Miele PW 5104 MopStar 100 User manual

Käyttö- ja asennusohje Pesukone PW 5104 MopStar 100

Lue ehdottomasti tämä käyttö- ja asennusohje ennen pesukoneen asennusta, liittämistä ja käyttöönottoa. Näin vältät mahdolliset vahingot ja koneesi rikkoutumisen.

fi-FI

M.-Nr. 09 500 420

Pidä huolta ympäristöstäsi

Kuljetuspakkauksen uusiokäyttö

Pakkaus suojaa pesukonetta vaurioilta kuljetuksen aikana. Pakkausmateriaalit on valmistettu luonnossa hajoavista ja uusiokäyttöön soveltuvista materiaaleis ta.

Kun palautat pakkausmateriaalin kier toon, säästät raaka-aineita ja vähennät syntyvien jätteiden määrää. Koneen toi mittaja huolehtii yleensä kuljetuspak kauksen talteenotosta.

Vanhan koneen käytöstä poistaminen

Käytöstä poistettavat sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät usein arvokkaita, kierrätyskelpoisia materiaaleja. Kuitenkin ne sisältävät usein myös haitallisia aineita, jotka ovat olleet tärkeitä koneiden toiminnalle ja turvallisuudelle. Sekajätteisiin heitettyinä tai väärän käsittelyn seurauksena nämä voivat olla terveydelle haitallisia ja vahingoittaa ympäristöä. Älä siksi koskaan hävitä käytöstä poistettavia koneita sekajät teen mukana.

Energiansäästövinkkejä

Energian- ja vedenkulutus

Pese kerralla kutakin pesuohjelmaa

–

vastaava enimmäistäyttömäärä pyyk kiä.

Siten käytät pesukonetta mahdolli

simman taloudellisesti.

Pesuaine

Käytä pesuainetta enintään sen ver

–

ran kuin pesuainepakkauksessa ole vassa annostusohjeessa neuvotaan.

– Jos et täytä konetta täyteen, vähennä

pesuaineen määrää vastaavasti.

Kun kuivaat pyykin kuivausrummussa

Linkoa pyykki mahdollisimman suurella linkousnopeudella, niin pyykin kuivaus kuivausrummussa kuluttaa mahdollisimman vähän energiaa.

Vie sen sijaan vanhat koneet sähkö- ja elektroniikkaromun (SER) keräyspistee seen. Kysy tarvittaessa lisätietoja ko neen toimittajalta.

Pidä huolta että säilytät koneen poissa lasten ulottuvilta ennen kuin viet sen ke räyspisteeseen.

