Miele PIB 100 User manual

Käyttöohje Silityskeskus

PIB 100

Lue ehdottomasti tämä käyttöohje ennen laitteen asennusta, liittämistä ja käyttöönottoa. Näin vältät mahdolliset vahingot ja laitteen rikkoutumisen.

fi-FI M.-Nr. 11 714 130

Pidä huolta ympäristöstäsi

Kuljetuspakkauksen uusiokäyttö

Pakkaus suojaa laitetta vaurioilta kuljetuksen aikana. Pakkaukset on valmistettu luonnossa hajoavista ja uusiokäyttöön soveltuvista materiaaleista.

Kun palautat pakkausmateriaalit kiertoon, säästät raaka-aineita ja vähennät syntyvien jätteiden määrää. Miele-kauppiaasi huolehtii yleensä kuljetuspakkauksen talteenotosta. Voit myös itse palauttaa materiaalit kierrätykseen.

Vanhan laitteen käytöstä poistaminen

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät monenlaisia arvokkaita materiaaleja. Ne sisältävät kuitenkin myös aineita, seoksia ja osia, jotka ovat laitteiden toiminnan ja turvallisuuden kannalta välttämättömiä, mutta voivat tavallisen kuivatai sekajätteen joukossa tai muuten asiattomasti käsiteltyinä aiheuttaa haittaa terveydelle ja vahingoittaa ympäristöä. Älä siksi missään tapauksessa hävitä vanhaa laitettasi kuiva- tai sekajätteen mukana.

Vie käytöstä poistettava laite kotikuntasi järjestämään sähkö- ja elektroniikkaromun keräyspisteeseen tai kierrätyskeskukseen. Voit myös palauttaa sen kodinkoneliikkeeseen tai Mielelle. Lain mukaan olet itse vastuussa mahdollisten laitteessa olevien henkilötietojesi poistamisesta. Säilytä käytöstä poistettua laitetta lasten ulottumattomissa, kunnes viet sen keräyspisteeseen.

Sisältö

Pidä huolta ympäristöstäsi............................................................................... 2

Tärkeitä turvallisuusohjeita .............................................................................. 6

Laitteen osat ...................................................................................................... 14

Siirtäminen ......................................................................................................... 17

Laitteen pystytys ............................................................................................... 18

Korkeuden säätäminen........................................................................................ 19

Liitännät.............................................................................................................. 21

Pistotulpan liittäminen......................................................................................... 21

Silitysraudan ja höyryletkun pidikkeen ottaminen esiin....................................... 22

Höyryletkun liittäminen........................................................................................ 22

Ensimmäinen käyttökerta................................................................................. 24

Vedenkovuuden määrittäminen........................................................................... 24

Vedenkovuuden määrittäminen testiliuskan avulla......................................... 24

Käyttöönotto........................................................................................................ 25

Silityskeskuksen kytkeminen päälle ............................................................... 25

Kielen valinta .................................................................................................. 25

Vedenkovuuden asettaminen......................................................................... 26

Käyttöönotto on suoritettu ............................................................................. 27

Kytkeminen päälle............................................................................................. 28

Silityskeskuksen kytkeminen päälle .................................................................... 28

Vesisäiliön täyttäminen........................................................................................ 29

Vesisäiliön irrotus............................................................................................ 29

Veden lisääminen ........................................................................................... 29

Höyryvalmius.................................................................................................. 30

Veden laatu..................................................................................................... 30

Silityslämpötilan valinta....................................................................................... 31

CoolDown-toiminto ............................................................................................. 33

AutoOff-toiminto.................................................................................................. 33

Silittäminen ........................................................................................................ 34

Silitysrauta........................................................................................................... 34

Silitys höyryllä...................................................................................................... 35

Silitys ilman höyryä.............................................................................................. 36

Silitys takertumattoman Antihaft-pohjan kanssa................................................. 36

Antihaft-pohjan kiinnitys................................................................................. 36

Antihaft-pohjan irrotus.................................................................................... 37

Sisältö

Aktiivinen silityslauta ........................................................................................... 37

Imutoiminto..................................................................................................... 37

Puhallustoiminto............................................................................................. 37

Päälle- ja pois päältä-kytkeytymisautomatiikka ............................................. 37

Muistitoiminto................................................................................................. 37

Lämmitettävä silitysalusta .............................................................................. 38

Höyrysuutin........................................................................................................ 39

Höyrysuuttimen liittäminen.................................................................................. 39

Höyrysuuttimen käyttö ........................................................................................ 41

Harjaosa .............................................................................................................. 42

Harjaosan kiinnitys ......................................................................................... 42

Harjaosan irrotus ............................................................................................ 42

Silityskeskuksen kytkeminen pois päältä ....................................................... 43

Silityskeskuksen taittaminen kokoon.............................................................. 44

Silityslaudan asettaminen ala-asentoon.............................................................. 44

Silityslaudan taittaminen kokoon......................................................................... 45

Höyryletkun irrotus .............................................................................................. 46

Silitysraudan laittaminen säilytyslokeroon........................................................... 46

Höyrysuuttimen laittaminen säilytyslokeroon...................................................... 46

Vesisäiliön tyhjennys ........................................................................................... 47

Silityskeskuksen säilytys ..................................................................................... 47

Puhdistus ja hoito.............................................................................................. 48

Automaattinen huuhtelu ...................................................................................... 48

Huuhtelun esivalmistelu.................................................................................. 48

Jäännösvesilaatikon tyhjennys....................................................................... 48

Kalkinpoisto......................................................................................................... 49

Kalkinpoistoilmoitus ....................................................................................... 50

Kalkinpoiston käynnistäminen ennenaikaisesti .............................................. 51

Näin kalkinpoisto etenee ................................................................................ 51

Laitteen ulkovaipan puhdistus............................................................................. 58

Silitysraudan pohjan puhdistus ........................................................................... 58

Silityslaudan päällisen puhdistus tai vaihto......................................................... 59

Sisältö

Vedensuodattimen puhdistus.............................................................................. 60

Pistotulpan irrotus pistorasiasta..................................................................... 60

Vesisäiliön irrotus............................................................................................ 60

Vedensuodattimen suojuksen irrottaminen.................................................... 61

Tiivisterenkaan irrotus .................................................................................... 61

Vedensuodattimen irrotus .............................................................................. 62

Vedensuodattimen puhdistus......................................................................... 62

Vedensuodattimen asettaminen paikalleen.................................................... 63

Vesisäiliön asettaminen paikalleen................................................................. 63

Erikseen ostettavat lisävarusteet .................................................................... 64

Varusteet ............................................................................................................. 64

Takertumaton Antihaft-pohja.......................................................................... 64

Silityslaudan päällinen.................................................................................... 64

Höyrysuutin .................................................................................................... 64

Hoito- ja puhdistustuotteet.................................................................................. 65

Kalkinpoistotabletit silityskeskuksen kalkinpoistoon...................................... 65

Vianetsintä ......................................................................................................... 66

Näyttöruudun ilmoitukset .................................................................................... 73

Huolto ................................................................................................................. 77

Takuu................................................................................................................... 77

Sähköliitäntä ...................................................................................................... 78

Tekniset tiedot ................................................................................................... 79

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Tämä silityskeskus täyttää asetetut turvallisuusmääräykset. Sen asiaton käyttö voi kuitenkin aiheuttaa henkilö- tai esinevahinkoja.

Lue tämä käyttöohje ennen kuin alat käyttää silityskeskusta. Käyttöohje sisältää tärkeää tietoa silityskeskuksen turvallisuudesta, käytöstä ja huollosta. Perehtymällä käyttöohjeeseen vältät mahdolliset vahingot ja silityskeskuksen rikkoontumisen.

Säilytä tämä käyttöohje! Jos luovutat laitteen uudelle omistajalle, muista antaa käyttöohje laitteen mukana.

Määräystenmukainen käyttö

 Silityskeskus on tarkoitettu ainoastaan sellaisten tekstiilien silityk-

seen, joiden hoito-ohjeessa sallitaan silitys.

 Tätä silityskeskusta saa käyttää ainoastaan kotitalouksien kaltai-

sissa ympäristöissä ja vain tässä käyttöohjeessa esitetyllä tavalla. Kaikenlainen muu käyttö on kiellettyä. Miele ei vastaa laitteen asiattomasta tai väärästä käytöstä aiheutuneista vahingoista.

 Henkilöt, jotka eivät pysty käyttämään silityskeskusta turvallisesti

fyysisten, aistillisten tai henkisten kykyjensä vajavuuden vuoksi tai jotka ovat kokemattomia ja tietämättömiä sen toiminnasta, eivät saa käyttää tätä laitetta ilman vastuullisen henkilön valvontaa tai opastusta.

 Tätä silityskeskusta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkotiloissa.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Älä päästä alle 8-vuotiaita lapsia silityskeskuksen läheisyyteen il-

man aikuisen valvontaa.

 Yli 8-vuotiaat saavat käyttää silityskeskusta ainoastaan, jos heille

on kerrottu miten laitetta käytetään turvallisesti. Lasten on ymmärrettävä, millaisia vaaratilanteita silityskeskuksen väärä käyttö voi aiheuttaa.

 Lapset eivät saa puhdistaa silityskeskusta ilman valvontaa.  Valvo silityskeskuksen läheisyydessä oleskelevien lasten toimin-

taa. Älä koskaan anna lasten leikkiä silityskeskuksella.

 Huolehdi siitä, etteivät alle 8-vuotiaat lapset pääse koskemaan sili-

tyskeskuksen höyryletkuun tai sähköliitäntäjohtoon laitteen käytön tai jäähtymisvaiheen aikana.

Miele suosittelee silityskeskuksen itsenäisen käytön alaikärajaksi 14 vuotta.

 Tukehtumisvaara!

Jos lapset saavat leikkiä pakkausmateriaaleilla, he saattavat vetää esim. pakkausmuoveja päänsä yli ja tukehtua niihin. Pidä siksi lapset loitolla pakkausmateriaaleista.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Tekninen turvallisuus

 Tarkista ettei silityskeskuksessa ole näkyviä kuljetusvaurioita en-

nen kuin kokoat sen käyttöä varten. Vahingoittunutta silityskeskusta ei saa ottaa käyttöön. Vahingoittunut silityskeskus voi vaarantaa turvallisuutesi!

 Tarkasta silityskeskuksen silitysrauta vaurioiden varalta. Älä käytä

silitysrautaa, jos se on pudonnut tai jos siinä on näkyviä vaurioita tai jos se ei ole tiivis.

 Ennen kuin liität silityskeskuksen pistotulpan pistorasiaan, varmis-

ta ehdottomasti, että sähköverkon jännite ja taajuus vastaavat laitteen arvokilvessä ilmoitettuja.

Jos olet epävarma, selvitä käytettävän sähköverkon jännite ja taajuus paikalliselta sähkölaitokselta tai sähköalan ammattilaiselta. Silityskeskuksen liittäminen sähköverkkoon, jonka jännite poikkeaa laitteen arvokilvessä mainitusta, saattaa aiheuttaa toimintahäiriöitä tai rikkoa laitteen.

 Ota silityskeskuksen verkkoliitäntäjohto aina kokonaan ulos alem-

masta säilytyslokerosta ja kelaa se auki.

 Vahingoittuneen verkkoliitäntäjohdon saa vaihtaa vain samanlai-

seen, erikoisvalmisteiseen liitäntäjohtoon (saatavana Miele-huollosta). Turvallisuuden vuoksi liitäntäjohdon saa vaihtaa vain valtuutettu Miele-huoltoliike.

 Jos silityslaudan päällisessä on vaurioita, älä ota silityskeskusta

käyttöön.

Vaurioitunut silityslaudan päällinen voi vaarantaa turvallisuutesi! Älä missään tapauksessa käytä silityskeskusta ilman silityslaudan

päällistä. Vaihda silityslaudan päällinen vain alkuperäiseen Miele-varaosaan.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Silityskeskuksen sähköturvallisuus on taattu ainoastaan silloin,

kun laite on liitetty asianmukaisesti asennettuun ja maadoitettuun sähköliitäntään. Maadoitus on laitteen käyttöturvallisuuden kannalta välttämätön. Jos olet epävarma, anna sähköalan ammattilaisen tarkistaa sähköliitännät. Miele ei vastaa vahingoista (esim. sähköiskut), jotka johtuvat laitteen liittämisestä maadoittamattomaan tai puutteellisesti maadoitettuun sähköliitäntään.

 Silityskeskusta ei saa liittää sähköverkkoon haaroituspistorasian

tai jatkojohdon avulla, sillä ne eivät ole ehdottoman turvallisia ja saattavat esim. ylikuumentua.

 Tämä silityskeskus täyttää asetetut turvallisuusmääräykset. Jätä

laitteen korjaustyöt aina valtuutetun Miele-huollon tehtäväksi. Asiattomista korjauksista voi aiheutua laitteen käyttäjälle vaaratilanteita, joista Miele ei voi olla vastuussa. Takuu ei myöskään enää korvaa asiattoman korjauksen jälkeen laitteessa ilmeneviä vikoja.

 Vialliset osat saa vaihtaa ainoastaan alkuperäisiä Miele-osia täysin

vastaaviin varaosiin. Ainoastaan näistä osista Miele voi taata, että ne täyttävät kaikki asetetut turvallisuusmääräykset.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Silityskeskus on ehdottomasti kytkettävä irti sähköverkosta asen-

nus-, huolto- ja korjaustöiden ajaksi. Laite on kytketty pois sähköverkosta vasta kun:

- pistotulppa on vedetty pois pistorasiasta tai

- mahdollinen automaattisulake on kytketty pois päältä tai

- mahdollinen kierresulake on kierretty irti sulakekeskuksesta.

