Page 1
Instalacijski plan
Perilica rublja
PW 5082 AV/LP
Prije postavljanja – montaže – puštanja u pogon obvezno pročitajte upute za
uporabu i montažu.
Pri tome štitite sebe i izbjegavate oštećenja na Vašem uređaju.
hr - HR
09 235 230 / 03
Page 2
r
A
A
Njemačka:
Miele trgovina i servis d.o.o.
Buzinski prilaz 32
10000 Zagreb
Telefon: 01 6689 000
Faks: 01 6689 090
Servis: 01 6689 010
e-mail: info@miele.hr
www.miele.h
Legenda:
Zahtijevani priključak
Opcionalni priključak ili se zahtijeva
ovisno o izvedbi uređaja
V Odvodni ventil LP Pumpa za lužinu
W Priključak za odvod vode SLA Priključak za vršno opterećenje
B Pričvršćenje uređaja UG Zatvoreno postolje
DOS Priključak za dozirne uređaje UO Otvoreno postolje
EL Električni priključak US Postolje s ladicom
F Nožice za postavljanje, podesive WW Priključak tople vode
KW Priključak hladne vode
Tehničke promjene i štamparske pogreške pridržane. 11/13/38
2 09 235 230 / 03
Page 3
PW 5082 hr - HR
Dimenzije uređaja
09 235 230 / 03 3
Page 4
hr - HR PW 5082
Montaža
4 09 235 230 / 03
Page 5
PW 5082 hr - HR
Postavljanje
09 235 230 / 03 5
Page 6
hr - HR PW 5082
Postavljanje
6 09 235 230 / 03
Page 7
PW 5082 hr - HR
A
A
Tehnički podatci
Masa punjenja (pri omjeru punjenja 1:10) kg 8 8
Zapremina bubnja l 80 80
Broj okretaja centrifugiranja, max. okr/min 1200 1200
g-faktor 400 400
PW 5082 AV PW 5082 LP
Električ ni priključ ak (EL)
Standardni napon 3N AC 400 V 3N AC 400 V
Frekvencija Hz 50 50
Ukupna priključna vrijednost kW 6,5 6,5
Osigurači (karakteristika aktiviranja B prema EN 60898)
Najmanji presjek priključnog kabela mm² 5 x 1,5 5 x 1,5
Priključni kabel bez utikača za fiksni priključak
Duljina priključnog kabela mm 2000 2000
3 x 10 3 x 10
Odstupanja u sljedeć im zemljama:
Standardni napon (samo za N) 3 AC 230 V 3 AC 230 V
Frekvencija Hz 50 50
Ukupna priključna vrijednost kW 6,5 6,5
Osigurači (karakteristika aktiviranja B prema EN 60898)
Najmanji presjek priključnog kabela mm² 4 x 2,5 4 x 2,5
Priključni kabel bez utikača za fiksni priključak
Duljina priključnog kabela mm 1800 1800
Hladna voda (KW)
Priključak na uređaju
Dopušteni hidraulički tlak vode kPa 100 - 1000 100 - 1000
Preporučeni hidraulički tlak vode (za min. vremena ulaza vode) kPa 300 300
Volumenska struja max. l/min 11 11
Volumenska struja max. (kod nepostojeće opskrbe toplom vodom) l/min 22 22
Priključak na mjestu ugradnje, vanjski navoj prema DIN 44 991 (plosnato
brtvljenje)
Priključno crijevo 1/2“ s 3/4“ vijčanim spojištem količina 1 1
Duljina priključnog crijeva mm 1550 1550
Topla voda (WW)
Priključak na uređaju
Max. dopuštena temperatura vode °C 70 70
Dopušteni hidraulički tlak vode kPa 100 - 1000 100 - 1000
Preporučeni hidraulički tlak vode (za min. vremena ulaza vode) kPa 300 300
Volumenska struja max. l/min 11 11
Priključak na mjestu ugradnje, vanjski navoj prema DIN 44 991 (plosnato
brtvljenje)
Priključno crijevo 1/2“ s 3/4“ vijčanim spojištem količina 1 1
Duljina priključnog crijeva mm 1550 1550
Odvodni ventil (AV)
Priključak na uređaju
Priključni nastavak (vanjski promjer) mm 75 (DN70) Odvod vode - max. temperatura °C 70 -
Volumenska struja kratkotrajno max. l/min 62 -
Pumpa za lužinu (LP)
Priključak na uređaju Tuljac na mjestu ugradnje za odvodno crijevo mm - 22 x 30
Odvodno crijevo (unutarnji promjer) mm - 22 (DN22)
Odvod vode - max. temperatura °C - 70
