Miele PIB100 User Manual [uk]

Інструкція з експлуатації та
гарантія якості
Прасувальна система

PIB100

Обов'язково прочитайте дану інструкцію з експлуатації і монтаж­ний план перед установкою - підключенням - використанням при­ладу. Тим самим Ви зможете захистити себе та запобігти пошкод­женню приладу.

uk-UA

M.-Nr. 11

591 300

Ваш внесок в охорону навколишнього середовища

Утилізація транспортувальної
упаковки

Упаковка захищає прилад від по­шкоджень під час транспортування.
Матеріали, з яких виготовлена упа­ковка, безпечні для навколишнього
середовища і легко утилізуються, то­му підлягають переробці.

Повернення упаковки для її вторинної
переробки дозволяє економно витра­чати сировину та зменшувати кіль­кість відходів. Ваш продавець забере
упаковку.

Утилізація відпрацьованого
приладу

Електричні та електронні прилади
містять цінні матеріали. Наряду з
цим, вони містять також речовини,
суміші і деталі, які необхідні для фун­кціонування і безпеки приладів. За
умов неналежного використання від­працьованого приладу або при його
потраплянні в побутове сміття, такі
речовини можуть завдати шкоди здо­ров'ю людини або навколишньому
середовищу. Тому в жодному випадку
не утилізуйте відпрацьований прилад
із звичайним побутовим сміттям.

Натомість віднесіть прилад до офіцій­ного пункту утилізації відпрацьованих
електричних і електронних приладів у
Вашому місті. За видалення особис­тих даних на відпрацьованому при­ладі відповідальність несе користу­вач. Простежте, щоб до відправлення
приладу на утилізацію, він зберігався
в недоступному для дітей місці.

2

ЗМІСТ

Ваш внесок в охорону навколишнього середовища................................. 2

Заходи безпеки та застереження ................................................................ 6

Опис приладу.................................................................................................... 14

Транспортування.............................................................................................. 17

Монтаж .............................................................................................................. 18

Регулювання за висотою................................................................................... 19

Підключення ..................................................................................................... 21

Підключення мережної вилки........................................................................... 21

Виймання праски і тримача паропроводу....................................................... 22

Підключення паропроводу................................................................................ 22

Перше введення в експлуатацію................................................................... 24

Визначення жорсткості води............................................................................ 24

Визначення жорсткості води за допомогою тестової смужки ................. 24

Перше введення в експлуатацію...................................................................... 25

Ввімкнення прасувальної системи.............................................................. 25

Установка мови............................................................................................. 25

Установка ступеня жорсткості води ........................................................... 26

Перше введення в експлуатацію завершене ............................................. 27

Ввімкнення........................................................................................................ 28

Ввімкнення прасувальної системи................................................................... 28

Наповнення контейнера для води.................................................................... 29

Виймання контейнера для води .................................................................. 29

Наповнення води .......................................................................................... 29

Готовність пари ............................................................................................. 30

Якість води.................................................................................................... 30

Вибір температури прасування........................................................................ 31

Функція CoolDown (охолодження) .................................................................... 33

Функція автоматичного вимкнення.................................................................. 33

Прасування ....................................................................................................... 34

Праска ................................................................................................................ 34

Прасування з парою.......................................................................................... 35

Прасування без пари......................................................................................... 36

Прасування з антипригарною підошвою......................................................... 36

Установка антипригарної підошви .............................................................. 36

Знімання антипригарної підошви ................................................................ 37

3

ЗМІСТ

Активний прасувальний стіл............................................................................. 37

Функція відведення пари.............................................................................. 37

Функція піддування....................................................................................... 37

Автоматика ввімкнення/вимкнення............................................................. 37

Функція пам'яті ............................................................................................. 38

Прасувальна поверхня, що нагрівається ................................................... 38

Відпарювач ....................................................................................................... 39

Підключення відпарювача ................................................................................ 39

Використання відпарювача .............................................................................. 41

Насадка-щітка.................................................................................................... 42

Установка насадки-щітки............................................................................. 42

Знімання насадки-щітки............................................................................... 42

Вимкнення парової прасувальної системи ................................................. 43

Складання ......................................................................................................... 44

Встановлення прасувального столу на найменшу робочу висоту ................ 44

Складання прасувального столу...................................................................... 45

Знімання паропроводу...................................................................................... 46

Зберігання праски............................................................................................. 46

Зберігання відпарювача.................................................................................... 46

