 60 sekundi prelazi
u Standby režim.

Kada je kapacitet akumulatora prema­li, robot-usisivač se zaustavlja. Napu­nite ga.

Ručno upravljanje čišćenjem

Ukoliko želite da ciljano očistite deo ne­ke prostorije, koristite za to tastere za
navigaciju na daljinskom upravljaču.

 Tokom čišćenja držite pritisnut jedan

od tastera za navigaciju.

 Pritisnite taster  na daljinskom

upravljaču ili senzorsko polje  na di­spleju.

Prvobitno pokrenuto čišćene se nasta­vlja.

Prekid čišćenja

 Pritisnite taster  na daljinskom

upravljaču ili senzorsko polje  na di­spleju.

Robot-usisivač se zaustavlja.

Robot-usisivač se okreće u željenom
pravcu sve dok ne pustite taster za na­vigaciju.

 Držite pritisnut taster za navigaciju +.
Robot-usisivač se kreće u željenom

pravcu i pri tom nastavlja da čisti.

18

Čišćenje se nastavlja ponovnim priti­skanjem tastera ili senzorskog polja.

Ukoliko tokom prekida podignete robot­usisivač i ponovo spustite na neko dru­go mesto, nakon aktiviranja se u indika­torskom polju pojavi rLOC. Robot-usisi­vač se okreće i upoređuje novu lokaciju
sa memorisanim planskim materijalom.
Ukoliko ima podudaranja, robot-usisi­vač počinje sa čišćenjem, ali pri tom
preskače već očišćene površine.
Ukoliko nema podudaranja, robot-usisi­vač se zaustavlja.
Indikaciju rLOC možete da prekinete
ako više puta pritisnete taster ili senzor­sko polje.

Ručna navigacija (bez čišćenja)

Ukoliko želite da se uređaj ciljano kreće
u neki deo prostorije, koristite pri tom
tastere za navigaciju na daljinskom
upravljaču.

 Držite pritisnut neki od tastera za na-

vigaciju.

Robot-usisivač se kreće u željenom
pravcu, bez čišćenja.

Ručna navigacija robot-usisivača radi
punjenja na baznoj stanici nije mogu­ća.

Spot

Base

Turbo

Ciljano čišćenje površine od
oko 1,8 x 1,8m oko odabra­ne polazne tačke na kojoj se
nalazi robot-usisivač.

Usmeravanje ka baznoj sta­nici

Čišćenje blago zaprljanih
podova uz skraćeno trajanje
čišćenja.

Usmeravanje ka baznoj stanici

(moguće samo ako je čišćenje započeto
sa bazne stanice)

 Pritisnite taster Base na daljinskom

upravljaču ili senzorsko polje Base na
displeju.

Robot-usisivač se vraća do bazne sta­nice i puni.

Režimi rada

Postoje pet različitih režimi rada.

Auto

Standardno čišćenje za nor­malno zaprljane podove.

Silent

Čišćenje sa malo buke.

Biranje režima rada

 Pritisnite taster Power na daljinskom

upravljaču.

Postoje dve mogućnosti za biranje reži­ma rada.

Opcija 1 (daljinski upravljač)

 Pritisnite taster Mode više puta dok

na displeju ne zasvetli simbol za od­govarajući režim rada.

19

Podešavanje tajmera

(moguće samo kada je podešeno vre­me)

 Za pokretanje čišćenja pritisnite ta-

ster .
Opcija 2 (displej)
 Pritisnite senzorsko polje željenog re-

žima rada.

 Za pokretanje čišćenja pritisnite sen-

zorsko polje .

Završetak aktuelnog režima rada

 Pritisnite taster Power na daljinskom

upravljaču ili senzorsko polje  na di-

spleju i držite najmanje tri sekunde.

Ukoliko želite da se robot-usisivač po­krene svaki dan u isto vreme, možete da
memorišete željeno vreme starta i želje­ni režim rada.

Robot-usisivač možete da pustiti da
usisava i u mraku. Međutim imajte na
umu da bi učinak čišćenja mogao biti
nešto slabiji. Kamerama je potrebno
svetlo za besprekornu navigaciju.

