Miele PIB 100 User manual

Käyttöohje
Silityskeskus

PIB 100

Lue ehdottomasti tämä käyttöohje ennen laitteen asennusta, liittä­mistä ja käyttöönottoa. Näin vältät mahdolliset vahingot ja laitteen rik­koutumisen.

fi-FI M.-Nr. 11 714 130

Pidä huolta ympäristöstäsi

Kuljetuspakkauksen uusio­käyttö

Pakkaus suojaa laitetta vaurioilta kulje­tuksen aikana. Pakkaukset on valmis­tettu luonnossa hajoavista ja uusiokäyt­töön soveltuvista materiaaleista.

Kun palautat pakkausmateriaalit kier­toon, säästät raaka-aineita ja vähennät
syntyvien jätteiden määrää. Miele-kaup­piaasi huolehtii yleensä kuljetuspak­kauksen talteenotosta. Voit myös itse
palauttaa materiaalit kierrätykseen.

Vanhan laitteen käytöstä pois­taminen

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät
monenlaisia arvokkaita materiaaleja. Ne
sisältävät kuitenkin myös aineita, seok­sia ja osia, jotka ovat laitteiden toimin­nan ja turvallisuuden kannalta välttä­mättömiä, mutta voivat tavallisen kuiva­tai sekajätteen joukossa tai muuten
asiattomasti käsiteltyinä aiheuttaa hait­taa terveydelle ja vahingoittaa ympäris­töä. Älä siksi missään tapauksessa hä­vitä vanhaa laitettasi kuiva- tai sekajät­teen mukana.

Vie käytöstä poistettava laite kotikuntasi
järjestämään sähkö- ja elektroniikkaro­mun keräyspisteeseen tai kierrätyskes­kukseen. Voit myös palauttaa sen ko­dinkoneliikkeeseen tai Mielelle. Lain
mukaan olet itse vastuussa mahdollis­ten laitteessa olevien henkilötietojesi
poistamisesta. Säilytä käytöstä poistet­tua laitetta lasten ulottumattomissa,
kunnes viet sen keräyspisteeseen.

2

Sisältö

Pidä huolta ympäristöstäsi............................................................................... 2

Tärkeitä turvallisuusohjeita .............................................................................. 6

Laitteen osat ...................................................................................................... 14

Siirtäminen ......................................................................................................... 17

Laitteen pystytys ............................................................................................... 18

Korkeuden säätäminen........................................................................................ 19

Liitännät.............................................................................................................. 21

Pistotulpan liittäminen......................................................................................... 21

Silitysraudan ja höyryletkun pidikkeen ottaminen esiin....................................... 22

Höyryletkun liittäminen........................................................................................ 22

Ensimmäinen käyttökerta................................................................................. 24

Vedenkovuuden määrittäminen........................................................................... 24

Vedenkovuuden määrittäminen testiliuskan avulla......................................... 24

Käyttöönotto........................................................................................................ 25

Silityskeskuksen kytkeminen päälle ............................................................... 25

Kielen valinta .................................................................................................. 25

Vedenkovuuden asettaminen......................................................................... 26

Käyttöönotto on suoritettu ............................................................................. 27

Kytkeminen päälle............................................................................................. 28

Silityskeskuksen kytkeminen päälle .................................................................... 28

Vesisäiliön täyttäminen........................................................................................ 29

Vesisäiliön irrotus............................................................................................ 29

Veden lisääminen ........................................................................................... 29

Höyryvalmius.................................................................................................. 30

Veden laatu..................................................................................................... 30

Silityslämpötilan valinta....................................................................................... 31

CoolDown-toiminto ............................................................................................. 33

AutoOff-toiminto.................................................................................................. 33

Silittäminen ........................................................................................................ 34

Silitysrauta........................................................................................................... 34

Silitys höyryllä...................................................................................................... 35

Silitys ilman höyryä.............................................................................................. 36

Silitys takertumattoman Antihaft-pohjan kanssa................................................. 36

Antihaft-pohjan kiinnitys................................................................................. 36

Antihaft-pohjan irrotus.................................................................................... 37

3

Sisältö

Aktiivinen silityslauta ........................................................................................... 37

Imutoiminto..................................................................................................... 37

Puhallustoiminto............................................................................................. 37

Päälle- ja pois päältä-kytkeytymisautomatiikka ............................................. 37

Muistitoiminto................................................................................................. 37

Lämmitettävä silitysalusta .............................................................................. 38