Sisällysluettelo

Pidä huolta ympäristöstäsi ..........................................2

Tärkeitä turvallisuusohjeita .........................................7

Pesukoneen käyttö ...............................................15

Ohjaustaulu ......................................................15

Ennen ensimmäistä käyttökertaa ......................................15

Näyttöruudun toiminta ..............................................16

Ensimmäinen käyttökerta ..........................................17

Näin käytät pesukonettasi..........................................18

Pikakäyttöohje ....................................................18

Tekstiilien hoito-ohjeet ..............................................24

Linkous .........................................................25

Loppulinkousnopeudet .............................................25

Välilinkoukset ..................................................25

Kun haluat jättää pelkän loppulinkouksen pois ........................25

Kun et halua välilinkouksia etkä loppulinkousta ........................25

Ajastettu käynnistys ..............................................26

Ohjelmien valinta .................................................27

Ohjelman kulku ..................................................33

Vedenpoisto......................................................34

Esipesu/Esihuuhtelu................................................34

Ohjelman kulun muuttaminen ......................................35

Ohjelman lopettaminen .............................................35

Ohjelman keskeyttäminen ...........................................35

Ohjelman muuttaminen .............................................35

Pesuaine ........................................................36

Vedenpehmennysaine ..............................................36

Tahranpoistosuolan yms. aineen käyttö ................................36

Värinpoisto/värjääminen ............................................36

Huuhtelu- tai viimeistelyaine, nestemäinen tärkki .........................37

Huuhteluaineen, viimeistelyaineen tai nestemäisen

tärkin automaattinen annostus .....................................37

Erillinen huuhtelu huuhtelu- tai viimeistelyaineella ......................37

Releohjaus ulkoista annostusta varten ...............................38

Ulkoinen annostus .................................................38

Säiliö tyhjä -tunnistin .............................................40

Sisällysluettelo

Puhdistus ja hoito ................................................41

Pesukoneen puhdistus .............................................41

Tulovesisihtien puhdistus............................................43

Vianetsintä ......................................................44

Mitä tehdä, jos....................................................44

Et voi käynnistää pesuohjelmaa ......................................44

Näyttöruudussa näkyy virheilmoitus ...................................45

Yleisiä häiriötilanteita ...............................................46

Huono pesutulos ..................................................47

Pesukoneen luukku ei aukea .........................................48

Ohjelman jatkaminen sähkökatkon jälkeen ..............................48

Huippukuormitussuoja ..............................................49

Luukun avaaminen, kun poistovesijärjestelmä on tukossa ja/tai sähkökatkon

aikana ..........................................................50

Tyhjennä vesi koneesta ..........................................50

Avaa luukku ...................................................51

Huolto ..........................................................52

Korjaukset .......................................................52

Optinen liitäntä PC .................................................52

Lisävarusteet .....................................................52

Asennus ja liitännät ...............................................53

Näkymä etupuolelta ................................................53

Näkymä takapuolelta ...............................................54

Näkymä sivulta....................................................55

Näkymä yläpuolelta ................................................55

Pesukoneen sijoittaminen ...........................................55

Asennus jalustalle .................................................56

Sijoituspaikka .....................................................57

Kuljetustuen poistaminen............................................57

Kuljetustukien asentaminen takaisin paikoilleen ..........................58

Tasapainotus .....................................................59

Vesiliitäntä .......................................................60

Kylmävesiliitäntä ................................................60

Lämminvesiliitäntä ..............................................61

Kuumavesiliitäntä ...............................................61

Sisällysluettelo

Poistovesiliitäntä ..................................................62

Poistoventtiili ...................................................62

Poistopumppu..................................................62

Sähköliitäntä......................................................63

Tekniset tiedot ...................................................64

Asetukset vakioasetusten muuttamiseksi.............................65

Valikko Asetukset J...............................................66

Pesuveden jäähdytys...............................................66

Näytön kontrasti ...................................................66

Näytön kirkkaus ...................................................66

Valikko Asetukset/Pääkäyttäjätaso ..................................67

Muuta koodi ......................................................67

Kellonaika .......................................................68

Valmiustila (näyttöruutu) ............................................68

Pääkäyttäjätaso ...................................................68

Muisti ...........................................................69

Määräautomatiikka.................................................69

Vesi Esipesu .....................................................69

Vesi Varsinainen pesu ..............................................69

Vesi Huuhtelu.....................................................69

Matala vedenpaine ................................................69

Lämpötila Vakio + .................................................70

MOPIT-Vedenpoisto................................................70

Lämpökem. desinfiointi .............................................70

Lämpödesinfiointi..................................................70

Desinf. Hygienia...................................................71

Mikrokuitu-MOPIT .................................................71

Viimeistely Vakio ..................................................71

Viimeistely Desinfiointi ..............................................71

Siivousliinat viimeistely..............................................71

Linko+viim. Vakio, Des. .............................................72

Linko+viimeist. Vakio+..............................................72

Linko+viimeist. Siivousl..............................................72

Tyhjän säiliön tunnistin..............................................72

Muut ohjelmat ....................................................73

Taso Valko/Kirjopesu ...............................................73

Sisällysluettelo

Taso Siliävät kuidut ................................................73

Lämpö Esip. Valko/K ...............................................73

Pesuaika Esipesu..................................................73

Pesuaika Valko/Kirjo ...............................................74

Pesuaika Siliävät ..................................................74

Esipesu .........................................................74

Erikoisohjelmat....................................................74

Huuhteluker Valko/K ...............................................74

Huuhtelukerrat Siliävät ..............................................75

Esihuuhtelu Valko/K ................................................75

Esihuuhtelu Siliävät ................................................76

Lämpötilayksikkö ..................................................76

Energiankulutusohjaus..............................................76

Linkous maksuton .................................................76

Asetukset-valikosta poistuminen ......................................76

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Lue ehdottomasti tämä käyttöohje.

Pesukone täyttää asetetut turvallisuusmääräykset. Koneen asiaton käyttö voi kuitenkin aiheuttaa henkilö- tai esinevahinkoja.

Lue tämä käyttöohje ennen kuin alat käyttää konetta. Käyttöohje sisältää tärkeää tietoa koneen turvallisuudesta, käytöstä ja huollosta. Perehtymällä käyttöohjeeseen vältät mahdolliset vahingot ja pesukoneen rikkoontumisen.

Huolehdi siitä, että kaikki pesukonetta käyttävät henkilöt tutustuvat näihin turvallisuusohjeisiin.