Koristite daljinski upravljač da biste po­desili tajmer.

 Kratko pritisnite taster Timer.
Na displeju svetli indikator tajmer , u

indikatorskom polju treperi indikator za
sate.

Robot-usisivač prelazi nakon otprilike
60sekundi u Standby režim.

Ponovnim pritiskanjem tastera Power
robot-usisivač možete pre isteka
60sekundi da stavite u Standby režim.

Robot-usisivač možete ponovo da akti­virate pritiskanjem bilo kog tastera na
daljinskom upravljaču ili jednog od dva
senzorska polja na displeju.

20

 Pritisnite taster za navigaciju + ili - da

biste podesili odgovarajući sat.

 Pritisnite taster OK da biste potvrdili

Vaš izbor.

Na displeju svetli indikator tajmer , u
indikatorskom polju treperi indikator za
minute.

 Pritisnite taster za navigaciju + ili - da

biste podesili željeni minut.

 Pritisnite taster OK da biste potvrdili

Vaš izbor.

 Pritisnite taster Mode više puta dok

na displeju ne počne da treperi sim-

bol za odgovarajući režim rada.

Ako želite da promenite unete podatke,
postupite na prethodno opisani način.
Pritisnite taster Timer i držite ga tri se­kunde.

Savet: možete da podesite do sedam
individualnih kombinacija „Vreme star­ta - režim čišćenja“ ako tajmer pode­šavate uz pomoć mobilnog uređaja,
vidi poglavlje „Aplikacija Scout RX2“.
Imajte na umu da robot-usisivač uvek
izvršava one memorisane komande
koje su poslednje podešene, bez obzi­ra da li su podešavanja izvršena pu­tem daljinskog upravljača ili mobilnog
uređaja.

Deaktiviranje tajmera

 Kratko pritisnite taster Timer na da-

ljinskom upravljaču.

Indikator tajmera  na displeju se gasi.

Aktiviranje tajmera / prikaz podeše­nog vremena starta

 Pritisnite taster OK da biste potvrdili

Vaš izbor.
Podešavanja se prikazuju na displeju

još oko tri sekunde. Robot-usisivač po­činje sa čišćenjem svaki dan u željeno
vreme.

Ako na displeju svetli indikator tajmer
, onda je tajmer aktiviran.

 Kratko pritisnite taster Timer na da-

ljinskom upravljaču.

Na displeju svetli indikator tajmer  a u
indikatorskom polju se kratko prikazuje
podešeno vreme starta. Robot-usisivač
počinje sa čišćenjem svaki dan u pode­šeno vreme starta.

21

Deaktiviranje zvučnih signala

Zvučni signali su fabrički podešeni. Njih
možete da deaktivirate i kasnije aktivira­te.

 Kratko pritisnite taster Mute na daljin-

skom upravljaču.
U indikatorskom polju se kratko pojavi

OFF.

Zvučni signali za prijavu greške ne
mogu da se deaktiviraju.

Smanjenje maksimalne visine prelaza sa jedne površine na drugu

Robot-usisivač je fabrički podešen tako
da može da savlada visine do 17mm.
Tako on može da čisti tepihe, pređe
preko praga i sl.

Ukoliko želite da smanjite ovu visinu (na
oko 6mm), da biste npr. zaštitili noge
stolica, stola ili lampe, možete da deak­tivirate fabričko podešavanje.

Aplikacija „Scout RX2“

WLAN

Na mobilnom uređaju (tablet računaru ili
pametnom telefonu) mogu da se prika­zuju informacije o statusu i izvršavaju
upravljačke komande.
U tu svrhu, robot-usisivač je opremljen
integrisanim WLAN modulom.

Imajte na umu da prilikom korišćenja
umreženih uređaja za korisnika, upr­kos najvišim sigurnosnim standardima
proizvođača, postoje preostali rizici u
pogledu bezbednosti podataka. Zato
Vam nudimo mogućnost da WLAN
modul izvadite iz robot-usisivača. Opis
za to naći ćete na kraju ovog pogla­vlja.