Höyrysuutin........................................................................................................ 39

Höyrysuuttimen liittäminen.................................................................................. 39

Höyrysuuttimen käyttö ........................................................................................ 41

Harjaosa .............................................................................................................. 42

Harjaosan kiinnitys ......................................................................................... 42

Harjaosan irrotus ............................................................................................ 42

Silityskeskuksen kytkeminen pois päältä ....................................................... 43

Silityskeskuksen taittaminen kokoon.............................................................. 44

Silityslaudan asettaminen ala-asentoon.............................................................. 44

Silityslaudan taittaminen kokoon......................................................................... 45

Höyryletkun irrotus .............................................................................................. 46

Silitysraudan laittaminen säilytyslokeroon........................................................... 46

Höyrysuuttimen laittaminen säilytyslokeroon...................................................... 46

Vesisäiliön tyhjennys ........................................................................................... 47

Silityskeskuksen säilytys ..................................................................................... 47

Puhdistus ja hoito.............................................................................................. 48

Automaattinen huuhtelu ...................................................................................... 48

Huuhtelun esivalmistelu.................................................................................. 48

Jäännösvesilaatikon tyhjennys....................................................................... 48

Kalkinpoisto......................................................................................................... 49

Kalkinpoistoilmoitus ....................................................................................... 50

Kalkinpoiston käynnistäminen ennenaikaisesti .............................................. 51

Näin kalkinpoisto etenee ................................................................................ 51

Laitteen ulkovaipan puhdistus............................................................................. 58

Silitysraudan pohjan puhdistus ........................................................................... 58

Silityslaudan päällisen puhdistus tai vaihto......................................................... 59

4

Sisältö

Vedensuodattimen puhdistus.............................................................................. 60

Pistotulpan irrotus pistorasiasta..................................................................... 60

Vesisäiliön irrotus............................................................................................ 60

Vedensuodattimen suojuksen irrottaminen.................................................... 61

Tiivisterenkaan irrotus .................................................................................... 61

Vedensuodattimen irrotus .............................................................................. 62

Vedensuodattimen puhdistus......................................................................... 62

Vedensuodattimen asettaminen paikalleen.................................................... 63

Vesisäiliön asettaminen paikalleen................................................................. 63

Erikseen ostettavat lisävarusteet .................................................................... 64

Varusteet ............................................................................................................. 64

Takertumaton Antihaft-pohja.......................................................................... 64

Silityslaudan päällinen.................................................................................... 64

Höyrysuutin .................................................................................................... 64

Hoito- ja puhdistustuotteet.................................................................................. 65

Kalkinpoistotabletit silityskeskuksen kalkinpoistoon...................................... 65

Vianetsintä ......................................................................................................... 66

Näyttöruudun ilmoitukset .................................................................................... 73

Huolto ................................................................................................................. 77

Takuu................................................................................................................... 77

Sähköliitäntä ...................................................................................................... 78

Tekniset tiedot ................................................................................................... 79

5

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Tämä silityskeskus täyttää asetetut turvallisuusmääräykset. Sen
asiaton käyttö voi kuitenkin aiheuttaa henkilö- tai esinevahinkoja.

Lue tämä käyttöohje ennen kuin alat käyttää silityskeskusta. Käyt­töohje sisältää tärkeää tietoa silityskeskuksen turvallisuudesta,
käytöstä ja huollosta. Perehtymällä käyttöohjeeseen vältät mahdol­liset vahingot ja silityskeskuksen rikkoontumisen.

Säilytä tämä käyttöohje! Jos luovutat laitteen uudelle omistajalle,
muista antaa käyttöohje laitteen mukana.

Määräystenmukainen käyttö

 Silityskeskus on tarkoitettu ainoastaan sellaisten tekstiilien silityk-

seen, joiden hoito-ohjeessa sallitaan silitys.

 Tätä silityskeskusta saa käyttää ainoastaan kotitalouksien kaltai-

sissa ympäristöissä ja vain tässä käyttöohjeessa esitetyllä tavalla.
Kaikenlainen muu käyttö on kiellettyä. Miele ei vastaa laitteen asiat­tomasta tai väärästä käytöstä aiheutuneista vahingoista.

 Henkilöt, jotka eivät pysty käyttämään silityskeskusta turvallisesti

fyysisten, aistillisten tai henkisten kykyjensä vajavuuden vuoksi tai
jotka ovat kokemattomia ja tietämättömiä sen toiminnasta, eivät saa
käyttää tätä laitetta ilman vastuullisen henkilön valvontaa tai opas­tusta.