Säilytä tämä käyttöohje! Jos luovutat koneen toiselle käyttäjälle, muista antaa käyttöohje koneen mukana.

Määräystenmukainen käyttö

Pesukone on tarkoitettu ainoastaan sellaisten tekstiilien pesuun,

joiden valmistaja on tuotteen hoito-ohjeessa ilmoittanut kestävän ve sipesua. Pesukoneen kaikenlainen muu käyttö saattaa johtaa vaara tilanteisiin. Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat koneen asiattomasta tai käyttöohjeiden vastaisesta käytöstä.

Pesukonetta on käytettävä käyttöohjeen mukaisesti, sitä on huolletta

va ja sen toimintakunto on tarkistettava säännöllisesti.

Pesukone ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkotiloissa.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Henkilöt, jotka eivät pysty käyttämään pesukonetta turvallisesti

fyysisten, aistillisten tai henkisten kykyjensä puutteellisuuden vuoksi tai jotka ovat kokemattomia ja tietämättömiä pesukoneen toiminnas ta, eivät saa käyttää tätä konetta ilman vastuullisen henkilön valvon taa tai opastusta.

Pidä alle 8-vuotiaat lapset loitolla pesukoneesta, jollet valvo hei

dän toimiaan koko ajan.

Yli 8-vuotiaat lapset saavat käyttää pesukonetta ilman valvontaa

ainoastaan, jos heille on kerrottu miten pesukonetta käytetään turval lisesti. Lasten on ymmärrettävä, millaisia vaaratilanteita koneen vää rä käyttö voi aiheuttaa.

Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa pesukonetta ilman valvon-

taa.

Valvo lapsia aina, kun he oleskelevat pesukoneen läheisyydessä.

Älä anna lasten leikkiä pesukoneella.

Jos pesukonetta käytetään tiloissa, joihin ihmisillä on vapaa pää-

sy, koneen käytöstä vastaavan henkilön on varmistettava asianmukaisin toimenpitein, että pesukoneen käyttäjille ei voi aiheutua vaaraa mistään koneen käytön aikana mahdollisesti esiintyvistä riskiti lanteista.

Käyttäjän on itse varmistettava käytetyn (Saksan infektiosuojalain,

§ 18 IFSG, luettelon mukaisen) desinfiointimenetelmän, joko lämpö desinfioinnin tai kemiallisen lämpödesinfioinnin desinfiointitulos. Desinfiointiohjelmia ei saa keskeyttää, sillä desinfiointi saattaa jäädä puutteelliseksi.

Tekninen turvallisuus

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Ennen kuin asennat pesukoneen paikalleen, tarkista ettei konees

sa ole näkyviä kuljetusvaurioita. Vahingoittunutta pesukonetta ei saa asentaa paikalleen ja/tai ottaa käyttöön.

Pesukoneen sähköturvallisuus on taattu ainoastaan silloin, kun se

on liitetty asianmukaisesti asennettuun ja maadoitettuun sähköliitän tään. Maadoitus on koneen käyttöturvallisuuden kannalta välttämä töntä. Jos olet epävarma, anna sähköalan ammattilaisen tarkistaa sähköliitännät. Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat ko neen liittämisestä maadoittamattomaan tai puutteellisesti maadoitettuun sähköliitäntään.

Asiattomista korjauksista voi aiheutua koneen käyttäjälle vaarati-

lanteita, joista valmistaja ei voi olla vastuussa. Takuuaikana tehtävät korjaukset on aina annettava Mielen valtuuttaman huoltoliikkeen tehtäviksi, muuten takuu ei vastaa korjausten jälkeen ilmenevistä vioista.

Älä tee pesukoneeseen mitään muutostöitä, mikäli nämä eivät ole

nimenomaan Mielen hyväksymiä.

Vian sattuessa sekä puhdistuksen ja huollon aikana pesukone

täytyy tehdä jännitteettömäksi. Pesukone on kytketty pois sähköver kosta vasta kun:

–

koneen pistotulppa on vedetty pois pistorasiasta tai

–

mahdollinen automaattisulake on kytketty pois päältä rakennuksen sulaketaulusta tai

–

keraaminen sulake on irrotettu rakennuksen sulaketaulusta.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Pesukoneen saa liittää vesiliitäntään vain uutta letkusarjaa käyt-

täen. Vanhoja letkusarjoja ei saa käyttää uudelleen. Tarkista letkusarjojen kunto säännöllisesti. Vaihda letkut ja liittimet tarvittaessa uuteen, niin estät ajoissa mahdolliset vesivahingot.

