Miele PW 6065 Vario User manual [hu]
Elsõ üzembevétel,
Programáttekintés, Beállítások
PW 6065 Vario
Olvassa el feltétlenül a
használati útmutatót az
elhelyezés - installálás - üzembevétel elõtt.
Ezzel védi önmagát és
elkerüli a készülék károsodását.
hu-HU
M.-Nr. 07 593 930
Tartalom
Elsõ üzembevétel..................................................4
Programáttekintés ................................................11
Alapprogramok ...................................................11
Figyelmeztetés a vizsgálóintézeteknek: EN 60456 szerinti szabvány program 13
Háztartási programok ..............................................15
Sport ...........................................................15
Hotel............................................................16
Fertõtlenítés ......................................................17
Higiénikus mosás..................................................18
Sluice* ..........................................................18
Pék/Hentes.......................................................19
Fodrász/Wellness..................................................20
Textiltisztítás......................................................21
Speciális programok ...............................................22
Relé vezérlés a külsõ adagoláshoz ..................................23
Beállítások a szabványértékek megváltoztatásához ....................27
Beállítások menü J ...............................................28
Beállítások menü megnyitás .........................................28
Beállítások menü/Felhasználói szint .................................29
Beállítások/Felhasználói szint menü megnyitása..........................29
Nyelvek J........................................................31
Nyelvek elrendezése ...............................................31
Mosószeres víz lehûtése ............................................31
Napszak.........................................................32
Felhasználói szint..................................................32
Kontraszt / Fényerõ ................................................32
Standby (készenlét) ................................................33
Memória .........................................................33
Hõmérséklet mértékegység..........................................33
Speciális programok ...............................................34
Speciális programok beállítása ....................................34
Kedvenc programok ...............................................37
Logo............................................................37
Nyelvbeállítás.....................................................37
Intenzív víz plusz ..................................................38
Víz plusz.........................................................38
2
Tartalom
Mentés ..........................................................38
Súlyautomatika....................................................38
Víz elõmosás .....................................................38
Víz fõmosás ......................................................39
Víz öblítés........................................................39
Alacsony folyatónyomás ............................................39
Üres érzékelés ....................................................39
Vízszint FT .......................................................40
Kímélõmosás vízszint...............................................40
Elõmosási hõmérséklet F/T ..........................................40
Elõmosás F/T idõtartam .............................................41
Mosási idõ Fõz.-/Tar. ...............................................41
Kímélõmosás mosási idõ ............................................41
Programszám.....................................................41
Célcsoportok .....................................................41
Elõmosás ........................................................42
Fõzõ-/Tarka öblítés ................................................42
Kímélõmosás öblítés ...............................................42
Fõzõ-/Tarka Elõöblítés ..............................................42
Kímélõmosás elõöblítés .............................................42
Gyûrõdésvédelem .................................................42
Centrifugálás díjmentes .............................................42
Fizetõ rendszer reteszelés...........................................43
Demo üzemmód ..................................................43
Nincs szappan....................................................43
Hõmérséklet csökkentés ............................................43
Vezérlés .........................................................44
Késleltetett indítás .................................................44
Beállítások, amelyeket csak az elsõ üzembehelyezéskor változtathat meg .....45
Fizetõ rendszer .................................................45
Felhasználói kód................................................45
3
Elsõ üzembevétel
Üzembevétel
,
kell helyezni és csatlakoztatni kell. Kérjük, tekintse át a
használati- és felállítási útmutatót.
,
itt történnek meg a napi üzemeléshez szükséges
beállítások.
Néhány beállítás csak az elsõ üzembevételkor
változtatható. Ezeket ezután már csak a Miele
ügyfélszolgálata változtathatja meg.
A nyelv kiválasztása J
A mosógépet az elsõ üzembevétel elõtt megfelelõen el
Az elsõ üzembevételt teljesen végre kell hajtani, mert
Beállítások
Nyelvek F
#eština
dansk
deutsch
english H
^ Válassza ki a multifunkciós gombbal a kívánt nyelvet.
^ Erõsítse meg a nyelvet a multifunkciós gomb
megnyomásával.
Meg akarja tartani ezt a nyelvet?
OK
H
^
Válassza ki a multifunkciós gombbal az OK -t és erõsítse
Vissza A
H
meg a gomb megnyomásával.