Спорожнення контейнера для води................................................................. 47

Зберігання прасувальної системи.................................................................... 47

Чищення та догляд .......................................................................................... 48

Автоматичне промивання ................................................................................. 48

Підготовка до процесу промивання............................................................ 48

Спорожнення ємності для зливу води........................................................ 48

Очищення від накипу......................................................................................... 49

Попередній запит про очищення від накипу .............................................. 50

Завчасне очищення від накипу ................................................................... 51

Процес очищення від накипу....................................................................... 51

Очищення корпусу............................................................................................. 59

Очищення підошви праски ............................................................................... 59

Очищення або заміна чохла прасувального столу ......................................... 60

4

ЗМІСТ

Чищення фільтра для води ............................................................................... 61

Виймання вилки з розетки........................................................................... 61

Виймання контейнера для води .................................................................. 61

Знімання кришки фільтра для води ............................................................ 61

Виймання ущільнювального кільця............................................................. 62

Виймання фільтра для води......................................................................... 62

Чищення фільтра для води .......................................................................... 63

Установка фільтра для води ........................................................................ 63

Установка контейнера для води.................................................................. 64

Устаткування, що можна придбати додатково .......................................... 65

Устаткування...................................................................................................... 65

Антипригарна підошва ................................................................................. 65

Чохол прасувального столу......................................................................... 65

Відпарювач.................................................................................................... 65

Продукти для догляду ...................................................................................... 66

Таблетки для очищення прасувальної системи від накипу ....................... 66

Що робити, якщо ... ......................................................................................... 67

Усунення несправностей................................................................................... 68

Повідомлення на дисплеї .................................................................................. 74

Сервісна служба .............................................................................................. 78

Гарантійний строк.............................................................................................. 78

Електропідключення....................................................................................... 79

Технічні характеристики ................................................................................. 80

Гарантія якості товару..................................................................................... 81

5

Заходи безпеки та застереження

 Ця прасувальна система відповідає нормам технічної без­пеки. Однак неналежне використання приладу може призвес­ти до травм та матеріальних збитків.

Перед першим використанням прасувальної системи прочи­тайте інструкцію з експлуатації. Вона містить важливі відомості
з техніки безпеки, експлуатації та техобслуговування. Таким
чином Ви зможете захистити себе та уникнути пошкоджень
прасувальної системи.

Дбайливо зберігайте дану інструкцію з експлуатації і по можли­вості передайте її наступному власникові приладу.

Належне використання

 Ця прасувальна система призначена виключно для прасуван-

ня виробів, на етикетці яких є відповідна позначка.

 Використовуйте прасувальну систему виключно для побуто-

вих потреб, як це описано в інструкції з експлуатації.
Всі інші способи використання є неприпустимими. Miele не несе
відповідальності за пошкодження, причиною яких є невідповідне
використання або неправильна експлуатація приладу.

 Особам, які за станом здоров'я або за браком досвіду чи від-

повідних знань не можуть впевнено користуватися прасуваль­ною системою, не рекомендується її експлуатація без нагляду
або керівництва з боку відповідальної особи.

 Ця прасувальна система не передбачена для використання на

відкритому повітрі.

6

Заходи безпеки та застереження

Якщо Ви маєте дітей

 Дітям до восьми років не дозволяється знаходитись поблизу

прасувальної системи без нагляду.

 Діти старші восьми років можуть керувати прасувальною сис-

темою без нагляду, якщо вони настільки опанували роботу з
нею, що можуть робити це впевнено. Діти повинні розуміти мож­ливу небезпеку, пов'язану з експлуатацією приладу.

 Дітям не дозволяється очищувати прасувальну систему без

нагляду.

 Не залишайте без нагляду дітей, якщо вони знаходяться поб-

лизу приладу. Ніколи не дозволяйте дітям грати із приладом.

 Прослідкуйте за тим, щоб під час роботи або охолодження

прасувальної системи діти до восьми років не знаходились поб­лизу шлангу або мережного кабелю.

Miele рекомендує дозволяти користуватися прасувальною сис­темою без нагляду, коли дитині виповниться 14 років.

 Небезпека задухи!

Діти під час гри можуть залізти в пакувальний матеріал (напр.,
пластикову плівку) або вдягти на голову і затягнути. Тримайте
пакувальний матеріал подалі від дітей.