Rikkinäiset koneen osat saa vaihtaa vain alkuperäisiin Miele-vara-

osiin. Vain näin koneen turvallinen toiminta on taattu.

Älä yritä avata pesukoneen luukkua väkivalloin. Luukun turvaluki-

tuksen takaamiseksi luukun kahvassa on murtumissuoja.

Tätä pesukonetta ei saa käyttää muualla kuin kiinteästi paikallaan

pysyvissä sijoituspaikoissa (esim. asennus laivoihin on kielletty).

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Koneen asiallinen käyttö

Pesukonetta ei saa sijoittaa tiloihin, joissa lämpötila voi laskea alle

0°C:n. Pesukoneen letkut voivat rikkoutua niihin jääneen veden jääty essä, ja kylmyys voi myös vaikuttaa pesukoneen elektronisiin toimin toihin.

Poista pesukoneen takaseinään kiinnitetyt kuljetustuet ennen pe

sukoneen käyttöönottoa (ks. kappaletta "Asennus ja liitännät", kohtaa "Kuljetustukien poisto"). Paikalleen unohtuneet kuljetustuet voivat lin kousvaiheessa vahingoittaa konetta ja saada sen liikkumaan, jolloin se voi vahingoittaa lähellä olevia kalusteita/laitteita.

Sulje varmuuden vuoksi vesihana, kun et käytä konetta pitkään ai-

kaan (esimerkiksi lomien ajaksi). Tämä on tärkeää varsinkin silloin, kun pesukone on sijoitettu tilaan, jossa ei ole lattiakaivoa.

Tulvimisvaara!

Kiinnitä poistoletku kunnolla, esimerkiksi pesualtaan vesihanaan, ettei se työnny ulosvirtaavan poistoveden voimasta pois altaasta ja suihkuta likavettä lattialle. Tarkista myös, että vesi poistuu altaasta riittävän nopeasti, niin ettei se tulvi altaan reunojen yli.

Huolehdi siitä, ettei pesukoneeseen joudu metalliesineitä (esim.

kolikoita, nauloja tai ruuveja), koska ne voivat vahingoittaa pesurum pua ja -allasta. Ravistele erityisesti siivousmopit ja -liinat huolellisesti, sillä niissä saattaa olla metallia sisältäviä roskia ja palasia, jotka saattavat vahingoittaa koneen osia (esim. pesurumpua ja -allasta). Vahingoittuneet koneen osat voivat puolestaan vahingoittaa pyykkiä.

Kun pesuainetta annostellaan oikein, kone ei tarvitse kalkinpois

toa. Jos esim. lämmitysvastuksiin on kuitenkin kertynyt paksu kerros kalkkia, voit käyttää pesukoneeseen sopivaa kalkinpoistoainetta, joka sisältää korroosiosuoja-aineita. Tällaista kalkinpoistoainetta voit hankkia Miele-huollosta. Noudata ehdottomasti kalkinpoistoaineen annostus- ja käyttöohjeita.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Huuhtele liuottimia sisältävillä aineilla käsittelemäsi tekstiilit huolel

lisesti puhtaalla vedellä ennen kuin peset ne koneessa.

Älä missään tapauksessa käytä liuottimia sisältäviä pesuaineita

(esim. pesubensiiniä), koska ne voivat vahingoittaa pesukonetta ja synnyttää myrkyllisiä kaasuja. Lisäksi ne ovat palovaarallisia ja räjäh dysherkkiä!

Älä käytä äläkä säilytä bensiiniä, paloöljyä tai muita helposti sytty

viä aineita pesukoneen läheisyydessä. Palo- ja räjähdysvaara!

Jos käytät värjäysaineita pesukoneessa, niiden on oltava nimen

omaan tarkoitettu käytettäviksi pesukoneessa. Noudata ehdottomasti värjäysaineen valmistajan käyttö- ja annostusohjeita.

Värinpoistoaineet sisältävät rikkiä, joka voi aiheuttaa korroosiota

pesukoneeseen. Siksi värinpoistoaineita ei saa käyttää pesukoneessa.

Älä päästä teräksisiä pintoja (etu- ja kansilevyä, ulkovaippaa) kos-

ketuksiin kloori- ja natriumhypokloriittipitoisten puhdistus- ja desinfiointiaineiden kanssa. Nämä aineet voivat aiheuttaa teräksisen pinnan korroosiota. Myös kloorivalkaisuaineiden syövyttävät höyryt voivat aiheuttaa kor roosiota. Älä siksi säilytä tällaisia aineita sisältäviä säiliöitä avoimena koneen läheisyydessä.