Obezbedite da u prostorijama u kojima
koristite robot-usisivač signal Vaše be­žične mreže bude dovoljno jak.

Aplikaciju „Scout RX2“ dobijate bes­platno preko Apple App Store ili u Goo­gle Play Store.

 Kratko pritisnite taster Climb na da-

ljinskom upravljaču.
U indikatorskom polju se pojavi LO.
Ako želite ponovo da aktivirate visinu

prelaza od 17mm, ponovo kratko priti­snite taster Climb. U indikatorskom po­lju se pojavi HI.

22

 Preuzmite aplikaciju sa nekog od App

Stores.

Aktiviranje funkcije umrežavanja na
robot-usisivaču

Da biste robot-usisivač povezali sa Va­šom WLAN mrežom, morate prvo da
aktivirate funkciju umrežavanja. Funkcija
umrežavanja je fabrički deaktivirana.

Postoje dve mogućnosti za aktiviranje
funkcije umrežavanja.

Opcija 1 (daljinski upravljač)

 Pritisnite taster WIFI.
Na displeju svetli indikator WIFI .
Opcija 2 (displej)

šalju snimci.
Video prenos se isključivo prikazuje u
Miele aplikaciji i ne memoriše se.

Prilikom korišćenja video funkcije tre­ba poštovati privatnu sferu i najintim­nije životno okruženje trećih lica. Miele
Scout RX2 Home Vision s mogućno­šću video prenosa treba zato koristiti
samo u sopstvenim prostorijama i
eventualno prisutne osobe treba una­pred da obavestite o ovoj video funk­ciji.

Preporučuje se redovno čišćenje obe
kamere mekom i suvom krpom.

 Držite pritisnuto senzorsko polje Ba-

se najmanje dve sekunde.

Na displeju svetli indikator WIFI .
 Pokrenite aplikaciju i otvorite Miele

korisnički nalog.
Mobilni uređaj možete direktno da po-

vežete sa Vašim robot-usisivačem ili da
se povežete sa njim putem bežične lo­kalne mreže.

 Sledite korisničko uputstvo aplikacije.

Video funkcija

(kod modela Scout RX2 Home Vision,
koristi se uz pomoć aplikacije „Scout
RX2“)

Kamera napred desno na robot-usisiva­ču šalje kodirane snimke odabranom
mobilnom uređaju u realnom vremenu.
Kvalitet prenosa zavisi od brzine Vašeg
kućnog Internet priključka, kao i Vašeg
mobilnog uređaja.
Na displeju treperi indikator video funk­cije crvenom bojom čim počnu da se

Uklanjanje WLAN modula

 Pritisnite dugme za otvaranje gore na

robot-usisivaču.

Otvara se poklopac pregrade za odla­ganje.

 Otključajte posudu za prašinu tako

što ručku povučete nagore.

 Izvadite posudu za prašinu.

 Povucite preklop unapred.

23

 Izvadite WLAN modul.
 Ponovo vratite preklop.

Održavanje

 Pre svakog održavanja isključite

robot-usisivač. Za to pritisnite preki­dač I/0 bočno na robot-usisivaču na
poziciju prekidača 0.

Preporučujemo da koristite delove
pribore na kojima je logo „Original
Miele“. Onda možete biti sigurni da
će snaga usisavanja robot-usisivača
biti optimalno iskorišćena i da će se
postići najbolji učinak čišćenja.

Kupovina pribora

Originalne Miele delove pribora možete
da nabavite putem Miele webshop-a, u
Miele servisu ili Vašoj specijalizovanoj
Miele prodavnici.

Original Miele delove pribora ćete pre­poznati po ambalaži na kojoj stoji logo
„ORIGINAL Miele“.

 Pritisnite dugme za otvaranje gore na

robot-usisivaču.

Otvara se poklopac pregrade za odla­ganje.

 Otključajte posudu za prašinu tako

što ručku povučete nagore.

 Izvadite posudu za prašinu.

 Pritisnite jedan ili oba tastera za oslo-

bađanje u smeru strelice i izvadite

poklopac posude za prašinu.
 Ispraznite posudu za prašinu.
Sadržaj posude možete da bacite sa

kućnim smećem, ukoliko se u njemu ne
nalazi prljavština koja je zabranjena za
kućno smeće.