7

Заходи безпеки та застереження

Техніка безпеки

 Перед установкою перевірте прасувальну систему на на-

явність зовнішніх пошкоджень. В жодному разі не вводьте в екс­плуатацію пошкоджену прасувальну систему. Пошкоджений при­лад ставить під загрозу Вашу безпеку!

 Перевірте на наявність пошкоджень праску прасувальної сис-

теми. Її не можна використовувати після падіння або при наяв­ності видимих пошкоджень.

 До підключення до електромережі перевірте, щоб значення

напруги (напруга і частота) громадської електромережі співпада­ли з даними на типовій табличці на прасувальній системі.

Якщо виникають сумніви, проконсультуйтесь із спеціалістом­електромонтажником. Підключення до електеромережі з напру­гою, що відрізняється від вказаної на типовій табличці, може
призвести до порушень в роботі або виходу з ладу прасувальної
системи.

 Мережний кабель прасувальної системи слід завжди повністю

виймати з відсіку зберігання (внизу) і розмотувати.

 Пошкоджений мережний кабель повинен замінятись лише

спеціальним кабелем того ж типу (можна придбати в сервісній
службі Miele). З метою забезпечення безпеки заміна кабеля по­винна здійснюватись лише авторизованим спеціалістом або спів­робітником сервісної служби Miele.

 Якщо на чохлі прасувального столу будуть виявлені пошкод-

ження, то прасувальною системою не дозволяється користува­тись.

Пошкодження прасувального столу ставлять під загрозу Вашу
безпеку!

В жодному випадку не користуйтесь прасувальною системою
без чохла прасувального столу.

Чохол слід заміняти на новий оригінальний запасний чохол.

8

Заходи безпеки та застереження

 Електробезпека цієї прасувальної системи гарантована тільки

в тому випадку, якщо вона підключена до системи захисного за­землення згідно припису. Дуже важливо перевірити дотримання
цієї основної умови забезпечення електробезпеки, а у разі сум­ніву доручіть фахівцеві-електрикові перевірити домашню елект­ропроводку. Компанія Miele не може нести відповідальності за
пошкодження, причиною яких є відсутність або обрив захисного
з'єднання (напр., удар електрострумом).

 Не допускається підключення прасувальної системи до елект-

ромережі через багатомісні розетки або подовжувачі, так як во­ни не можуть забезпечити потрібну безпеку (напр., виникає не­безпека перегріву).

 Прасувальна система відповідає нормам технічної безпеки.

Внаслідок неправильно виконаних робіт з монтажу, техобслуго­вування або ремонтних робіт може виникнути серйозна небезпе­ка для користувача, за яку виробник не несе відповідальності.
Роботи з монтажу та обслуговування повинні виконувати лише
авторизовані фахівці Miele, інакше право на гарантійне обслуго­вування при наступних пошкодженнях буде втрачене.

 Пошкоджені деталі повинні в повному обсязі замінятися тільки

запчастинами відповідно до специфікації фірми Miele. Тільки в
разі використання оригінальних запчастин Miele гарантує, що
вимоги щодо техніки безпеки будуть виконані в повному обсязі.

9

Заходи безпеки та застереження

 Під час проведення ремонту, монтажу і техобслуговування

приладу він повинен бти відключений від електромережі. Прасу­вальна система вважається відключеною від електромережі, як­що

- мережну вилку прасувальної системи витягнуто із розетки,
або

- вимкнено запобіжник на електрощитку, або

- повністю викручено нарізний запобіжник на електрощитку.

 Не пошкоджуйте і не видаляйте пристрої безпеки і елементи

управління прасувальної системи, а також не намагайтесь діяти
без них.

 Використовуйте прасувальну систему лише у випадку, якщо

всі знімні деталі зовнішнього облицювання змонтовані і немає
доступу до струмопровідних деталей або рухомих частин при­ладу.

 На паровій прасувальній системі не можна розміщувати від-

криті резервуари з рідиною.

 У разі виявлення рідини на паровій прасувальній системі її слід

одразу від’єднати від мережі. Якщо рідина потрапила в парову
прасувальну систему, подальша експлуатація забороняється.
Зверніться до сервісної службиMiele.

 Прасувальною системою не можна користуватись в нестаціо-

нарних умовах (напр., кораблях).

10

Заходи безпеки та застереження

Належне використання

 Пара, що виходить, підошва праски, а також прилеглі об­ласті праски і форсунки відпарювача дуже гарячі.

