Miele PW 6065 Vario Instructions Manual [lv]

Lietoðanas un montâþas instrukcija Automâtiskâ veïas maðîna PW 6065 Vario

Obligâti izlasiet lietoðanas instrukciju pirms iekârtas uzstâdîðanas, pieslçgðanas un ekspluatâcijas uzsâkðanas. Tâdçjâdi jûs pasargâsit sevi un novçrsîsit iekârtas bojâjumu iespçju.

M.-Nr. 07 708 970

lv-LV

Jûsu ieguldîjums apkârtçjâs vides aizsardzîbâ

Atbrîvoðanâs no transportçðanas iepakojuma

Iepakojums pasargâ automâtisko veïas mazgâjamo maðînu no bojâjumiem transportçðanas laikâ. Iepakojuma materiâli ir izvçlçti, òemot vçrâ vides aizsardzîbas un otrreizçjâs izmantoðanas prasîbas, tâdçï tos var pârstrâdât otrreizçjâs izejvielâs.

Iepakojuma iekïauðana materiâlu otrreizçjâs pârstrâdes ciklâ palîdz ietaupît izejvielas un samazinât atkritumu apjomu. Iepakojumu var nodot atpakaï specializçtajâ veikalâ, kur iegâdâjâties iekârtu.

Atbrîvoðanâs no nolietotâs iekârtas

Nolietotajâs elektriskajâs un elektroniskajâs iekârtâs ir vçl daudz vçrtîgu materiâlu. Tomçr tajâs ir arî kaitîgas vielas, kas bija nepiecieðamas to darbîbai un droðîbai. Nokïûstot sadzîves atkritumos vai nepareizi ar tâm rîkojoties, tâs var kaitçt cilvçku veselîbai un apkârtçjai videi. Tâdçï nekâdâ gadîjumâ neizmetiet nolietoto iekârtu kopâ ar sadzîves atkritumiem.

pakalpojumus. Ja nepiecieðams, pieprasiet informâciju tirgotâjam.

Lûdzu, rûpçjieties, lai nolietotâ iekârta lîdz aizveðanai neapdraudçtu bçrnus.

Enerìijas taupîðana

Enerìijas un ûdens patçriòð

Izmantojiet katrai mazgâðanas

–

programmai paredzçto maksimâlo veïas ielâdes daudzumu.

Tâdâ gadîjumâ tiks nodroðinâta optimâla attiecîba starp enerìijas un ûdens patçriòu un mazgâjamâs veïas daudzumu.

Mazgâðanas lîdzeklis

– Nepârsniedziet to mazgâðanas

lîdzekïa daudzumu, kas ir norâdîts uz mazgâðanas lîdzekïa iepakojuma.

– Mazâka veïas daudzuma gadîjumâ

samaziniet arî mazgâðanas lîdzekïa daudzumu.

Ieteikums par þâvçðanu veïas þâvçtâjâ

Lai taupîtu elektroenerìiju, veïas þâvçðanai izvçlieties maksimâlo attiecîgajai programmai paredzçto centrifûgas apgriezienu skaitu.

Lai atbrîvotos no nolietotajâm elektriskajâm un elektroniskajâm iekârtâm un nodotu tâs pârstrâdei, izmantojiet savas dzîvesvietas tuvumâ ierîkotâ materiâlu savâkðanas punkta