Pražnjenje posude za prašinu

Praznite posudu za prašinu posle sva­kog korišćenja robot-usisivača kako bi
se postigao najbolji rezultat čišćenja.
Međutim, posudu za prašinu ispraznite
najkasnije kada se u indikatorskom po­lju kontinualno pojavi „l_ _l“ odozgo na­gore.

24

 Stavite poklopac i zatvorite posudu

za prašinu tako da se fiksira.
 Stavite posudu za prašinu sa podig-

nutom ručkom u robot-usisivač i za-

ključajte je tako što preklopite ručku

nadole.

 Zatvorite poklopac pregrade za odla-

ganje i pritisnite dugme kako biste
poklopac zaključali.

Čišćenje posude za prašinu

Posudu za prašinu čistite prema potre­bi.

U poklopcu posude za prašinu je sme­šten alat za čišćenje.

 Izvadite alat za čišćenje.

 Izvadite predfilter i prema potrebi oči-

stite ga alatom za čišćenje.

 Oslobodite filter izlaznog vazduha i

prema potrebi očistite ga alatom za

čišćenje.
 Ponovo vratite filter izlaznog vazduha

u preklop.
 Stavite predfilter u filter izlaznog va-

zduha.

 Očistite posudu za prašinu i donju

stranu poklopca alatom za čišćenje.

Čišćenje filtera izlaznog vazduha

Čistite filter izlaznog vazduha prema po­trebi.

Pregrada filtera izlaznog vazduha se na­lazi uz posudu za prašinu.

 Skinite poklopac posude za prašinu.

 Izvucite filtersku jedinicu sa posude

za prašinu.

Filterska jedinica je kompletna.
 Precizno postavite filtersku jedinicu i

zabravite je.

Zamenite filter izlaznog vazduha no­vim nakon otprilike šest meseci kako
bi se postigao najbolje mogući rezul­tat čišćenja.

Čišćenje bočnih četkica

Očistite bočne četkice prema potrebi i
za to pripremite alat za čišćenje koji je
smešten gore u poklopcu posude za
prašinu.

 Stavite robot-usisivač na ravnu i čistu

površinu tako što ćete donju stranu

okrenuti nagore.

25

 Obema rukama uhvatite dva suprotna

elastična držača bočnih četkica i iz­vucite ih nagore.

 Stavite robot-usisivač na ravnu i čistu

površinu tako što ćete donju stranu

okrenuti nagore.

 Uklonite konce i dlake pomoću otira-

ča koji se nalazi na donjoj strani alata
za čišćenje.

 Držite otirač iznad kante za smeće.

 Pritisnite više puta taster gore na oti-

raču dok ne ispadnu svi konci i dlake.

 Pritisnite obe očišćene bočne četke

tačno na predviđene klinove tako da
potpuno upadnu u ležište. Pri tom vo­dite računa o odgovarajućim oznaka­ma L i R.

Zamenite bočne četkice novim na­kon otprilike jedne godine kako bi se
postigao najbolje mogući rezultat či­šćenja.

 Izvadite obe bočne četkice, videti

prethodni opis „Čišćenje bočnih čet-

ki“.

 Oslobodite poklopac valjka sa četka-

ma i skinite poklopac.

 Izvadite valjak sa četkama.

 Makazama rasecite konce i dlake koji

su se obmotali oko valjka sa četka-

ma.

Čišćenje valjka sa četkama

Očistite valjak sa četkama prema potre­bi i za to pripremite alat za čišćenje koji
je smešten gore u poklopcu posude za
prašinu.

26

 Uklonite konce i dlake pomoću otira-

ča koji se nalazi na donjoj strani alata

za čišćenje.

 Držite otirač iznad kante za smeće.

 Pritisnite više puta taster gore na oti-

raču dok ne ispadnu svi konci i dlake.

Čišćenje zaptivnih usnica posude za prašinu

Očistite zaptivne usnice na donjoj strani
posude za prašinu prema potrebi.