 Tätä silityskeskusta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkotiloissa.

6

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Älä päästä alle 8-vuotiaita lapsia silityskeskuksen läheisyyteen il-

man aikuisen valvontaa.

 Yli 8-vuotiaat saavat käyttää silityskeskusta ainoastaan, jos heille

on kerrottu miten laitetta käytetään turvallisesti. Lasten on ymmärret­tävä, millaisia vaaratilanteita silityskeskuksen väärä käyttö voi aiheut­taa.

 Lapset eivät saa puhdistaa silityskeskusta ilman valvontaa.
 Valvo silityskeskuksen läheisyydessä oleskelevien lasten toimin-

taa. Älä koskaan anna lasten leikkiä silityskeskuksella.

 Huolehdi siitä, etteivät alle 8-vuotiaat lapset pääse koskemaan sili-

tyskeskuksen höyryletkuun tai sähköliitäntäjohtoon laitteen käytön tai
jäähtymisvaiheen aikana.

Miele suosittelee silityskeskuksen itsenäisen käytön alaikärajaksi
14 vuotta.

 Tukehtumisvaara!

Jos lapset saavat leikkiä pakkausmateriaaleilla, he saattavat vetää
esim. pakkausmuoveja päänsä yli ja tukehtua niihin. Pidä siksi lapset
loitolla pakkausmateriaaleista.

7

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Tekninen turvallisuus

 Tarkista ettei silityskeskuksessa ole näkyviä kuljetusvaurioita en-

nen kuin kokoat sen käyttöä varten. Vahingoittunutta silityskeskusta
ei saa ottaa käyttöön. Vahingoittunut silityskeskus voi vaarantaa tur­vallisuutesi!

 Tarkasta silityskeskuksen silitysrauta vaurioiden varalta. Älä käytä

silitysrautaa, jos se on pudonnut tai jos siinä on näkyviä vaurioita tai
jos se ei ole tiivis.

 Ennen kuin liität silityskeskuksen pistotulpan pistorasiaan, varmis-

ta ehdottomasti, että sähköverkon jännite ja taajuus vastaavat lait­teen arvokilvessä ilmoitettuja.

Jos olet epävarma, selvitä käytettävän sähköverkon jännite ja taajuus
paikalliselta sähkölaitokselta tai sähköalan ammattilaiselta. Silitys­keskuksen liittäminen sähköverkkoon, jonka jännite poikkeaa laitteen
arvokilvessä mainitusta, saattaa aiheuttaa toimintahäiriöitä tai rikkoa
laitteen.

 Ota silityskeskuksen verkkoliitäntäjohto aina kokonaan ulos alem-

masta säilytyslokerosta ja kelaa se auki.

 Vahingoittuneen verkkoliitäntäjohdon saa vaihtaa vain samanlai-

seen, erikoisvalmisteiseen liitäntäjohtoon (saatavana Miele-huollos­ta). Turvallisuuden vuoksi liitäntäjohdon saa vaihtaa vain valtuutettu
Miele-huoltoliike.

 Jos silityslaudan päällisessä on vaurioita, älä ota silityskeskusta

käyttöön.

Vaurioitunut silityslaudan päällinen voi vaarantaa turvallisuutesi!
Älä missään tapauksessa käytä silityskeskusta ilman silityslaudan

päällistä.
Vaihda silityslaudan päällinen vain alkuperäiseen Miele-varaosaan.

8

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Silityskeskuksen sähköturvallisuus on taattu ainoastaan silloin,

kun laite on liitetty asianmukaisesti asennettuun ja maadoitettuun
sähköliitäntään. Maadoitus on laitteen käyttöturvallisuuden kannalta
välttämätön. Jos olet epävarma, anna sähköalan ammattilaisen tar­kistaa sähköliitännät. Miele ei vastaa vahingoista (esim. sähköiskut),
jotka johtuvat laitteen liittämisestä maadoittamattomaan tai puutteel­lisesti maadoitettuun sähköliitäntään.

 Silityskeskusta ei saa liittää sähköverkkoon haaroituspistorasian

tai jatkojohdon avulla, sillä ne eivät ole ehdottoman turvallisia ja saat­tavat esim. ylikuumentua.