Saturs

Jûsu ieguldîjums apkârtçjâs vides aizsardzîbâ .........................2

Droðîbas norâdîjumi un brîdinâjumi...................................6

Automâtiskâs veïas mazgâjamâs maðînas lietoðana....................10

Vadîbas panelis ...................................................10

Norâdîjums par ekspluatâcijas sâkðanu ................................10

Displeja darbîbas princips...........................................11

Iekârtas izmantoðana veïas mazgâtavâ .................................14

Norâdîjumi un ieteikumi par veïas kopðanu ...........................15

1. Veïas sagatavoðana..............................................15

2. Veïas ievietoðana ................................................16

3. Programmas izvçle ..............................................16

Kopðanas simboli .................................................17

Îsa pamâcîba ....................................................18

Programmas izvçle ...............................................22

Programmas izvçle/maiòa ...........................................22

Bieþâk lietoto programmu saglabâðana ................................25

Papildu funkcijas .................................................26

Vorwäsche (Priekðmazgâðana) .......................................27

Stärkestop (Stçríelçðanas pauze) .....................................27

Spülstop (Skaloðanas pauze) ........................................27

Intensiv (Intensîvi)*.................................................27

Wasser plus (Papildu ûdens)* ........................................27

Taimeris ........................................................28

Izgrieðana .......................................................30

Maksimâlais pçdçjâs izgrieðanas apgriezienu skaits ......................30

Izgrieðana starp skaloðanas fâzçm .................................30

Pçdçjâs izgrieðanas izslçgðana (Skaloðanas pauze) ....................30

Starp skaloðanas fâzçm veiktâs izgrieðanas un pçdçjâs izgrieðanas

izslçgðana.....................................................30

Saturs

Programmas norises mainîðana.....................................31

Programmas norise ................................................31

Knitterschutz (Aizsardzîba pret burzîðanos)...........................31

Programmas apturçðana ............................................31

Programmas pârtraukðana ..........................................31

Programmas mainîðana .............................................31

Veïas ielikðana/izòemðana ...........................................32

Mazgâðanas lîdzekïi...............................................33

Ûdens mîkstinâtâjs .................................................33

Kombinçtie mazgâðanas lîdzekïi ......................................33

Balinâðana/krâsoðana ..............................................33

Veïas mîkstinâtâjs, stîvinâtâjs, cietâ vai ðíidrâ stçríele .....................34

Automâtiskâ veïas mîkstinâðana, stîvinâðana vai stçríelçðana.............34

Atseviðía mîkstinâðana vai formas uzlaboðana ar stîvinâtâju..............34

Atseviðía stçríelçðana ...........................................34

Stçríelçðanas pauzes izmantoðana .................................34

Ârçjâ dozçðanas sistçma ............................................35

Leersensierung (Uzpildes sensors) .................................35

Tîrîðana un apkope ...............................................37

Automâtiskâs veïas mazgâjamâs maðînas tîrîðana.........................37

Ûdens ieplûdes sietiòu tîrîðana .......................................39

Traucçjumu novçrðana ............................................40

Ko darît, ja.......................................................40

Nevar sâkt mazgâðanas programmu...................................40

Displejâ redzams paziòojums par traucçjumiem..........................41

Vispârçjas problçmas automâtisko veïas mazgâjamo maðînu darbîbâ .........42

Neapmierinoðs mazgâðanas rezultâts..................................43

Nospieþot taustiòu a, iekârtas durvis nevar atvçrt .......................44

Programmas turpinâðana pçc strâvas padeves pârtraukuma................44

Durtiòu atvçrðana izplûdes aizsçrçðanas un/vai sprieguma padeves

pârtraukuma gadîjumâ ..............................................45

Saturs

Klientu apkalpoðanas dienests .....................................48

Remonts.........................................................48

Optiskâ pieslçgvieta PC.............................................48

Papildus pasûtâmais aprîkojums ......................................48

Uzstâdîðana un pieslçgðana........................................49

Skats no priekðpuses...............................................49

Skats no aizmugures ...............................................50

Automâtiskâs veïas maðînas uzstâdîðana ...............................51

Uzstâdîðanas virsma ...............................................52

Transportçðanas fiksatora noòemðana .................................52

Transportçðanas fiksatora montâþa....................................54

Lîmeòoðana ......................................................54

Kâjiòu izskrûvçðana un nofiksçðana .................................54

Veïas maðînas nodroðinâðana pret izslîdçðanu ........................55

Veïas mazgâjamâs maðînas un þâvçtâja kolonna .........................56

Uzstâdîðana uz pamatnes ...........................................56

Kases sistçma ....................................................56

Ûdens padeves pieslçgums .........................................57

Aukstâ ûdens padeve............................................57

Siltâ ûdens padeve ..............................................58

Karstâ ûdens padeve ............................................58

Ûdens novadîðana .................................................59

Izplûdes vârsts .................................................59

Atsûknçðanas sûknis ............................................59

Elektrotîkla pieslçgums .............................................60

Tehniskie parametri ...............................................61

Droðîbas norâdîjumi un brîdinâjumi

Paredzçtajam nolûkam

Ðî automâtiskâ veïas maðîna atbilst noteiktajâm droðîbas prasîbâm. Tomçr nepareiza lietoðana var kïût par cçloni traumâm un materiâlajiem zaudçjumiem.

Pirms veïas maðînas ekspluatâcijas uzsâkðanas izlasiet lietoðanas instrukciju. Tajâ ir ietverti svarîgi norâdîjumi par veïas maðînas droðîbu, lietoðanu un apkopi. Tie nepiecieðami gan jûsu droðîbai, gan veïas maðînas pasargâðanai no bojâjumiem.

Ja automâtiskâs veïas maðînas lietoðana tiek uzticçta citâm personâm, tâm pirms tam jâiedod izlasît un/vai jâizskaidro ðie droðîbas noteikumi.