Volumenska struja kratkotrajno max. l/min - 26
Visina pumpanja max. (od donjeg ruba uređaja) mm - 1000
= serijski, = opcionalno, + = samo na upit, - nije raspoloživo
3 x 20 3 x 20
col 3/4“
col 3/4“
3/4“
3/4“
-
09 235 230 / 03 7
Page 8
hr - HR PW 5082
V
A
A
A
Tehnički podatci
ršno optereć enje / upravljanje energijom
(SLA)
Priključak na uređaju
Priključni napon upravljačkih kontakata
Preporučeni presjek priključnog kabela mm² 5 x 1,5 5 x 1,5
Priključ ak za dozirne uređ aje (DOS)
Priključak za tekuće dozirne medije
Broj dozirnih pumpi max. 4 komada 4 komada
PW 5082 AV PW 5082 LP
C 230 V
C 230 V
Nožica za postavljanje (F)
Broj nožica količina 4 4
Nožica, podesiva po visini s navojem mm ±10 ±10
Promjer nožice mm 40 40
Prič vršć enje uređaja (B)
Standardno podno pričvršćenje
Komplet za pričvršćenje (za 2 nožice) pomoću steznih spojnica
Vijak za drvo prema DIN 571 mm 6 x 50 6 x 50
Tipla (promjer x duljina) mm 8 x 40 8 x 40
Podno pričvršćenje - postolje Miele
Pribor za postolje Miele (materijal za pričvršćenje sadržan u isporuci)
Zahtijevane točke za pričvršćenje količina 4 4
Vijak za drvo prema DIN 571 mm 8 x 65 8 x 65
Tipla (promjer x duljina) mm 12 x 60 12 x 60
Podno pričvršćenje – podnožje (na mjestu ugradnje)
Postava uređaja na podnožje na mjestu ugradnje (betonsko ili zidano)
Površina podnožja za postavu min. (Š/D) mm 700/800 700/800
Zahtijevane točke za pričvršćenje količina 2 2
Vijak za drvo prema DIN 571 mm 6 x 50 6 x 50
Tipla (promjer x duljina) mm 8 x 40 8 x 40
Podatci o uređ aju
Dimenzije kompletiranog uređaja (V/Š/D) mm 1020/700/727 1020/700/627
Dimenzije kućišta (V/Š/D) mm 1020/692/690 1020/692/690
Dimenzije za unos (V/Š)
Otvor za unos min. (bez ambalaže) mm 1005/720 1050/720
Dimenzije za postavu
Bočni razmak uređaja min. mm 50 50
Preporučeni razmak između zida i prednje strane uređaja min. mm 900 900
Razmak između zida i prednje strane uređaja – preporučeni mm 1100 1100
Masa i opterećenje poda
Masa uređaja (neto masa) kg 140 140
Max. opterećenje poda tijekom uporabe N 2600 2600
Statičko opterećenje max. N 1850 1850
Dinamičko opterećenje max. N 750 750
Rotaciona frekvencija bubnja max. Hz 22 22
Emisije uređaja
-ocijenjena razina prema EN ISO 9614 Dio 2 dB(A) 73,1 73,1
Predaja topline u prostor postave W 440 440
= serijski, = opcionalno, + = samo na upit, - nije raspoloživo
8 09 235 230 / 03
Page 9
PW 5082 hr - HR
Opcije / pribor
Značajke opreme
Zatvoreno postolje (UG)
Zatvoreno postolje, V 300 mm (UG 6008) Pocinčano postolje, bočna oplata plemeniti čelik
Otvoreno postolje (UO)
Otvoreno postolje, V 300 mm (UO 6008) Pocinčano postolje, gornja površina octo-plava plastificirana
Postolje s ladicom (US)
Postolje s ladicom, V 321 mm (US 6008) Pocinčano postolje, prednja strana plemeniti čelik, bočna oplata octo-plava plastificirana
Pribor
Priključak za upravljanje vršnim opterećenjem / energijom (BSS) Priključak za funkcije upravljanja vršnim opterećenjem i energijom
Priključna kutija za dozirne pumpe (ASK) Priključna kutija za dozirne pumpe i senziranje praznog stanja
= serijski, = opcionalno, + = samo na upit, - nije raspoloživo
09 235 230 / 03 9
Page 10
hr - HR PW 5082
Napomene u svezi montaže i planiranja
Preduvjeti za montažu
Priključenje uređaja smije se izvršiti samo na instalaciju izvedenu
prema nacionalnim zakonima, odredbama i direktivama kao i lokalnim
propisima i pravilnicima.