 Tämä silityskeskus täyttää asetetut turvallisuusmääräykset. Jätä

laitteen korjaustyöt aina valtuutetun Miele-huollon tehtäväksi. Asiat­tomista korjauksista voi aiheutua laitteen käyttäjälle vaaratilanteita,
joista Miele ei voi olla vastuussa. Takuu ei myöskään enää korvaa
asiattoman korjauksen jälkeen laitteessa ilmeneviä vikoja.

 Vialliset osat saa vaihtaa ainoastaan alkuperäisiä Miele-osia täysin

vastaaviin varaosiin. Ainoastaan näistä osista Miele voi taata, että ne
täyttävät kaikki asetetut turvallisuusmääräykset.

9

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Silityskeskus on ehdottomasti kytkettävä irti sähköverkosta asen-

nus-, huolto- ja korjaustöiden ajaksi. Laite on kytketty pois sähköver­kosta vasta kun:

- pistotulppa on vedetty pois pistorasiasta tai

- mahdollinen automaattisulake on kytketty pois päältä tai

- mahdollinen kierresulake on kierretty irti sulakekeskuksesta.

 Älä koskaan vahingoita, irrota tai ohita silityskeskuksen turvara-

kenteita tai ohjauslaitteita.

 Käytä silityskeskusta vain, kun kaikki sen ulkovaipan irrotettavat

osat ovat paikoillaan, niin et voi vahingossa koskea laitteen sähköä
johtaviin tai liikkuviin osiin.

 Silityskeskuksen päälle ei saa asettaa mitään nesteitä avoimissa

astioissa.

 Jos silityskeskuksen päälle kaatuu jotain nestettä, irrota välittö-

mästi laitteen pistotulppa pistorasiasta. Jos nestettä on päässyt sili­tyskeskuksen sisäosiin, keskusta ei saa ottaa käyttöön. Ota yhteys
Mielen huoltoon.

 Tätä silityskeskusta saa käyttää vain kiinteästi paikallaan pysyvis-

sä sijoituspaikoissa (esim. asennus laivoihin on kielletty).

10

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Asianmukainen käyttö

 Laitteesta tuleva höyry, silitysraudan pohja ja sitä ympäröivät
osat sekä höyrysuuttimen suuttimet ovat erittäin kuumia.

Voit polttaa itsesi!
Vältä kuumien osien koskettamista.

 Silityskeskusta ei saa koskaan puhdistaa painepesurilla tai suih-

kuttamalla vettä laitteen päälle.

 Anna silityskeskuksen jäähtyä ennen kuin alat puhdistaa sitä.
 Ruhjoutumis- ja puristumisvaara! Kun taitat silityslaudan auki tai

kokoon tai kun säädät sen korkeutta, älä ota kiinni liikkuvien osien
välistä.

 Aseta silityskeskus aina tasaiselle ja tukevalle alustalle ja käytä si-

tä vain silityslaudan ollessa vaaka-asennossa.

 Silittämistä varten silityskeskus on aina avattava. Höyrysuutinta

voit käyttää myös silityskeskuksen ollessa kokoontaitettuna.

 Sijoita auki kelattu liitäntäjohto niin, ettei kukaan pääse vahingos-

sa kompastumaan siihen.

 Kuuman silitysraudan pohjan tai höyrysuuttimen suuttimien kos-

kettaminen aiheuttaa akuutin palovamman vaaran. Silitysraudassa
on tästä kertova “Kuuma pinta” -varoitusmerkki ().

 Älä koskaan täytä laitteen vesisäiliötä pelkällä suoloista puhdiste-

tulla vedellä (kuten tislatulla vedellä tai akkuvedellä). Se voi aiheuttaa
silityskeskukseen toimintahäiriöitä.

 Aseta silitysrauta aina vaaka-asentoon silityskeskuksen laskuta-

solle. Kytke höyrytoiminto pois päältä ja varmista, ettei mikään rau­dan pohjan osa ulotu laskutason ulkopuolelle. Älä laske silitysrautaa
mihinkään muualle. Tulipalovaara!

11

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Palovamman vaara! Jos silitysrauta on käytön aikana pitkään las-

kutasolla, laskutaso kuumenee. Älä koske siihen.

 Palovamman vaara! Älä koskaan suuntaa höyrysuihkua tai silitys-

keskuksen kuumia höyrysuuttimia henkilöitä, eläimiä tai mitään säh­kölaitteita kohti.