Saglabâjiet lietoðanas instrukciju un nododiet to kopâ ar iekârtu, ja mainâs iekârtas îpaðnieks.

atbilstoða lietoðana

Automâtiskâ veïas maðîna ir

paredzçta tikai un vienîgi tâdu tekstilmateriâlu mazgâðanai, kuru raþotâjs ir norâdîjis uz kopðanas etiíetes, ka tie ir mazgâjami. Iekârtas lietoðana citâm vajadzîbâm var bût ïoti bîstama. Raþotâjs neatbild par paredzçtajam nolûkam neatbilstoðas lietoðanas vai nepareizas apkalpoðanas sekâm.

Automâtiskâ veïas maðîna jâlieto

saskaòâ ar lietoðanas instrukciju, regulâri jâveic tâs apkope un jâpârbauda, vai visas funkcijas darbojas nevainojami.

Personas, kas ierobeþoto fizisko,

garîgo un uztveres spçju vai arî pieredzes trûkuma vai nezinâðanas dçï nespçj droði lietot automâtisko veïas maðînu, nedrîkst darboties ar to, ja blakus nav atbildîgâs personas, kas kontrolç situâciju un dod nepiecieðamos norâdîjumus.

Ja veïas maðînas tuvumâ uzturas

bçrni, viòi kârtîgi jâpieskata. Neïaujiet bçrniem rotaïâties ar veïas maðînu.

Dezinfekcijas standartu ievçroðana,

izmantojot termiskas vai íîmiski termiskas metodes (piemçram, Vâcijâ–atbilstoði IFSG (Infekciju profilakses likuma) 18. panta sarakstam), jânodroðina paðam iekârtas lietotâjam, ikdienâ veicot nepiecieðamâs pârbaudes. Dezinfekcijas programmas nedrîkst pârtraukt, pretçjâ gadîjumâ var pasliktinâties dezinfekcijas rezultâts.

Droðîbas norâdîjumi un brîdinâjumi

Tehniskâ droðîba

Pirms uzstâdîðanas pârbaudiet, vai

veïas maðînai nav redzamu ârçju bojâjumu. Ja veïas maðîna ir bojâta, tâs uzstâdîðana un/vai ekspluatâcijas uzsâkðana ir aizliegta.

Ðîs automâtiskâs veïas maðînas

elektrodroðîba ir garantçta tikai tad, ja tâ tiek pievienota zemçjuma sistçmai, kas instalçta atbilstîgi spçkâ esoðajiem normatîviem. Ir ïoti svarîgi izpildît ðo priekðnoteikumu un ðaubu gadîjumâ uzdot veikt çkas elektroinstalâciju pârbaudi kompetentam speciâlistam. Raþotâjs neuzòemas nekâdu atbildîbu par sekâm, ko izraisa neesoðs vai pârrauts zemçjuma vads.

Nekompetenti veikti remontdarbi var

izraisît neparedzçtas, bîstamas situâcijas un apdraudçt iekârtas lietotâju, par ko raþotâjs neuzòemas nekâdu atbildîbu. Remontdarbus drîkst veikt tikai firmas "Miele" autorizçti speciâlisti, citâdi iekârtas bojâjumu gadîjumâ tiks anulçta garantija.

Nedrîkst veikt nekâdas veïas

maðînas modifikâcijas, izòemot pârveidojumus, ko nepârprotami akceptç "Miele".

Bojâjumu gadîjumâ vai tîrîðanas un

apkopes laikâ automâtiskâ veïas maðîna ir atvienota no elektrotîkla tikai tad, ja:

veïas maðînas baroðanas kabelis ir

–

atvienots no rozetes vai ir izslçgti droðinâtâji çkas

–

elektroinstalâcijâ, vai ir izskrûvçti droðinâtâji çkas

–

elektroinstalâcijâ.

Automâtiskâs veïas maðînas

pieslçgðanai pie ûdensvada jâizmanto tikai pilnîgi jauns ðïûteòu komplekts. Lietotus ðïûteòu komplektus nedrîkst izmantot. Regulâri jâpârbauda ðïûteòu stâvoklis. Tas ïaus savlaicîgi veikt ðïûteòu nomaiòu un izvairîties no ûdens noplûdçm.

Bojâtâs detaïas drîkst nomainît tikai

pret "Miele" oriìinâlajâm rezerves daïâm. Tikai ðâdu rezerves daïu lietoðana garantç droðîbas prasîbu izpildi pilnâ apjomâ.

Droðîbas apsvçrumu dçï

pagarinâtâjkabeïu, sadalîtâju vai tamlîdzîgu ierîèu lietoðana ir aizliegta (aizdegðanâs risks pârkarðanas rezultâtâ).

