Miele PG 8581, PG 8582, PG 8583 Installation diagram [cs]

Instalační plán

PG 8581 – PG 8583

Číslo materiálu 10 390 490
Změnový stav / Verze 00

CZ

List technických údajů

Mycí a dezinfekční automat

Legenda:

Zkratky v plném kroužku znamenají:
je nutné připojení

PG 8581 - 8583

Elektrické
připojení

Elektrické
připojení

Elektrické
připojení

Doporučuje se připojit mycí a dezinfekční automat přes

Vyrovnání
potenciálů a
ochranný vodič

Je nutno připojit vyrovnání potenciálů a ochranný

Zkratky v čárkovaném kroužku znamenají:
připojení je volitelné nebo potřebné podle provedení přístroje

Napětí (stav při dodání) V/Hz 3 N AC 400/50

Jmenovitý příkon kW 9,3

Jištění A 3 × 16

Přívodní kabel, minimální průřez mm² 4 × 2,5

Délka přívodního kabelu (H05(07)RN-F)
se zástrčkou CEE

Napětí (lze přestavět) V/Hz AC 230 V/50

Jmenovitý příkon kW 6,3

Jištění A 1 x 30 – 32

Přívodní kabel, minimální průřez mm² 3 x 4

Délka přívodního kabelu (H05(07)RN-F) bez zástrčky m 2,0

Napětí (lze přestavět) V/Hz AC 230 V/50
Jmenovitý příkon kW 3,3
Jištění A 1 x 15 /16
Přívodní kabel, minimální průřez mm² 3 x 1,5
Délka přívodního kabelu (H05(07)RN-F) bez zástrčky m 2,0

zástrčku, aby bylo jednoduše možné provést zkoušku
elektrické bezpečnosti. Zástrčka musí být po instalaci
přístupná. Při pevném připojení mycího automatu je nutno
v místě instalace nainstalovat hlavní vypínač s odpojováním
všech pólů od elektrické sítě a se vzdáleností rozpojených
kontaktů min. 3 mm. Pro zvýšení bezpečnosti musí být
mycímu automatu předřazený proudový chránič.
Podle národních předpisů pro instalaci je případě nutné
realizovat vyrovnání potenciálů.

Stupeň krytí IP21

Pro připojení vyrovnání potenciálů je na zadní straně
mycího automatu k dispozici připojovací šroub.

vodič!

m 2,0

Připojení datové
sítě/
tiskárny
(volitelně)

Volitelná rozhraní na přístroji pro přenos nebo výtisk
procesních dat.

Komunikační moduly (nejsou součástí dodávky):
Ethernet modul nebo RS232 modul

(Příp. v oblasti přístroje namontovat připojovací krabice.)

Přípoje/instalace musí být provedeny podle IEC 60950.

Instalační plán PG 8581 – PG 8583 č. m. 10 390 490 / 00
Datum vyhotovení: 20.04.2016

Strana 2 / 4

Studená voda Pro přístroj s kondenzátorem par (DK) jsou nutné dvě přípojky

studené vody. Druhou hadici studené vody příp. připojit
přiloženou součástí tvaru "Y".

Max. teplota °C 20

Max. přípustná tvrdost vody. mmol/l

Minimální průtočný tlak kPa 200

Minimální průtočný tlak při prodloužení doby napouštění kPa 100

Maximální tlak kPa 1000

Průtok l/min 7,5

Připojovací závit v místě instalace dle DIN 44 991 (s plochým
těsněním)

Délka přívodní hadice studené vody m ca 1,7

Délka přívodní hadice kondenzátoru par m ca 1,7

Přímé připojení je přípustné bez pojistné armatury.

Teplá voda

(PG 8581
dbát provedení
přístroje)

Max. teplota °C 65

Max. přípustná tvrdost vody. mmol/l

Minimální průtočný tlak kPa 200

Minimální průtočný tlak při prodloužení doby napouštění kPa 40

Maximální tlak kPa 1000

Průtok l/min 7,5

Připojovací závit v místě instalace dle DIN 44 991 (s plochým
těsněním)

Délka přívodní hadice teplé vody m ca 1,7

Přímé připojení je přípustné bez pojistné armatury.

12,6

°dH

palce 3/4“ vnější závit

°dH

palce 3/4“ vnější závit

70

12,6
70

DEMI voda

(PG 8581
dbát provedení
přístroje)

Jen PG 8583: Varianta s dopravním čerpadlem pro DEMI vodu "bez tlaku"

Minimální průtočný tlak (AD bez tlaku) kPa 8,5
Maximální tlak (AD bez tlaku) kPa 60
Připojovací vsuvka přístroje (da x l) mm 6 x 30
Hadice od zásobníku k přístroji v místě instalace

Odpadní voda Teplota odpadní vody °C 93

Max. teplota °C 65
Minimální průtočný tlak (AD tlakuvzdorná) kPa 200
Minimální průtočný tlak při prodloužení doby napouštění kPa 30
Maximální tlak (AD tlakuvzdorná) kPa 1000
Průtok l/min 7,5
Připojovací závit v místě instalace dle DIN 44 991 (s plochým

těsněním)
Délka přívodní hadice DEMI vody m ca 1,7
Přímé připojení je přípustné bez pojistné armatury.

(ADP):

Délka vypouštěcí hadice m ca 1,4
Max. délka prodloužení vypouštěcí hadice m ca 4,0
Max. výtlačná výška vypouštěcího čerpadla od spodního

okraje přístroje
Max. krátkodobý průtok odtoku l/min 16
Hadicová průchodka každé hadice v místě instalace (da x l) mm 22 x 30
Doporučuje se vést vypouštěcí hadici obloukem min. 600 mm

nad OKFF do odtoku.

palce 3/4“ vnější závit

m 1,0

Instalační plán PG 8581 – PG 8583 č. m. 10 390 490 / 00
Datum vyhotovení: 20.04.2016

Strana 3 / 4