Miele Scout RX2, SLQL0 User manual [sr]

Uputstvo za upotrebu

Robot-usisivač

HS18

sr-RS

M.-Nr. 10 738 322

Sadržaj

Sigurnosna uputstva i upozorenja....................................................................... 4

Vaš doprinos zaštiti životne sredine.................................................................... 9

Opis uređaja......................................................................................................... 10

Funkcija i karakteristike robot-usisivača .......................................................... 14

Priloženi pribor ....................................................................................................14

Pre upotrebe ........................................................................................................ 14

Upotreba ..............................................................................................................17

Uključivanje i isključivanje ..................................................................................... 17

Pokretanje čišćenja ............................................................................................... 17

Završetak čišćenja (kada je čišćenje započeto od bazne stanice)........................ 17

Završetak čišćenja (kada je čišćenje započeto sa nekog mesta u prostoriji)........ 18

Ručno upravljanje čišćenjem................................................................................. 18

Prekid čišćenja ...................................................................................................... 18

Ručna navigacija (bez čišćenja) ............................................................................ 19

Usmeravanje ka baznoj stanici.............................................................................. 19

Režimi rada............................................................................................................ 19

Biranje režima rada................................................................................................ 19

Završetak aktuelnog režima rada .......................................................................... 20

Podešavanje tajmera............................................................................................. 20

Deaktiviranje tajmera............................................................................................. 21

Aktiviranje tajmera / prikaz podešenog vremena starta........................................ 21

Deaktiviranje zvučnih signala ................................................................................ 22

Smanjenje maksimalne visine prelaza sa jedne površine na drugu ...................... 22

Aplikacija „Scout RX2“ ....................................................................................... 22

Video funkcija........................................................................................................ 23

Održavanje ........................................................................................................... 24

Pražnjenje posude za prašinu................................................................................ 24

Čišćenje posude za prašinu .................................................................................. 25

Čišćenje filtera izlaznog vazduha .......................................................................... 25

Čišćenje bočnih četkica ........................................................................................ 25

Čišćenje valjka sa četkama ................................................................................... 26

Čišćenje zaptivnih usnica posude za prašinu ....................................................... 27

Zamena jedinice zaptivnih usnica na posudi za prašinu....................................... 27

Čišćenje prednjeg točka........................................................................................ 28

Čišćenje senzora ................................................................................................... 28

Zamena baterija daljinskog upravljača.................................................................. 28

Zamena akumulatora............................................................................................. 28

2

Sadržaj

Čišćenje................................................................................................................ 30

Odlaganje/fabrička podešavanja....................................................................... 30

Servis.................................................................................................................... 31

Kontakt za prijavu smetnji ..................................................................................... 31

Garancija ............................................................................................................... 31

Šta treba uraditi ako ........................................................................................... 32

Prijave greške ...................................................................................................... 35

Tehnički podaci.................................................................................................... 36

Deklaracija o usaglašenosti ............................................................................... 36

Autorsko pravo i licence..................................................................................... 37

3

Sigurnosna uputstva i upozorenja

Ovaj robot-usisivač odgovara propisanim sigurnosnim odredbama.
Nepravilno korišćenje može prouzrokovati povrede kod ljudi i ošte­ćenja stvari!

Pročitajte ovo uputstvo pre prve upotrebe robot-usisivača. Ono sa­drži važna uputstva za bezbednost, upotrebu i održavanje robot­usisivača. Na taj način ćete zaštititi sebe i druge i izbeći oštećenja
na usisivaču.

Sačuvajte ovo uputstvo za upotrebu i prosledite ga eventualnom
sledećem vlasniku ovo uređaja.

Pre svakog održavanja, dužeg odlaganja, nege, otklanjanja proble­ma i greške isključite robot-usisivač. Za to pritisnite prekidač I/0
bočno na robot-usisivaču na poziciju prekidača 0. Isto tako postu­pite ukoliko robot-usisivač čudno radi.

Namenska upotreba

 Ovaj robot-usisivač je namenjen za čišćenje podova u domaćin-

stvu i za upotrebu u sredini sličnoj domaćinstvu.

 Ovaj robot-usisivač nije predviđen za upotrebu napolju.
 Koristite ovaj robot-usisivač isključivo za usisavanje suvih pred-

meta. Svi ostali načini upotrebe, prepravke i promene na usisivaču
nisu dozvoljeni.