Droðîbas norâdîjumi un brîdinâjumi

Ja automâtiskâ veïas maðîna tiek

lietota profesionâlâm vajadzîbâm, jâievçro darba droðîbas noteikumi. Ieteicams veikt pârbaudes saskaòâ ar arodorganizâcijas noteikumiem (piemçram, BGR 500/2.6. nodaïas 4. sadaïu). Pârbaudes dokumentâcijas sastâdîðanai nepiecieðamo pârbaudes þurnâlu var saòemt no "Miele" klientu apkalpoðanas dienesta.

Ðîs iekârtas iebûvçðanu un montâþu

nestacionârâs uzstâdîðanas vietâs (piemçram, uz kuìiem) drîkst veikt tikai specializçti uzòçmumi/kompetenti speciâlisti, garantçjot visu droðas iekârtas lietoðanas priekðnoteikumu izpildi.

Pareiza lietoðana

Nenovietojiet veïas maðînu telpâs,

kas var bût pakïautas sala iedarbîbai. Pazeminâtas temperatûras ietekmç un sasalðanas rezultâtâ var saplaisât vai pârsprâgt ðïûtenes, kâ arî mazinâties elektronikas funkciju droðums.

Pirms ekspluatâcijas uzsâkðanas

noòemiet veïas maðînas aizmugurç nostiprinâto transporta fiksatoru (skat. nodaïas "Uzstâdîðana un pieslçgðana" sadaïu "Transporta fiksatora noòemðana"). Ja transporta fiksators nebûs noòemts, centrifûgas darbîbas laikâ var rasties veïas maðînas un tai blakus novietoto mçbeïu/iekârtu bojâjumi.

Pirms ilgstoðas prombûtnes

(piemçram, doðanâs atvaïinâjumâ) aizveriet ûdens krânu–seviðíi, ja veïas maðînas tuvumâ neatrodas grîdas noteka (ûdens savâcçjs).

Pârplûdes risks!

Ja jûs pakarinât ûdens atsûknçðanas ðïûteni uz izlietnes malas, pârbaudiet, vai ir garantçts pietiekams ûdens izplûdes âtrums. Nodroðiniet atsûknçðanas ðïûteni pret noslîdçðanu. Ja ðïûtene nav pietiekami nodroðinâta, izplûstoðâ ûdens radîtâ prettrieciena rezultâtâ tâ var noslîdçt no izlietnes malas.

Jâpievçrð uzmanîba tam, lai iekârtâ

ievietojamajâ veïâ neatrastos sveðíermeòi (piemçram, naglas, adatas, monçtas un papîra saspraudes). Sveðíermeòu iekïûðana iekârtâ var sabojât tâs detaïas (piemçram, ûdens tvertni un mazgâðanas tvertni). Savukârt bojâtas iekârtas detaïas var sabojât ievietoto veïu.

Ja mazgâðanas lîdzeklis tiek dozçts

pareizâ daudzumâ, iekârtas atkaïíoðana nav nepiecieðama. Ja tomçr veïas maðînâ ir izveidojuðâs tik spçcîgas kaïía nogulsnes, ka ir jâveic atkaïíoðana, lietojiet speciâlo atkaïíoðanas lîdzekli, kas satur koroziju mazinoðas vielas. Ðâdu speciâlo atkaïíoðanas lîdzekli var iegâdâties pie "Miele" tirdzniecîbas partnera vai "Miele" klientu apkalpoðanas dienesta. Stingri ievçrojiet atkaïíoðanas lîdzekïa lietoðanas instrukciju.

Droðîbas norâdîjumi un brîdinâjumi

Tekstilmateriâli, kas ir apstrâdâti ar

ðíîdinâtâjus saturoðiem tîrîðanas lîdzekïiem, pirms mazgâðanas kârtîgi jâizskalo ar tîru ûdeni.

Veïas maðînâ nekâdâ gadîjumâ

nedrîkst lietot ðíîdinâtâjus saturoðus tîrîðanas lîdzekïus (piemçram, vaitspirtu). Tie var sabojât iekârtas daïas un izdalît toksiskus tvaikus. Pastâv ugunsgrçka un eksplozijas risks!

Veïas maðînas tuvumâ nedrîkst

izmantot vai uzglabât benzînu, petroleju vai citas viegli uzliesmojoðas vielas. Aizdegðanâs un eksplozijas risks!

Krâsoðanas lîdzekïiem jâbût

piemçrotiem lietoðanai automâtiskajâs veïas maðînâs. Stingri jâievçro raþotâja norâdîjumi par ðâdu lîdzekïu izmantoðanu.

Balinâtâju sastâvâ var ietilpt sçru

saturoði savienojumi, kas izraisa koroziju. Balinâðanas lîdzekïus automâtiskajâ veïas maðînâ nedrîkst lietot.