 Älä koskaan vahingoita, irrota tai ohita silityskeskuksen turvara-

kenteita tai ohjauslaitteita.

 Käytä silityskeskusta vain, kun kaikki sen ulkovaipan irrotettavat

osat ovat paikoillaan, niin et voi vahingossa koskea laitteen sähköä johtaviin tai liikkuviin osiin.

 Silityskeskuksen päälle ei saa asettaa mitään nesteitä avoimissa

astioissa.

 Jos silityskeskuksen päälle kaatuu jotain nestettä, irrota välittö-

mästi laitteen pistotulppa pistorasiasta. Jos nestettä on päässyt silityskeskuksen sisäosiin, keskusta ei saa ottaa käyttöön. Ota yhteys Mielen huoltoon.

 Tätä silityskeskusta saa käyttää vain kiinteästi paikallaan pysyvis-

sä sijoituspaikoissa (esim. asennus laivoihin on kielletty).

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Asianmukainen käyttö

 Laitteesta tuleva höyry, silitysraudan pohja ja sitä ympäröivät osat sekä höyrysuuttimen suuttimet ovat erittäin kuumia.

Voit polttaa itsesi! Vältä kuumien osien koskettamista.

 Silityskeskusta ei saa koskaan puhdistaa painepesurilla tai suih-

kuttamalla vettä laitteen päälle.

 Anna silityskeskuksen jäähtyä ennen kuin alat puhdistaa sitä.  Ruhjoutumis- ja puristumisvaara! Kun taitat silityslaudan auki tai

kokoon tai kun säädät sen korkeutta, älä ota kiinni liikkuvien osien välistä.

 Aseta silityskeskus aina tasaiselle ja tukevalle alustalle ja käytä si-

tä vain silityslaudan ollessa vaaka-asennossa.

 Silittämistä varten silityskeskus on aina avattava. Höyrysuutinta

voit käyttää myös silityskeskuksen ollessa kokoontaitettuna.

 Sijoita auki kelattu liitäntäjohto niin, ettei kukaan pääse vahingos-

sa kompastumaan siihen.

 Kuuman silitysraudan pohjan tai höyrysuuttimen suuttimien kos-

kettaminen aiheuttaa akuutin palovamman vaaran. Silitysraudassa on tästä kertova “Kuuma pinta” -varoitusmerkki ().

 Älä koskaan täytä laitteen vesisäiliötä pelkällä suoloista puhdiste-

tulla vedellä (kuten tislatulla vedellä tai akkuvedellä). Se voi aiheuttaa silityskeskukseen toimintahäiriöitä.

 Aseta silitysrauta aina vaaka-asentoon silityskeskuksen laskuta-

solle. Kytke höyrytoiminto pois päältä ja varmista, ettei mikään raudan pohjan osa ulotu laskutason ulkopuolelle. Älä laske silitysrautaa mihinkään muualle. Tulipalovaara!

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Palovamman vaara! Jos silitysrauta on käytön aikana pitkään las-

kutasolla, laskutaso kuumenee. Älä koske siihen.

 Palovamman vaara! Älä koskaan suuntaa höyrysuihkua tai silitys-

keskuksen kuumia höyrysuuttimia henkilöitä, eläimiä tai mitään sähkölaitteita kohti.

 Palovamman vaara! Älä koskaan suuntaa höyrysuihkua ihmisiin

vaatteiden läpi! Vaatteet pahentavat ihon palamista.

 Kytke silityskeskus pois päältä ennen kuin irrotat pistotulpan pis-

torasiasta.

 Kun irrotat laitetta sähköverkosta, älä vedä liitäntäjohdosta, vaan

tartu aina pistotulppaan!

 Älä koskaan jätä käyttövalmista silityskeskusta ilman valvontaa.

Kun poistut silityskeskuksen luota, irrota sen pistotulppa pistorasiasta.

 Älä päästä liitäntäjohtoa ja höyryletkua kosketuksiin silitysraudan

kuuman pohjan kanssa. Ne voivat vahingoittua.

 Irrota silitysrauta ja höyrysuutin silityskeskuksesta kalkinpoiston

ajaksi. Sinun ei tarvitse valvoa silityskeskuksen toimintaa koko kalkinpoiston ajan.

 Älä laita silitysrautaa säilytyslokeroon raudan ollessa liitettynä sili-

tyskeskukseen. Silityskeskus voi vahingoittua.

 Älä säilytä jäännösvesilaatikossa mitään. Jäännösvesilaatikko on

tarkoitettu vain veden keräämiseen.

 Älä työnnä mitään esineitä silityskeskuksen aukkoihin. Jos jokin

aukoista on tukossa, älä ota silityskeskusta käyttöön.

 Älä ripusta pyykkiä kokoontaitetun silityskeskuksen varaan. Silitys-

keskus saattaa kaatua.

 Vältä silitysraudan liikuttamista vaatteissa olevien kovien tai terä-

väreunaisten osien yli. Silitysraudan pohja voi naarmuuntua.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Älä koskaan sijoita silityskeskusta tilaan, jossa säilytetään bensii-

niä, paloöljyä tai muita helposti syttyviä aineita. Tulipalo- ja räjähdysvaara!

 Käytä silityskeskusta vain sisätiloissa ja vain 10–40 °C:n lämpöti-

loissa. Jäätymispistettä lähellä olevat lämpötilat sekä liian kuuma tai kostea

ympäristö vaikuttavat silityskeskuksen toimintakykyyn.

 Silityskeskusta ei saa sijoittaa tiloihin, joissa lämpötila voi laskea

alle 0 °C:n. Vesisäiliöön, höyrystimeen ja höyryletkuun jäätyvä vesi voi vahingoittaa laitetta.

Varusteiden käyttö

 Tässä laitteessa saa käyttää vain Mielen hyväksymiä varusteita ja

varaosia. Muussa tapauksessa laitteen takuuehdot ja tuotevastuu raukeavat.

Laitteen osat

Silityslauta

Silitysrauta ja höyryletku

Höyryletkun pidike

Kahva

Vesisäiliö

Runko

Jäännösvesilaatikko

Säilytyslokero (ylempi)

Silitysraudan ja höyryletkun pidikkeen

säilytykseen

Saatavissa erikseen ostettavana li-sävarusteena silityskeskuksiin.

Silityslaudan jalka

Laskutaso silitysrautaa varten

Verkkoliitäntäjohto

Säilytyslokero (alempi) Liitäntäjohdon, höyrysuuttimen* ja Antihaft-pohjan säilytykseen

Pyörät

Vapautuskahva Silityskeskuksen pystytystä varten

Laitteen osat

Runko

Korkeudensäädön väännin, jota tarvitaan myös taitettaessa laitetta kokoon

Laskutaso silitysrautaa varten

Höyryliitäntä

Runko (ylhäältä katsottuna) ylempi säilytyslokero avattuna

Höyryletkun pidikkeen liitännät

Ohjauspaneeli

Höyryletkun pidike

Silitysrauta ja höyryletku

Laitteen osat

Ohjauspaneeli (rungossa)

Virtakytkin  Kytkee silityskeskuksen virran päälle ja päältä pois.

Näyttöruutu Näyttöruutuun tulee ilmoituksia ja toimintaohjeita käyttäjälle.

Nuolipainike Palaa, kun käytettävissä on useita valintavaihtoehtoja tai kun näyttöruudun teksti on yli yhden rivin pituinen. Selaa valikkoa alaspäin tai pienentää lukuja.

Nuolipainike Palaa, kun käytettävissä on useita valintavaihtoehtoja tai kun näyttöruudun teksti on yli yhden rivin pituinen. Selaa valikkoa ylöspäin tai suurentaa lukuja.

PainikeOK Käytetään valinnan vahvistamiseen tai näyttöruudun ilmoituksen kuittaamiseen.

Painike Avaa asetusvalikon. Asetusvalikosta voit vaihtaa näyttöruudun kielen, asettaa vedenkovuuden ja käynnistää kalkinpoiston.

PainikeNotentriegelung / Emergency Release

Vapauttaa silityslaudan lukituksen. Tätä painiketta tarvitaan vain, kun silityslauta ei napsahda pääteasentoonsa silityskeskusta pystyttäessä tai kokoontaitettaessa (ks. kappale Vianetsintä).

Jotkin näyttöruudun ilmoitukset ovat monirivisiä, jolloin voit selata niitä ylöstai alaspäin painamalla nuolipainiketta  tai .

 Lukituksen vapautumisen aiheut-

tama loukkaantumisen ja vahingoittumisen vaara.

Jos silityskeskusta siirretään tai nostetaan sen ollessa pystytettynä, silityslaudan lukitus voi aueta.

Taita silityskeskus siksi kokoon aina ennen kuin ryhdyt siirtämään sitä.

Silityskeskuksessa on kaksi pyörää. Niiden ansiosta kokoontaitettua silityskeskusta on helppo siirtää tasaista alustaa pitkin vetämällä.

Siirtäminen

 Jos joudut siirtämään silityskeskusta

portaita pitkin, tee se aina kahden ihmisen voimin. Käännä silityskeskus tällöin niin päin, että silityslauta on kannettaessa alapuolella.

 Ota kiinni silityskeskuksen kahvasta

ja kallista laitetta vähän itseäsi kohti, niin pyörät ottavat kiinni lattiaan.

Näin voit vetää silityskeskuksen myös pienten esteiden, kuten matonreunojen, kynnysten tai yksittäisten porrasaskelmien yli.

 Käytä kantamiseen laitteen alaosassa

olevia kahvoja.

*INSTALLATION*

klik!

Laitteen pystytys

 Vie silityskeskus käyttöpaikkaan.

 Vedä lukituksen vapautuskahvaa kä-

dellä ylöspäin.

Silityslaudan lukitus avautuu ja jalka taittuu auki.

 Vedä sitten silityslauta kaksin käsin

ylöspäin vaaka-asentoon niin, että se napsahtaa kuuluvasti paikalleen rungon molemmista reunoista.

 Pidä edelleen kiinni vapautuskahvas-

ta ja käännä samalla silityslauta vasteeseen asti eli n. 45°:een kulmaan.

Silityslauta pysyy itsestään tässä asennossa.

 Varmista, että silityslauta on napsah-

tanut paikalleen silityskeskuksen runkoon molemmista reunoista.

Jos se ei ole kunnolla paikallaan, korkeussäätö ei toimi.

*INSTALLATION*

Silityskeskus on nyt valmis. Silityslauta on ala-asennossa, eli sen korkeus on n. 83 cm.

Laitteen pystytys

Korkeuden säätäminen

Voit säätää silityskeskuksen korkeutta käyttäjän mukaan. Suurin mahdollinen työskentelykorkeus on n. 102cm.

Varo, ettei liitäntäjohto jää puristuksiin, kun säädät silityskeskuksen korkeutta.

 Käännä jompaakumpaa rungon kah-

van sivuilla olevaa väännintä vasteeseen asti merkinnän suuntaan. Pidä väännintä tässä asennossa.

*INSTALLATION*

Laitteen pystytys

 Vedä samalla toisella kädellä kahvaa

ylöspäin tai paina sitä alaspäin.

Älä missään tapauksessa paina silityslaudasta, kun säädät korkeutta.

Säädä korkeus aina rungon kahvan avulla.

 Kun silityslauta on sopivalla työsken-

telykorkeudella, vapauta väännin.

Väännin kääntyy takaisin keskiasentoon. Silityslauta pysyy asettamallasi korkeudella.

Kun nyt painat silityslautaa vähän, se napsahtaa kuuluvasti paikalleen asetetulle korkeudelle. Näin korkeussäätö tulee lukituksi kahdella tavalla.

Vinkki: Säädä korkeus niin, että silityslauta on suunnilleen silittäjän lantion korkeudella, niin työskentelyasento on mahdollisimman mukava.

*INSTALLATION*

Liitännät

Pistotulpan liittäminen

Silityskeskus on valmis liitettäväksi asianmukaisesti maadoitettuun sukopistorasiaan, vaihtovirta 220-240V, 50-60Hz.

 Avaa silityskeskuksen alempi säilytys-

lokero kääntämällä sen kantta alaspäin.

 Liitä liitäntäjohdon pistotulppa maa-

doitettuun pistorasiaan (ks. kappale Sähköliitäntä).

 Sovita liitäntäjohto säilytyslokeron

kannen koloon.

 Sulje säilytyslokeron kansi.

Varmista, ettei liitäntäjohto jää kantta sulkiessasi puristuksiin kannen ja silityskeskuksen rungon tai rungon ja pyörän väliin.

 Ota silityskeskuksen verkkoliitäntä-

johto aina kokonaan ulos säilytyslokerosta.

*INSTALLATION*

Liitännät

Silitysraudan ja höyryletkun pidikkeen ottaminen esiin

 Avaa laitteen rungon ylemmän säily-

tyslokeron kansi.

 Ota silitysrauta ja höyryletkun pidike

esiin.

 Sulje säilytyslokeron kansi.

Silityskeskus on suunniteltu siten, että se sopii yhtä hyvin oikea- ja vasenkätisille. Sen käyttö sujuu yhtä hyvin molemmilta puolilta.

Höyryletkun liittäminen

 Avaa silityskeskuksessa olevan höy-

ryliitännän kansi nostamalla sitä ylöspäin.

 Vedä höyryletkun pistokkeen liukukyt-

kintä taaksepäin.

 Kiinnitä höyryletkun pidike jompaan-

kumpaan sille varatuista liitännöistä.