 Stavite robot-usisivač na ravnu i čistu

površinu tako što ćete donju stranu

okrenuti nagore.

 Ponovo postavite valjak sa četkama.

Pri tom pazite da stranu sa šiljastim
krajem ubacite u odgovarajuće leži­šte.

 Precizno postavite poklopac valjka sa

četkama i zabravite tako da jasno
upadne u ležište.

 Ponovo postavite obe bočne četkice,

videti prethodni opis „Čišćenje boč­nih četki“.

Valjak sa četkama zamenite novim
nakon oko jedne godine kako bi se
postigao najbolje mogući rezultat či­šćenja.

 Očistite zaptivne usnice vlažnom kr-

pom.

Zaptivne usnice zamenite novim na­kon oko jedne godine kako bi se po­stigao najbolje mogući rezultat čišće­nja.

Zamena jedinice zaptivnih usnica na posudi za prašinu

 Izvadite posudu za prašinu.

 Oslobodite jedinicu zaptivnih usnica

na donjoj strani posude za prašinu ta-

ko da strelica pokazuje na simbol .

 Izvadite jedinicu zaptivnih usnica.
 Jedinicu zaptivnih usnica postavite

tako da strelica pokazuje na simbol

.
 Fiksirajte jedinicu zaptivnih usnica ta-

ko da upadne u ležište.
Strelica pokazuje na simbol .

27

Čišćenje prednjeg točka

Očistite prednji točak prema potrebi i za
to pripremite alat za čišćenje koji je
smešten gore u poklopcu posude za
prašinu.

 Stavite robot-usisivač na ravnu i čistu

površinu tako što ćete donju stranu
okrenuti nagore.

Zamena baterija daljinskog upravlja­ča

Pripremite dve baterije od 1,5 V (tip
AAA).

 Skinite poklopac pregrade za baterije.
 Zamenite baterije. Vodite računa o

polaritetu.

 Oslobodite poklopac.
 Izvadite prednji točak.

 Uklonite konce i dlake i očistite pred-

nji točak, poklopac i udubljenje ležišta
alatom za čišćenje.

 Ponovo postavite prednji točak i za-

tvorite poklopac tako da se fiksira.

Čišćenje senzora

Senzore očistite prema potrebi.
 Stavite robot-usisivač na ravnu i čistu

površinu tako što ćete donju stranu
okrenuti nagore.

 Zatvorite poklopac pregrade za bate-

rije.
 Obratite pažnju na posebne napome-

ne vezane za tretiranje baterija i njiho-

vo odlaganje u poglavljima „Sigurno-

sne uputstva i upozorenja“ i „Vaš do-

prinos zaštiti životne sredine“ na po-

četku ovog uputstva za upotrebu.

Zamena akumulatora

Pripremite original Miele litijumsko-jon­ski akumulator:

– YCR-M05 za Scout RX2
– YCR-MT12 za Scout RX2 Home Visi-

on

Pregrada za akumulator se nalazi i
odeljku za odlaganje u robot-usisivaču.

 Izvadite posudu za prašinu.

 Pažljivo očistite senzore suvim štapi-

ćem sa vatom.

28

 Otvorite pregradu za akumulator tako

što povučete poklopac nagore.

Scout RX2 (YCR-M05)

Scout RX2 Home Vision (YCR-MT12)

 Pažljivo vucite kablove da biste izvukli

spoj utikača iz ležišta.

 Pritisnite ispupčenje na spoju utikača

kako biste ga odvojili.

 Izvadite akumulator.

 Utaknite utikač novog akumulatora u

prihvatni deo dok ne upadne u leži­šte.

 Pažljivo stavite akumulator na odgo-

varajuće mesto (videti desni deo sli­ke).

 Smestite spoj utikača bočno u pri-

hvatni prostor.

 Pažljivo izvadite akumulator tako da

oslobodite spoj utikača.
 Pritisnite ispupčenje na spoju utikača

kako biste ga odvojili.