Iekârtas nerûsoðâ tçrauda daïas

(priekðpuse, pârsegs, apðuvums) nedrîkst nonâkt saskarç ar ðíidriem, hloru vai nâtrija hipohlorîtu saturoðiem tîrîðanas vai dezinfekcijas lîdzekïiem. Ðâdi lîdzekïi var izraisît nerûsoðâ tçrauda koroziju. Koroziju var izraisît arî hloru saturoðu balinâtâju ðíîdumu tvaiki. Tâdçï iekârtas tuvumâ nedrîkst glabât atvçrtas tvertnes ar ðâdiem lîdzekïiem.

Veïas maðînas tîrîðanai nedrîkst lietot

augstspiediena tîrîðanas ierîces un ûdens strûklu.

Lietojot un kombinçjot mazgâðanas

palîglîdzekïus un speciâlos produktus, obligâti jâievçro to raþotâju dotie norâdîjumi. Lai izvairîtos no materiâlu bojâjumiem un spçcîgâm íîmiskâm reakcijâm, lietojiet konkrçtos lîdzekïus tikai to raþotâja paredzçtajâm vajadzîbâm.

Piederumi un aprîkojums

Papildu aprîkojumu drîkst piemontçt

un iemontçt tikai tajâ gadîjumâ, ja saòemts nepârprotams "Miele" akcepts. Ja iekârtâ ir iemontçtas vai tai piemontçtas nepiederîgas daïas, tiek anulçta garantija un raþotâja atbildîba par izstrâdâjumu.

"Miele" neuzòemas nekâdu atbildîbu par sekâm, ko izraisa droðîbas norâdîjumu un brîdinâjumu neievçroðana.

Automâtiskâs veïas mazgâjamâs maðînas lietoðana

Vadîbas panelis

a Displejs

Plaðâku skaidrojumu sk. nâkamajâs lappusçs.

b Tieðâs izvçles taustiòi

Tûlîtçjai mazgâðanas programmas izvçlei. Ðos taustiòus var ieprogrammçt tâ, lai tie bûtu piesaistîti bieþâk lietotajâm mazgâðanas programmâm.

c Taustiòð Start (Sâkt) d Optiskâ PC pieslçgvieta

Paredzçta klientu apkalpoðanas dienestam pârbaudes un datu pârneses vajadzîbâm.

e Daudzfunkcionâlais regulators

Ar to izvçlas izvçlnes pozîciju (= pagrieþot) un apstiprina izvçli (= nospieþot).

f Taustiòð Ieslçgðana/izslçgðana s

Lai taupîtu enerìiju, automâtiskâ veïas mazgâjamâ maðîna tiek automâtiski izslçgta.Tas notiek 15 minûtes pçc programmas/pretburzîðanâs aizsardzîbas fâzes beigâm vai pçc iekârtas ieslçgðanas, ja ðajâ laikâ netiek veikta neviena darbîba.

g Taustiòð a

Durvju atvçrðanai.

Norâdîjums par ekspluatâcijas sâkðanu

Iekârta pirms ekspluatâcijas sâkðanas pareizi jâuzstâda un jâpievieno. Lûdzu, òemiet vçrâ nodaïâ "Uzstâdîðana un pieslçgðana" minçtos norâdîjumus.

Veiciet ekspluatâcijas sâkðanas darbîbas, kâ norâdîts instrukcijâ "Ekspluatâcijas sâkðana, programmu pârskats, iestatîjumi".

Automâtiskâs veïas mazgâjamâs maðînas lietoðana

Displeja darbîbas princips

Sâkuma izvçlne

1 Buntwäsche 60°C 2 Pflegeleicht 40°C Einstellungen F... 3 Feinwäsche 40°C 4 Wolle H 30°C 10:00

[Buntwäsche = Krâsainâ veïa, Pflegeleicht = Viegli kopjama veïa, Feinwäsche = Smalkveïa, Wolle = Vilna, Programmaus wahl = Programmas izvçle, Einstellungen = Iestatîjumi]

Displejâ tiek parâdîta sâkuma izvçlne (ar èetrâm mainâmâm bieþâk lietotajâm programmâm) un ir atzîmçts elements Pro grammauswahl (Programmas izvçle).

Daudzfunkcionâlais regulators

Pagrieþot daudzfunkcionâlo regulatoru, mainâs displejâ

atzîmçtais elements. Nospieþot daudzfunkcionâlo regulatoru, atzîmçtais izvçlnes

elements tiek apstiprinâts.

Tieðâs izvçles taustiòi

Èetras (bieþâk lietotâs) programmas, kas redzamas displeja kreisajâ pusç, var âtri izvçlçties, izmantojot tieðâs izvçles taustiòus.