 Osobe, koje zbog svojih fizičkih, senzornih ili mentalnih sposobno-

sti ili zbog svog neiskustva ili neznanja nisu u stanju da bezbedno ru­kuju robot-usisivačem, ne smeju da ga koriste bez nadzora ili bez in­strukcije odgovorne osobe.

Deca u domaćinstvu

 Opasnost od gušenja! Prilikom igre deca bi mogla da se obmotaju

materijalom za pakovanje (npr. folijom) ili da ga stave preko glave i
da se uguše. Čuvajte materijal za pakovanje van domašaja dece.

4

Sigurnosna uputstva i upozorenja

 Decu koja imaju manje od osam godina ne smete da puštate blizu

robot-usisivača, osim ako ih stalno nadgledate.

 Deca koja imaju više od osam godina smeju bez nadzora da upo-

trebljavaju robot-usisivač, samo ako im je objašnjeno kako mogu be­zbedno da rukuju ovim uređajem. Deca moraju da prepoznaju i razu­meju moguće opasnosti zbog pogrešnog rukovanja.

 Deca ne smeju da čiste ili održavaju ovaj robot-usisivač bez nad-

zora.

 Nadgledajte decu, koja se zadržavaju u blizini robot-usisivača. Ni-

kada nemojte da dozvolite deci da se igraju ovim uređajem.

 Akumulator i baterije iz daljinskog upravljača ne smeju dospeti u

ruke dece.

Tehnička bezbednost

 Robot-usisivač radi na 14,4 V.

Ovo je uređaj sa zaštitnim razredom III.
Ovo je uređaj koji na osnovu priključka na bezbednosni mali napon
poseduje zaštitu od strujnog udara i koji ne proizvodi napon koji je
veći od sigurnosnog malog napona. Punjenje robot-usisivača se vrši
preko utičnog ispravljača sa zaštitnim razredom II (podatak o mre­žnom naponu).

 Pre svake upotrebe proverite da li na robot-usisivaču i svim prilo-

ženim delovima ima vidljivih oštećenja. Ne puštajte u rad oštećene
delove.

 Mrežna utičnica mora da bude inertno osigurana preko osigurača

od 16A ili 10A.

 Uporedite podatke o priključku na natpisnoj pločici na robot-usisi-

vaču i ispravljaču (mrežni napon i frekvencija) sa podacima za elek­tričnu mrežu. Ovi podaci moraju obavezno da se podudaraju.

5

Sigurnosna uputstva i upozorenja

 Za pouzdan i bezbedan rad robot-usisivača se garantuje samo

ako je bazna stanica priključena na javnu električnu mrežu.

 Opravke robot-usisivača za vreme garantnog roka sme da vrši sa-

mo servisna služba koju je ovlastila firma Miele, jer se u protivnom
prilikom narednih oštećenja gube prava iz garancije.

 Opravke treba da vrši samo stručno lice koje je ovlastila firma

Miele. Zbog nestručnih opravki korisnik može da bude izložen velikoj
opasnosti.

 Vodite računa da se mrežni kabl ne ošteti, ne savije ili ne zavrne.

Ne stavljajte na njega teške predmete.

 Pazite da robot-usisivač ne prelazi preko mrežnog kabla i drugih

kablova.

 Za punjenje akumulatora koristite samo priloženi pribor (adapter,

ispravljač, baznu stanicu).

 Akumulatori i baterije mogu da iscure. Izbegavajte da oči i koža

dođu u dodir sa nagrizajućom tečnošću. U slučaju kontakta isperite
ih vodom i potražite medicinsku pomoć.

 Radi prepoznavanja stepenica i gazišta robot-usisivač je opre-

mljen senzorima. Ne prekrivajte ove senzore i kamere i i vodite raču­na da razbacani predmeti ne ometaju funkciju senzora tokom kreta­nja.

 Ne lepite nikakve nalepnice na prednju stranu bazne stanice, iza

koje se nalazi infracrveni odašiljač. Ne stavljajte predmete ispred.

 Robot-usisivač i priložene delove nikada ne uranjajte u vodu. Sve

delove čistite samo suvom ili malo vlažnom krpom.

 Pazite da Vam robot-usisivač i isporučeni delovi ne ispadnu na

pod. Delovi koji su pali ili oštećeni ne smeju se dalje koristiti iz be­zbednosnih razloga.