Ha egy másik nyelvet kell választani:
^
Válassza ki és erõsítse meg a vissza feliratot.
4
Az idõ beállítása
Elsõ üzembevétel
Lehetséges, hogy gyárilag már tárolták az idõt. Ebben az
esetben ezt a beállítást ugorja át. Az idõ kiválasztása utólag
mindig lehetséges a "Beállítások" menün keresztül.
Beállítások
Napszak
Erõsítse meg a 24 órás kijelzést vagy a 12 órás kijelzést.A
^
24 órás kijelzés...
12 órás kijelzés...
Nincs óra a kijelzõben.
nincs óra kijelzésnél a következõ lépéseket a gép átugorja.
9 :00
Állítsa be a napszakot
^ Állítsa be a multifunkciós gombbal az órát és erõsítse meg
azt.
^ Állítsa be végezetül a percet.
^ Az újbóli megerõsítés után az idõ elmentésre kerül.
5
Elsõ üzembevétel
Célcsoportok meghatározása
A célcsoportok kiválasztásakor Ön a mosógép
programskáláját rögzíti. Ebben az útmutatóban a
"Programáttekintés" fejezetben láthatja, mely programok
vannak a mindenkori célcsoporthoz rendelve.
Beállítások
Célcsoportok
Válasszon ki és nyugtázzon a multifunkciós
^
választógombbal a nulla
§ Fodrász/Wellness
~ Textiltisztítás
~ Speciális programok
Választás megerõsítése
, egy vagy több célcsoportot.
A 16 fixen beállított alap program mindig megjelenik és
nem törölhetõ.
– A választás így jelenik meg:
– Ikszelje be
8 Háztartási programok
8 Sport
8 Hotel
8 Fertõtlenítés
8 Higiénikus mosás
8 Sluice*
8 Pék/Hentes
8 Fodrász/Wellness
8 Textiltisztítás
8 Speciális programok
Válassza ki és végül
8 a kiválasztani kívánt célcsoport programokat.
nyugtázza Kiválasztást.
9.
V
*csak a leeresztõ szelepes készülékeknél elérhetõ
6
Elsõ üzembevétel
Azok a beállítások, amelyeket most
egymás után meg kell erõsíteni (és
ha szükséges meg kell változtatni),
ezen kívül a Beállítások menü
fejezetben le vannak írva.
Tegyen x-et egymás után a
négyzetekbe
8 választása szerint, ill.
írja be ezeket a vonalra _____.
Víz elõmosás
Ezzel a beállítással az elõmosáshoz
használt víz típusa adható meg.
^ Válasszon az alábbiak közül:
8 hideg
A mosógép csak hideg vízhez van
csatlakoztatva.
8 meleg
A mosógép hideg és meleg vízhez
van csatlakoztatva.
Víz fõmosás
Ezzel a beállítással a fõmosáshoz
használt víz típusa adható meg.
^
Válasszon az alábbiak közül:
8 hideg
A mosógép csak hideg vízhez van
csatlakoztatva.
8 meleg
A mosógép hideg és meleg vízhez
van csatlakoztatva.
Vegye figyelembe a "Felállítás és
csatlakoztatás" fejezetben a
"Vízcsatlakozás" részt.
Állítsa be a kontrasztot
A kijelzõ kontrasztja 10 fokozatban
változtatható.
Válassza ki a kijelzõ kontrasztját.
^
_____ fokozat (1 - 10)
Állítsa be a fényerõt
A kijelzõ fényereje 10 fokozatban
változtatható.
^ Válassza ki a kijelzõ fényerejét.
_____ fokozat (1 - 10)
Fizetõ rendszer
Beállítás érmés üzemmódhoz.
^ Válassza ki a megfelelõ beállítást.
8 nincs fizetõ berendezés
A Reteszelés beállítás a fizetõ
rendszerrel való mûködtetéshez
átugrásra kerül.
8 program üzemmód
Az üzemelés érmés fizetõ
berendezéssel történik.
8 idõ üzemmód
Az üzemelés érmés idõszámlálóval
történik.
7
Elsõ üzembevétel
8 IK6
Érmés üzemmódban az RS 232
soros port az Interface-kártya 6-hoz
aktív (az IK6-Modulnak beépítve kell
lenni).