Bieþâk lietotâs programmas var iestatît atbilstoði individuâlajâm prasîbâm (plaðâku informâciju skatiet nodaïas "Programmas izvçle" sadaïâ "Bieþâk lietoto programmu saglabâðana").

Programmauswahl...

Citâs izvçlnçs tieðâs izvçles taustiòiem ir citas funkcijas. Tâdâ gadîjumâ displejâ virs atbilstoðâ tieðâs izvçles taustiòa ir redzama bultiòa H ar taustiòa funkcijas apzîmçjumu.

Automâtiskâs veïas mazgâjamâs maðînas lietoðana

Programmas izvçles iespçjas

Programmu var izvçlçties divçjâdi:

1. iespçja.

–

Displejâ aktivizçjiet izvçlni Programmauswahl (Programmas izvçle) un apstipriniet, nospieþot daudzfunkcionâlo regulatoru.

2. iespçja.

–

Nospiediet tieðâs izvçles taustiòu DEF vai G un pamatizvçlnç uzreiz aktivizçjiet kâdu no parâdîtajâm èetrâm mazgâðanas programmâm.

Izvçlne "Programmauswahl" (Programmas izvçle)

Programmauswahl

Kochwäsche V

Buntwäsche

Pflegeleicht Feinwäsche H

[Programmauswahl = Programmas izvçle, Kochwäsche = Baltâ veïa, Buntwäsche = Krâsainâ veïa, Pflegeleicht = Viegli kopjama veïa, Feinwäsche = Smalkveïa]

Izmantojot daudzfunkcionâlo regulatoru, var izvçlçties visas pieejamâs programmas. Atkarîbâ no regulatora pagrieðanas virziena iezîmçtais elements pârvietojas uz augðu vai uz leju.

Bultiòas HV displeja labajâ pusç norâda, ka ir pieejamas arî citas izvçles iespçjas.

Nospieþot daudzfunkcionâlo regulatoru, tiek atvçrta izvçlçtâs programmas pamatizvçlne.

Automâtiskâs veïas mazgâjamâs maðînas lietoðana

Mazgâðanas programmas pamatizvçlne

Buntwäsche 60°C 1400 U/min

Dauer: 0:47 h

Extras

[Buntwäsche = Krâsainâ veïa, U/min = apgr./min, Dauer = Ilgums, Extras = Papildu funkcijas, Timer = Taimeris, zurück = Atpakaï]

Pagrieþot daudzfunkcionâlo regulatoru, var izvçlçties daþâdus programmas elementus, programmu, temperatûru un apgriezienu skaitu. Izvçlçtais elements ir iezîmçts. Nospieþot daudzfunkcionâlo regulatoru, iezîmçtais elements tiek aktivizçts un tiek atvçrta atbilstoðâ apakðizvçlne.

Apakðizvçlni Extras (Papildu funkcijas) un Timer (Taimeris) var atvçrt, nospieþot zem tâm novietotos tieðâs izvçles taustiòus.

Sâkuma izvçlnç var atgriezties, nospieþot tieðâs izvçles taustiòu G, kas atrodas zem pozîcijas zurück (Atpakaï).

Timer Y

zurück A

Otra iespçja, kâ atzîmçt un apstiprinât vajadzîgos izvçlnes elementus, ir izmantot daudzfunkcionâlo regulatoru.

Izvçlne "Einstellungen J" (Iestatîjumi)

Izvçlnç Einstellungen (Iestatîjumi) automâtiskâs veïas mazgâjamâs maðînas elektroniku var pielâgot daþâdiem lietoðanas reþîmiem. Plaðâku informâciju skatiet instrukcijas "Ekspluatâcijas sâkðana, programmu pârskats, iestatîjumi" tâda paða nosaukuma nodaïâ.

Automâtiskâs veïas mazgâjamâs maðînas lietoðana

Iekârtas izmantoðana veïas mazgâtavâ

Atkarîbâ no ieprogrammçtâ statusa (iestatîjuma Steuerung (Vadîba)) sâkuma izvçlne var bût redzama daþâdi. Iekârtas apkalpoðanai izmanto tieðâs izvçles taustiòus D,

E, F, G vai daudzfunkcionâlo regulatoru.

WS- KW-Tasten einfach (Tikai WS-KW taustiòi)

1 Buntwäsche 60°C 2 Pflegeleicht 40°C 3 Feinwäsche 40°C 4 Wolle H 30°C

[Buntwäsche = Krâsainâ veïa, Pflegeleicht = Viegli kopjama veïa, Feinwäsche = Smalkveïa, Wolle = Vilna]

Var izvçlçties èetras programmas, kas iepriekð norâdîtas izvçlnç Einstellungen/Betreiberebene (Iestatîjumi/Lietotâja lîmenis).