 Utaknite utikač novog akumulatora u

prihvatni deo dok ne upadne u leži-

šte.
 Smestite spoj utikača u bočno udu-

bljenje.
 Pažljivo stavite akumulator na odgo-

varajuće mesto (videti desni deo sli-

ke).

 Precizno postavite poklopac pregrade

akumulatora i zatvorite ga dok jasno
ne upadne u ležište.

 Obratite pažnju na posebne napome-

ne vezane za tretiranje starog akumu­latora i njegovog odlaganje u pogla­vljima „Sigurnosne uputstva i upozo­renja“ i „Vaš doprinos zaštiti životne
sredine“ na početku ovog uputstva za
upotrebu.

 Precizno postavite poklopac pregrade

akumulatora i zatvorite ga dok jasno

ne upadne u ležište.
 Obratite pažnju na posebne napome-

ne vezane za tretiranje starog akumu-

latora i njegovog odlaganje u pogla-

vljima „Sigurnosne uputstva i upozo-

renja“ i „Vaš doprinos zaštiti životne

sredine“ na početku ovog uputstva za

upotrebu.

29

Čišćenje

Održavanje robot-usisivača i pribora

 Pre svakog održavanja isključite

robot-usisivač. Za to pritisnite preki­dač I/0 bočno na robot-usisivaču na
poziciju prekidača 0.

Robot-usisivač i sve plastične delove
pribora možete da čistite standardnim
sredstvom za čišćenje plastike.

Statički elektricitet može da dovede do
gomilanja prašine. Uklonite je mekom i
suvom krpom.

 Ne upotrebljavajte abrazivna

sredstva, sredstva za čišćenje stakla
ili univerzalna sredstva, kao i sred­stva za čišćenje koja sadrže ulje!

 Robot-usisivač i priložene delove

nikada ne uranjajte u vodu!

Odlaganje/fabrička podešava­nja

Odlaganje

 Isključite robot-usisivač pre sva-

kog dužeg odlaganja. Za to pritisnite
prekidač I/0 bočno na robot-usisiva­ču na poziciju prekidača 0.

Ukoliko nećete duže vreme da upotre­bljavate robot-usisivač, čuvajte ga na
dobro provetrenom i hladnom mestu.

Fabrička podešavanja

Robot-usisivač možete da vratite u sta­nje kao prilikom isporuke. U tu svrhu
pripremite daljinski upravljač.

 Pritisnite senzorska polja Spot i Tur-

bo na displeju i držite ih najmanje 5

sekundi.
U indikatorskom polju se pojavi r:St.

 U roku od sledeće 2 sekunde pritisni-

te taster OK na daljinskom upravljaču

dok se u indikatorskom polju ne pri-

kaže F:tr.
Robot-usisivač se iznova pokreće i po-

novo je uspostavljeno stanje kao prili­kom isporuke.

Čuvajte robot-usisivač sa srednjim ka­pacitetom akumulatora da biste ga za­štitili (indikator napunjenosti akumula­tora na displeju narandžaste boje).

30

Servis

Kontakt za prijavu smetnji

U slučaju smetnji koje ne možete da ot­klonite sami obavestite svog prodavca
Miele ili Miele servisnu službu.

Broj telefona Miele servisne službe na­ći ćete na kraju ovog dokumenta.

Garancija

Garantni rok iznosi 2 godine.
Ostale informacije o uslovima garancije

u Vašoj zemlji možete dobiti od Miele
servisne službe.

31

Šta treba uraditi ako ...

Većinu smetnji i grešaka, koje mogu da se pojave tokom svakodnevnog rada ure­đaja, možete da otklonite sami. U većini slučajeva ćete uštedeti vreme i novac, jer
ne morate da zovete servisnu službu.

Sledeće tabele treba da Vam pomognu da otkrijete uzrok neke smetnje ili greške i
da otklonite kvar.

 Pre svakog otklanjanja problema isključite robot-usisivač. Za to pritisnite

prekidač I/0 bočno na robot-usisivaču na poziciju prekidača 0.

Problem Uzrok i otklanjanje

Robot-usisivač se is­ključuje nakon uključi­vanja uz pomoć tastera
Power.

Učinak čišćenja je slab. Posuda za prašinu je puna.