Існує небезпека опіків!
Уникайте прямого доторкання.

 Не використовуйте для чищення прасувальної системи паро-

струминні очисники або струмені води.

 Очищуйте прасувальну систему лише в охолодженому стані.
 Небезпека защемлення! Під час установки, демонтажу і на-

лаштуванні прасувальної системи по висоті не тримайтесь за ру­хомі деталі.

 Встановлюйте прасувальну систему лише на рівній, стійкій по-

верхні, користуйтесь системою лише в горизонтальному поло­женні. Вводьте систему в експлуатацію лише в зібраному стані.

 Для прасування система повинна бути в зібраному стані. Від-

парювачем можна користуватись і в складеному стані.

 Розмотаний кабель розмістіть так, щоб не можна було спіт-

кнутися.

 Коли прасувальна система нагріта, існує небезпека

отримання
опіків при доторканні до підошви праски або форсунок відпарю-

вача. Вас повідомить про це попереджувальний символ «Обе­режно, гаряча поверхня» () на прасці.

 Ніколи не використовуйте повністю знесолену (напр., дисти-

льовану) воду для наповнення контейнера для води. Це може
призвести до несправностей прасувальної системи.

11

Заходи безпеки та застереження

 Ставте праску завжди горизонтально на підставку прасуваль-

ної системи. При цьому слідкуйте, щоб функція пари була вимк­нена, і підошва не виступала по сторонам. Не ставте праску в
іниших місцях. При цьому виникає небезпека займання!

 Небезпека отримання опіків! Якщо під час експлуатації праска

певний час стоїть на підставці, то вона нагрівається. Уникайте
безпосереднього контакту з підставкою.

 Небезпека опіків! В жодному разі на направляйте струм пари

або пару з форсунок безпосередньо на людину, тварин або
електричні прилади будь-якого типу.

 Небезпека опіків! В жодному випадку не направляйте струм

пари на одяг на тілі! Одяг підвищує ризик отримання опіків.

 Вимикайте прасувальну систему перед тим, як вийняти вилку

з розетки.

 В жодному випадку не тягніть за мережний провід! Завжди

беріться за вилку, коли виймаєте її з розетки.

 В жодному випадку не залишайте готову до роботи прасува-

льну систему без нагляду. Залишаючи в кімнаті систему без наг­ляду, виймайте вилку з розетки.

 Не торкайтесь мережного кабелю і паропроводу підошвою на-

грітої праски. Існує небезпека їх пошкоджень.

 Під час очищення від накипу праска і відпарювач не повинні

бути підключені до прасувальної системи. Протягом цього часу
систему можна залишати без нагляду.

 Не ставте підключену праску у відсік для зберігання. Це може

призвести до пошкоджень прасувальної системи.

 Не використовуйте висувну ємність для залишків води для

зберігання устаткування або подібного. Ця ємність слугує
виключно для збору води.

12

Заходи безпеки та застереження

 Не вставляйте жодні предмети в різні отвори прасувальної

системи. Якщо будь-який отвір буде заблокований, не користуй­тесь прасувальною системою.

 Не вішайте близну на складену прасувальну систему. Існує не-

безпека, що система перекинеться по принципу дії важеля.

 Уникайте прасування твердих і гострих елементів одягу. В ре-

зультаті цього на підошві праски можуть залишитись відбитки.

 Не ставте прасувальну систему поряд з місцем, де зберігаєть-

ся бензин, керосин та інші подібні легкозаймисті речовини. Існує
небезпека займання і вибуху!

 Користуйтесь прасувальною системою виключно в приміщен-

ні з температурою від 10°C від 40°C.
Температури близько нуля градусів, сильне тепло і вологість

впливають на функціонування прасувальної системи.

 Не ставте прасувальну систему в приміщення з мінусовими

температурами повітря. Замерзання води в контейнері, пароге­нераторі і паропроводі може призвести до пошкоджень.

Використання устаткування

 Окремі деталі можна перебудовувати і вбудовувати лише в то-

му випадку, якщо у вас є особливий дозвіл Miele. Під час вста­новлення або вбудування інших дeтaлeй бyдe втрaчeнo прaвo нa
гaрaнтійнe oбcлyговування, a тaкож мoжe відбутися втрата га­рантованої якості робoти приладу.