WS- KW-Tasten + Logo (WS-KW taustiòi + logotips)

PROFESSIONAL

30 °C

[mehr = vairâk] Var izvçlçties divpadsmit programmas, kas iepriekð norâdîtas

izvçlnç Einstellungen/Betreiberebene (Iestatîjumi/Lietotâja lîmenis).

60 °C

95 °C

mehr

Norâdîjumi un ieteikumi par veïas kopðanu

1. Veïas sagatavoðana

^ Izòemiet visu no kabatâm.

Sveðíermeòi (piemçram, naglas,

monçtas, papîra saspraudes) var sabojât tekstilizstrâdâjumus un iekârtas detaïas.

Traipu priekðapstrâde

Pirms mazgâðanas no

tekstilizstrâdâjumiem jâiztîra traipi,

kamçr tie vçl svaigi. Traips jânosusina

ar drâniòu, kura nenoplûk. Neberzçt!

Traipu (asins, olas, kafijas, tçjas u.c.) iztîrîðanai nereti jâizmanto îpaði paòçmieni, kas apkopoti "Miele" mazgâðanas leksikonâ. To varat iegâdâties uzòçmumâ "Miele" vai apskatît uzòçmuma "Miele" interneta vietnç.

Automâtiskajâ veïas mazgâjamâ

maðînâ nekâdâ gadîjumâ nedrîkst lietot ðíîdinâtâjus saturoðus tîrîðanas lîdzekïus.

Veïas ðíiroðana

^ Saðíirojiet veïu pçc krâsas un

simboliem, kas norâdîti uz kopðanas

etiíetçm (pie apkaklîtes vai sânu vîlç).

Tumði tekstilizstrâdâjumi pirmajâs mazgâðanas reizçs bieþi vien nedaudz plûk. Lai nesabojâtu veïu, gaiðâ un tumðâ veïa jâmazgâ atseviðíi.

Norâdîjumi un ieteikumi par veïas kopðanu

Vispârçji ieteikumi

Aizkaru âíîðus noòemiet vai iesieniet

–

maisiòâ Vaïîgas krûðturu stîpas nostipriniet vai

–

izòemiet Adîjumiem, dþinsa apìçrbiem,

–

biksçm un trikotâþai (piemçram, T krekliem, svîteriem) iekðpuse jâizgrieþ uz âru, ja to ieteicis tekstilizstrâdâjuma raþotâjs

Pirms mazgâðanas aizveriet

–

râvçjslçdzçjus, âíîðus un cilpiòas

– Aizpogâjiet segu pârvalkus un

spilvendrânas, lai tajos neiekïûtu sîki veïas gabali

– Citus norâdîjumus skatiet instrukcijas

"Ekspluatâcijas sâkðana, programmu pârskats, iestatîjumi" nodaïâ "Programmu pârskats".

Nedrîkst mazgât tekstilizstrâdâjumus, uz kuru kopðanas etiíetes ir norâde nedrîkst mazgât (veïas kopðanas simbols h).

2. Veïas ievietoðana

Ieslçdziet automâtisko veïas

mazgâjamo maðînu ar

ieslçgðanas/izslçgðanas taustiòu K.

Tiek ieslçgts tvertnes apgaismojums.

Nospiediet taustiòu a un atveriet

durvis.

Tvertnç ievietojiet nesalocîtu un

uzbuþinâtu veïu. Daþâda lieluma

veïas gabalu sajaukðana palielina

mazgâðanas efektivitâti un

izgrieðanas laikâ tie labâk sadalâs.

Maksimâli piepildot tvertni, enerìijas un ûdens patçriòð ir visekonomiskâkais. Mazgâjot pârpildîtâ veïas mazgâjamâ maðînâ, kvalitâte pasliktinâs un veïa saburzâs.

^ Iekârtas durvis aizveriet ar vieglu

vçzienu.

Pievçrsiet uzmanîbu tam, lai mazi veïas gabali netiktu iespiesti starp iekârtas durvîm un tvertni.

3. Programmas izvçle

Izvçlieties tekstilizstrâdâjuma veidam atbilstoðu mazgâðanas programmu.

Programmu pârskatu skatiet instrukcijâ "Ekspluatâcijas sâkðana, programmu pârskats, iestatîjumi".

Norâdîjumi un ieteikumi par veïas kopðanu

Kopðanas simboli

Mazgâðana

Bïodas attçlâ norâdîtais grâdu skaits atbilst maksimâlajai temperatûrai, kâdâ var mazgât attiecîgo izstrâdâjumu.