Vinkki: Käytä liitäntää, joka on sillä puolella, jolla aiot silittää.

 Työnnä pistoke höyryliitäntään.  Vapauta pistokkeen liukukytkin, kun

pistoke on napsahtanut paikalleen höyryliitäntään.

Silitysrauta on nyt liitetty laitteen höyryliitäntään.

*INSTALLATION*

Liitännät

 Älä aseta silitysrautaa pysty-

asentoon! Se voi kaatua ja pudota lattialle. Aseta silitysrauta laskutasolle aina

pohja alaspäin.

 Laskutaso kuumenee, kun silitys-

rauta on sillä pitkään. Vältä laskutason koskettamista. Tarvittaessa voit ottaa kiinni laskuta-

son kahvasta.

 Ripusta höyryletku kumirenkaasta

höyryletkun pidikkeeseen.

Varmista, että höyryletku tulee kunnolla kiinni pidikkeeseen ja ettei se jää kieroon.

 Laske silitysrauta ennen silitystä ja si-

litystauoiksi aina laskutasolle. Jos lasket sen silityslaudalle, laudan päällinen voi vahingoittua tai siihen voi tulla värjäymiä.

Muista ehdottomasti kytkeä jatkuva höyry pois päältä ennen kuin kytket silityskeskuksen päälle tai ennen kuin asetat silitysraudan laskutasolle.

Ellet keskeytä Jatkuva höyry -toimintoa, näyttöruutuun tulee ilmoitus Vapauta höyrypain..

Vapauta höyrypainike painamalla silitysraudan liukukytkintä eteenpäin (ks. kappale Silitys).

Laskutasolle voi kertyä kondensaatiovettä. Se ei haittaa silityskeskuksen toimintaa.

Ensimmäinen käyttökerta

 Poista silityskeskuksesta kaikki pak-

kausmateriaalit (esim. keskuksen rungon suojamuovi).

Vedenkovuuden määrittäminen

Muista ehdottomasti säätää silityskeskuksen vedenkovuus käyttämäsi vesijohtoveden vedenkovuutta vastaavaksi. Tämä takaa silityskeskuksen moitteettoman toiminnan ja varmistaa, että laite antaa muistutuksen kalkinpoistosta oikea-aikaisesti.

Veden kovuusaste kertoo, miten paljon kalkkia on liuennut veteen. Mitä enemmän kalkkia vedessä on, sitä kovempaa vesi on. Ja mitä kovempaa vesi on, sitä useammin silityskeskuksesta täytyy poistaa kalkki.

Vesijohtoveden kovuuden saat tietää paikkakuntasi vesilaitokselta. Usein tieto löytyy vesilaitoksen verkkosivuilta.

Vaihtoehtoisesti voit määrittää vedenkovuuden laitteen mukana toimitetulla testiliuskalla.

Vedenkovuuden määrittäminen testiliuskan avulla

 Upota testiliuska veteen n.1 sekunnin

ajaksi.

 Ota testiliuska pois vedestä ja raviste-

le vesi pois.

Noin minuutin kuluttua voit lukea tuloksen seuraavan taulukon avulla:

Testiliuskan osoittama kovuusalue

Testiliuska Vedenkovuus

kaikki 4 kenttää vihreitä

1 kenttä muuttunut punaiseksi

2 kenttää muuttunut punaiseksi

3 kenttää muuttunut punaiseksi

kaikki 4 kenttää muuttuneet punaiseksi

< 3 °dH

>4°dH

>7°dH

>14°dH

>21°dH

Vinkki: Vedenkovuus kannattaa merkitä muistiin, sillä se helpottaa huoltohenkilöstön työtä, jos joskus joudut viemään laitteen huoltoon. Kirjaa laitteeseen oh-

jelmoimasi vedenkovuus tähän: ......°dH

Ensimmäinen käyttökerta



Willkommen

english (GB)

suomi

Käyttöönotto

 Toimi seuraavasti, kun otat laitteen

käyttöön ensimmäistä kertaa:

Silityskeskuksen kytkeminen päälle

 Paina rungon ohjauspaneelin paini-

ketta .

Näyttöruutuun ilmestyy hetkeksi tervehdysteksti. Sen jälkeen pääset tekemään seuraavat asetukset:

Kielen valinta

 Valitse haluamasi kieli nuolipainik-

keella  tai .

 Vahvista valintasi painamalla painiket-

ta OK.

Voit muuttaa valittua kieltä asetusvalikosta milloin vain (painike , valikon kohta Kieli ).

Ensimmäinen käyttökerta



Aseta veden

Veden kovuusaste 7

Veden kovuusaste10

Vedenkovuuden asettaminen

Kuittaa näyttöruudun ilmoitus Aseta

veden kovuus.. painamalla OK, jotta pää-

set asettamaan vedenkovuuden.

Silityskeskuksessa vedenkovuus säädetään asteikolla 1-10.

Katso oikea asetus seuraavasta taulukosta:

°dH mmol/l °f Asetus

1-4 0,2-0,7 2-7

5-7 0,9-1,3 9-13

8-11 1,4-2,0 14-20

12-15 2,2-2,7 22-27

16-20 2,9-3,6 29-36

21-25 3,8-4,5 38-45

26-30 4,7-5,4 47-54

31-36 5,6-6,5 56-65

37-45 6,7-8,1 67-81

46-70 8,3-12,6 83-126

Veden kovuus-

aste 1

Veden kovuus-

aste 2

Veden kovuus-

aste 3

Veden kovuus-

aste 4

Veden kovuus-

aste 5

Veden kovuus-

aste 6

Veden kovuus-

aste 7

Veden kovuus-

aste 8

Veden kovuus-

aste 9

Veden kovuus-

aste10

 Valitse käyttämäsi vesijohtoveden ko-

vuus ohjauspaneelin asteikolta nuolipainikkeella  tai .

Vinkki: Jos vesijohtoveden kovuus vaihtelee (esim. 37-50°dH), tee asetus suurimman kovuusasteen mukaan (tässä esimerkissä 50°dH =

Veden kovuusaste10).

Vedenkovuus on ehdottomasti asetettava oikein.

Takuu ei korvaa vaurioita, jotka aiheutuvat väärästä vedenkovuuden asetuksesta.

 Vahvista valintasi painamalla painiket-

ta OK.

Silityskeskuksen vedenkovuus on nyt asetettu.

Voit muuttaa vedenkovuutta asetusvalikosta milloin vain (painike , valikon kohta Veden kovuus).

Käyttöönotto on suoritettu

Käyttöönotto on nyt suoritettu. Näyttöruutuun tulee ilmoitus Käyttöönotto

suoritettu. Kuittaa ilmoitus painamalla

painiketta OK. Yleensä silityskeskus suorittaa auto-

maattisen huuhtelun heti käyttöönoton jälkeen.

Nyt voit kytkeä silityskeskuksen pois päältä tai aloittaa sen käytön.

Laitteesta voi ensimmäisellä käyttökerralla tulla hajua. Se on ohimenevä ilmiö.

Silityskeskuksesta voi käytön aikana kuulua pumppaamisen ja kiehumisen ääniä sekä naputusta. Ne ovat normaaleja, laitteen käyttöön liittyviä ääniä.

Ensimmäinen käyttökerta

Kytkeminen päälle

Silityskeskuksen kytkeminen päälle

 Kytke silityskeskus päälle painamalla

rungon ohjauspaneelin painiketta .

Painike  syttyy ja näyttöruutuun ilmestyy hetkeksi tervehdysteksti.

Ellet ole vielä liittänyt silitysrautaa höyryliitäntään, näyttöruutuun tulee ilmoitus Liitä letku. Liitä tällöin silitysraudan höyryletku laitteen höyryliitäntään (ks. kappale Liitännät).

Jos silitysraudan höyrypainike on lukittu, kun kytket silityskeskuksen päälle, näyttöruutuun tulee ilmoitus Vapauta

höyrypain.. Vapauta höyrypainike tällöin

painamalla silitysraudan liukukytkintä eteenpäin (ks. kappale Silitys).

Tilanteen mukaan silityskeskus voi heti päälle kytkemisen jälkeen käynnistää automaattisen huuhtelun (ks. kappale: Automaattinen huuhtelu) tai pyytää sinua suorittamaan kalkinpoiston (ks. kappale: Kalkinpoisto).

Silityskeskusta ei voi käyttää silittämiseen huuhtelun tai kalkinpoiston aikana.

Seuraavaksi näyttöruutuun tulee ilmoitus Lämmitysvaihe. Höyryjärjestelmä alkaa lämmetä. Silitysraudasta voi lämmitysvaiheen aikana tulla vähän höyryä.

Kun silitysrauta on käyttövalmis ja höyryä on käytettävissä, näyttöruutuun tulee ilmoitus Toimintavalmis.

Kytkeminen päälle

Vesisäiliön täyttäminen

Jos vesisäiliö on tyhjä tai se ei ole paikallaan silityskeskuksessa, näyttöruudussa näkyy ilmoitus Täytä vesisäiliö.

Vesisäiliön irrotus

 Tartu vesisäiliön kahvaan.  Vedä kahvaa alaspäin.

Vesisäiliö napsahtaa irti pidikkeestään.  Nosta vesisäiliö ylöspäin pois paikal-

taan.

Vesisäiliöstä saattaa irrottamisen yhteydessä tippua muutama pisara vettä ennen kuin säiliön venttiili ehtii sulkeutua.

Vinkki: Voit välttää tämän irrottamalla vesisäiliön hitaasti.

Veden lisääminen

 Avaa vesisäiliön takapuolella oleva

kierrekorkki kiertämällä sitä vastapäivään (vasemmalle).

 Ota kierrekorkki pois.  Täytä vesisäiliöön raikasta vesijohto-

vettä (lämpötila n. 15-35°C).

Vinkki: Kun kallistat vesisäiliön kyljelleen (vaaka-asentoon), saat täytettyä sen myös erittäin matalasta vesihanasta.

 Aseta kierrekorkki paikalleen vesisäi-

liön täyttöaukkoon.

 Sulje kierrekorkki kiertämällä sitä

myötäpäivään (oikealle) vasteeseen asti.

 Aseta vesisäiliö takaisin paikalleen

laitteen runkoon.

Vesisäiliön voi irrottaa ja täyttää milloin vain (myös silityksen aikana). Tarvittava vesimäärä määräytyy sen mukaan, kuinka paljon käytät höyryä.

Kytkeminen päälle



Toimintavalmis

Höyryvalmius

Jatka silittämistä vesisäiliön paikalleen asettamisen jälkeen vasta, kun näyttöruutuun ilmestyy höyryvalmiutta osoittava ilmoitus Toimintavalmis.

Jos täytät vesisäiliön kesken silityksen, höyryjärjestelmä saattaa vaatia pienen lämpenemisajan.

Vinkki: Jos kuitenkin täytät säiliön ja asetat sen takaisin paikalleen heti, kun näyttöruutuun ilmestyy Täytä vesisäiliö, tätä odotusaikaa ei tarvita.

Höyryjärjestelmä ei ole käytettävissä, kun näyttöruudussa näkyy Täytä vesisäiliö. Silitysrautaa voi silti käyttää.

Vinkki: Jos et tarvitse silittäessäsi höyryä, voit säästää energiaa ottamalla vesisäiliön pois paikaltaan, jolloin höyryjärjestelmä ei lämpene. Silityslaudan imu- ja puhallustoiminto eivät tällöin ole käytettävissä (ks. kappale Aktiivinen silityslauta).

Veden laatu

 Käytä vain raikasta vesijohtovettä.  Voit käyttää myös tavanomaisilla ve-

densuodattimilla käsiteltyä vesijohtovettä.

Jos vesijohtovesi on erittäin kovaa (kovuus yli 14°dH), lisää sen joukkoon tislattua vettä suhteessa 1:1. Näin vedenkovuus puolittuu. Muista muuttaa silityskeskuksen vedenkovuuden asetusta vastaavasti (ks. kappale Vedenkovuuden asettaminen).

Jos vesijohtoveden kovuus on 60°dH ja lisäät sen joukkoon tislattua vettä suhteessa 1:1:een, käytettävän veden kovuus on 30°dH. Valitse tällöin Veden ko-

vuusaste 7.

Älä koskaan laita vesisäiliöön pelkkää tislattua vettä.

Se voi aiheuttaa höyryjärjestelmään toimintahäiriötä.

Älä myöskään käytä vedenpehmennyslaitteistolla käsiteltyä vettä.

Älä käytä myöskään kondenssivettä (esim. ilmastointilaitteen tai kuivausrummun kosteudesta tiivistämää vettä).

Älä käytä sadevettä. Älä lisää veteen mitään apuaineita,

kuten hajusteita, silitysvettä, tärkkiä, hiilihappoa.

Kytkeminen päälle

➨

Silityslämpötilan valinta

Lämpötila valitaan silitysraudan lämpötilanvalitsimella.

Lämpötilassa  silitysraudan pohjan lämpötila on liian alhainen höyrysilitykseen. Älä siksi paina silitysraudan höyrypainiketta, kun olet valinnut tämän lämpötilan.

Muuten pohjan höyryaukoista voi tulla vettä.

Vinkki: Lajittele pyykki lämmönkestävyyden mukaan, niin silitys käy sujuvasti. Silitä ensin matalaa lämpötilaa vaativat tekstiilit (kuten tekokuidut) lämpötilalla. Valitse sen jälkeen lämpötila  ja silitä silkki ja villa. Valitse lopuksi lämpötila ja silitä puuvilla ja pellava.

 Aseta lämpötilanvalitsin haluamasi

lämpötilan kohdalle.