Pesukonetta ei saa koskaan puhdistaa korkeapainepesurilla tai

suihkuttamalla vettä koneen päälle.

Kun käytät apuaineita tai erikoistuotteita, tai kun yhdistelet näitä

aineita toisiinsa, noudata ehdottomasti valmistajan käyttöohjeita. Käytä kutakin ainetta vain valmistajan ilmoittamaan käyttötarkoituk seen, jotta vältyt mahdollisilta materiaalivahingoilta ja voimakkailta kemiallisilta reaktioilta.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Kloori ja konevauriot

Ohjeita kloorivalkaisuaineiden ja perkloorietyleenin käyttöön

Mitä suurempia klooripitoisuuksia käytetään, sitä suurempi on ko

nevaurioiden todennäköisyys. Klooripitoisten aineiden, esim. natriumhypokloriitin ja jauhemaisten kloorivalkaisuaineiden käyttö saattaa, käytetyn klooripitoisuuden, vai kutusajan ja lämpötilan mukaan, poistaa koneen teräspintojen suoja kerroksen ja aiheuttaa korroosiota koneen osissa. Tästä syystä täl laisten aineiden käyttöä tulisi välttää ja käyttää niiden sijaan hap peen perustuvia valkaisuaineita.

Jos tietyt likaantumat vaativat tästä huolimatta käsittelyä klooripitoisilla valkaisuaineilla, kloorikäsittelyn jälkeen on ehdottomasti suoritettava antiklooraus. Muussa tapauksessa pesukoneen osat ja pyykit voivat vaurioitua pysyvästi ja peruuttamattomasti.

Antiklooraus

Antiklooraus on tehtävä heti kloorivalkaisuaineen käytön jälkeen. Tämä on parasta tehdä käyttämällä vetyperoksidia tai happea sisältäviä pesu- tai valkaisuaineita ilman, että pesuliuosta ensin tyhjennetään koneesta.

Tiosulfaatti saattaa, erityisesti kovan veden alueilla, muodostaa kip siä, joka saattaa kovettua pyykkiin tai kertyä koviksi kertymiksi pesu koneen sisään. Koska vetyperoksidikäsittely lisää kloorin neutralointi prosessia, suosittelemme sen käyttämistä.

Tarkat apuaineiden annostusmäärät ja käsittelylämpötilat on määri tettävä ja tarkistettava paikan päällä kulloinkin käytettävien pesu- ja apuaineiden valmistajien annostusohjeiden mukaisesti. Samalla on myös testattava, ettei pyykkiin jää aktiivikloorin jäämiä.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Lisävarusteet

Tässä pesukoneessa saa käyttää vain Mielen hyväksymiä lisäva

rusteita ja varaosia. Muussa tapauksessa koneen takuuehdot ja tuotevastuu raukeavat.

Vanhan koneen käytöstä poistaminen

Kun poistat vanhan pesukoneen kokonaan käytöstä, riko luukun

salpa ennen kuin viet koneen varastoon tai kierrätyspisteeseen. Näin estät lapsia jäämästä vahingossa lukon taakse ja joutumasta hen genvaaraan.

Miele ei ole vastuussa sellaisista vahingoista, jotka aiheutuvat siitä, että tätä konetta käytetään turvallisuusohjeiden vastaisesti.

Ohjaustaulu

Pesukoneen käyttö

a Start-painike

Käynnistää valitsemasi pesuohjelman.

b Näyttöruutu ja painikkeet –, OK ja

Tarkempia tietoja painikkeiden toiminnasta löydät seuraavalta sivulta.

c Ajastinpainike +

Tällä painikkeella voit siirtää ohjelman käynnistymistä myöhempään ajankohtaan.

d Optinen liitäntä PC

Tähän liitäntään Miele-huolto voi liit tää tietokoneen huoltotöitä tai ohjel mien päivitystä (Update) varten.

e Painike Esipesu = ja merkkivalo f Ohjelmanvalitsin

Haluamasi pesuohjelman valitsemiseen. Voit kääntää ohjelmanvalitsinta sekä myötä- että vastapäivään.

g Virtakytkin s

Ennen ensimmäistä käyttökertaa

Pesukoneen asennus ja liitännät on tehtävä ennen ensimmäistä käyttö

kertaa. Noudata kohdan "Asennus ja liitännät" ohjeita.