13

Опис приладу

a

Прасувальний стіл

b

Праска з парогенератором

c

Тримач парогенератора

d

Ручка

e

Контейнер для води

f

Опора

g

Контейнер для води, що по­повнюється

h

Відділення для зберігання (зверху)
Для праски та тримача парогене­ратора

додатковим приладдям.

*

14

i

Х-стійка прасувального столу

j

Підставка для праски

k

Мережевий кабель

l

Відділення для зберігання (знизу)
Для мережевого кабелю, відпарю­вача та антипригарної підошви

m

Ролики

n

Ручка розблокування
Для встановлення парової прасу­вальної системи

Опис приладу

Основа

a

Ручка для перестановки по висоті і
для монтажу

b

Підставка для праски

c

Гніздо для підключення паропро­воду

Основа (вид зверху) з вілкритим відсіком
для зберігання (зверху)

d

Рознімач для тримача паропрово­ду

e

Панель керування

f

Тримач паропроводу

g

Праска з паропроводом

15

Опис приладу

14

Панель керування на основі

h

Кнопка Вкл/Викл 
Вмикає або вимикає прасувальну
систему.

i

Дисплей
Відображає повідомлення і нага­дування для користувача.

j

Кнопка-стрілка 
Світиться, якщо є інші можливості
для вибору або текст на дисплеї
виходить за межі однієї стрічки.
Рухає список вниз або зменшує
значення.

k

Кнопка-стрілка 
Світиться, якщо є інші можливості
для вибору або текст на дисплеї
виходить за межі однієї стрічки.
Рухає список вгору або підвищує
значення.

l

Кнопка OK
Підтверджує вибір або підказку на
дисплеї.

m

Кнопка 
Відкриває меню установок. В ме­ню установок будь-коли можна
змінити мову, налаштувати ступінь
жорсткості води або запустити
процес очищення від накипу.

n

КнопкаNotentriegelung/Emergency
Release

Розблоковує парову прасувальну
систему. Цю кнопку слід викори­стовувати, лише якщо під час
встановлення чи зняття прасу­вальний стіл зафіксувався не в
кінцевому положенні (див. розділ
«Що робити, якщо...»).

Деякі підказки на дисплеї займають
кілька стрічок і їх можна повністю
прочитати, доторкнувшись до сен­сорної кнопки  або .

16

 Небезпека травмування кори-

стувача і пошкодження приладу
внаслідок розблокування прасу­вального столу.

Якщо парову прасувальну систему
транспортують зібраною або підій­мають, блокування прасувального
столу може послабитися.

Парову прасувальну систему слід
транспортувати лише в зібраному
стані.

Парову прасувальну систему осна­щено 2роликами. Це дає змогу вий­мати парову прасувальну систему
на рівних поверхнях у зібраному
стані.

Транспортування

 Сходами парову прасувальну сис-

тему слід транспортувати лише з
допомогою 2осіб. Прасувальний
стіл має розміщатися знизу.

 Візьміть парову прасувальну систе-

му за ручку і дещо нахиліть її до се­бе, доки не звільняться колеса.

Таким чином ви можете подолати пе­решкоди, наприклад краї килиму, ви­сокий поріг або кілька сходинок.

 Для транспортування використо-

вуйте обидві втоплені ручки на
нижній частині приладу.

17

*INSTALLATION*

клац!

клац!

Монтаж

 Поставте прасувальну систему на

місце установки.

 Натисніть однією рукою на ручку-

виїмку, направляючи її вгору.

При цьому розблокується прасуваль­ний стіл, і відкриється Х-подібна ос­нова.

 Потягніть прасувальний стіл двома

руками вгору до горизонтального
положення і чіткого звуку фіксації з
обох сторін на основі.

 Тримаючись за витягнуту ручку-

виїмку, переведіть прасувальний
стіл до упору в положення під ку­том 45°.

В такому положенні стіл тримається
самостійно.

18

 Впевніться, що стіл зафіксувався з

обох сторін основи.

Фіксація з двох сторін є умовою, що
буде працювати функція регулювання
по висоті.

*INSTALLATION*

Прасувальну систему зібрано. При
цьому в системи буде найнижче ро­боче положення з висотою прибл. 83
см.

Монтаж

Регулювання за висотою

Парову прасувальну систему можна
індивідуально адаптувати до вашої
робочої висоти. Найбільша висота
відповідає прибл. 102см.

Під час регулювання висоти стеж­те за тим, щоб не затиснути мере­жевий кабель.