Robot-usisivač se ne
puni.

Akumulator nije dovoljno napunjen.
 Robot-usisivač postavite tačno na kontakte za pu-

njenje na priključenoj baznoj stanici.

 Ispraznite i očistite posudu za prašinu.
Valjak sa četkama je prljav ili istrošen.

 Očistite valjak sa četkama.
 Zamenite valjak sa četkama.

Zaptivne usnice posude za prašinu su prljave ili istro­šene.

 Očistite zaptivne usnice i usisni kanal između njih.
 Zamenite jedinicu zaptivnih usnica.

Filter izlaznog vazduha je zaprljan.

 Očistite filter izlaznog vazduha.
 Zamenite filter izlaznog vazduha.

Bočne četkice su istrošene.
 Zamenite bočne četkice.

Bazna stanica nije pravilno priključena.
 Priključite baznu stanicu tačno onako kao što je

opisano u ovom uputstvu za upotrebu, videti po­glavlje „Pre upotrebe - Priključivanje bazne stani­ce“.

32

Problem Uzrok i otklanjanje

Nakon čišćenja robot­usisivač se ne vraća do
bazne stanice.

Čišćenje je započeto na nekom mestu u prostoriji.
 Robot-usisivač se vraća na polaznu tačku.

Robot-usisivaču nedostaje svetlo za nesmetanu navi­gaciju.

 Obezbedite dovoljno osvetljenje.
Bazna stanica nije pravilno priključena.

 Priključite baznu stanicu tačno onako kao što je

opisano u ovom uputstvu za upotrebu, videti po­glavlje „Pre upotrebe - Priključivanje bazne stani­ce“.

Veza između infracrvenog predajnika bazne stanice i
robot-usisivača je u prekidu.

 Pažljivo očistite prednju stranu bazne stanice i

prednju stranu robot-usisivača mekom i suvom kr­pom i vodite računa da vezu ne ometaju nikakvi
predmeti.

Prepreke na površini koja treba da se čisti ograničava­ju navigaciju.

 Posmatrajte robot-usisivač za vreme čišćenja.
 Uklonite problematične prepreke.
 Problematično područje ograničite magnetnom

trakom.

 Smanjite visinu prelaza robot-usisivača, vidi pogla-

vlje „Upotreba - Smanjenje maksimalne visine pre­laza sa jedne površine na drugu“.

33

Problem Uzrok i otklanjanje

Robot-usisivač ne rea­guje.

Robot-usisivač je isključen.
 Uključite ga (prekidač I/0 na I).

Baterije na daljinskom upravljaču su pogrešno stavlje­ne.

 Vodite računa o polaritetu.
Baterije na daljinskom upravljaču su se istrošile.

 Zamenite baterije.
Veza između infracrvenog predajnika robot-usisivača i

daljinskog upravljača je u prekidu.
 Pažljivo očistite prednju stranu robot-usisivača i

gornju stranu daljinskog upravljača mekom i su­vom krpom i vodite računa da vezu ne ometaju ni­kakvi predmeti.

Daljinski upravljač je previše blizu ili previše daleko od
robot-usisivača.

 Prilagodite rastojanje i prilikom upotrebe usmerite

daljinski upravljač prema robot-usisivaču.

34

Prijave greške

 Pre svakog otklanjanja greške isključite robot-usisivač. Za to pritisnite preki-

dač I/0 bočno na robot-usisivaču na poziciju prekidača 0.

Prijave greške se prikazuju u indikatorskom polju na displeju.
Ako se tu kontinualno pojavi „l_ _l“ odozdo nagore, ispraznite i očistite posudu za
prašinu.

Uz Vaš robot-usisivač ste dobili i nalepnicu na kojoj se nalaze sva obaveštenja o
greškama. Nalepnicu možete da zalepite sa donje strane poklopca odeljka za odla­ganje.

Problem Uzrok i otklanjanje

F 1 Greška „Točak je podignut“

 Stavite robot-usisivač na ravan pod.