Kun otat koneen käyttöön, noudata kap paleessa "Ensimmäinen käyttökerta" an nettuja ohjeita.

Pesukoneen käyttö

Näyttöruudun toiminta

Painikkeet–/+

muuttavat näyttöruudussa näkyviä tietoja: – muuttaa näytössä näkyviä lukuja tai arvoja pienemmiksi; vierittää näyttöruudun kohdistinta ylemmäksi. + muuttaa näytössä näkyviä lukuja tai arvoja suuremmiksi; vierittää näyttöruudun kohdistinta alemmaksi.

OK-painike b

vahvistaa valintasi ja siirtyy seuraavan luvun tai arvon valintaan.

Kun valitset ohjelmia, voit valita näyttö ruudun avulla:

–

muut ohjelmat.

–

tiettyjen ohjelmien pesulämpötilan.

–

loppulinkousnopeuden.

–

ohjelman käynnistymisajan.

Näyttöruudussa näkyvät lisäksi mm. pe suohjelman kestoaika ja oikea kellonai ka.

Lisäksi voit muuttaa koneen perusase tuksia avaamalla näyttöruutuun valikon "Asetukset J".

Pesukoneen asennus ja liitännät on tehtävä ennen ensimmäistä käyttö kertaa. Noudata kohdan "Asennus ja liitännät" ohjeita.

Turvallisuuden vuoksi linkous ei ole mahdollista ennen ensimmäistä käyttö kertaa. Linkouksen aktivoimiseksi pesu konetta on käytettävä ensimmäisen ker ran ilman pyykkiä

Kytke pesukone päälle virtakytkimes

tä K.

Jos kytket pesukoneen päälle ensim mäistä kertaa, näyttöruutuun ilmestyy tervehdysteksti:

Miele Professional illkommen

Ensimmäinen käyttökerta

Kellonajan asettaminen

12:00

Aseta kellonaika

Aseta ensin oikea tuntiluku painik

keella – tai + ja vahvista valintasi

OK-painikkeella. Nyt voit asettaa mi

nuuttiluvun. Kun vahvistat minuuttilu vun, näyttöruutu palaa takaisin perus valikkoon.

Ensimmäinen pesukerta

Pesukone on nyt valmis ensimmäistä käyttökertaa varten.

^ Avaa vesihanat.

Tervehdystekstiä ei näy enää jatkossa sen jälkeen, kun ensimmäinen käyttökerta on suoritettu loppuun.

Näyttöruutu siirtyy kielen valintaan.

^ Valitse haluamasi kieli painamalla

painiketta – tai + ja vahvista valintasi painamalla OK-painiketta.

Muistutus kuljetustukien poistami sesta

Kuljetustuet on poistettava ennen pesukoneen käyttöönottoa. Paikal leen unohtuneet kuljetustuet voivat vahingoittaa konetta.

Kun olet poistanut kuljetustuet, kuit taa tämä ilmoitus painamalla painiket ta OK.

Näyttöruutu siirtyy kellonajan asettami seen.

^ Kierrä ohjelmanvalitsin ohjelman

40°C kohdalle.

^ Paina Käynnistys-painiketta.

Kun ohjelma on päättynyt, ensimmäinen käyttökerta on suoritettu.

Näin käytät pesukonettasi

Pikakäyttöohje

Jos haluat nopeasti saada käsityksen siitä, miten pesukonetta käytetään, seu raa tekstin numeroituja kohtia (A, B, C ...).

A Pyykin ja pestävien välineiden esi

valmistelu

Tyhjennä taskut.

Metalliesineet (esim. kolikot, nau

lat ja ruuvit) voivat vahingoittaa pyykkiäsi sekä pesurumpua ja -al lasta.

Esikäsittele tahrat

^ Poista tekstiilien tahrat ennen pesua

mahdollisimman tuoreina. Painele tahroja väriä päästämättömällä kankaalla tai sienellä. Älä hankaa!

Esikäsittele pinttyneet, hankalat tahrat sekä likaantuneet paidankaulukset tahranpoistoaineella tai pienellä määrällä nestemäistä pesuainetta ennen pesua. Kysy hankalissa tapauksissa neuvoja pesuainevalmistajan asiakaspalvelusta.

Lajittele pestävät välineet

Ravistele mopit, siivousliinat ja kiillo

tuslaikat huolellisesti ennen pesua,

jotta karkein lika ei pääse koneeseen.

Lajittele pyykki

Lajittele pyykki värin sekä tekstiileissä

olevien hoito-ohjeiden mukaan.