6

Sigurnosna uputstva i upozorenja

 Firma Miele garantuje samo za originalne rezervne delove da će

oni ispuniti zahteve o bezbednosti. Neispravni delovi smeju da budu
zamenjeni samo originalnim rezervnim delovima.

Pravilna upotreba

 Ne upotrebljavajte robot-usisivač bez kutije za prašnu, predfiltera i

filtera izlaznog vazduha.

 Sa poda podignite sve lomljive i lagane predmete i vodite računa

da se robot-usisivač ne zakači za kanape, zavese, rese, kablove i
slično.

 Kućne ljubimce morate da držite dalje od robot-usisivača. Takođe,

ne dozvoljavajte kućnim ljubimcima da stoje ili sede na njemu.

 Preduzmite odgovarajuće mere kako biste zaštitili robot-usisivač

od pada sa veće visine, npr. sa galerija ili otvorenih balkona. U tu
svrhu zatvorite pristup npr. postavljanjem fizičkih barijera.

 Pazite da robot-usisivač ne usisa užarene ili predmete koji gore,

kao npr. cigarete ili naizgled ugašeni pepeo, odnosno ugalj. Ne upo­trebljavajte ga u blizini otvorenog kamina.

 Uz pomoć robot-usisivača ne usisavajte tečnost ni vlažnu prljav-

štinu. Vlažne tepihe i tapisone, koji su očišćeni ili oprani šamponom,
ostavite da se pre usisavanja potpuno osuše.

 Uz pomoć robot-usisivača ne usisavajte toner prah. Toner, koji se

npr. koristi kod štampača ili aparata za kopiranje, može da bude
električno provodan.

 Uz pomoć robot-usisivača ne usisavajte lako zapaljive i eksploziv-

ne materije ili gasove i ne dozvoljavajte da on usisava mesta na koji­ma su takve materije odložene.

 Tokom čišćenja ne sedite ili lezite na površini koja se usisava kako

u blizinu četkastog valjka i drugih pokretnih delova robot-usisivača
ne dospeju dugačka kosa i široka odeća.

7

Sigurnosna uputstva i upozorenja

Korišćenje akumulatora robot-usisivača i baterija u daljinskom upravljaču

 Kontaktirajte servisnu službu pre nego što pošaljete akumulator.
 Pazite da Vam akumulator ne padne i ne bacajte ga. Akumulator

koji je pao ili oštećen ne sme se dalje koristiti iz bezbednosnih razlo­ga.

 Vodite računa da akumulator ili baterije ne dođu u kontakt sa otvo-

renim plamenom ili drugim izvorima toplote. Ne zagrevajte akumula­tor ili baterije. Ne izlažite ga/ih direktnom sunčevom zračenju.

 Ne rastavljajte akumulator.
 Ne izazivajte kratki spoj akumulatora ili baterija slučajnim ili namer-

nim premošćivanjem kontakata.

 Vodite računa da akumulator ili baterije ne dođu u dodir sa tečno-

šću.

 Nikada ne punite baterije daljinskog upravljača.
 Ni u kom slučaju ne koristite dalje akumulator ako primetite da se

iz njega oseća neobičan miris, curi tečnost, jako zagreva, da je pro­menio boju ili da se deformisao. Treba odmah izvršiti odlaganje aku­mulatora.

 Odlaganje akumulatora i baterija: izvadite akumulator iz robot-usi-

sivača i baterije iz daljinskog upravljača. Izolirajte metalne kontakte
samolepljivom trakom kako bi se izbegli kratki spojevi. Akumulator i
baterije odložite putem komunalnog sistema za sakupljanje otpada.
Ne bacajte akumulator i baterije u kućno smeće.

Pribor

 Koristite samo pribor sa logom „Original Miele“. Samo u tom slu-

čaju proizvođač može da garantuje bezbednost.

Firma Miele ne snosi odgovornost za oštećenja koja su nastala
upotrebom suprotnom propisima, pogrešnim rukovanjem i zbog
nepoštovanja sigurnosnih uputstava i upozorenja.

8

Vaš doprinos zaštiti životne sredine

3E&G+J

Odstranjivanje transportne am­balaže

Ambalaža štiti uređaj od oštećenja prili­kom transporta. Materijali za ambalažu
su odabrani sa stanovišta zaštite život­ne sredine i tehnike odstranjivanja i
zbog toga mogu da se recikliraju.