F 2 Greška „Zaprljani senzori“

 Očistite senzore. Ova prijava greške se prikaže ka-

da uključite robot-usisivač a da se pri tom senzor
pada nalazi iznad nižeg nivoa. Sklonite robot-usisi­vač sa ivice pada.

F 3 Greška „Filter nije prepoznat“

 Stavite posudu za prašinu sa postavljenim filterom

izlaznog vazduha u robot-usisivač.

F 4 Greška „Preopterećenje točkića“

 Proverite da li se prljavština nataložila na točkiće.

Uklonite konce i dlake. Ova prijava greške se pri­kaže i kada se zaglavi robot-usisivač.

F 5 Greška „Preopterećenje četkica“

 Proverite da li se prljavština nataložila na valjak sa

četkama i na bočne četkice. Očistite valjak sa čet­kama i bočne četkice. Ova prijava greške se prika­že i kada se zakače predmeti u robot-usisivaču.

F 6 Greška „Preopterećenje ventilatora“

 Ispraznite i očistite posudu za prašinu. Očistite ili

zamenite filter izlaznog vazduha.

F 7 Interna sistemska greška ili greška „Robot-usisivač

van dozvoljene temperature okoline“
 Isključite i ponovo uključite robot-usisivač (preki-

dač I/0).

35

Problem Uzrok i otklanjanje

F 8 Greška „Prednji točak je prljav“

 Proverite da li se prljavština nataložila na valjku sa

četkama, poklopcu i udubljenju ležišta. Uklonite
konce i dlake i očistite prednji točak, poklopac i
udubljenje ležišta alatom za čišćenje.

Resetovanje prijave
greške nakon otklanja­nja greške

Postoje sledeće mogućnosti za vraćanje gore opi­sanih prijava greške

– Isključite i ponovo uključite robot-usisivač (prekidač

I/0).
– Pritisnite taster Power na daljinskom upravljaču.
– Držite pritisnuto senzorsko polje  na displeju ro-

bot-usisivača najmanje tri sekunde.

Tehnički podaci

(za WLAN modul)

Frekventni opseg 2,412GHz – 2,472GHz
Maksimalna predajna snaga <100mW

Deklaracija o usaglašenosti

Firma Miele ovim izjavljuje, da je ovaj robot usisivač usaglašen sa direktivom
2014/53/EU.

Potpuni tekst EU Deklaracije o usaglašenosti ćete dobiti na nekoj od sledećih inter­net adresa:

– proizvodi, preuzimanje, na www.miele.rs
– servis, traženje informacija, uputstva za upotrebu, na www.miele.rs/domacin-

stvo/informacije-za-kupce-385.htm uz navođenje naziva proizvoda ili fabričkog
broja

36

Autorsko pravo i licence

Za rukovanje i upravljanje robot-usisivačem firma Miele koristi softver.
Treba poštovati ovlašćenja za autorska prava firme Miele, kao i ostalih dobavljača

softvera.
Firma Miele i njeni dobavljači zadržavaju sva prava na komponente softvera.
Posebno je zabranjeno sledeće:
– umnožavanje i distribucija,
– vršenje modifikacija i drugih izmena,
– dekompilacija, analiza komponenata, rasklapanje i ostala smanjenja softvera.
U softver su integrisane i komponente koje pripadaju GNU General Public License,

kao i ostale koje potpadaju pod Open Source lincence.
Možete da dobijete pregled integrisanih Open Source komponenti sa kopijom do-

tične licence na www.miele.com/device-software-licences.
Firma Miele prosleđuje izvorni kod za sve komponente softvera licenciranog kod

GNU General Public License i sličnih Open Source licenci.
Da biste dobili takav izvorni kod, pošaljite e-mail na

[e-mail].
Detaljno uputstvo za korišćenje test režima možete da dobijete preko Miele servi-

sne službe.

37

Nemačka
Miele & Cie. KG
Carl-Miele-Straße 29
33332 Gütersloh

MIELE d.o.o.
Bulevar Zorana Đinđića 64A
11070 Novi Beograd
Telefon: [phone]
Telefax: [phone]

e-mail: [e-mail]
www.miele.rs

SLQL0 - 0419 M.-Nr. 10 738 322 / 00