Silitysraudan merkkivalo palaa keltaisena, kun silitysrauta lämpenee. Kun valittu lämpötila on saavutettu, merkkivalo sammuu.

Silitysrauta on nyt käyttövalmis.

Lämpötilanvalitsimeen on merkitty eri silityslämpötilat yleisesti käytössä olevin kansainvälisin pistemerkein.

Lämpötiloissa  ja  voit käyttää höyryä.

Kytkeminen päälle

Hoito-ohje

(tekstiilin)



alhainen lämpötila



kohtalainen lämpötila



kuuma lämpötila

 silitys kielletty

Höyrysilitys takaa parhaan sili-

tystuloksen

(Kuitu/lämpötila-asetus)

Takertumaton Antihaft-pohja

(ks kappale: Silitys takertumattoman Antihaft-pohjan kanssa)

siliävät, synteettiset kuidut, applikoinnit, painatukset, hapsut yms.

villa, silkki

pellava, puuvilla

Silitys ilman höyryä

(Kuitu/lämpötila-asetus)

siliävät, synteettiset kuidut

Kytkeminen päälle



Silitysrauta pois p.

CoolDown-toiminto

Jos silitysrautaa ei liikuteta 3 minuuttiin, sen lämmitys kytkeytyy pois päältä. Näyttöruutuun tulee tällöin ilmoitus Silitysrauta pois p.. Jonkin ajan kuluttua höyryä ei enää ole käytettävissä. Jos höyrypainike on lukittuna, näyttöruutuun tulee ilmoitus Vapauta höyrypain.. Vapauta tällöin höyrypainike painamalla silitysraudan liukukytkintä eteenpäin (ks. kappale Silitys).

 Silitysraudan pohja on heti pois

päältä kytkeytymisen jälkeen vielä erittäin kuuma!

Älä koske siihen.

Kun liikutat silitysrautaa tai kun vapautat höyrypainikkeen, lämmitys kytkeytyy uudelleen päälle ja rauta lämpenee. Höyryvalmiuden saavuttamiseen kuluva aika vaihtelee sen mukaan, kuinka pitkän aikaa laite oli välillä pois päältä.

AutoOff-toiminto

Koko silityskeskus kytkeytyy automaattisesti pois päältä, jos silitysrautaa tai höyrysuutinta ei kumpaakaan käytetä noin 25 minuuttiin.

Voit kytkeä laitteen takaisin päälle painamalla ohjauspaneelin painiketta .

Kun silityskeskus on taas käyttövalmis ja höyryä on käytettävissä, näyttöruutuun tulee ilmoitus Toimintavalmis.

 Älä poistu silityskeskuksen luota

silitysraudan tai höyrysuuttimen ollessa liitettynä!

Kun poistut silityskeskuksen luota, irrota sen pistotulppa pistorasiasta.

Silittäminen

Silitysrauta

Silityskeskus PIB 100

Höyrypainike

Jatkuvan höyryn liukukytkin

Tehonvalintapainike 

Imu-/puhallustoiminnon painike 



Silittäminen

Silitys höyryllä

Höyryjärjestelmä on käyttövalmis, kun näyttöruutuun ilmestyy Toimintavalmis. Paina silitysraudan painiketta , kun haluat käynnistää höyrytysjakson.

Kun painat painiketta , myös silityslaudan puhallin käynnistyy automaattisesti.

Kun vapautat painikkeen , puhallin pysähtyy lyhyen jälkikäyntiajan kuluttua automaattisesti.

Jos silität pitkään höyryllä, huolehdi huonetilan tuuletuksesta, sillä muuten ilmankosteus voi nousta korkeaksi.

Lyhyiden höyrytysjaksojen käyttö

 Paina lyhyesti painiketta  ja vapauta

se.

Jatkuvan höyryn käyttö

 Paina painiketta  ja liu'uta samalla

liukukytkintä  taaksepäin.  Vapauta sitten painike . Taakse vedetty liukukytkin  pitää pai-

nikkeen  lukittuna. Laitteesta tulee nyt koko ajan höyryä.

Jatkuvan höyryn käytön lopetus

 Paina liukukytkin  taas eteen.

Muista ehdottomasti vapauttaa höyrypainike ennen kuin asetat silitysraudan laskutasolle.

Ellet vapauta höyrypainiketta ennen silitysraudan asettamista laskutasolle, höyryn tulo lakkaa n. 3 minuutin kuluttua ja näyttöruutuun tulee ilmoitus Vapauta höyrypain..

Vapauta höyrypainike  ennen silitysraudan asettamista laskutasolle painamalla liukukytkin  eteen.

Vesisäiliön täyttäminen

 Täytä vesisäiliö, kun näyttöruutuun tu-

lee ilmoitus Täytä vesisäiliö (ks. kappale Vesisäiliön täyttäminen).

Kun silität pitkään höyryllä, silityslautaan saattaa muodostua kondensaatiovettä.

Vesitipat voivat vaurioittaa arkoja pintoja.

Jos huomaat silityslaudassa kondensaatiovettä, kuivaa se liinalla.

Vinkki: Silitystaukojen aikana höyryletkuun voi kertyä kondenssivettä, joka tulee ulos, kun seuraavan kerran painat painiketta . Jottei silitettävä tekstiili turhaan kastu, suuntaa ensimmäinen tauon jälkeinen höyrysuihku aina sivuun silitettävästä tekstiilistä.

Painike  vapautuu ja höyryn tulo lakkaa.

Silittäminen

Silitys ilman höyryä

 Jos haluat silittää ilman höyryä, ota

vesisäiliö pois paikaltaan. Höyrystin ei tällöin kuumene ja säästät

energiaa.

Silitys takertumattoman Antihaft-pohjan kanssa

Silityskeskuksen alemmasta säilytyslokerosta löydät takertumattoman Antihaft-pohjan, joka on helppo kiinnittää silitysraudan pohjaan.

Takertumattoman Antihaft-pohjan avulla voit silittää esim. applikointeja, painatuksia, hapsuja yms. ilman, että tekstiiliä tarvitsee kääntää nurin päin. Se myös ehkäisee kiiltävien läikkien muodostumista tummiin tekstiileihin.

Kokeile tätä kuitenkin aina ensin johonkin huomaamattomaan paikkaan tekstiilissä.

 Silitysraudan pohja tulee käytön

aikana erittäin kuumaksi! Älä koske siihen.

Antihaft-pohjan kiinnitys

 Aseta silitysrauta kärki edellä Anti-

haft-pohjan päälle.

 Vedä Antihaft-pohjan takaosassa ole-

vaa lukitsinta taaksepäin.

 Pidä lukitsinta tässä asennossa.  Paina samalla silitysrautaa Antihaft-

pohjaa vasten.  Irrota otteesi lukitsimesta. Takertumaton Antihaft-pohja napsahtaa

paikalleen silitysrautaan.  Aloita silitys vasta noin minuutin ku-

luttua, jotta Antihaft-pohja ehtii läm-

metä silityslämpötilaan.

Silitysrauta on nyt käyttövalmis.

Silittäminen

Antihaft-pohjan irrotus

 Pidä kiinni silitysraudan kahvasta.

 Antihaft-pohja on käytön jälkeen

erittäin kuuma. Älä koske siihen. Tartu vain pohjan lukitsimeen.

 Vedä Antihaft-pohjan takaosassa ole-

vaa lukitsinta taaksepäin.

 Nosta silitysrauta irti Antihaft-pohjas-

ta.

 Laita Antihaft-pohja alempaan säily-

tyslokeroon vasta kun se on ensin jäähtynyt.

Aktiivinen silityslauta

Silityskeskuksessa on puhallin, joka imee kosteutta tai puhaltaa silityslaudan ihanteellisen muotoiseksi.

Puhallinta ohjataan painikkeilla ,  tai , .

Imutoiminto

Imutoiminto edistää höyryn kulkua tekstiilin läpi, ehkäisee kondenssiveden muodostumista silityslautaan ja sitoo kankaan silityslautaan niin, että se ei pääse liukumaan silityksen aikana.

Puhallustoiminto

Puhallustoiminto puolestaan muodostaa ilmatyynyn tekstiilin ja silityslaudan väliin ja ehkäisee siten saumojen tekstiileihin jättämiä painojälkiä. Se myös ehkäisee tekstiilin litistymistä silityksen aikana.

Vinkki: Puhallustoiminto helpottaa mm. rypytysten, paljettien yms. silitystä.

Päälle- ja pois päältä

-kytkeytymisautomatiikka

Päälle- ja pois päältä -kytkeytymisautomatiikka huolehtii siitä, että puhallin käynnistyy juuri oikealla hetkellä suhteessa höyryjaksoon.

Kun lopetat höyryn käytön, puhallin kytkeytyy lyhyen käyntiajan kuluttua automaattisesti pois päältä.

Muistitoiminto

Muistitoiminnon ansiosta silityskeskus muistaa viimeksi käytetyn ilman virtaussuunnan ja tehon, joten sinun ei tarvitse asettaa niitä uudelleen seuraavalla silityskerralla.

Silittäminen

Lämmitettävä silitysalusta

Kun silitysrauta on liitettynä silityskeskukseen kytkiessäsi laitteen päälle, silityslaudan silityspinta lämpenee automaattisesti. Tämä vähentää kondenssiveden muodostumista silityslautaan.

Silityslaudan pinta ei kuitenkaan lämpene silloin, kun höyrysuutin on liitettynä silityskeskukseen.

Puhaltimen ohjaus PIB 100

Puhallus- ja imutoiminnon kytkeminen päälle

Painikkeella  voit vaihdella puhallusja imutoiminnon välillä.

Puhaltimen tehonsäätö

Painikkeella  voit vaihdella puhaltimen kahden tehon välillä. Jokainen painikkeen  painallus vaihtaa tehoa:

- Teho 1 = 1puhallin päällä

- Teho 2 = 2puhallinta päällä

Höyrysuuttimen  avulla vaatepuulle tms. ripustettujen tekstiilien, kuten leninkien ja pikkutakkien silitys käy helposti. Siinä on irrotettava harjaosa , joka helpottaa kuitujen suoristamista.

Höyrysuutin on silitysrautaa kevyempi. Siinä ei myöskään ole kuumaa pohjalevyä eikä se siten aiheuta kiiltäviä kohtia silitettäviin vaatteisiin.

Höyrysuutin

Höyrysuuttimen liittäminen

Höyrysuutin liitetään silityskeskuksen höyryliitäntään silitysraudan tilalle.

Silitysraudan irrotus silityskeskuksesta

 Silitysraudan pohja on käytön jäl-

keen erittäin kuuma! Älä koske siihen. Anna silitysraudan jäähtyä laskuta-

solla kunnolla ennen kuin laitat sen säilytyslokeroon.

Älä vedä höyryletkusta! Tartu aina höyryletkun pistokkee-

seen, kun irrotat letkua höyryliitännästä.

Voit käyttää höyrysuutinta myös silityskeskuksen ollessa kokoontaitettuna.

 Vedä pistokkeen sivulla olevaa liuku-

kytkintä taaksepäin.

 Pidä sitä taakse vedettynä.  Vedä pistoke irti höyryliitännästä.

Nyt voit liittää höyrysuuttimen höyryliitäntään.

Höyrysuutin

Höyrysuuttimen liittäminen höyryliitäntään

 Vedä pistokkeen sivulla olevaa liuku-

kytkintä taaksepäin.

 Työnnä höyryletkun pistoke rungon

höyryliitäntään.

 Kun pistoke on napsahtanut paikal-

leen, vapauta liukukytkin.

Höyrysuutin on nyt liitetty höyryliitäntään.

Voit milloin vain vaihtaa silitysraudan höyrysuuttimen tilalle höyryliitäntään tai päin vastoin.

Silityskeskusta ei tarvitse tätä varten kytkeä pois päältä.

Kun olet vaihtanut laitetta, joudut odottamaan hetken ennen kuin toinen laite on käyttövalmis. Näin varmistetaan, että höyryä on tarpeeksi.

Höyrysuutin on käyttövalmis, kun näyttöruutuun tulee ilmoitus Toimintaval-

mis.

Höyrysuutin

Höyrysuuttimen käyttö

 Kuuma höyry aiheuttaa palovam-

man vaaran! Älä koskaan suuntaa höyrysuihkua

tai silityskeskuksen kuumaa höyrysuutinta henkilöitä, eläimiä tai mitään sähkölaitteita kohti.

Älä koskaan suuntaa höyrysuihkua ihmisiin vaatteiden läpi! Vaatteet pahentavat ihon palamista.

Lyhyiden höyrytysjaksojen käyttö

 Paina lyhyesti painiketta .  Vapauta painike.

Jatkuvan höyryn käyttö

 Paina painiketta .  Pidä sitä painettuna.

Jatkuvan höyryn käytön lopetus

 Vapauta painike . Silitystaukojen aikana höyryletkuun voi

kertyä kondenssivettä, joka tulee ulos, kun seuraavan kerran painat höyrypainiketta.

Höyrysuuttimen sopiva etäisyys tekstiilistä vaihtelee tekstiilin lämpöarkuuden mukaan, siksi se voi olla erilainen eri tekstiileillä.

Kokeile höyrysuutinta aina ensin johonkin huomaamattomaan kohtaan tekstiilissä.

Höyryä ohjataan höyrysuuttimen painikkeella .

Vinkki: Höyrytä tekstiilejä aina kuitujen myötäisesti pituussuuntaan.

Höyrysuutin

Harjaosa

Höyrysuuttimen mukana toimitetaan harjaosa, joka kiinnitetään höyrysuuttimeen. Harjaosan ansiosta tekstiilikuidut suoristuvat entistäkin helpommin.

