Miele Scout RX2, SLQL0 Instructions Manual [ro]
Instrucţiuni de utilizare
Aspirator robot
HS18
ro-RO
M.-Nr. 10 738 342
Cuprins
Indicaţii de siguranţă şi avertizări........................................................................ 4
Descrierea aparatului.......................................................................................... 10
Contribuţia dumneavoastră la protecţia mediului înconjurător......................14
Funcţii şi dotări ale aspiratorului robot .............................................................15
Accesorii incluse .................................................................................................15
Înainte de utilizare............................................................................................... 15
Mod de utilizare................................................................................................... 18
Finalizarea activităţii de aspirare (pornirea de la staţia de andocare).................... 19
Finalizarea activităţii de aspirare (pornirea dintr-un punct al încăperii) ................. 19
Coordonarea manuală a aspirării .......................................................................... 19
Întreruperea activităţii de aspirare ......................................................................... 19
Acţionarea staţiei de andocare.............................................................................. 20
Selectarea modului de funcţionare........................................................................ 20
Terminarea modului de funcţionare actual ............................................................ 21
Programarea timerului ........................................................................................... 21
Aplicaţia „Miele Scout RX2“ ............................................................................... 23
Funcția video......................................................................................................... 24
Întreţinere............................................................................................................. 25
Golirea cutiei de praf ............................................................................................. 25
Curăţarea cutiei de praf......................................................................................... 26
Curăţarea filtrului de evacuare............................................................................... 26
Curăţarea periilor laterale ...................................................................................... 27
Curăţarea periei rotative........................................................................................ 27
Curăţarea lamelelor de etanşare ale cutiei de praf................................................ 28
Înlocuirea unităţii cu lamele de etanşare a cutiei de praf ...................................... 28
Curăţarea roţii frontale........................................................................................... 29
Curăţarea senzorilor .............................................................................................. 29
Înlocuirea bateriilor telecomenzii........................................................................... 29
Înlocuirea acumulatorului ...................................................................................... 29
Întreţinere............................................................................................................. 31
Păstrare/setări implicite din fabricaţie.............................................................. 31
Serviciul de asistenţă tehnică ............................................................................32
Contact în caz de defecţiuni.................................................................................. 32
Garanţie................................................................................................................. 32
Ghid pentru soluţionarea problemelor ..............................................................33
2
Cuprins
Mesaje de eroare................................................................................................. 36
Date tehnice.........................................................................................................37
Declaraţie de conformitate................................................................................. 37
Drepturi de autor şi licenţe................................................................................. 38
3
Indicaţii de siguranţă şi avertizări
Acest aspirator robot corespunde prevederilor de siguranţă prescrise. Utilizarea sa incorectă poate cauza accidentarea utilizatorilor şi daune materiale.
Citiţi cu atenţie instrucţiunile înainte de a utiliza aspiratorul robot
pentru prima dată. Acestea conţin informaţii importante despre siguranţa, utilizarea şi întreţinerea aspiratorului robot. Astfel vă protejaţi şi evitaţi pagubele.
Păstraţi instrucţiunile de utilizare şi transmiteţi-le mai departe eventualilor viitori proprietari.
Opriţi aspiratorul robot înainte de orice operaţiune de întreţinere,
depozitare pe perioadă lungă, îngrijire, remediere a problemelor şi
reparare. Pentru a face acest lucru, apăsați comutatorul I/0 de pe
laterala aspiratorului robot pe poziţia 0. Procedaţi la fel în cazul
unui comportament neobişnuit al aspiratorului robot.
Întrebuinţare adecvată
Acest aspirator robot a fost conceput pentru curăţarea suprafeţe-
lor de pardoseală din mediul casnic, dar şi din spaţii rezidenţiale şi
de lucru asemănătoare.
Acest aspirator robot nu a fost proiectat pentru a fi utilizat în aer li-
ber.
Utilizaţi aspiratorul robot exclusiv pentru aspirarea substanţelor
uscate. Orice altă utilizare şi orice modificare este contraindicată şi
poate prezenta pericole.
Acest aspirator robot nu este destinat utilizării de către persoane
cu dizabilităţi fizice, senzoriale sau mintale, ori fără experienţă şi cunoştinţe de utilizare a acestuia, cu excepţia cazului în care sunt supravegheate sau instruite în privinţa utilizării sale de către o persoană
responsabilă.
4
Indicaţii de siguranţă şi avertizări
Siguranţa copiilor
Pericol de asfixiere! În timp ce se joacă, copiii se pot înfăşura în
ambalaj (de exemplu folii) sau îşi pot trage ambalajul peste cap şi se
pot asfixia. Nu lăsaţi ambalajul la îndemâna copiilor.
Nu le permiteţi copiilor sub opt ani să se apropie de aspiratorul ro-
bot, decât dacă îi supravegheaţi în permanenţă.