8 RS 232
Érmés üzemmódban az RS 232
soros port aktív (az RS 232 modulnak
beépítve kell lenni).
Fiz. rendsz. reteszelés
A Reteszelés beállítás meghatározza,
hogy mikor reteszel az ajtó a
programstart után fizetõ berendezéssel
történõ üzemelés esetén.
^ Válassza ki a kívánt opciót.
8 azonnal
A mosógép azonnal reteszel.
8 3 perc múlva
A mosógép 3 perc múlva reteszel
(gyári beállítás).
8 azonnal, megszakítással
A mosógép azonnal reteszel. Ha 4
másodpercen át nyomva tartja a start
gombot, a Megszakítás jelenik meg a
kijelzõn. A program megszakítás
ezután max. 3 percig lehetséges.
Felhasználói kód
A Beállítások/Felhasználói szint menüt
egy kóddal le lehet védeni a nem
kívánatos hozzáférés ellen (kivéve
nyelv J).
Válassza ki a kívánt opciót
^
8 Kód nem szükséges
Csak néhány beállítás változtatható
meg (idõleges nyelvbeállítás,
lúgvisszahûtés, napszak, kontraszt,
fényerõ, standby, memória és
hõmérséklet egység).
Ezeket a beállításokat minden
felhasználó megváltoztathatja.
A további beállításokat az
ügyfélszolgálat végezheti el.
8 Kód szükséges
A beállítás megváltoztatásához egy
kódot (000) kell megváltoztatni.
Minden beállítás (lásd Beállítások
menü fejezet) megváltoztatható.
Ezt az opciót akkor kell választani, ha
a felhasználó a kód ismeretében a
beállításokat megváltoztathatja.
A Nyelv beállítás minden felhasználó
által megváltoztatható idõlegesen.
8 3 perc múlva, megszakítással
A mosógép 3 perc múlva reteszel.
Ha 4 másodpercen át nyomva tartja
a start gombot, a Megszakítás jelenik
meg a kijelzõn. A program
megszakítás ezután max. 3 percig
lehetséges.
8
Szállítási biztosíték
A mosógép emlékezteti Önt a szállítási biztosítékok
eltávolítására.
Ha a szállítási biztosítékokat már eltávolította, nyugtázza
^
ezt a multifunkciós gomb megnyomásával, vagy távolítsa el
most a szállítási biztosítékot és nyugtázza végül.
Az elsõ üzembe helyezés megismétlése
Ha nem biztos benne, hogy minden beállítás rendben van.
Sikeresen lezárult az elsõ
i
üzembe helyezés
OK
H
^ Válassza a vissza feliratot, és nyugtázza.
Az elsõ üzembe helyezést újra végre kell hajtani.
Az elsõ üzembe helyezés befejezése
– 1. Nyugtázás
Elsõ üzembevétel
Vissza A
H
Ha biztos benne, hogy minden beállítás rendben.
Sikeresen lezárult az elsõ
i
^
Nyomja meg az OK gombot.
üzembe helyezés
OK
H
Vissza A
Megjelenik a belépõ menü.
H
9
Elsõ üzembevétel
1 Tarkamosás 60°C
2 Kímélõ 40°C Beállítások F...
3 Finommosás 40°C
4 Gyapjú H 30°C 15:00
Programválasztás...
Az elsõ üzembe helyezés komplett lezáráshoz egy
mosóprogramot kell elindítani.
Ha az elsõ mosóprogram indítása elõtt hálózati
megszakítás történik (pl. a K) gombbal való
kikapcsoláskor, akkor az elsõ üzembevétel újra
végrehajtható. Ha a mosóprogram 20 percnél tovább fut,
nem megy végbe új elsõ üzembe helyezés.
2. Az elsõ mosóprogram elindítása
–
Biztonsági okból az elsõ mosás elõtt centrifugálás nem
lehetséges. A centrifugálás aktiválásához és az elsõ
üzembevétel lezárásához egy töltet nélküli
és mosószer
nélküli mosóprogramot kell végrehajtani.
^ Nyissa ki a vízcsapot.
^ Válassza a Tarkamosás 60°C programot és nyugtázza.
10
A Tarkamosás alapmenüje megjelenik
^
Nyomja meg a villogó Start gombot.
A program végén a mosógép mosásra kész.