Kun harjaosa on paikallaan, voit pitää höyrysuutinta kiinni tekstiileissä niitä silittäessäsi.

Kokeile tätä kuitenkin aina ensin johonkin huomaamattomaan paikkaan tekstiilissä.

Harjaosan kiinnitys

 Pidä harjaosaa höyrysuuttimen edes-

sä siten, että harjaosan toisen reunan ulokkeet tulevat höyrysuuttimessa olevien aukkojen kohdalle.

 Napsauta harjaosa kiinni näihin auk-

koihin.

 Taita sitten harjaosa niin, että sen toi-

sen reunan ulokkeet tulevat suuttimen

yläreunan aukkojen kohdalle.  Napsauta harjaosan ulokkeet kiinni

höyrysuuttimen vastaaviin aukkoihin. Harjaosa on nyt kiinni höyrysuuttimessa

ja suutin on käyttövalmis.

Harjaosan irrotus

 Tartu harjaosan ulkonevaan osaan ja

vedä harjaosa irti höyrysuuttimesta.

Silityskeskuksen kytkeminen pois päältä

 Kytke silityskeskus pois päältä paina-

malla painiketta. Painike sammuu. Silityskeskus on nyt kytketty pois pääl-

tä. Viimeksi valitut asetukset pysyvät laitteen muistissa ja tulevat käyttöön, kun kytket laitteen päälle seuraavan kerran.

Säilytyslokero (alempi)

 Laita liitäntäjohto (alempaan) säilytys-

lokeroon.

 Aseta silitysrauta jäähtymään laskuta-

solle.

Voit taittaa silityskeskuksen kokoon sillä aikaa, kun silitysrauta jäähtyy (ks. kappale Silityskeskuksen taittaminen kokoon).

 Irrota laitteen pistotulppa pistorasias-

ta.

Silityskeskuksen taittaminen kokoon

Silityslaudan asettaminen alaasentoon

Silityslauta on laskettava alimmalle työskentelykorkeudelle ennen kuin voit taittaa silityskeskuksen kokoon. Varo, ettei liitäntäjohto jää puristuksiin ja varmista, että jäännösvesilaatikko on täysin tyhjä, kokonaan sisään työnnetty ja napsahtanut kunnolla paikalleen.

 Pidä väännintä edelleen asennossa

ja paina samalla kahvasta silityslauta niin alas kuin se menee.

Älä missään tapauksessa paina silityslaudasta.

Säädä silityslauta ala-asentoon vain kahvasta painamalla.

 Käännä jompaakumpaa kahvan si-

vuilla olevaa väännintä vasteeseen

asti merkinnän suuntaan.  Pidä väännintä paikallaan asennos-

sa. Nyt voit säätää silityslaudan korkeutta.

 Vapauta väännin. Väännin kääntyy takaisin keskiasen-

toon. Silityslauta on nyt ala-asennossa ja voit

taittaa sen kokoon. Höyryletkusta voi pistokkeen irrottami-

sen jälkeen valua muutama tippa vettä.

Silityskeskuksen taittaminen kokoon

Silityslaudan taittaminen kokoon

 Käännä jompaakumpaa väännintä

vasteeseen saakka merkinnän 

suuntaan. Silityslaudan lukitus avautuu.

 Vapauta väännin.

 Paina silityslautaa kärjestä ylöspäin

pystyasentoon, kunnes se napsahtaa kiinni runkoon.

Väännin palaa keskiasentoon.

 Paina silityslaudan suoraa päätä alas-

päin tai anna sen liukua itsestään

alas. Silityslauta pysyy itsestään tässä asen-

nossa.

 Paina silityslaudan jalan loppuosaa si-

lityslautaa vasten, kunnes se napsahtaa paikalleen.

Silityskeskuksen taittaminen kokoon

Höyryletkun irrotus

Älä vedä höyryletkusta! Tartu aina höyryletkun pistokkee-

seen. Pistoke voi olla käytön jäljiltä vielä lämmin.

 Vedä pistokkeen sivulla olevaa liuku-

kytkintä taaksepäin.

 Pidä sitä taakse vedettynä.  Vedä pistoke irti höyryliitännästä.

Silitysraudan laittaminen säilytyslokeroon

 Silitysraudan pohja on silittämi-

sen jälkeen erittäin kuuma! Älä koske siihen. Anna silitysraudan jäähtyä käytön jäl-

keen. Älä missään tapauksessa laita silitys-

rautaa lokeroon sen ollessa vielä lämmin.

 Anna silitysraudan jäähtyä kokonaan

laskutasolla.

 Laita jäähtynyt silitysrauta ja höyrylet-

ku ylempään säilytyslokeroon.

Höyrysuuttimen laittaminen säilytyslokeroon

Muista ehdottomasti irrottaa höyrysuutin höyryliitännästä ennen kuin laitat sen säilytyslokeroon.

Kun irrotat höyryletkun pistokkeen liitännästä, letkusta voi tippua muutama tippa vettä.

 Laita höyrysuutin alempaan säilytys-

lokeroon.

Silityskeskuksen taittaminen kokoon

Vesisäiliön tyhjennys

Tyhjennä vesisäiliö, jos et aio käyttää silityskeskusta pitkään aikaan.

 Irrota vesisäiliö (ks. kappale Vesisäi-

liön täyttö)  Tyhjennä vesisäiliö kokonaan.

Silityskeskuksen säilytys

 Vie silityskeskus säilytyspaikkaansa.

Älä säilytä sitä tiloissa, joissa lämpötila voi laskea pakkasen puolelle.

Vesisäiliöön, höyrystimeen ja höyryletkuun jäätyvä vesi voi vahingoittaa laitetta.

Puhdistus ja hoito

Automaattinen huuhtelu

Automaattinen huuhtelu poistaa höyrystimeen kertyneet mineraalijäämät.

Kun laite on höyrystänyt yhteensä n. 3 litraa vettä, höyrystimeen kertynyt vesi tyhjenee automaattisesti jäännösvesilaatikkoon, kun seuraavan kerran kytket silityskeskuksen päälle.

Huuhtelu kestää muutaman minuutin. Laite pumppaa vettä jäännösvesilaatikkoon, mistä voi muodostua jonkin verran höyryä ja loiskivaa ääntä. Huuhtelun aikana rungon näyttöruudussa näkyy ilmoitus Laite huuhtelee.

Laitteella ei voi silittää huuhtelun aikana.

Kun automaattinen huuhtelu on päättynyt, silityskeskus on jälleen käyttövalmis.

Huuhtelun esivalmistelu

 Säädä silityslauta korkeimpaan mah-

dolliseen asentoon (ks. kappale Kor-

keudensäätö), jotta voit myöhemmin

ottaa jäännösvesilaatikon pois paikal-

taan.  Täytä vesisäiliö, kun näyttöruutuun tu-

lee ilmoitus Täytä vesisäiliö (ks. kap-

pale Vesisäiliön täyttö).

 Ota jäännösvesilaatikko pois paikal-

taan vasta, kun näyttöruutuun tulee ilmoitus Tyhjennä jäännösv..

Jäännösvesilaatikko voi olla huuhtelun jäljiltä lämmin.

 Tyhjennä jäännösvesilaatikko. Näyttöruutuun tulee ilmoitus Laita

jäännösvesis. paikalleen ja se poistuu vas-

ta, kun olet laittanut jäännösvesilaatikon takaisin paikalleen.

 Puhdista ja kuivaa jäännösvesilaatik-

ko.

Voit pestä jäännösvesilaatikon astianpesukoneessa tai käsin kuumalla vedellä, johon olet lisännyt vähän pesuainetta.

Jäännösvesilaatikon tyhjennys

Jäännösvesilaatikko täytyy tyhjentää huuhtelun jälkeen. Ohjauspaneelin näyttöruutuun tulee tällöin ilmoitus Tyhjennä jäännösv.. Voit ottaa jään- nösvesilaatikon ulos rungosta vain, kun silityslauta on asetettu korkeimpaan työskentelyasentoon.

Muista puhdistaa ja kuivata jäännösvesilaatikon päädyssä olevat metallilevyt (kytkimet) huolellisesti! Näiden metallilevyjen kautta laite saa tiedon siitä, milloin jäännösvesilaatikko on täynnä tai onko se ylipäätään paikallaan.

Jos levyt ovat likaiset tai märät, tiedonkulku ei välttämättä toimi oikein!

Puhdistus ja hoito

 Työnnä jäännösvesilaatikko takaisin

laitteen runkoon niin, että se napsah-

taa paikalleen.

Höyrynmuodostus ei voi alkaa ennen kuin tyhjä jäännösvesilaatikko on laitettu kunnolla paikalleen. Kun ilmoitus Toimintavalmis tulee näyttöruutuun, höyryä on jälleen käytettävissä.

Kalkinpoisto

Silityskeskus toimii moitteettomasti vain, kun kalkkikertymät poistetaan säännöllisesti. Silityskeskuksessa on tätä varten automaattinen kalkinpoistotoiminto.

Kalkinpoistovälin pituus vaihtelee käytettävän veden kovuuden mukaan. Kun vesi on kovaa, kalkinpoisto täytyy suorittaa useammin kuin silloin, jos vesi on pehmeää.

Käytä kalkinpoistoon ainoastaan laitteen mukana toimitettuja Miele FashionMasterin kalkinpoistotabletteja. Ne on kehitetty erityisesti tätä Miele-laitetta varten.

Muut kalkinpoistoaineet, jotka sisältävät sitruunahapon lisäksi myös muita happoja ja/tai muita ei toivottuja ainesosia, kuten klorideja, voivat vahingoittaa silityskeskusta. Myös kalkinpoistotulos voi kärsiä.

Tarvitset kalkinpoistoon 2 kalkinpoistotabletin.

Kalkinpoistotabletteja saa Miele-kauppiailta, Miele-huollosta tai Mielen verkkokaupasta (ks. Erikseen ostettavat lisävarusteet).

Irrota silitysrauta ja höyrysuutin silityskeskuksesta kalkinpoiston ajaksi.

Voit jättää silityskeskuksen, josta silitysrauta ja höyrysuutin on irrotettu, ilman valvontaa kalkinpoiston ajaksi.

Puhdistus ja hoito

Kalkinpoistoilmoitus

Kun silityskeskusta voi käyttää enää noin 2 tuntia ennen seuraavaa kalkinpoistoa, näyttöruutuun tulee ilmoitus Kalkinpoisto pian, kun kytket silityskes- kuksen päälle.

Asetusvalikosta voit käynnistää kalkinpoiston suoraan laitteen ollessa kylmä (ks. kappale Kalkinpoiston käynnistys ennenaikaisesti) tai voit kuitata ilmoituksen painamalla OK-painiketta ja jatkaa silittämistä normaalisti. Symboli  palaa näyttöruudussa, kunnes suoritat kalkinpoiston.

Kun jäljellä olevat kaksi silitystuntia ovat kuluneet, sinun on suoritettava kalkinpoisto ennen kuin voit jatkaa silittämistä.

Voit myös käynnistää kalkinpoiston itse tarpeen mukaan (ks. Kalkinpoiston käynnistäminen ennenaikaisesti).

Voit keskeyttää kalkinpoiston kytkemällä silityskeskuksen pois päältä painamalla painiketta . Kun kytket silityskeskuksen seuraavan kerran päälle, kalkinpoisto jatkuu siitä, mihin se edellisellä kerralla jäi.

Vinkki: Kalkinpoisto kannattaa aloittaa heti laitteen päälle kytkemisen jälkeen sen ollessa vielä kylmä. Näin et joudu odottamaan laitteen jäähtymistä, mikä voi enimmillään kestää jopa 3 tuntia.

Silityskeskuksen näyttöruutuun tulevat ilmoitukset kertovat, missä vaiheessa kalkinpoisto on. Se kestää kaiken kaikkiaan n. 90 minuuttia.

Toimi näyttöruutuun tulevien ohjeiden mukaisesti. Sinua tarvitaan noin 20 minuutin kuluttua kalkinpoiston alkamisesta ja uudelleen taas noin 60 minuutin kuluttua siitä. Näitä hetkiä lukuunottamatta voit jättää silityskeskuksen kalkinpoiston ajaksi ilman valvontaa.

Puhdistus ja hoito



Toimintavalmis

Kieli 

Kalkinpoisto

Kalkinpoiston käynnistäminen ennenaikaisesti

 Kun silityskeskus on kytkettynä pääl-

le, paina ohjauspaneelin painiketta

. Olet nyt asetusvalikossa. Voit valita vali-

kon kohtia nuolipainikkeilla.

 Valitse valikon kohta Kalkinpoisto nuoli-

painikkeella  tai .

Näin kalkinpoisto etenee

Näyttöruutu opastaa sinua. Suorita tarvittavat toimet vasta, kun näyttöruutuun tulee niistä ilmoitus.

Vedä letku

 Irrota silitysraudan tai höyrysuuttimen

höyryletku laitteen liitännästä.

Silitysrauta ja höyryletku eivät saa olla kiinni laitteessa kalkinpoiston aikana.

 Vahvista valintasi painikkeella OK.  Valitse valikon kohta Aloita kalkinpoisto.  Vahvista valintasi painikkeella OK.

Kalkinpoisto käynnistyy.

Täytä vesisäiliö merkkiviivaan asti

 Tartu vesisäiliön kahvaan.

Puhdistus ja hoito

 Vedä kahvaa alaspäin. Vesisäiliö napsahtaa irti pidikkeestään.  Nosta vesisäiliö ylöspäin pois paikal-

taan. Vesisäiliöstä saattaa irrottamisen yhtey-

dessä tippua muutama pisara vettä ennen kuin säiliön venttiili ehtii sulkeutua.