 Palovamman vaara! Älä koskaan suuntaa höyrysuihkua ihmisiin

vaatteiden läpi! Vaatteet pahentavat ihon palamista.

 Kytke silityskeskus pois päältä ennen kuin irrotat pistotulpan pis-

torasiasta.

 Kun irrotat laitetta sähköverkosta, älä vedä liitäntäjohdosta, vaan

tartu aina pistotulppaan!

 Älä koskaan jätä käyttövalmista silityskeskusta ilman valvontaa.

Kun poistut silityskeskuksen luota, irrota sen pistotulppa pistorasias­ta.

 Älä päästä liitäntäjohtoa ja höyryletkua kosketuksiin silitysraudan

kuuman pohjan kanssa. Ne voivat vahingoittua.

 Irrota silitysrauta ja höyrysuutin silityskeskuksesta kalkinpoiston

ajaksi. Sinun ei tarvitse valvoa silityskeskuksen toimintaa koko kal­kinpoiston ajan.

 Älä laita silitysrautaa säilytyslokeroon raudan ollessa liitettynä sili-

tyskeskukseen. Silityskeskus voi vahingoittua.

 Älä säilytä jäännösvesilaatikossa mitään. Jäännösvesilaatikko on

tarkoitettu vain veden keräämiseen.

 Älä työnnä mitään esineitä silityskeskuksen aukkoihin. Jos jokin

aukoista on tukossa, älä ota silityskeskusta käyttöön.

 Älä ripusta pyykkiä kokoontaitetun silityskeskuksen varaan. Silitys-

keskus saattaa kaatua.

 Vältä silitysraudan liikuttamista vaatteissa olevien kovien tai terä-

väreunaisten osien yli. Silitysraudan pohja voi naarmuuntua.

12

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Älä koskaan sijoita silityskeskusta tilaan, jossa säilytetään bensii-

niä, paloöljyä tai muita helposti syttyviä aineita. Tulipalo- ja räjähdys­vaara!

 Käytä silityskeskusta vain sisätiloissa ja vain 10–40 °C:n lämpöti-

loissa.
Jäätymispistettä lähellä olevat lämpötilat sekä liian kuuma tai kostea

ympäristö vaikuttavat silityskeskuksen toimintakykyyn.

 Silityskeskusta ei saa sijoittaa tiloihin, joissa lämpötila voi laskea

alle 0 °C:n. Vesisäiliöön, höyrystimeen ja höyryletkuun jäätyvä vesi
voi vahingoittaa laitetta.

Varusteiden käyttö

 Tässä laitteessa saa käyttää vain Mielen hyväksymiä varusteita ja

varaosia. Muussa tapauksessa laitteen takuuehdot ja tuotevastuu
raukeavat.

13

Laitteen osat

a

Silityslauta

b

Silitysrauta ja höyryletku

c

Höyryletkun pidike

d

Kahva

e

Vesisäiliö

f

Runko

g

Jäännösvesilaatikko

h

Säilytyslokero (ylempi)

Silitysraudan ja höyryletkun pidikkeen

säilytykseen

*

Saatavissa erikseen ostettavana li-sävarusteena silityskeskuksiin.

14

i

Silityslaudan jalka

j

Laskutaso silitysrautaa varten

k

Verkkoliitäntäjohto

l

Säilytyslokero (alempi)
Liitäntäjohdon, höyrysuuttimen* ja
Antihaft-pohjan säilytykseen

m

Pyörät

n

Vapautuskahva
Silityskeskuksen pystytystä varten

Laitteen osat

Runko

a

Korkeudensäädön väännin, jota tar­vitaan myös taitettaessa laitetta ko­koon

b

Laskutaso silitysrautaa varten

c

Höyryliitäntä

Runko (ylhäältä katsottuna) ylempi säilytys­lokero avattuna

d

Höyryletkun pidikkeen liitännät

e

Ohjauspaneeli

f

Höyryletkun pidike

g

Silitysrauta ja höyryletku

15

Laitteen osat

14

Ohjauspaneeli (rungossa)

h

Virtakytkin 
Kytkee silityskeskuksen virran päälle
ja päältä pois.

i

Näyttöruutu
Näyttöruutuun tulee ilmoituksia ja
toimintaohjeita käyttäjälle.

j

Nuolipainike
Palaa, kun käytettävissä on useita
valintavaihtoehtoja tai kun näyttöruu­dun teksti on yli yhden rivin pituinen.
Selaa valikkoa alaspäin tai pienentää
lukuja.