Le puteţi permite copiilor având cel puţin opt ani să folosească as-
piratorul robot doar după ce le-aţi explicat foarte clar modul de utilizare şi după ce au învăţat să îl folosească în siguranţă. Copiii trebuie
să cunoască şi să înţeleagă potenţialele pericole ale unei utilizări incorecte.
Copiii nu trebuie lăsaţi să cureţe ori să întreţină aspiratorul robot
fără a fi supravegheaţi.
Supravegheaţi copiii care se află în apropierea aspiratorului robot.
Nu le permiteţi să se joace cu acesta.
Nu lăsaţi acumulatorul şi bateriile telecomenzii la îndemâna copii-
lor.
Aspecte tehnice
Aspiratorul robot se utilizează la o tensiune de 14,4 V.
Este un aparat care aparţine clasei de protecţie III.
Este un aparat care asigură protecţie împotriva electrocutării prin conectarea la tensiune joasă de siguranţă şi care nu generează tensiuni
mai mari decât tensiunea joasă de siguranţă. Încărcarea aspiratorului
robot se face printr-o sursă de alimentare de clasa II (specificaţie
tensiune de reţea).
Înainte de a utiliza pentru prima dată aspiratorul robot şi accesorii-
le furnizate, verificaţi dacă prezintă semne vizibile de deteriorare. Nu
folosiţi un aspirator robot avariat sau accesorii avariate!
5
Indicaţii de siguranţă şi avertizări
Priza de conectare la reţea trebuie să fie protejată printr-o siguran-
ţă de 16A sau printr-o siguranţă cu întârziere de 10A.
Comparaţi datele de conectare la reţea, trecute pe eticheta cu da-
te tehnice a aspiratorului robot şi a unităţii de alimentare (tensiune şi
frecvenţă), cu cele ale instalaţiei electrice din locuinţă. Aceste date
trebuie să corespundă.
Funcţionarea sigură a aspiratorului robot este garantată numai da-
că staţia de andocare este conectată la reţeaua electrică publică.
Pe durata garanţiei, reparaţiile trebuie efectuate doar de către teh-
nicieni autorizaţi de compania Miele; în caz contrar, garanţia va fi
anulată.
Reparaţiile trebuie efectuate doar de către tehnicieni autorizaţi de
compania Miele. Efectuarea reparaţiilor de către persoane necalificate poate pune utilizatorii aparatului în pericol.
Verificaţi cablul de alimentare la reţeaua electrică, pentru a nu fi
deteriorat, îndoit sau răsucit. Nu aşezaţi obiecte grele pe cablu.
Nu lăsaţi aspiratorul robot să treacă peste cablul de alimentare la
reţea ori peste alte cabluri.
Folosiţi doar accesoriile furnizate (adaptor, unitate de alimentare şi
staţie de andocare) pentru a încărca acumulatorul.
Acumulatorii şi bateriile pot prezenta scurgeri. Evitaţi contactul
substanţei iritante cu ochii şi pielea. În cazul unui contact, clătiţi cu
apă şi apelaţi la medic.
Aspiratorul robot este dotat cu senzori pentru recunoaşterea trep-
telor şi a pragurilor. Nu acoperiţi aceşti senzori şi camerele, şi aveţi
grijă ca funcţionarea senzorilor să nu fie îngreunată de obiecte care
stau în calea aspiratorului.
Nu lipiţi etichete pe partea din faţă a staţiei de andocare, în spate-
le căreia se află un emiţător în infraroşu. Nu aşezaţi obiecte în faţa
acestuia.
6
Indicaţii de siguranţă şi avertizări
Nu udaţi aspiratorul robot şi piesele furnizate. Curăţaţi toate piese-
le doar cu o lavetă uscată sau uşor umedă.
Nu lăsaţi aspiratorul robot şi piesele livrate să cadă. Din motive de
siguranţă, piesele care cad sau se deteriorează nu mai pot fi folosite.
Miele garantează respectarea cerinţelor de siguranţă numai dacă
sunt utilizate piese de schimb originale. Componentele defecte trebuie înlocuite doar cu piese de schimb originale.
Utilizare corectă
Nu folosiţi aspiratorul robot fără cutia de praf, pre-filtru şi filtrul de
evacuare.
Îndepărtaţi de pe podea toate obiectele fragile sau uşoare şi asi-
guraţi-vă că aspiratorul robot nu se poate agăţa în curele, cabluri,
perdele, franjuri etc.
Ţineţi animalele la distanţă de aspirator. Nu le lăsaţi să stea pe as-
piratorul robot.
Luaţi măsurile adecvate pentru a proteja aspiratorul robot împotri-
va căderii de la înălţime, de ex. de pe terase sau balcoane deschise.
Blocaţi accesul aspiratorului, de ex. prin amplasarea unor bariere.
Nu folosiţi aspiratorul robot pentru a aspira articole care ard ori
care sunt încă incandescente, precum ţigări, cenuşă sau cărbuni,
chiar dacă acestea par stinse. Nu folosiţi aspiratorul robot în apropierea unui şemineu deschis.