Tummat tekstiilit ovat usein väriä pääs

täviä, joten ne voivat värjätä vaaleita tekstiilejä. Pese siksi tummat ja vaaleat tekstiilit erillään.

Yleisiä neuvoja

– Verhojen pesu: irrota ripustimet ja

kannattimet tai kääri ne erillisen kankaan sisään.

– Sulje vetoketjut, hakaset ja lehtiäiset

ennen pesua.

– Lisää neuvoja löydät kappaleesta

"Ohjelmien valinta".

Älä pese pesukoneessa tekstiilejä, joiden hoito-ohjeessa on vesipesu kiel letty (merkintä h).

Älä missään tapauksessa käytä kemiallisia (liuottimia sisältäviä) pe suaineita koneessa!

B Täytä pesukone

Kytke pesukone päälle painamalla

virtakytkintä K.

^ Avaa luukku vetämällä luukun kah-

vasta.

Älä koskaan yritä avata luukkua väkivalloin! Luukun turvalukituksen takaamiseksi luukun kahvassa on murtumissuoja. Murtumissuoja loksauttaa luukun kahvan paikaltaan, mikä estää lukituksen vahingoittumisen (ks. kappaleen "Vianetsintä" kohtaa "Pesukoneen luukku ei aukea").

Näin käytät pesukonettasi

Suorista pestävät vaatteet ja aseta ne

ilmavasti pesurumpuun. Erikokoiset tekstiilit parantavat pesutulosta ja linkous on tasaisempaa.

Käytä hyväksesi kunkin pesuohjelman enimmäistäyttömäärää. Tällöin pesukoneen käyttö on kaikkein taloudellisinta. Muista kuitenkin, että liian täyteen ahdettu kone ei pese puhtaaksi, ja lisäksi tekstiilit rypistyvät helposti.

Näin käytät pesukonettasi

Sulje täyttöluukku. Paina luukkua en

sin kevyesti kiinni ja sulje sitten luuk ku kahvasta. Älä paiskaa luukkua kiinni.

Varmista, ettei täyttöluukun ja

pesurummun väliin jää mitään.

^ Sulje täyttöluukku.

C Valitse ohjelma

40/60/70/95°C

M6 Lämpödesinfiointi

M¦ Kemiallinen lämpödesinfiointi

x Muut ohjelmat

1. Paina luukkua kiinni.

2. Sulje luukku kahvasta.

ª Kiillotuslaikat 40°C

§ Siivousliinat 40°C ja 60°C

§ M Siivousliinat Hygienia

Valitse haluamasi ohjelma ja lämpöti la kiertämällä ohjelmanvalitsinta.

Näyttöruutuun ilmestyy valitsemasi oh jelman nimi.

Siivousliinat

Näin käytät pesukonettasi

Näyttöruutuun ilmestyvät ohjelman tie

dot.

Siivousliinat

60°C Kesto:

Voit muuttaa linkousnopeutta paina

malla painiketta – tai +. Vahvista va

1100 kierr./min

lintasi painamalla OK-painiketta.

Kun kierrät ohjelmanvalitsimen asen

toon x, näet kaikki käytössäsi olevat muut ohjelmat näyttöruudussa.

Mopit uudet

Mopit viimeistely

Siivousliinat viimeist. H

^ Valitse haluamasi ohjelma painikkeel-

la – tai +, ja vahvista valintasi painamalla painiketta OK.

Näyttöruutuun ilmestyvät ohjelman tiedot.

Esipesu/Esihuuhtelu =

Valitse esipesu tekstiileille, joissa on

suuria määriä likaa (esim. pölyä tai hiekkaa). Joissakin ohjelmissa esipesua ei voi da käyttää, jolloin et voi myöskään valita sitä.

Ajastettu käynnistys +

Käytä tarvittaessa ajastinta siirtämään

pesuohjelman alkua myöhemmäksi (ks. kohtaa "Ajastettu käynnistys").

Verhot

30°C Kesto: 0:38 h

Nyt voit muuttaa valmiiksi valittuna

600 kierr./min

olevaa linkousnopeutta painikkeella – tai + ja vahvistaa valintasi painamalla OK-painiketta. Joissakin ohjelmissa voi nyt muuttaa myös lämpötilaa vas taavalla tavalla painamalla painikkeita – tai +.

Näin käytät pesukonettasi

D Annostele pesuaine

Annostele pesuaine pyykin likaisuuden ja veden kovuuden mukaan.