Vinkki: Voit välttää tämän irrottamalla vesisäiliön hitaasti.

Kun otat vesisäiliön pois paikaltaan, näyttöruutuun tulee ilmoitus Lisää kal-

kinp.aine.

Lisää kalkinp.aine

 Avaa vesisäiliön korkki kiertämällä si-

tä vastapäivään.

Vesisäiliön merkkiviiva

 Täytä vesisäiliö merkkiviivaan asti

raikkaalla vesijohtovedellä (lämpötila n. 15-35°C). Laita säiliöön vettä tarkalleen oikea määrä, älä liikaa tai liian vähän.

 Laita vesisäiliöön 2

kalkinpoistoai-

netabletti.

 Aseta kierrekorkki paikalleen vesisäi-

liön täyttöaukkoon.

 Sulje korkki kiertämällä sitä myötäpäi-

vään vasteeseen asti.

Korkki on nyt kiinni.



Lisää kalkinp.aine

 Paina painiketta OK, jotta saat näyt-

töruutuun seuraavan ohjeen. Näyttöruutuun tulee nyt ilmoitus Laita

säiliö paikall..

Puhdistus ja hoito

Laita säiliö paikall.

 Aseta vesisäiliö takaisin paikalleen

laitteen runkoon.

Kalkinpoisto käynnistyy n. 10 minuutin kuluttua (kun kalkinpoistotabletti on liuennut veteen). Kun on aika tyhjentää jäännösvesilaatikko tai täyttää vesisäiliö, näyttöruutuun tulee tästä ilmoitus.

Jos vesisäiliö tyhjenee tai otat sen pois paikaltaan väärään aikaan, näyttöruutuun tulee ilmoitus Laita säiliö

paikal-leen tai täytä.

Laite pumppaa kalkinpoiston aikana useita kertoja vettä höyrystimeen ja sieltä jäännösvesilaatikkoon. Tästä syntyy jonkin verran vesihöyryä ja loiskivaa ääntä.

Puhdistus ja hoito

Tyhjennä jäännösv.

Tämä ilmoitus saattaa tulla näyttöruutuun, kun asetat vesisäiliön paikalleen kalkinpoistotabletin lisäämisen jälkeen. Jos ilmoitusta ei näy, voit hypätä seuraavan työvaiheen yli ja jatkaa kohdasta

Esihuuhtelu.

 Aseta silityslauta korkeimpaan työs-

kentelyasentoon, jotta voit ottaa jään-

nösvesilaatikon pois paikaltaan (ks.

kappale Korkeudensäätö).

Esihuuhtelu

Jos silityskeskus on käytön jäljiltä vielä lämmin, alkaa jäähdytysvaihe. Se voi kestää jopa 3 tuntia.

Sen jälkeen käynnistyy esihuuhtelu, joka kestää n. 20 minuuttia. Siinä laite pumppaa osan kalkinpoistoaineliuoksesta höyrystimen läpi.

Käyttäjän toimia tarvitaan taas esihuuhtelun päätyttyä. Kun esihuuhtelu on käynnistynyt, näyttöruutuun tulee muutaman sekunnin kuluttua ilmoitus 20 min .

 Vedä jäännösvesilaatikko ulos laitteen

rungosta.

Jäännösvesilaatikko voi olla huuhtelun jäljiltä lämmin.

 Tyhjennä jäännösvesilaatikko. Näyttöruutuun tulee ilmoitus Laita

jäännösvesis. paikalleen ja se poistuu vas-

ta, kun olet laittanut jäännösvesilaatikon takaisin paikalleen.

Laita jäännösvesis. paikalleen

 Työnnä jäännösvesilaatikko takaisin

laitteen runkoon niin, että se napsah-

taa paikalleen.

Puhdistus ja hoito

Puhdista vesisäiliö ja täytä merkki-viivaan asti

 Ota vesisäiliö ulos rungosta. Kun vesisäiliö ei ole paikallaan, näyttö-

ruudussa näkyy ilmoitus Laita säiliö

paikall..

 Avaa kierrekorkki.  Huuhtele vesisäiliö huolellisesti. Sinne

ei saa jäädä kalkinpoistoaineen jää-

miä.  Täytä vesisäiliö raikkaalla vesijohtove-

dellä vähintään merkkiviivaan asti.

 Sulje kierrekorkki.  Aseta vesisäiliö takaisin paikalleen

laitteen runkoon.

Tyhjennä jäännösv.

 Vedä jäännösvesilaatikko ulos laitteen

rungosta.

Näyttöruutuun tulee ilmoitus Laita

jäännösvesis. paikalleen.

 Tyhjennä jäännösvesilaatikko.  Työnnä jäännösvesilaatikko takaisin

laitteen runkoon niin, että se napsahtaa paikalleen.

Puhdistus ja hoito

Kalkinpoisto

Noin tunnin vaikutusajan kuluttua kalkinpoistoaineliuos poistuu höyrystimestä jäännösvesilaatikkoon.

Lopuksi laite huuhtelee höyrystimen vedellä. Huuhtelu kestää n. 5minuuttia ja ennen sen alkamista näyttöruudussa näkyy muutaman sekunnin ajan ilmoitus

Huuhtelu (5 min).

Huuhtelun ajan näyttöruudussa näkyy

Huuhtelu.

Kun huuhtelu on valmis, kaikki vesi menee jäännösvesilaatikkoon ja näyttöruutuun tulee ilmoitus Tyhjennä jään-

nösv..

Tyhjennä jäännösv.

 Ota jäännösvesilaatikko pois paikal-

taan ja tyhjennä se.

Näyttöruutuun ilmestyy ilmoitus Laita jäännösvesis. paikalleen.

 Huuhtele jäännösvesilaatikko huolelli-

sesti.

Voit pestä jäännösvesilaatikon astianpesukoneessa tai käsin kuumalla vedellä, johon olet lisännyt vähän pesuainetta.

 Kuivaa jäännösvesilaatikko. Kuivaa ja

puhdista etenkin jäännösvesilaatikon päädyssä olevat metallilevyt (kytkimet) huolellisesti.

 Työnnä jäännösvesilaatikko takaisin

laitteen runkoon niin, että se napsahtaa paikalleen.

Näyttöruutuun tulee ilmoitus Kalkinpoisto päätt..

 Paina painiketta OK.

Huuhtele lopuksi silitysraudan pohja.

Puhdistus ja hoito

Silitysraudan pohjan huuhtelu

Silitysraudan on oltava kunnolla jäähtynyt.

Anna tarvittaessa silitysraudan jäähtyä vähintään 60 minuutin ajan.

 Muista irrottaa takertumaton Antihaft-

pohja ennen huuhtelua. Jos Antihaft-pohja on paikallaan silitys-

raudassa, irrota se (ks. kappale Antihaft-pohjan irrotus).

 Täytä vesisäiliö raikkaalla vesijohtove-

dellä (ks. kappale Vesisäiliön täyttö).  Aseta silitysraudan lämpötilanvalitsin

asentoon “kylmä”, eli niin, että lämpö-

tilanvalitsimen viiva on merkkivalon

kohdalla.

 Pitele silitysrautaa pesualtaan tai kuu-

muutta kestävän astian päällä. Myös silityskeskuksen jäännösvesilaatikko sopii tähän tarkoitukseen. Muista kuitenkin, että laatikon saa ottaa ulos silityskeskuksesta vasta, kun laite on kytketty päälle.

 Huuhtelun aikana silitysraudasta

tulee kuumaa vettä ja vesihöyryä. Palovamman vaara! Älä missään tapauksessa suuntaa si-

litysrautaa kohti ihmisiä, eläimiä tai mitään sähkölaitteita.

 Paina noin minuutin ajan silitysraudan

painiketta ja kääntele samalla silitysrautaa. Pitele silitysrautaa niin, että sen kärki osoittaa aavistuksen alaspäin.

Silitysraudasta valuu kuumaa vettä ja tulee höyryä ja samalla mahdolliset kalkkikertymät poistuvat. Kun raudasta tulee enää vain höyryä, voit vapauttaa painikkeen.

 Liitä silitysraudan höyryletku silitys-

keskuksen rungon höyryliitäntään (ks.

kappale Höyryletkun liittäminen). Jos silityskeskus on pois päältä, kytke

se nyt päälle painamalla painiketta. Kun silityskeskus on taas käyttövalmis ja höyryä on käytettävissä, näyttöruutuun tulee ilmoitus Toimintavalmis.

 Aseta sitten silitysraudan lämpötilan-

valitsin korkeimman lämpötilan asentoon.

Puhdistus ja hoito

Silitysraudan merkkivalo palaa keltaisena, kun silitysrauta lämpenee.

Vinkki: Voit asettaa silitysraudan lämpenemisvaiheen ajaksi silityskeskuksen laskutasolle.

Kun merkkivalo sammuu, huuhtelu on valmis.

 Poista vesipisarat ja kalkkijäämät sili-

tysraudan pohjasta liikuttelemalla

kuumaa silitysrautaa pehmeällä imu-

kykyisellä puuvillakankaalla. Paina tä-

nä aikana 2-3kertaa lyhyesti höyry-

painiketta. Kalkinpoisto on nyt valmis. Nyt voit kyt-

keä silityskeskuksen pois päältä, ellet halua heti käyttää sitä.

Laitteen ulkovaipan puhdistus

 Irrota laitteen pistotulppa pistora-

siasta aina puhdistuksen ajaksi!

Puhdista ulkovaippa tarpeen mukaan pyyhkimällä se pehmeällä liinalla.

Älä käytä puhdistukseen hankausaineita!

Silitysraudan pohjan puhdistus

 Silitysraudan pohja tulee käytös-

sä erittäin kuumaksi. Palovamman vaara! Irrota laitteen pistotulppa pistorasias-

ta ja anna silitysraudan pohjan jäähtyä ennen kuin alat puhdistaa sitä.

 Puhdista silitysraudan pohja likaisuu-

den mukaan pyyhkimällä se joko kuivalla tai kostealla mikrokuituliinalla.

Käytä tätä mikrokuituliinaa ainoastaan silitysraudan pohjan puhdistukseen!

 Jotta pinnat eivät vahingoittuisi, älä

käytä puhdistuksessa

Puhdistus ja hoito

➨

- hankaavia puhdistusaineita, esim. hankausjauhetta, nestemäistä hankausainetta, kromin kiillotusainetta, puhdistuskiviä.

- hankaavia kovia sieniä tai harjoja (kuten patasieniä tai käytettyjä pesusieniä, joissa voi olla vielä hankausainejäämiä).

- teräviä esineitä.

Silityslaudan päällisen puhdistus tai vaihto

Jos silityslaudan päällinen likaantuu, voit pestä ja kuivata sen. Jos silityslaudan päällisessä on vaurioita, vaihda se uuteen ennen kuin käytät silityskeskusta seuraavan kerran.

 Kytke silityslaudan päällisen irro-

tusta varten silityskeskus pois päältä ja irrota sen pistotulppa pistorasiasta.

Anna silityslaudan jäähtyä.

 Vedä silityslaudan päällisen nyöri ja

lukitsin esiin silityslaudan kärjen kolosta.

 Löysää nyöriä vetämällä lukitsinta

ulospäin.

 Vedä päällinen pois silityskeskuksen

rungon suuntaan. Huopa jää silityslautaan.  Pese ja kuivaa päällinen sen hoito-oh-

jeiden mukaisesti tai, jos päällinen on

vahingoittunut, vaihda se uuteen.

Puhdistus ja hoito

Älä missään tapauksessa käytä silityskeskusta ilman silityslaudan päällistä!

 Vedä kuiva tai uusi päällinen silitys-

laudan päälle silityskeskuksen rungon puoleisesta päästä.

 Suorista päällinen nyörin avulla ja var-

mista, että se istuu kunnolla silityslaudan päällä.

 Kiristä nyöri vetämällä lukitsinta kes-

kiosaa kohti.

 Työnnä lukitsin silitysraudan kärjen

koloon.

Vedensuodattimen puhdistus

Suodatin estää veden joukossa olevien hiukkasten tai roskien pääsyn silityskeskukseen ja siten silityskeskuksen vahingoittumisen.

Jos vedensuodatin likaantuu tai tukkeutuu, sen voi puhdistaa. Jos laitteesta kuuluu tavallista useammin pumppaavaa ääntä, vedensuodatin on todennäköisesti likaantunut.

Pistotulpan irrotus pistorasiasta

 Irrota laitteen pistotulppa pistorasias-

ta ennen vedensuodattimen puhdis-

tusta.

Vesisäiliön irrotus

 Tartu vesisäiliön kahvaan.  Vedä kahvaa alaspäin.

Vesisäiliö napsahtaa irti pidikkeestään.  Nosta vesisäiliö ylöspäin pois paikal-

taan.

Puhdistus ja hoito

Vedensuodattimen suojuksen irrottaminen

 Kierrä vedensuodattimen suojuksen

ruuvi irti ristiurataltalla.

 Nosta suojus ylöspäin pois paikal-

taan.

Puhdistusta varten vedensuodatin täytyy irrottaa oikeanpuoleisesta kauluksesta. Vedensuodattimen suojuksen kummallakin sivulla on hakanen ja pyöreä kiinnipitotyökalu, joiden avulla saat vedettyä tiivisterenkaan ja suodattimen ulos.

Tiivisterenkaan irrotus

 Vedä tiivisterengas ylöspäin ulos oi-

keanpuoleisesta kauluksesta suojuk-

sessa olevan hakasen avulla.