9 normâla mehâniskâ apstrâde 4 saudzîga mehâniskâ apstrâde c îpaði saudzîga mehâniskâ

apstrâde

/ mazgâðana ar rokâm

h nedrîkst mazgât

Þâvçðana

Punkti norâda temperatûru.

q normâla temperatûra r pazeminâta temperatûra s nedrîkst þâvçt veïas þâvçtâjâ

Profesionâla tîrîðana

f Tîrîðana ar íîmiskiem

ðíîdinâtâjiem. Burti apzîmç

tîrîðanas lîdzekïus.

w slapjâ tîrîðana D nedrîkst veikt íîmisko tîrîðanu

Balinâðana

x var izmantot jebkuru

oksidâcijas balinâtâju

{ balinât tikai ar skâbekli z nedrîkst balinât

Gludinâðana & rullçðana

Punkti apzîmç temperatûras diapazonus.

I apm. 200 °C H apm. 150 °C G apm. 110 °C J nedrîkst gludinât/rullçt

Îsa pamâcîba

Noteikti izlasiet nodaïu

"Norâdîjumi un ieteikumi par veïas kopðanu".

A Veïas sagatavoðana B Veïas ievietoðana

Ieslçdziet automâtisko veïas

mazgâjamo maðînu.

Tiek ieslçgts tvertnes apgaismojums.

Pievçrsiet uzmanîbu tam, lai

mazi veïas gabali netiktu iespiesti starp iekârtas durvîm un tvertni.

^ Ar vieglu vçzienu aizveriet iekârtas

durvis.

Atveriet iekârtas durvis.

Tvertnç ievietojiet nesalocîtu un uzbuþinâtu veïu.

Îsa pamâcîba

C Programmas izvçle

Programmu apraksts

ir atrodams instrukcijâ

–

"Ekspluatâcijas sâkðana, programmu pârskats, iestatîjumi".

Programmu var izvçlçties divçjâdi:

Izvçlieties bieþâk lietoto programmu,

–

nospieþot tieðâs izvçles taustiòus.

– Izvçlieties mazgâðanas programmu

izvçlnç Programmauswahl (Programmas izvçle).

Kassiergerät (Kases ierîce)

Ja iekârta ir pievienota kases sistçmai, izpildiet displejâ redzamos norâdîjumus.

Ja pçc programmas sâkðanas tiek atvçrtas iekârtas durvis vai pârtraukta programma, veiktâ samaksa (atkarîbâ no iestatîjuma) var tikt zaudçta.

Ja vçlaties, attiecîgajâ apakðizvçlnç izvçlieties papildu funkcijas un/vai iestatîjumu Timer (Taimeris) (ieslçgðanâs laika atlikðanai).

Îsa pamâcîba

D Mazgâðanas lîdzekïa iepildîðana

Òemiet vçrâ veïas netîrîbas pakâpi un ûdens cietîbu.

Ja mazgâðanas lîdzekïa ir pârâk maz:

veïa un citi izstrâdâjumi

–

neizmazgâjas pilnîbâ un ar laiku kïûst cieti un pelçcîgi;

uz veïas paliek taukaini traipi;

–

uz iekârtas sildelementiem veidojas

–

kaïía nogulsnes.

Ja mazgâðanas lîdzekïa ir pârâk daudz:

rodas ïoti daudz putu, kas nelabvçlîgi

–

ietekmç mazgâðanas mehânismu un pasliktina mazgâðanu, skaloðanu un

izgrieðanu; – palielina vides piesâròojumu. Papildinformâciju par mazgâðanas

lîdzekïiem un to dozçðanu skatiet nodaïâ "Mazgâðanas lîdzekïi".

Izvelciet mazgâðanas lîdzekïa

nodalîjumu un iepildiet tajâ mazgâðanas lîdzekli.

i = mazgâðanas lîdzeklis

priekðmazgâðanai

j = mazgâðanas lîdzeklis galvenajai

mazgâðanai

§ = veïas mîkstinâtâjs, stîvinâtâjs,

ðíidrâ stçríele vai impregnçðanas lîdzeklis

^ Aizveriet mazgâðanas lîdzekïa

nodalîjumu.

Dezinfekcijas programmâs nodalîjums § netiek izmantots. Nodalîjumâ § nekas nav jâiepilda.

Automâtiskâ veïas mazgâjamâ maðîna ir aprîkota tâ, lai ðíidrâ mazgâðanas lîdzekïa un piedevu padevei varçtu izmantot ârçjo dozçðanas sistçmu (sk. nodaïas "Mazgâðanas lîdzekïi" sadaïu "Ârçjâ dozçðanas sistçma").

+ 44 hidden pages