Pesuaineen aliannostus:

jättää pestävät pyykit likaisiksi ja

–

muuttaa ne ajan mittaan harmaiksi ja koviksi.

aiheuttaa tahrojen pinttymistä tekstii

–

leihin.

lisää kalkkisaippuan kertymistä läm

–

mitysvastuksiin.

Pesuaineen yliannostus:

Vedä pesuainekotelo ulos ja kaada

pesuainetta pesuainelokeroihin.

– lisää vaahdonmuodostusta, mikä

puolestaan heikentää pesukoneen pesutehoa sekä pesu-, huuhtelu- ja linkoustulosta.

– kuormittaa ympäristöä turhaan.

Lisätietoa pesuaineista ja niiden annostamisesta löydät kappaleesta "Pesuaineet".

Pesukone on varustettu valmiiksi ul koisia annostusjärjestelmiä varten, joiden kautta koneeseen voidaan an nostella automaattisesti nestemäisiä pesuaineita ja muita apuaineita (ks. kappaletta "Pesuaine").

i = Pesuaine esipesua varten j = Pesuaine varsinaista pesua

varten

§ = Huuhtelu- tai viimeistelyaine,

nestemäinen tärkki, kyllästysaine

^ Sulje pesuainekotelo.

Pesuainekoteloa ei saa vetää ulos pesuohjelman aikana. Pesukonetta saa käyttää vain kun pesuainekotelo

on kiinni.

Näin käytät pesukonettasi

E Käynnistä ohjelma

Kun voit käynnistää ohjelman, Start-pai nike alkaa vilkkua.

Paina Start-painiketta.

Merkkivalo Start syttyy.

Jollet olet käyttänyt ajastinta, näyttöruu dussa näkyy ohjelman arvioitu kestoai ka. Aika alkaa kulua taaksepäin minuutti kerrallaan. Ensimmäisen 10 minuutin ai kana pesukone tunnistaa, miten paljon pyykit imevät itseensä vettä. Tällöin oh jelman kestoaika voi pidetä tai lyhetä jonkin verran.

Lisäksi näyttöruudussa näkyy ohjelmavaiheen osoitin, josta näet, mikä ohjelmavaihe on kulloinkin meneillään. Ohjelman aikana näet näyttöruudusta ohjelmavaiheen, jossa pesuohjelma kulloinkin on meneillään.

F Ota pyykki pois koneesta

Kun ohjelma on päättynyt, pesukone kytkeytyy automaattisesti pois päältä 15 minuutin kuluttua. Tämän jälkeen kone on kytkettävä uudelleen päälle painamalla Start-painiketta.

Avaa pesukoneen luukku kahvasta.

Ota pyykki pois koneesta.

Tarkista ettei rumpuun jää yhtään vaatekappaletta! Rumpuun unohtu neet pyykit voivat kutistua tai värjätä pyykin seuraavalla pesukerralla.

Kierrä ohjelmanvalitsin asentoon M.

Sulje täyttöluukku. Tällöin pesurum

puun ei vahingossa joudu mitään yli määräistä.

Kytke pesukone pois päältä virtakyt

kimestä K.

Näin käytät pesukonettasi

Tekstiilien hoito-ohjeet

Pesu

Pesuvadissa näkyvä asteluku ilmoittaa korkeimman mahdollisen lämpötilan, jossa voit pestä tekstiilin.

9 kestää normaalia mekaanista

käsittelyä

4 kestää hellävaraista me

kaanista käsittelyä

c kestää vain erityisen helläva

raista käsittelyä

/ vain käsinpesu sallittu

h vesipesu kielletty

Esimerkkejä valittavista ohjelmista

Ohjelma Hoito-ohje

Valkopesu/ Kirjopesu

Siliävät kuidut 54321 Hienopesu ac

9ö8E76

Kuivaus

Pisteet osoittavat lämpötilaa.

q normaali lämpötila r alhainen lämpötila s rumpukuivaus kielletty

Silitys ja kuumamankelointi

Pisteet osoittavat lämpötila-alueita.

I n. 200°C H n. 150°C G n. 110°C J silitys/kuumamankelointi kiel-

letty

Hoito-ohjeet pesuloille

f Puhdistus kemiallisilla liuotti-

milla. Kirjain merkitsee käytet-

tävää liuotinta.

w Wet-Clean-puhdistus D Kemiallinen pesu kielletty

Villa / Mini 76

Valkaisu

x kaikki hapettavat valkaisuai

neet sallittu

{ vain happeen perustuvat val

kaisuaineet sallittu

z valkaisu kielletty

+ 56 hidden pages