Recikliranjem ambalaže štede se sirovi­ne i smanjuje gomilanje otpadaka. Vaš
specijalizovani trgovac preuzima amba­lažu.

Odlaganje starog uređaja

Električni i elektronski uređaji sadrže
mnogo vrednih materijala. Oni takođe
sadrže određene materije, mešavine i
komponente, koje su bile neophodne za
njihovu funkciju i bezbednost. U kuć­nom otpadu kao i kod nestručnog tret­mana oni mogu imati štetan uticaj na
ljudsko zdravlje i životnu sredinu. Stoga
nipošto ne odlažite Vaš stari uređaj u
kućni otpad.

Vraćanje iskorišćenih baterija i akumulatora

Električni i elektronski uređaji sadrže
različite baterije i akumulatore, koje ne
smete da bacate u kućni otpad ni posle
upotrebe. Vi ste po zakonu obavezni da
izvadite iskorišćene baterije i akumula­tore koji nisu fiksno pričvršćeni u uređaj
i da ih odnesete na mesto za sakuplja­nje otpada (npr. trgovinsko preduzeće) ,
gde možete da ih predate bez naknade.
Baterije i akumulatori eventualno sadrže
materije koje bi mogle imati štetan uticaj
na ljudsko zdravlje i životnu sredinu.

Oznaka baterije odnosno akumulatora
daje sledeće informacije. Precrtana
kanta za smeće znači, da nipošto ne
smete da bacate baterije i akumulatore
u kućni otpad. Ukoliko je na precrtanoj
kanti za smeće navedena jedna ili više
hemijskih oznaka, oni sadrže olovo (Pb),
kadmijum (Cd) i/ili živu (Hg).

Umesto toga koristite zvanična mesta
za sakupljanje i preuzimanje kao i iskori­šćenje električnih i elektronskih uređaja
u opštini, kod prodavaca ili firme Miele.
Vi ste po zakonu lično odgovorni za bri­sanje eventualnih ličnih podataka na
uređaju koji treba odlagati. Molimo vo­dite računa o tome, da Vaš stari uređaj
bude čuvan do transporta tako da deca
budu zaštićena.

Iskorišćene baterije i akumulatori sadrže
važne sirovine i mogu ponovo da se is­koriste. Odvojeno sakupljanje iskorišće­nih baterija i akumulatora olakšava tret­man i reciklažu.

9

Opis uređaja

A - Gornja i donja strana robot-usisivača

10

a

Indikatorsko polje

b

Indikator WIFI

c

Indikator video funkcije (Scout RX2 Home Vision)

d

Indikator tačnog vremena (am/pm)

e

Senzorsko polje Start/Pauza ()

f

Kamere

g

Zaštita od udara

h

Prekidač Uključeno/Isključeno (I/0)

i

Dugme za otvaranje pregrade za odlaganje

j

Senzorsko polje režima čišćenja Silent

k

Senzorsko polje režima čišćenja Turbo

l

Senzorsko polje Base

m

Senzorsko polje režima čišćenja Spot

n

Senzorsko polje standardnog režima čišćenja Auto

o

Indikator tajmera

p

Indikator statusa napunjenosti akumulatora

q

Bočne četkice

r

Valjak sa četkama

s

Prednji točkić

t

Senzori (zaštita od pada)

u

Kontakti za punjenje

v

Poklopac valjka sa četkama

w

Pogonski točkići

x

Usisni otvor sa zaptivnim usnicama

y

Zadnji točkić

Opis uređaja

11

Opis uređaja

B - Bazna stanica i daljinski upravljač

Bazna stanica

a

Namotavanje kabla

b

Vođice kabla

c

Utičnica za utikač ispravljača (ne vidi se na slici)

d

Kontakti za punjenje

Daljinski upravljač

a

Taster Power (uključivanje i isključivanje)

b

Taster Base (usmeravanje ka baznoj stanici)

c

Taster za potvrđivanje OK sa tasterima za navigaciju oko njega

d

Taster Start/Pauza () (pokretanje/prekidanje čišćenja)

e

Taster Mode (biranje režima rada)

f

Taster WIFI (aktiviranje/deaktiviranje WLAN)

g

Taster Clock (podešavanja tačnog vremena)

h

Taster Timer (podešavanje tajmera)

i

Taster Mute (aktiviranje/deaktiviranje zvučnih signala)

12