Povrh toga potrebno je dodatno se pridržavati važećih propisa
distributera električne energije na mjestu postave, propisa zaštite na
radu, predstavki osiguravatelja kao i priznatih pravila tehnike.
Transport i unošenje
Perilica rublja se ne smije transportirati bez transportnog osiguranja.
Transportno osiguranje sačuvajte. Ono se treba ponovno montirati
prije transporta (primjerice kod selidbe).
Opći uvjeti korištenja
Temperatura okoline prostora za postavu: 15 °C - 30 °C
Relativna vlažnost zraka: 10 % - 85 %
Ovisno o stanju na mjestu postave može doći do prijenosa buke ili
vibracija na konstrukciju zgrade.
Kod povećanih zahtjeva na zaštitu od buke na mjestu postave uređaja
potražite stručno mišljenje stručnjaka za zaštitu od buke.
Električni priključak
Priključenje smije biti izvedeno samo od strane osposobljene osobe
(elektro-stručnjak). Pri tome se pridržavajte priložene spojne sheme i
pripadajućih uputa za montažu.
Uređaj je ovisno o izvedbi opremljen priključnim kabelom bez utikača/
s utikačem.
Podatci o presjeku vodiča u tehničkim podatcima odnose se samo na
zahtijevani priključni kabel. Za proračun ostalih dimenzija vodiča
koristite dotične nacionalne i lokalne propise.
Uređaj se može priključiti ili putem fiksnog priključka ili putem utične
naprave prema IEC 60309-1. Zidne utičnice ili mrežne rastavne
naprave moraju biti dostupne nakon montaže uređaja.
Međutim, općenito se preporuča priključenje uređaja putem prikladne
utične naprave, kako bi se mogla jednostavno provesti ispitivanja
električne sigurnosti primjerice kod servisiranja ili održavanja.
Ako se prema lokalnim normama zahtijeva instaliranje zaštitne
strujne sklopke (RCD), mora se obvezno koristiti zaštitna strujna
sklopka tipa A (osjetljiva na izmjeničnu struju).
Ako se uređaj treba preklopiti na alternativni napon napajanja,
pridržavajte se uputa za preklapanje sa sheme spajanja. Preklapanje
smije provesti samo ovlašteni električar ili Miele servisna služba.
Ukoliko na mjestu ugradnje nema opskrbe toplom vodom priključak na
uređaju obvezno priključite na postojeću opskrbu hladnom vodom.
Alternativa je priključak tople vode zatvoriti priloženim slijepim
poklopcem i upravljanje uređaja preprogramirati na dovod hladne
vode.
Potrebne količine tople vode tada dodajte potrebama hladne vode.
Odvodni ventil (ovisno o verziji uređaja)
Pražnjenje uređaja provodi se putem motorom upravljanog odvodnog
ventila. Putem uobičajenog kutnog nastavka priključak se može izvesti
izravno na sustav odvoda vode na mjestu ugradnje (bez sifona) ili
putem podnog odvoda (podni odvod sa sifonom).
Prozračivana trasa voda je obvezno potrebna za besprijekoran odvod.
Ukoliko prozračivanje nije zadovoljavajuće možete naručiti prema
tome montažni komplet za prozračivanje (br. mat. 05 239 540) putem
Miele distributera ili Miele servisne službe.
Ukoliko je na isti sabirni vod priključeno više uređaja, potrebno ga je
odgovarajuće dimenzionirati po veličini za istovremeno korištenje svih
uređaja.
Pumpa za lužinu (ovisno o verziji uređaja)
Lužina se ispumpava putem odvodne pumpe s visinom pumpanja od
1 m. Kako se ne bi spriječio odvod vode, crijevo mora biti položeno
bez presavijanja. Koljeno na kraju crijeva je okretno i prema potrebi se
može izvući.
Mogućnosti odvoda vode:
1. Izravan priključak na plastičnu odvodnu cijev sa gumenim kolčakom
(sifon se nužno ne zahtijeva).
2. Priključak na umivaonik s plastičnom nazuvicom.
3. Ispust u podni odvod (Gully).
Ukoliko je potrebno crijevo se može produljiti do 5 m. Pribor je
dobavljiv kod Miele specijaliziranih trgovaca ili u Miele servisnoj službi.
Za visine odvoda iznad 1 m (do 1,6 m maksimalne visine pumpanja)
kod specijaliziranih trgovaca ili u Miele servisnoj službi dobavljiva je
zamjenska pumpa za lužinu.