 Поверніть одну з двох обертових

ручок, розміщених на тримачу опо­ри, до упору в напрямку. Міцно
втримуйте обертову ручку в цій по­зиції.

19

*INSTALLATION*

Монтаж

 Одночасно іншою рукою поверніть

тримач догори або втисніть його
донизу.

Під час регулювання висоти не на­тискайте на прасувальний стіл.

Завжди виконуйте регулювання
висоти за допомогою тримача на
опорі.

 Щойно ви досягнете потрібної ро-

бочої висоти, відпустіть обертову
ручку.

Обертова ручка повернеться в цен­тральне положення. Прасувальний
стіл утримується в налаштованій по­зиції.

Для додаткової стабілізації в разі
навантаження прасувальний стіл
чутно зафіксується. Таким чином
для вибраної висоти буде виконано
подвійну фіксацію.

Повідомлення: Для комфортної ро­боти відрегулюйте робочу висоту
приблизно на висоту стегон.

20

*INSTALLATION*

Підключення мережної вилки

Прасувальна система призначена
для підключення до штепсельної ро­зетки із заземляючим контактом,
установленої відповідно до припису,
AC220-240В,50-60Гц.

 Відкрийте відсік для зберігання

(внизу), відкинувши кришку вниз.

Підключення

 Виведіть мережний кабель через

передбачений паз в кришці.

 Закрийте відсік для зберігання

(внизу).

Слідкуйте за тим, щоб мережний
кабель не защемився при закри­ванні відсіку між кришкою і корпу­сом або між роликом і основою.

 Повністю вийміть мережний кабель

з відсіку (внизу).

 Вставте мережну вилку в розетку із

захисним контактом (див. розділ
«Електропідключення»).

21

*INSTALLATION*

Підключення

Виймання праски і тримача паропроводу

 Відкрийте на основі кришку відсіку

для зберігання (зверху).

 Вийміть праску і тримач паропро-

воду.

 Закрийте відсік для зберігання.

Управління прасувальної системи
підходить як для правшів, так і для
лівшів. Керування оптимізовано для
обох сторін.

Підключення паропроводу

 Відкиньте вгору кришку гнізда для

підключення паропроводу.

 Потягніть заслінку біля штекера па-

ропроводу назад.

 Вставте тримач паропроводу в

один з передбачених для цього от­ворів.

Повідомлення: Користуйтесь отво­ром з тої ж сторони, з якої Ви пра­суєте.

22

 Вставте штекер в гніздо для під-

ключення паропроводу.

 Після фіксації відпустіть заслінку

штекера.

Тепер праска підключена до гнізда
паропроводу.

*INSTALLATION*

 Введіть паропровід через гумове

кільце в тримач паропроводу.

Слідкуйте за стійким положенням
паропроводу і за тим, щоб він не
перекручувався.

Підключення

 Не ставте праску на ребро!

Вона може перекинутись і впасти.
Завжди ставте праску так, щоб во-

на стояла підошвою вниз на під­ставці.

 Якщо під час експлуатації

праска певний час стоїть на під­ставці, то підставка нагрівається.

Уникайте безпосереднього дотор­кання до підставки.

Беріться лише за ручку біля криш­ки.

Функцію тривалої подачі пари по­трібно вимкнути перед тим, як ви­микати прасувальну систему і пе­ред тим, як ставити праску на під­ставку.

Якщо функція тривалої подачі пари
не вимкнена, на дисплеї з'явиться
повідомлення  Розбл. кнопку пари.

Для цього розблокуйте кнопку ,
потягнувши перемикач на прасці
вперед (див. розділ «Прасування»).

 В паузах під час прасування і перед

прасуванням ставте праску завжди
на підставку, щоб уникнути по­шкоджень або зміни кольору чохла
прасувального столу.

На підставці може утворитись кон­денсат. Це ніяк не впливає на функ­ціонування прасувальної системи.

23

Перше введення в експлуатацію

 Перед введенням прасувальної

системи в експлуатацію зніміть з
неї всю упаковку (напр., плівку ос­нови).

Визначення жорсткості води

Для того, щоб прасувальна система
бездоганно працювала і вчасно з'яв­лялось нагадування про необхідність
очищення від накипу, важливо на­лаштувати систему на ступінь жорст­кості води у Вашому будинку.

Жорсткість води показує, скільки
вапна розчинено в ній. Чим більше
вапна міститься в воді, тим жорсткі­ше вода. Чим жорсткіша вода, тим
частіше необхідно очищати прасу­вальну машину від накипу.