k

Nuolipainike
Palaa, kun käytettävissä on useita
valintavaihtoehtoja tai kun näyttöruu­dun teksti on yli yhden rivin pituinen.
Selaa valikkoa ylöspäin tai suurentaa
lukuja.

l

PainikeOK
Käytetään valinnan vahvistamiseen
tai näyttöruudun ilmoituksen kuittaa­miseen.

m

Painike
Avaa asetusvalikon. Asetusvalikosta
voit vaihtaa näyttöruudun kielen,
asettaa vedenkovuuden ja käynnis­tää kalkinpoiston.

n

PainikeNotentriegelung / Emergen­cy Release

Vapauttaa silityslaudan lukituksen.
Tätä painiketta tarvitaan vain, kun si­lityslauta ei napsahda pääteasen­toonsa silityskeskusta pystyttäessä
tai kokoontaitettaessa (ks. kappale
Vianetsintä).

Jotkin näyttöruudun ilmoitukset ovat
monirivisiä, jolloin voit selata niitä ylös­tai alaspäin painamalla nuolipainiketta
 tai .

16

 Lukituksen vapautumisen aiheut-

tama loukkaantumisen ja vahingoit­tumisen vaara.

Jos silityskeskusta siirretään tai nos­tetaan sen ollessa pystytettynä, sili­tyslaudan lukitus voi aueta.

Taita silityskeskus siksi kokoon aina
ennen kuin ryhdyt siirtämään sitä.

Silityskeskuksessa on kaksi pyörää.
Niiden ansiosta kokoontaitettua silitys­keskusta on helppo siirtää tasaista
alustaa pitkin vetämällä.

Siirtäminen

 Jos joudut siirtämään silityskeskusta

portaita pitkin, tee se aina kahden ih­misen voimin. Käännä silityskeskus
tällöin niin päin, että silityslauta on
kannettaessa alapuolella.

 Ota kiinni silityskeskuksen kahvasta

ja kallista laitetta vähän itseäsi kohti,
niin pyörät ottavat kiinni lattiaan.

Näin voit vetää silityskeskuksen myös
pienten esteiden, kuten matonreunojen,
kynnysten tai yksittäisten porrasaskel­mien yli.

 Käytä kantamiseen laitteen alaosassa

olevia kahvoja.

17

*INSTALLATION*

klik!

klik!

Laitteen pystytys

 Vie silityskeskus käyttöpaikkaan.

 Vedä lukituksen vapautuskahvaa kä-

dellä ylöspäin.

Silityslaudan lukitus avautuu ja jalka
taittuu auki.

 Vedä sitten silityslauta kaksin käsin

ylöspäin vaaka-asentoon niin, että se
napsahtaa kuuluvasti paikalleen run­gon molemmista reunoista.

 Pidä edelleen kiinni vapautuskahvas-

ta ja käännä samalla silityslauta vas­teeseen asti eli n. 45°:een kulmaan.

Silityslauta pysyy itsestään tässä asen­nossa.

18

 Varmista, että silityslauta on napsah-

tanut paikalleen silityskeskuksen run­koon molemmista reunoista.

Jos se ei ole kunnolla paikallaan, kor­keussäätö ei toimi.

*INSTALLATION*

Silityskeskus on nyt valmis. Silityslauta
on ala-asennossa, eli sen korkeus on n.
83 cm.

Laitteen pystytys

Korkeuden säätäminen

Voit säätää silityskeskuksen korkeutta
käyttäjän mukaan. Suurin mahdollinen
työskentelykorkeus on n. 102cm.

Varo, ettei liitäntäjohto jää puristuk­siin, kun säädät silityskeskuksen kor­keutta.

 Käännä jompaakumpaa rungon kah-

van sivuilla olevaa väännintä vastee­seen asti merkinnän suuntaan. Pi­dä väännintä tässä asennossa.

19

*INSTALLATION*

Laitteen pystytys

 Vedä samalla toisella kädellä kahvaa

ylöspäin tai paina sitä alaspäin.

Älä missään tapauksessa paina sili­tyslaudasta, kun säädät korkeutta.

Säädä korkeus aina rungon kahvan
avulla.

 Kun silityslauta on sopivalla työsken-

telykorkeudella, vapauta väännin.

Väännin kääntyy takaisin keskiasen­toon. Silityslauta pysyy asettamallasi
korkeudella.