Huomaa, että tiivisterenkaan ylä- ja alapuoli ovat erilaiset: Yläpuolen pinta on umpinainen rengas, kun taas alapuolella on kapea ura. Kun olet puhdistanut vedensuodattimen, aseta tiivisterengas takaisin kaulukseen niin, että sen urapuoli tulee alaspäin.

Puhdistus ja hoito

Vedensuodattimen irrotus

 Paina pyöreä vedensuodattimen suo-

juksessa oleva kiinnipitotyökalu yl-

häältäpäin suodattimeen. Se napsahtaa paikalleen.  Vedä vedensuodatin ulos kaulukses-

ta.

Vedensuodattimen puhdistus

 Irrota vedensuodatin pyöreästä kiinni-

pitotyökalusta.

 Puhdista suodatin juoksevalla vedel-

lä.

Vedensuodattimen asettaminen paikalleen

 Aseta vedensuodatin niin, että pieni

tiivisterengas osoittaa alaspäin.  Paina vedensuodatin kokonaan oike-

anpuoleiseen kaulukseen.  Aseta lopuksi tiivisterengas oikean-

puoleiseen kaulukseen. Varmista että

renkaan urapuoli osoittaa alaspäin.

 Aseta lopuksi vedensuodattimen suo-

jus takaisin molempiin kauluksiin.

Puhdistus ja hoito

 Kiristä ruuvi ristiurataltalla.

Vesisäiliön asettaminen paikalleen

 Aseta vesisäiliö paikalleen laitteen

runkoon.

SIlityskeskus on nyt käyttövalmis.

Silityskeskusta ei voi käyttää, jos vedensuodatin ei ole paikallaan.

Vaihda kulunut tai vaurioitunut vedensuodatin uuteen. Vaihtosuodattimia voit ostaa Miele-huollosta tai Miele-kauppiailta.

Erikseen ostettavat lisävarusteet

Mielen tuotesuunnittelun tavoitteena on kehittää laitteita, joiden avulla niiden omistajat pystyvät saavuttamaan erinomaisia tuloksia ilman kompromisseja ja jotka kestävät käytössä ja tuottavat omistajalleen iloa mahdollisimman pitkään. Tähän tavoitteeseen päästään vain, kun kaikki tekijät toimivat täydellisesti yhdessä. Siksi me Mielessä olemme kehittäneet laajan ja monipuolisen lisävarustevalikoiman, joka sopii erinomaisesti yhteen tuotteidemme kanssa.

Seuraavassa esittelemme sinulle muutamia otteita valikoimastamme. Voit tilata näitä ja monia muita tuotteita Mielen verkkokaupasta, Miele-huollosta tai Miele-kauppiailta.

Varusteet

Takertumaton Antihaft-pohja

Takertumattoman Antihaft-pohjan avulla voit silittää esim. applikointeja, painatuksia, hapsuja yms. ilman, että sinun täytyy vetää tekstiiliä vasemmalle. Se myös ehkäisee kiiltävien läikkien muodostumista tummiin tekstiileihin.

Höyrysuutin

Höyrysuuttimen avulla esim. vaatepuulle ripustettujen tekstiilien, kuten leninkien ja pikkutakkien silitys käy helposti. Sen mukana toimitetaan harjaosa, joka helpottaa kuitujen suoristamista.

Höyrysuutin sopii kaikkiin Miele-silityskeskuksiin.

Antihaft-pohja sopii kaikkiin Miele-silityskeskuksissa käytettäviin silitysrautoihin.

Silityslaudan päällinen

Mielen silityslaudan päälliset ovat kulutusta kestäviä ja imevät erittäin hyvin kosteutta. Erillinen neulahuovutetusta huovasta valmistettu alusmateriaali on kosteutta läpäisevä ja tekee silityslaudasta miellyttävän pehmeän.

Silityslaudan päälliset sopivat kaikkien Miele-silityskeskusten silityslautoihin.

Erikseen ostettavat lisävarusteet

Hoito- ja puhdistustuotteet

Mielen tuotevalikoimaan kuuluu juuri sinun Miele-laitettasi varten kehitettyjä hoitotuotteita, joiden avulla puhdistat laitteesi tehokkaasti ja hellävaraisesti.

Kalkinpoistotabletit silityskeskuksen kalkinpoistoon

Mielen kalkinpoistotabletit puhdistavat silityskeskuksesi mahdollisimman tehokkaasti.

Silityskeskuksen kalkinpoistoon tarvitaan yksi tabletti joka kalkinpoistokerralla.

Vianetsintä

Useimmat laitteen päivittäisessä käytössä syntyvät häiriöt ja ongelmat voit poistaa itse. Monissa tapauksissa säästät sekä aikaa että rahaa, kun sinun ei tarvitse kutsua huoltoliikettä paikalle. Seuraavien taulukoiden tarkoituksena on auttaa sinua löytämään häiriön tai vian mahdollinen syy.

 Sähkölaitteiden korjaukset on aina annettava valtuutetun huoltoliikkeen teh-

täviksi. Asiattomista korjauksista voi aiheutua vaaratilanteita koneen käyttäjälle.

Jotkin näyttöruudun ilmoitukset ovat monirivisiä, jolloin voit selata niitä ylös- tai alaspäin painamalla nuolipainiketta  tai .

Vianetsintä

Ongelma Syy ja toimenpide

Silityskeskus ei kytkeydy päälle.

Silityskeskus ei kytkeydy päälle sähkökatkon jälkeen.

Silityslaudan korkeudensäätö ei toimi.

Silityskeskus ei taitu kokoon.

Silityskeskus ei saa virtaa.  Varmista, että

– pistotulppa on pistorasiassa. – sähköliitännän sulake on ehjä.

Silityskeskus on pois päältä.  Kytke silityskeskus päälle painamalla ohjauspa-

neelin painiketta .

Jos sähkökatko sattui kesken automaattisen huuhtelun, laite suorittaa huuhtelun uudelleen päälle kytkemisen jälkeen.

Jos sähkökatko sattui kesken automaattisen kalkinpoiston, kalkinpoisto jatkuu päälle kytkemisen jälkeen siitä, mihin se jäi.

Silityslauta ei ole napsahtanut molemmista reunoista paikalleen silityskeskuksen runkoon.

 Vedä silityslauta kaksin käsin ylöspäin vaaka-asen-

toon niin, että se napsahtaa kuuluvasti paikalleen rungon molemmista reunoista (ks. kappale Laitteen pystytys).

Silityslauta ei ole alimmassa työskentelyasennossa.  Aseta silityslauta alimpaan mahdolliseen asentoon

(ks. kappale: Silityskeskuksen taittaminen kokoon).

Jäännösvesilaatikko ei ole kunnolla paikallaan.  Työnnä jäännösvesilaatikko silityskeskuksen run-

gon sisään niin, että se napsahtaa paikalleen.

 Laske sitten silityslauta alimpaan mahdolliseen

asentoon (ks. kappale: Silityskeskuksen taittaminen kokoon).

Vianetsintä

Ongelma Syy ja toimenpide

Silityslauta ei napsahda paikalleen laitetta pystyttäessä tai kokoontaitettaessa.

Silityslauta on irronnut pidikkeestään sen vuoksi, ettei se ollut ala-asennossaan.

 Kuuman laskutason aiheuttama palovammojen

vaara. Silityslaudan laskutaso on silittämisen jälkeen erit-

täin kuuma. Irrota laitteen pistotulppa pistorasiasta. Anna sili-

tysraudan jäähtyä laskutasolla ennen seuraavien vaiheiden suorittamista.

 Varmista, että laskutaso on jäähtynyt, ennen kuin

kosket siihen.

 Pidä laitteen rungon painikettaNotentriegelung /

Emergency Release painettuna ().

 Kierrä samanaikaisesti jompaakumpaa rungon

kahvan sivuilla olevaa väännintä vasteeseen asti merkinnän suuntaan ja pidä väännintä tässä asennossa ().

 Paina runkoa alaspäin niin pitkälle kuin se menee

().

 Vapauta ensin sivulla oleva väännin. Vapauta sitten

keltainen painikeNotentriegelung / Emergency Re- lease.

Nyt voit taittaa silityslaudan kokoon tai pystyttää sen työskentelyasentoon.

 Jos silityslauta ei vieläkään napsahda paikalleen,

ota yhteys Mielen huoltoon.

Silitysrauta ei kuumene. Silityskeskus on kytketty pois päältä.

Ongelma Syy ja toimenpide

 Kytke silityskeskus päälle painamalla ohjauspa-

neelin painiketta .

Höyryletku ei ole kunnolla kiinni höyryliitännässä.  Työnnä höyryletku uudelleen kiinni rungon höyrylii-

täntään (ks. kappale Liitännät).

Silitysrautaa ei ole käytetty vähään aikaan.  Liikuta silitysrautaa tai paina höyrypainiketta .

Höyrypainike on lukittu.  Vapauta höyrypainike painamalla silitysraudan liu-

kukytkintä eteenpäin.

Silitysrauta on jo lämmennyt valittuun lämpötilaan.  Kierrä lämpötilanvalitsin tarvittaessa korkeamman

lämpötilan kohdalle.

Silityskeskuksen huuhtelutoiminto on käynnissä.  Odota, että huuhtelu päättyy (ks. kappale Auto-

maattinen huuhtelu).

Näyttöruudussa näkyy virheilmoitus.  Poista virheen aiheuttanut ongelma seuraavilla si-

vuilla annettujen ohjeiden mukaisesti (ks. kappale Näyttöruudun ilmoitukset).

Silityskeskus on vaurioitunut.  Ota yhteys huoltoon.

Silityslauta ei kuumene. Et ole käyttänyt höyryä vähään aikaan.

 Paina höyrypainiketta  kytkeäksesi silityslaudan

lämmityksen päälle.

Höyrysuutin on liitettynä rungon höyryliitäntään.  Silityslauta ei lämpene, kun höyrysuutin on liitetty-

nä laitteeseen.

Silityslauta ei ole napsahtanut molemmista reunoista paikalleen silityskeskuksen runkoon.

 Napsauta silityslauta paikalleen molemmista reu-

noista (ks. kappale Laitteen pystytys).

Silityskeskus on vaurioitunut.  Ota yhteys huoltoon.

Vianetsintä

Ongelma Syy ja toimenpide

Silitysrauta kuumenee jatkuvasti korkeaan lämpötilaan.

Silityslaudan päällinen on läpimärkä.

Silityskeskuksesta valuu siirtämisen aikana vettä vesisäiliön korkeudelta.

Silityslaudan puhallin ei käy.

Silityskeskuksessa on tekninen häiriö.  Ota yhteys huoltoon.

Silityskeskuksessa on tekninen häiriö.

 Ota päällinen pois paikaltaan ja anna sen kuivua.  Vedä kuivunut silityslaudan päällinen takaisin pai-

kalleen (ks. kappale Silityslaudan päällisen puhdistus tai vaihto).

Jos päällinen kastuu taas heti uudelleen, ota yhteyttä Miele-huoltoon.

Vesisäiliön venttiileistä voi vuotaa vähän vettä vesisäiliön irrotuksen yhteydessä ja tämä vesi voi jäädä laitteen rungon sisään vesisäiliön alueelle.

 Pyyhi laitteen runko kuivaksi vesisäiliön alapuolel-

ta.

Et ole käyttänyt höyryä.  Puhallin käy vain, kun olet käyttänyt höyryä silitys-

raudalla silittäessäsi.

Laite ei ole vielä saavuttanut höyryvalmiutta.  Odota, kunnes laitteen näyttöön tulee höyryvalmiu-

desta kertova ilmoitus Toimintavalmis.

Vesisäiliö on tyhjä tai se ei ole paikallaan.  Täytä vesisäiliö raikkaalla vesijohtovedellä ja aseta

se paikalleen laitteen runkoon.

Höyrysuutin on liitettynä.  Puhallin käy vain, kun silityskeskukseen on liitetty

silitysrauta. Liitä silitysrauta silityskeskukseen.

Silityskeskuksessa on tekninen häiriö.  Ota yhteys huoltoon.

Ongelma Syy ja toimenpide

Silitysraudasta tai höyrysuuttimesta ei tule höyryä.

Laitteen pistotulppa ei ole pistorasiassa.

 Työnnä pistotulppa pistorasiaan.  Kytke silityskeskus päälle painamalla ohjauspa-

neelin painiketta .

Silitysrautaa tai höyrysuutinta ei ole liitetty laitteen höyryliitäntään.

 Liitä silitysraudan tai höyrysuuttimen höyryletku

laitteen rungon höyryliitäntään.

Vesisäiliö on tyhjä tai pois paikaltaan.

 Täytä vesisäiliö raikkaalla vedellä.  Aseta vesisäiliö paikalleen laitteen runkoon.  Odota, kunnes näyttöruutun tulee ilmoitus Toi-

mintavalmis.

Silityskeskuksen höyry ei ole vielä käyttövalmis.  Odota, kunnes näyttöruutun tulee ilmoitus Toi-

mintavalmis.

Näyttöruudussa näkyy virheilmoitus.  Poista virheen aiheuttanut ongelma seuraavilla si-

vuilla annettujen ohjeiden mukaisesti (ks. kappale Näyttöruudun ilmoitukset).

Jos höyryä ei vielä tämän jälkeenkään ole käytettävissä, ota yhteys huoltoon.

Vianetsintä

Ongelma Syy ja toimenpide

Kun painat silitysraudan höyrypainiketta , raudan höyryaukoista tulee vain vettä tai valkoista töhnää.

Valitsemasi silityslämpötila on liian alhainen.  Aseta silitysraudan lämpötilanvalitsin vähintään

lämpötilan  kohdalle (ks. kappale Silityslämpötilan valinta).