Ви можете отримати довідку про
жорсткість води у Вашому будинку на
відповідному підприємстві водопос­тачання. Така інформація часто є і на
сайті служби водопостачання населе­ного пункту.

Альтернативно Ви можете визначити
жорсткість води за допомогою тесто­вої смужки, що додається.

Визначення жорсткості води за до­помогою тестової смужки

 Опустіть смужку прибл. на 1 секун-

ду у воду.

 Вийміть смужку і струсіть з неї во-

ду.

Прибл. через одну хвилину можна
дізнатись жорсткість води по фарбі
смужки в наступній таблиці:

Діапазон жорсткості на смужці

Тестові смужки Жорсткість води

4 поля зеленим <3°dH

1 поле червоним > 4°dH

2 поля червоним > 7°dH

3 поля червоним > 14°dH

4 поля червоним > 21°dH

24

Повідомлення: У випадку наступного
звернення в сервісну службу Ви по­легшите роботу технічному спеціалі­сту, якщо будете знати значення жор­сткості води. Тому запишіть жорст-

кість води тут: ...............................°dH

Перше введення в експлуатацію



Willkommen

english (GB)

українська

Перше введення в експлуата­цію

 Виконайте, будь ласка, всі наступні

дії під час першого запуску:

Ввімкнення прасувальної системи

 Натисніть кнопку  на панелі

управління на основі.

На дисплеї на кілька секунд з'яв­ляється текст привітання. Потім на
дисплеї з'являються наступні уста­новки:

Установка мови

 Стрілками  або  оберіть бажану

мову.

 Підтвердіть вибір кнопкою OK.

Установку мови можна будь-коли
змінити в меню Установки (кнопка
, пункт меню Мова ).

25

Перше введення в експлуатацію



Встановити

Рівень 7

Рівень 10

Установка ступеня жорсткості води

 Виберіть на панелі управління

Повідомлення на дисплеї  Встановити

жорсткість води .... потрібно підтверди-

ти кнопкою ОК, перед тим, як вста­новлювати жорсткість води.

Жорсткість води в прасувальній си­стемі представлена ступенями від 1
до 10.

Ступінь жорсткості води, на який Вам
потрібно налаштувати прасувальну
систему, можна дізнатись з наступної
таблиці:

°dH ммоль/л °f Установка

1-4 0,2-0,7 2-7

5-7 0,9-1,3 9-13

8-11 1,4-2,0 14-20

12-15 2,2-2,7 22-27

16-20 2,9-3,6 29-36

21-25 3,8-4,5 38-45

26-30 4,7-5,4 47-54

31-36 5,6-6,5 56-65

37-45 6,7-8,1 67-81

46-70 8,3-12,6 83-126

Рівень 1
Рівень 2
Рівень 3
Рівень 4
Рівень 5
Рівень 6

Рівень 7
Рівень 8
Рівень 9

Рівень 10

стрілками  або  жорсткість води
Вашого будинку.

Повідомлення: При коливаннях жор­сткості води (напр., 37-50 °d) програ­муйте завжди найвище значення (в
даному прикладі 50 °d = Рівень 10).

Слідкуйте за тим, щоб жорсткість
води була правильно налаштована.

У випадку неправильної установки,
право на гарантійне обслуговуван­ня виробником втрачається.

 Підтвердіть вибір, натиснувши

кнопку OK.

Прасувальна система налаштована
тепер на вказану жорсткість води.

Ступінь жорсткості води можна
будь-коли змінити через меню Уста­новки (кнопка , пункт меню

Жорсткість води).

26

Перше введення в експлуатацію

Перше введення в експлуатацію за­вершене

На цьому налаштування для першого
введення в експлуатацію завершені.
На дисплеї відображається повідом­лення  Перше введення в експлуат.

заверш.. Підтвердіть це повідомлення

кнопкою ОК.
Як правило після першого введення в

експлуатацію прасувальна система
автоматично здійснює промивання.

Тепер Ви можете вимкнути прасува­льну систему або далі нею користу­ватись.

Під час введення в експлуатацію під
час фази нагрівання можуть утво­рюватись запахи. Вони зникнуть в
ході експлуатації приладу.

Під час користування прасувальною
системою, можуть утворюватись
звуки роботи насоса, звуки кипіння,
стукіт. Це нормальні явища, які не
сигналізують про неполадки при­ладу.

27