Programáttekintés
Alapprogramok
Fõzõmosás 70°C - 95°C maximum 6,5 kg
Textíliák Pamut és len textíliák, pl. ágynemû, csecsemõ ruházat, alsónemû
Extrák Elõmosás, Keményítés stop, Öblítõstop, Intenzív*, Víz plus*
Mosószer Univerzális mosószer
Tarkamosás hideg - 60°C maximum 6,5 kg
Textíliák Pamut vagy kevertszálas textíliákhoz, pl.: pólók, nadrágok
Tipp Használjon sötétszínû textíliákhoz speciális színkímélõ ("Color"
mosóport), illetve folyékony mosószert.
Extrák Elõmosás, Keményítõ stop, Öblítõstop, Intenzív*, Víz plusz*
Mosószer Univerzális- és színkimélõ (color) mosószer
Kímélõ 30°C - 60°C maximum 3,5 kg
Textíliák Szintetikus anyagból, kevert szövetekbõl vagy kíméletes tisztítást
igénylõ pamutból készült textíliákhoz pl. blúzok, köpenyek
Megjegyzés Centrifugálási fordulatszám: maximum 1000 ford./perc
Extrák Elõmosás, Keményítõ stop, Öblítõstop, Intenzív*, Víz plusz*
Mosószer Univerzális- és színkimélõ (color) mosószer
Finommosás 30°C - 60°C maximum 2,5 kg
Textíliák Szintetikus anyagból, kevert szövetekbõl vagy mûselyembõl
készült kényes textíliákhoz
Megjegyzés Centrifugálási fordulatszám: maximum 600 ford./perc
Extrák Elõmosás, Öblítõstop, Intenzív*
Mosószer Finommosószer
Az *Intenzív és Víz plusz funkciókat a Beállítások/Felhasználói szint menüpont alatt
kapcsolhatja be.
11
Programáttekintés
Gyapjú / hideg - 40°C maximum 2,5 kg
Textíliák Mosható gyapjú, illetve gyapjútartalmú textíliákhoz
Megjegyzés Centrifugálási fordulatszám: maximum 1200 ford./perc
Extrák Öblítõstop
Mosószer Gyapjú mosószer
Keményítés hideg - 40°C maximum 3,5 kg
Tipp A ruhákat (asztalterítõk, szalvéták, munkaruha) frissen ki kell
mosni, de nem kell öblíteni.
Extrák Öblítõstop
Keményítõszer Folyékony vagy por alakú keményítõszer
Centrifugálás maximum 6,5 kg
Textíliák Textíliák, amelyeket csak centrifugálni kell.
Tipp Kérjük a fordulatszámot megnézni.
extra öblítés maximum 6,5 kg
Textíliák Textíliák, amelyeket csak öblíteni és centrifugálni kell.
Tipp Kérjük a fordulatszámot megnézni.
Szivattyúzás
A víz leszivattyúzásához
Mini hideg -40°C maximum 3,5 kg
Textíliák Kisebb tisztítani kívánt textilmennyiséghez, mely enyhén
szennyezett és a Tarkamosás programmal mosható.
Extrák Öblítõstop
Mosószer Univerzális- és színkímélõ (color) mosószer
12
Programáttekintés
Selyem / hideg - 30°C maximum 2,5 kg
Textíliák Selyem és kézzel mosható textíliák, amelyek gyapjút nem
tartalmaznak.
Tipp A nylon harisnyanadrágokat és a melltartókat mosózsákban kell
mosni.
Megjegyzés Centrifugálási fordulatszám: maximum 600 ford./perc
Extrák Öblítõstop, víz plusz*
Mosószer Finommosószer
Felsõ ruha hideg - 60°C maximum 2,5 kg
Termék Ingek és blúzok
Tipp
Megjegyzés Centrifugálási fordulatszám: maximum 800 ford./perc
Extrák Keményítõ stop, Öblítõstop
Mosószer Univerzális- és színkímélõ (color) mosószer
Intenzív mosás 40°C - 60°C maximum 6,5 kg
Textíliák Erõsen szennyezett pamut, vászon vagy kevert szálas textíliák.
Extrák Öblítõstop
Mosószer Univerzális- és színkímélõ (color) mosószer
Az ingnyakat és mandzsettát a szennyezõdéstõl függõen elõ
–
kell kezelni.