Silitysrauta ei ole vielä lämmennyt valittuun lämpötilaan.

 Odota, kunnes valitsemasi lämpötila on saavutettu

(ks. kappale Silityslämpötilan valinta).

Höyryletkuun on pitämäsi silitystauon aikana kertynyt kondenssivettä.

 Suuntaa ensimmäinen tauon jälkeinen höyrysuihku

aina sivuun silitettävästä tekstiilistä.

Silitysraudan pohjaan on kertynyt töhnää.  Huuhtele silitysraudan pohja (ks. kappale Kalkin-

poisto).

Vianetsintä

Näyttöruudun ilmoitukset

Ilmoitus Syy ja toimenpide

 Poistov. sulkeutuu Höyrystimen poistoliitäntä on ollut auki, kun silitys-

keskus kytkettiin päälle. Se sulkeutuu tämän virheilmoituksen aikana automaattisesti.

 Poistoventtiilivirhe

Pois päältä/Päälle

 Tallenninvirhe Pois

päältä/Päälle

 Irrota pistotulppa

Kalkinpoisto tai huuhtelu ei tapahdu oikein.  Kytke silityskeskus pois päältä ja takaisin päälle

painamalla painiketta .

 Jos virheilmoitus tulee näyttöruutuun uudelleen,

ota yhteys huoltoon.

Silityskeskuksessa on tekninen häiriö.  Kytke silityskeskus pois päältä ja takaisin päälle

painamalla painiketta .

Silityskeskuksen asetukset on tehtävä uudelleen.  Suorita laitteen käyttöönotto uudelleen (ks. kappa-

le Käyttöönotto).

 Jos virheilmoitus tulee näyttöruutuun uudelleen,

ota yhteys huoltoon.

Elektroniikassa on häiriö.

 Irrota laitteen pistotulppa pistorasiasta.  Odota hetki ja työnnä sitten pistotulppa takaisin

pistorasiaan.

 Kytke silityskeskus takaisin päälle painamalla pai-

niketta .

Silityskeskus yrittää korjata häiriön itse.  Jos virheilmoitus tulee näyttöruutuun uudelleen, ir-

rota laitteen pistotulppa pistorasiasta ja ota yhteys huoltoon.

Vianetsintä

Ilmoitus Syy ja toimenpide

 TulovesivirheBoileri

Pois päältä/Päälle

 Painekytkinvirhe

Pois päältä/Päälle

 Boilerivirhe lämmin

Pois päältä/Päälle

Höyryjärjestelmässä on tekninen häiriö.  Kytke silityskeskus pois päältä ja takaisin päälle

painamalla painiketta .

Silityskeskus suorittaa jäähdytysvaiheen jälkeen huuhtelun j yrittää korjata häiriön itse. Jäähdytysvaihe voi kestää jopa 3 tuntia.

 Ota jäännösvesilaatikko pois laitteesta, kun näyttö-

ruudulle tulee siihen kehottava ilmoitus.

 Tyhjennä ja kuivaa jäännösvesilaatikko.  Työnnä jäännösvesilaatikko takaisin laitteen run-

koon niin että se napsahtaa paikalleen.

Silityskeskuksessa on tekninen häiriö.  Jos virheilmoitus tulee näyttöruutuun uudelleen,

ota yhteys huoltoon.

Höyryjärjestelmässä on tekninen häiriö.  Kytke silityskeskus pois päältä ja takaisin päälle

painamalla painiketta .

 Jos virheilmoitus tulee näyttöruutuun uudelleen,

ota yhteys huoltoon.

Silityskeskuksessa on tekninen häiriö.  Kytke silityskeskus pois päältä ja takaisin päälle

painamalla painiketta .

 Jos virheilmoitus tulee näyttöruutuun uudelleen,

ota yhteys huoltoon.

Höyrystimeen on kertynyt epäpuhtauksia kalkki- tai suolapitoisesta vedestä.

 Käynnistä kalkinpoisto (ks. kappale Kalkinpoiston

käynnistäminen ennenaikaisesti). Voit välttää tämän ongelman jatkossa asettamalla vedenkovuuden yhtä pykälää suuremmaksi (esim. vaihtamalla asetuksen Veden kovuusaste 4 asetukseksi

Veden kovuusaste 5, ks. kappale Vedenkovuuden

asettaminen).

 Jos virheilmoitus tulee näyttöruutuun uudelleen,

ota yhteys huoltoon.

Ilmoitus Syy ja toimenpide

 Boilerivirhe kylmä

Pois päältä/Päälle

Silityskeskuksessa on tekninen häiriö.  Kytke silityskeskus pois päältä ja takaisin päälle

painamalla painiketta .

 Jos virheilmoitus tulee näyttöruutuun uudelleen,

ota yhteys huoltoon.

 Vapauta höyrypain.

Silityskeskus on kytkeytynyt pois päältä, koska sitä ei ole käytetty pitkään aikaan, ja höyrypainike  on lukittuna.

 Vapauta höyrypainike painamalla silitysraudan

liukukytkintä eteenpäin.

 Poistoventtiilivirhe

Pois päältä/Päälle

Laite ei tunnista jäännösvesilaatikkoa.  Kytke silityskeskus pois päältä ja takaisin päälle

painamalla painiketta .

Laite ei tunnista jäännösvesilaatikkoa senkään jälkeen, kun olet irrottanut sen ja asettanut sen takaisin paikalleen.

 Kytke silityskeskus pois päältä painamalla paini-

ketta .

 Puhdista ja kuivaa jäännösvesilaatikon metallilevyt

(kytkimet).

 Kytke silityskeskus takaisin päälle painamalla pai-

niketta  ja noudata näyttöruutuun tulevia ohjeita:

 Ota jäännösvesilaatikko pois paikaltaan ja täytä se

raikkaalla vesijohtovedellä.

 Aseta vedellä täytetty jäännösvesilaatikko paikal-

leen laitteen runkoon.

 Ota jäännösvesilaatikko pois, kun näyttöruutuun

tulee siitä ilmoitus.

 Tyhjennä ja kuivaa jäännösvesilaatikko.  Aseta tyhjä jäännösvesilaatikko takaisin laitteen

runkoon.

Silityskeskus on jälleen käyttövalmis ja jatkaa siitä, mihin se ennen toimintahäiriötä jäi.

Silityskeskuksessa on tekninen häiriö.  Jos virheilmoitus tulee näyttöruutuun uudelleen,

ota yhteys huoltoon.

Vianetsintä

Ilmoitus Syy ja toimenpide

Virhekoodit:

F38: ELP/EW/LNG F44 F45: LNG F47

Laitteessa on sisäinen häiriö.  Kytke silityskeskus pois päältä ja takaisin päälle

painamalla painiketta . Silityskeskus yrittää korjata häiriön itse. Jos sama virhekoodi tulee näyttöruutuun uudelleen,

ota yhteys huoltoon.

Huolto

Ellet saa itse poistetuksi toimintahäiriötä, ota yhteys

- Miele-kauppiaaseen tai

- valtuutettuun Miele-huoltoliikkeeseen.

Tietoja lähimmästä valtuutetusta Miele-huoltoliikkeestä saat käyttöohjeen takasivulla olevasta puhelinnumerosta.

Huolto tarvitsee laitteesi malli- ja tyyp- pinumeron. Molemmat tiedot löytyvät arvokilvestä, joka sijaitsee laitteen rungossa, vesisäiliön takana.

Takuu

Tälle laitteelle on myönnetty kahden (1) vuoden takuu.

Lisätietoja takuuehdoista löydät laitteen mukana toimitetusta erillisestä takuuvihkosesta.

*INSTALLATION*

Sähköliitäntä

Ennen kuin liität silityskeskuksen sähköverkkoon, tarkista ehdottomasti, että käyttämäsi sähköverkon jännite ja taajuus vastaavat laitteen arvokilvessä mainittuja.

Näiden tietojen on ehdottomasti vastattava toisiaan, muuten silityskeskus voi vahingoittua.

Kysy tarvittaessa neuvoa sähköasentajalta.

Tarvittavat sähköliitäntätiedot löytyvät arvokilvestä, joka sijaitsee laitteen rungossa, vesisäiliön takana.

Laite on valmis liitettäväksi 220 - 240 V, 50 - 60 Hz vaihtovirtaan. Liitä silityskeskus vain asianmukaisesti maadoitettuun sukopistorasiaan. Sähköliitännän on oltava VDE 0100-normin mukainen.

Sulakekoko vähintään 10 A. Turvallisuuden lisäämiseksi liitännän voi varustaa DIN VDE0100, osan 739 suositusten mukaisella vikavirtasuojakytkimellä, jonka laukeamisvirta on 30mA (DINVDE0664).

Älä käytä silityskeskusta invertterin välityksellä. Invertterejä käytetään esim. silloin, kun halutaan muuntaa aurinkopaneeleilla tuotettu tasavirta vaihtovirraksi.

Ne voivat aiheuttaa jännitepiikkejä, jotka puolestaan voivat kytkeä laitteen pois päältä turvallisuussyistä. Laitteen elektroniikka voi vahingoittua!

Älä käytä silityskeskusta myöskään ns. energiansäästöpistokkeen välityksellä.

Pistoke vähentää laitteeseen tulevaa energiamäärää, mikä puolestaan saa laitteen ylikuumenemaan.

Pistorasian tulisi mahdollisuuksien mukaan sijaita laitteen vieressä ja siihen on päästävä helposti käsiksi.

Jos laitteen verkkoliitäntäjohto vahingoittuu, sen vaihto on ehdottomasti jätettävä valtuutetun Miele-huoltoliikkeen tehtäväksi.

Älä liitä silityskeskusta sähköverkkoon jatkojohdon tai haaroituspistorasian välityksellä.

Jatkojohdot ja haaroituspistorasiat voivat heikentää laitteen sähköturvallisuutta (esim. ylikuumenemisvaara).

Tekniset tiedot

Mitat, laite kokoontaitettuna (KxLxS) 1280 x 470 x 370 mm

Mitat, laite pystytettynä (KxLxS) 970 x 470 x 1480 mm

Paino 29 kg

Liitäntäjännite katso arvokilpi

Ottoteho katso arvokilpi

Tarvittava sulake ≥ 10 A

Höyrynpaine, PIB 100

Höyrymäärä 100 g/min

Vesisäiliön tilavuus

Verkkoliitäntäjohdon pituus 2,50 m

Höyryletkun pituus

Silityslaudan korkeus 830-1020 mm

Silityslaudan pituus 1200 mm

Silityslaudan leveys 400 mm

Tuoteturvallisuuden normien mukaisuus täyttää normit EN60335-1, EN60335-2-3,

Tyyppihyväksynnät katso arvokilpi

4,0

bar

4,50 l

90 m

EN60335-2-85

808182

Saksa Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29 33332 Gütersloh

Miele Oy Porttikaari 6 01200 Vantaa Puhelin: (09) 875 970 Sähköposti: asiakaspalvelu@miele.fi Internet: www.miele.fi

fi-FI

M.-Nr. 11 714 130 / 01

Miele PIB 100 User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Määräystenmukainen käyttö

Tekninen turvallisuus

Asianmukainen käyttö

Varusteiden käyttö

Laitteen osat

Siirtäminen

Laitteen pystytys

Korkeuden säätäminen

Liitännät

Pistotulpan liittäminen

Höyryletkun liittäminen

Ensimmäinen käyttökerta

Vedenkovuuden määrittäminen

Käyttöönotto

Silityskeskuksen kytkeminen päälle

Kielen valinta

Vedenkovuuden asettaminen

Käyttöönotto on suoritettu

Kytkeminen päälle

Silityskeskuksen kytkeminen päälle

Vesisäiliön täyttäminen

Vesisäiliön irrotus

Veden lisääminen

Höyryvalmius

Veden laatu

Silityslämpötilan valinta

CoolDown-toiminto

AutoOff-toiminto

Silittäminen

Silitysrauta

Silitys höyryllä

Lyhyiden höyrytysjaksojen käyttö

Jatkuvan höyryn käyttö

Jatkuvan höyryn käytön lopetus

Vesisäiliön täyttäminen

Silitys ilman höyryä

Antihaft-pohjan kiinnitys

Antihaft-pohjan irrotus

Aktiivinen silityslauta

Imutoiminto

Puhallustoiminto

Muistitoiminto

Lämmitettävä silitysalusta

Puhaltimen tehonsäätö

Höyrysuutin

Höyrysuuttimen liittäminen

Höyrysuuttimen käyttö

Lyhyiden höyrytysjaksojen käyttö

Jatkuvan höyryn käyttö

Jatkuvan höyryn käytön lopetus

Harjaosa

Harjaosan kiinnitys

Harjaosan irrotus

Silityskeskuksen kytkeminen pois päältä

Silityskeskuksen taittaminen kokoon

Höyryletkun irrotus

Höyrysuuttimen laittaminen säilytyslokeroon

Vesisäiliön tyhjennys

Silityskeskuksen säilytys

Puhdistus ja hoito

Automaattinen huuhtelu

Huuhtelun esivalmistelu

Jäännösvesilaatikon tyhjennys

Kalkinpoisto

Kalkinpoistoilmoitus

Näin kalkinpoisto etenee

Silitysraudan pohjan huuhtelu

Laitteen ulkovaipan puhdistus

Silitysraudan pohjan puhdistus

Vedensuodattimen puhdistus

Pistotulpan irrotus pistorasiasta

Vesisäiliön irrotus

Tiivisterenkaan irrotus

Vedensuodattimen irrotus

Vedensuodattimen puhdistus