Kun nyt painat silityslautaa vähän, se
napsahtaa kuuluvasti paikalleen asete­tulle korkeudelle. Näin korkeussäätö
tulee lukituksi kahdella tavalla.

Vinkki: Säädä korkeus niin, että silitys­lauta on suunnilleen silittäjän lantion
korkeudella, niin työskentelyasento on
mahdollisimman mukava.

20

*INSTALLATION*

Liitännät

Pistotulpan liittäminen

Silityskeskus on valmis liitettäväksi
asianmukaisesti maadoitettuun suko­pistorasiaan, vaihtovirta 220-240V,
50-60Hz.

 Avaa silityskeskuksen alempi säilytys-

lokero kääntämällä sen kantta alas­päin.

 Liitä liitäntäjohdon pistotulppa maa-

doitettuun pistorasiaan (ks. kappale
Sähköliitäntä).

 Sovita liitäntäjohto säilytyslokeron

kannen koloon.

 Sulje säilytyslokeron kansi.

Varmista, ettei liitäntäjohto jää kantta
sulkiessasi puristuksiin kannen ja sili­tyskeskuksen rungon tai rungon ja
pyörän väliin.

 Ota silityskeskuksen verkkoliitäntä-

johto aina kokonaan ulos säilytysloke­rosta.

21

*INSTALLATION*

Liitännät

Silitysraudan ja höyryletkun pi­dikkeen ottaminen esiin

 Avaa laitteen rungon ylemmän säily-

tyslokeron kansi.

 Ota silitysrauta ja höyryletkun pidike

esiin.

 Sulje säilytyslokeron kansi.

Silityskeskus on suunniteltu siten, että
se sopii yhtä hyvin oikea- ja vasenkäti­sille. Sen käyttö sujuu yhtä hyvin mo­lemmilta puolilta.

Höyryletkun liittäminen

 Avaa silityskeskuksessa olevan höy-

ryliitännän kansi nostamalla sitä ylös­päin.

 Vedä höyryletkun pistokkeen liukukyt-

kintä taaksepäin.

 Kiinnitä höyryletkun pidike jompaan-

kumpaan sille varatuista liitännöistä.

Vinkki: Käytä liitäntää, joka on sillä
puolella, jolla aiot silittää.

22

 Työnnä pistoke höyryliitäntään.
 Vapauta pistokkeen liukukytkin, kun

pistoke on napsahtanut paikalleen
höyryliitäntään.

Silitysrauta on nyt liitetty laitteen höy­ryliitäntään.

*INSTALLATION*

Liitännät

 Älä aseta silitysrautaa pysty-

asentoon!
Se voi kaatua ja pudota lattialle.
Aseta silitysrauta laskutasolle aina

pohja alaspäin.

 Laskutaso kuumenee, kun silitys-

rauta on sillä pitkään.
Vältä laskutason koskettamista.
Tarvittaessa voit ottaa kiinni laskuta-

son kahvasta.

 Ripusta höyryletku kumirenkaasta

höyryletkun pidikkeeseen.

Varmista, että höyryletku tulee kun­nolla kiinni pidikkeeseen ja ettei se
jää kieroon.

 Laske silitysrauta ennen silitystä ja si-

litystauoiksi aina laskutasolle. Jos las­ket sen silityslaudalle, laudan päälli­nen voi vahingoittua tai siihen voi tulla
värjäymiä.

Muista ehdottomasti kytkeä jatkuva
höyry pois päältä ennen kuin kytket
silityskeskuksen päälle tai ennen kuin
asetat silitysraudan laskutasolle.

Ellet keskeytä Jatkuva höyry -toimin­toa, näyttöruutuun tulee ilmoitus
Vapauta höyrypain..

Vapauta höyrypainike painamalla
silitysraudan liukukytkintä eteenpäin
(ks. kappale Silitys).

Laskutasolle voi kertyä kondensaatio­vettä. Se ei haittaa silityskeskuksen
toimintaa.

23

Ensimmäinen käyttökerta

 Poista silityskeskuksesta kaikki pak-

kausmateriaalit (esim. keskuksen run­gon suojamuovi).

Vedenkovuuden määrittäminen

Muista ehdottomasti säätää silityskes­kuksen vedenkovuus käyttämäsi vesi­johtoveden vedenkovuutta vastaavaksi.
Tämä takaa silityskeskuksen moitteetto­man toiminnan ja varmistaa, että laite
antaa muistutuksen kalkinpoistosta oi­kea-aikaisesti.