Nu folosiţi aspiratorul robot pentru a aspira lichide sau mizerie
umedă. Aşteptaţi până când mochetele sau covoarele proaspăt spălate sunt complet uscate, înainte să le aspiraţi.
Nu folosiţi aspiratorul robot pentru a aspira praf de toner. Tonerul,
precum cel folosit la imprimante sau fotocopiatoare, poate fi conductor de electricitate.
7
Indicaţii de siguranţă şi avertizări
Nu aspiraţi substanţe sau gaze inflamabile sau explozive şi nu uti-
lizaţi aspiratorul robot în zone în care sunt depozitate astfel de substanţe.
În timpul aspirării nu vă aşezaţi şi nu vă întindeţi pe suprafaţa care
urmează să fie aspirată, pentru ca părul lung şi hainele largi să nu
ajungă în apropierea periei rotative și a altor componentelor mobile
ale aspiratorului robot.
Manevrarea acumulatorului şi a bateriilor telecomenzii
Contactaţi Serviciul de asistenţă tehnică înainte de a expedia acu-
mulatorul.
Nu scăpaţi sau aruncaţi pe jos acumulatorul. Din motive de sigu-
ranţă un acumulator care a fost scăpat pe jos sau care este deteriorat nu trebuie utilizat.
Nu puneţi acumulatorul sau bateriile în contact cu flăcări deschise
sau alte surse de căldură. Nu încălziţi acumulatorul sau bateriile. Feriţi-le de lumina directă a soarelui.
Nu dezasamblaţi acumulatorul.
Nu provocaţi un scurt circuit al acumulatorului sau al bateriilor prin
şuntarea accidentală sau intenţionată a contactelor.
Nu puneţi acumulatorul sau bateriile în contact cu lichidele.
Nu încercaţi să reîncărcaţi bateriile telecomenzii.
Opriţi utilizarea acumulatorului în cazul în care observaţi că emană
mirosuri neobişnuite, prezintă scurgeri, se supraîncălzeşte sau este
decolorat sau deformat. Acumulatorul trebuie eliminat imediat.
Evacuarea acumulatorului şi a bateriilor: scoateţi acumulatorul din
aspiratorul robot şi bateriile din telecomandă. Izolaţi contactele metalice cu bandă adezivă, pentru a evita scurt-circuitele. Predaţi acumulatorul şi bateriile la sistemul de colectare municipal. Nu aruncaţi
acumulatorul şi bateriile împreună cu gunoiul menajer.
8
Indicaţii de siguranţă şi avertizări
Accesorii
Folosiţi doar accesorii originale care poartă sigla „Miele ORIGI-
NAL“. Producătorul garantează doar pentru siguranţa componentelor
fabricate de el.
Compania Miele nu îşi asumă nici o răspundere pentru pagubele
rezultate în urma utilizării necorespunzătoare a aspiratorului, respectiv a nerespectării acestor indicaţii de siguranţă şi avertizări.
9
Descrierea aparatului
A - Aspirator robot partea superioară şi inferioară
10
a
Afişaj
b
Afişaj WIFI
c
Afişaj funcţie video (la Scout RX2 Home Vision)
d
Afişaj mod timp (am/pm)
e
Buton cu senzor Start/Pauză ()
f
Camere
g
Protecţie la impact
h
Buton de pornire/oprire (I/0)
i
Buton de deschidere a compartimentului de păstrare
j
Buton cu senzor mod de aspirare Silent (silenţios)
k
Buton cu senzor mod de aspirare Turbo
l
Buton cu senzor Base (bază)
m
Buton cu senzor mod de aspirare Spot (local)
n
Buton cu senzor mod standard de aspirare Auto
o
Indicator luminos pentru timer
p
Indicator luminos de stare a acumulatorului
q
Perii laterale
r
Perie rotativă
s
Roată frontală
t
Senzori (protecţie la răsturnare)
u
Contacte de încărcare
v
Capacul periei rotative
w
Roţi de deplasare
x
Orificiu de aspirare cu unitate cu lamele de etanşare
y
Roată posterioară
Descrierea aparatului
11
Descrierea aparatului
B - Staţie de andocare şi telecomandă
Staţie de andocare
a
Rulare a cablului
b
Canale de cablu
c
Bucşă pentru ştecărul unităţii de alimentare (nu este ilustrată în figură)
d
Contacte de încărcare
Telecomandă
a
Buton Power (pornire şi oprire)
b
Buton Base (acţionarea staţiei de andocare)
c
Buton de confirmare OK în jurul căruia sunt dispuse butoanele de direcţie
d
Buton Start/Pause () (pornirea/întreruperea curăţării)
e
Buton Mode (selectarea modului de funcţionare)
f
Buton WIFI (activarea/dezactivarea WIFI)
g
Buton Clock (reglarea ceasului)
h
Buton Timer (reglarea timerului)
i
Buton Mute (activarea/dezactivarea semnalelor acustice)
12
Loading...