– Selyeminget és blúzt a Selyem programmal kell mosni.
*Az Intenzív és Víz plusz funkciókat a Beállítások/Felhasználói szint menüben lehet
hozzákapcsolni.
Figyelmeztetés a vizsgálóintézeteknek: EN 60456 szerinti szabvány program
Az EN 60456 szerinti szabvány programmal történõ mosáshoz, az Intenzív mosás
programot kell kiválasztani. A Víz fõmosás és Víz öblítés beállításoknál a hideg
opciót kell választani.
13
Programáttekintés
Outdoor hideg - 40°C maximum 3,0 kg
®
Textíliák Mikroszálas dzsekik, nadrágok, pl. Gore-Tex®
®
stb.
Tipp
WINDSTOPPER
Zárja be a ruhadarabok csatjait, illetve cipzárjait.
–
Ne használjon öblítõszert.
–
Megjegyzés Centrifugálási fordulatszám: max. 900 ford./perc
Extrák Keményítõ stop, Öblítõstop
Mosószer Finommosószer
Impregnálás 30°C - 40°C maximum 3,0 kg
Textíliák Mikroszálas textíliák, síruhák, popelin textíliákhoz vagy
asztalterítõk utókezeléséhez, vízlepergetõ és
szennyezõdéstaszító hatás eléréséhez.
Tipp – Impregnáljon frissen tisztított, kicentrifugált vagy megszárított
textíliákat és szín szerint válogassa szét.
– Az impregnáló hatás fokozása érdekében termikus utókezelést
igényelnek az impregnált textíliák. Helyezze ezeket
impregnálás után a szárítógépbe vagy vasalja át õket.
Megjegyzés Centrifugálási fordulatszám: maximum 1000 ford./perc
Extrák Keményítõ stop, Öblítõstop
Impregnáló-
szer
– Kizárólag "membrános textíliákhoz alkalmas" felirattal ellátott
impregnáló szereket használjon, ezek a készítmények
általában fluor alapú kötéseken alapulnak. Ne használjon
parafintartalmú impregnáló szereket.
–
Az impregnálószert a § fiókba töltse.
Frottír 40°C - 95°C maximum 6,5 kg
Textíliák Frottír törölközõk és fürdõköpenyek
Javaslat Sötétszínû textíliákhoz használjon színkímélõ mosószert.
Extrák Öblítõstop
Mosószer Univerzális mosószer
, SYMPATEX®,
14
Programáttekintés
Háztartási programok
Sötét ruha hideg - 40°C maximum 3,5 kg
Textíliák Sötétszínû pamut vagy kevertszálas ruhadarabok
Tipp Belsõ oldalukkal kifelé fordítva mossa õket.
Megjegyzés Centrifugálási ford.szám: maximum 1000 ford./perc
Extrák Öblítõstop
Mosószer Folyékony color mosószer
Farmer hideg - 40°C maximum 3,5 kg
Tipp
Megjegyzés Centrifugálási fordulatszám: maximum 1000 ford./perc
Extrák Öblítõstop
Mosószer Folyékony color mosószer
Sport
A farmer anyagokat belsõ oldalukkal kifelé fordítva mossa.
–
A farmerok az elsõ néhány mosáskor engednek a színükbõl,
–
ezért mossa külön a világos és sötét textíliákat.
Sport Indoor 30°C - 40°C maximum 3,0 kg
Textíliák Sport és fitnesz ruházat mint pl. szintetikus vagy kevertszálas
anyagból készült trikók, nadrágok
Megjegyzés Centrifugálási fordulatszám: maximum 800 ford./perc
Extrák Öblítõstop
Mosószer Finom mosószer
Sport Outdoor 30°C - 60°C maximum 3,0 kg
Textíliák Szintetikus vagy kevertszálas vagy membrán anyagból készült
sportruházat, amelyet egyidejûleg impregnálni is kell.
Tipp A megfelelõ impregnálószert az öblítõ fiókba tegye.
Megjegyzés Centrifugálási fordulatszám: maximum 1000 ford./perc
Extrák Elõmosás, Keményítés stop, Öblítõstop, Intenzív*
Mosószer Univerzális- vagy color mosószer
Az *Intenzív és Víz plusz funkciókat a Beállítások/felhasználói szint menüben lehet
hozzárendelni.
15
Loading...