Veden kovuusaste kertoo, miten paljon
kalkkia on liuennut veteen. Mitä enem­män kalkkia vedessä on, sitä kovem­paa vesi on. Ja mitä kovempaa vesi
on, sitä useammin silityskeskuksesta
täytyy poistaa kalkki.

Vesijohtoveden kovuuden saat tietää
paikkakuntasi vesilaitokselta. Usein tie­to löytyy vesilaitoksen verkkosivuilta.

Vaihtoehtoisesti voit määrittää vedenko­vuuden laitteen mukana toimitetulla tes­tiliuskalla.

Vedenkovuuden määrittäminen testi­liuskan avulla

 Upota testiliuska veteen n.1 sekunnin

ajaksi.

 Ota testiliuska pois vedestä ja raviste-

le vesi pois.

Noin minuutin kuluttua voit lukea tulok­sen seuraavan taulukon avulla:

Testiliuskan osoittama kovuusalue

Testiliuska Vedenkovuus

kaikki 4 kenttää vihrei­tä

1 kenttä muuttunut pu­naiseksi

2 kenttää muuttunut
punaiseksi

3 kenttää muuttunut
punaiseksi

kaikki 4 kenttää muut­tuneet punaiseksi

< 3 °dH

>4°dH

>7°dH

>14°dH

>21°dH

24

Vinkki: Vedenkovuus kannattaa merkitä
muistiin, sillä se helpottaa huoltohenki­löstön työtä, jos joskus joudut viemään
laitteen huoltoon. Kirjaa laitteeseen oh-

jelmoimasi vedenkovuus tähän: ......°dH

Ensimmäinen käyttökerta



Willkommen

english (GB)

suomi

Käyttöönotto

 Toimi seuraavasti, kun otat laitteen

käyttöön ensimmäistä kertaa:

Silityskeskuksen kytkeminen päälle

 Paina rungon ohjauspaneelin paini-

ketta .

Näyttöruutuun ilmestyy hetkeksi terveh­dysteksti. Sen jälkeen pääset tekemään
seuraavat asetukset:

Kielen valinta

 Valitse haluamasi kieli nuolipainik-

keella  tai .

 Vahvista valintasi painamalla painiket-

ta OK.

Voit muuttaa valittua kieltä asetusvali­kosta milloin vain (painike , valikon
kohta Kieli ).

25

Ensimmäinen käyttökerta



Aseta veden

Veden kovuusaste 7

Veden kovuusaste10

Vedenkovuuden asettaminen

Kuittaa näyttöruudun ilmoitus Aseta

veden kovuus.. painamalla OK, jotta pää-

set asettamaan vedenkovuuden.

Silityskeskuksessa vedenkovuus sää­detään asteikolla 1-10.

Katso oikea asetus seuraavasta taulu­kosta:

°dH mmol/l °f Asetus

1-4 0,2-0,7 2-7

5-7 0,9-1,3 9-13

8-11 1,4-2,0 14-20

12-15 2,2-2,7 22-27

16-20 2,9-3,6 29-36

21-25 3,8-4,5 38-45

26-30 4,7-5,4 47-54

31-36 5,6-6,5 56-65

37-45 6,7-8,1 67-81

46-70 8,3-12,6 83-126

Veden kovuus-

aste 1

Veden kovuus-

aste 2

Veden kovuus-

aste 3

Veden kovuus-

aste 4

Veden kovuus-

aste 5

Veden kovuus-

aste 6

Veden kovuus-

aste 7

Veden kovuus-

aste 8

Veden kovuus-

aste 9

Veden kovuus-

aste10

 Valitse käyttämäsi vesijohtoveden ko-

vuus ohjauspaneelin asteikolta nuoli­painikkeella  tai .

Vinkki: Jos vesijohtoveden kovuus
vaihtelee (esim. 37-50°dH), tee asetus
suurimman kovuusasteen mukaan (täs­sä esimerkissä 50°dH =

Veden kovuusaste10).

Vedenkovuus on ehdottomasti ase­tettava oikein.

Takuu ei korvaa vaurioita, jotka ai­heutuvat väärästä vedenkovuuden
asetuksesta.

 Vahvista valintasi painamalla painiket-

ta OK.

Silityskeskuksen vedenkovuus on nyt
asetettu.

Voit muuttaa vedenkovuutta asetusva­likosta milloin vain (painike , valikon
kohta Veden kovuus).

26