Vršno opterećenje / upravljanje energijom
Uređaj može biti priključen putem opcionalnog kompleta na sustav
upravljanja vršnim opterećenjem ili energijom.
U uređaju zatim stoje na raspolaganju 3 signalna kontakta putem
priključne letvice. Priključna letvica označena je s a, b, c i d.
Priključak hladne vode
Perilica rublja se smije priključiti na dovod pitke vode bez naprave za
sprječavanje povratnog toka, budući da je uređaj napravljen prema
važećim normama za zaštitu mreže pitke vode.
Za priključenje je potreban zaporni ventil za vodu ili slavina za vodu s
priključnim navojem. Ukoliko takvi nedostaju, uređaj na dovod pitke
vode smije priključiti samo ovlašteni instalater.
Uređaju je priloženo prikladno priključno crijevo s vijčanim spojištem.
Kao pribor za produljenje crijeva dobavljiva su crijeva od 2,5 ili 4,0 m
duljine kod Miele specijaliziranih trgovaca ili u Miele servisu.
Priključak tople vode
Za priključenje na toplu vodu do 70° vrijede isti uvjeti priključenja kao
za hladnu vodu.
Uređaju je priloženo prikladno priključno crijevo s vijčanim spojištem.
Moguće je priključenje uređaja na vod za toplu vodu od 70 °C do max.
85 °C. Za to se zahtijeva posebno temperaturno postojano dovodno
crijevo.
Ovo dovodno crijevo je dobavljivo putem Miele specijaliziranih
trgovaca ili Miele servisne službe. Dodatno uređaj mora biti
odgovarajuće programiran od strane Miele servisne službe.
Priključenje uređaja isključivo na opskrbu toplom vodom iz
funkcionalnih razloga nije moguće.
a – Izlazni signal, način uporabe uređaja
b – Izlazni signal, zahtjev za grijanjem mašine
c – Ulazni signal vršnog opterećenja, mašina prespaja grijanje
d – Neutralni vodič
Kod aktiviranja funkcije vršnog opterećenja isključuje se grijanje i
izvodi zaustavljanje programa. Na pokazivaču se zatim pojavljuje
odgovarajuća poruka.
Po završetku funkcije vršnog opterećenja program se automatski
nastavlja kao do tada.
Priključak tekućeg doziranja
Za doziranje tekućih sredstava za pranje možete primijeniti eksterne
pumpe za tekuće doziranje sa senziranjem praznog stanja.
Za tekuće doziranje su primjenjive samo dozirne pumpe s vlastitim
upravljanjem odnosno mogućnošću vlastitog programiranja.
Postavljanje i pričvršćenje
Uređaj mora biti postavljen na potpuno ravnu, vodoravnu i čvrstu
površinu, koja osigurava stabilnost navedenom opterećenju.
10 09 235 230 / 03
Page 11
PW 5082 hr - HR
Podno opterećenje koje se pojavljuje putem uređaja djeluje u području
nožica kao točkasto opterećenje na površini za postavu uređaja.
Obvezno se zahtijeva osiguranje položaja uređaja.
Uređaj izravnajte uzdužno i poprečno pomoću podesivih nožica u
vodoravan položaj.
Pomoću priloženih steznih spojnica za pričvršćenje uređaj se može
pričvrstiti izravno na pod. Materijal za pričvršćenje konstruiran je za
pričvršćenje tiplama na betonski pod.
Ako postoje drugačije podne konstrukcije, materijal za pričvršćenje
treba osigurati na mjestu ugradnje.
Pridržavajte se propisanih razmaka i površina u neposrednom
okruženju uređaja koji su dani kao minimalne slobodne mjere kod
postave. Bočnih razmaka se treba pridržavati zbog dinamičkog
pomicanja uređaja.
Postolje za postavljanje
Uređaj se može postaviti na postolje (u otvorenoj ili zatvorenoj
konstrukciji) koje je dobavljivo kao dodatni Miele pribor ili na betonski
temelj na mjestu ugradnje.
Kvalitetu betona i njegovu čvrstoću treba izmjeriti u skladu s
opterećenjem uređaja. Potrebno je paziti na zadovoljavajuće
prianjanje betonskog temelja za tlo na mjestu ugradnje.
Kod postavljanja na postojeće podnožje na mjestu ugradnje (betonsko
ili zidano) perilica rublja se mora osigurati pomoću steznih spojnica.
09 235 230 / 03 11
Loading...