Miele PG 8581, PG 8582, PG 8583 Instalaciona šema [sr]

Instalaciona šema

PG 8581
PG 8582
PG 8583

Obavezno pročitajte ovo uputstvo za upotrebu,
kao i servisnu dokumentaciju pre postavljanja - in­stalacije - puštanja u rad. Tako ćete zaštititi sebe i
izbeći oštećenja na Vašem uređaju.

sr - RS

M.-Nr. 10 662 500

Napomene za instalaciju

Ovlašćenje za in­stalaciju

Zahtevi u vezi sa
okolinom

Priključivanje na
vodu

Automat za čišćenje smeju da instaliraju samo kvalifikovani elektri­čari / vodoinstalateri sa koncesijom i u skladu sa uputstvom za in-

stalaciju.
Automat za čišćenje mora da se instalira u skladu sa važećim stan­dardima i propisima, zakonskim odredbama i propisima o zaštiti na
radu.
Puštanje u rad i obuku sme da izvrši samo Miele servisna služba ili
stručna firma koju je ovlastila firma Miele.

Oko automata za čišćenje može doći do stvaranja kondenzovane
vode. Zato koristite samo nameštaj koji je pogodan za odgovarajuću
namenu. Ako se mašina instalira ispod pogodne radne ploče (varijan­ta za donju ugradnju), onda ispod radne ploče mora da se zalepi is­poručena zaštitna folija, kao i da se iznad otvora za vrata montira lim
od nerđajućeg čelika radi zaštite od vodene pare. Odgovarajući lim od
plemenitog čelika može da se naruči preko Miele servisa.

Dopušteno je direktno priključivanje hladne vode, tople vode, potpu­no demineralizovane vode i otpadne vode bez sigurnosne armature.
Koristite priloženi Y-komad kako biste uspostavili dovod vode za ma-
šinu (KW - hladna voda) i kondenzator pare (DK). Alternativno možete
da instalirate dodatni dovod hladne vode i na njega da priključite kon­denzator pare.
Ukoliko ne raspolažete toplom vodom, oba dovodna creva (KW ­hladna voda / WW - topla voda) moraju da se priključe na hladnu vo­du uz pomoć Y-komada.
Zaporne ventile na vodovodu moraju da budu lako pristupačni.

Električni priklju­čak

Zaštitni vod i iz­jednačavanje po­tencijala

Postojeći priključci za vodu modela PG 8581 do 83

– PG 8581: samo hladna voda (KW)
– PG 8582: hladna voda (KW) i topla voda (WW)
– PG 8583: hladna voda (KW) i topla voda (WW)

Električni priključak mora da se uspostavi u skladu sa odgovarajućim
zakonskim pravilima, propisima o zaštiti na radu i važećim standardi­ma. Priključni kabl postavite sa zaštitom od termičkih uticaja.
Automat za čišćenje i dezinfekciju priključite najbolje preko utičnice
kako bi se pojednostavilo sigurnosno ispitivanje električnog sistema
prilikom puštanja u rad ili održavanja.
Ako automat za čišćenje puštate u rad uz pomoć fiksnog priključka,
onda instalirajte glavnu sklopku koja odvaja sve polove napajanja i sa
razmakom otvorenih kontakata od najmanje 3 mm.
Utičnica i glavna sklopka moraju nakon instalacije automata za čišće­nje da budu lako pristupačni.

Ugradite zaštitni prekidač diferencijalne struje (30 mA) kako bi se
povećala bezbednost automata za čišćenje.
Uspostavite izjednačavanje potencijala. Priključni zavrtanj za izjed-

2 PG 8581 / PG 8582 / PG 8583

Napomene za instalaciju

načavanje potencijala nalazi se na zadnjoj strani automata za čišće­nje. Pre puštanja u rad izjednačavanje potencijala i zaštitni vod moraju
da budu priključeni!

Priključak za ek­sterno doziranje

Tečni mediji: po­stavljanje ekster­nih posuda

Komunikacioni
moduli

Na zadnjoj strani mašine mogu da se priključe dva sistema za dozira­nje tečnih medija. Pri tom obratite pažnju na tip mašine:

– PG 8581: maks. 1 priključak
– PG 8582: 1 ili 2 priključka
– PG 8583: 1 ili 2 priključka

Posuda sa tečnim medijima za eksterno doziranje sme da se postavi
samo pored ili ispod automata za čišćenje. Posuda može da se stavi
na pod ili obližnji orman. Posuda ne sme da se postavi na automat ili
iznad automata za čišćenje. Crevo dozatora ne sme da bude savijeno
ili priklešteno.

Komunikacioni moduli – ethernet modul ili modul RS232 – su opcio­no dostupni i ne isporučuju se uz uređaj. Prema potrebi montirajte pri­ključne utičnice u oblasti automata za čišćenje za prenos i štampanje
procesnih podataka. Priključak i instalacija moraju da odgovaraju
standardu IEC 60950!

PG 8581 / PG 8582 / PG 8583 3

Slike

KW Priključak za hladnu vodu EL Električni priključak

WW Priključak za toplu vodu DK Priključak za hladnu vodu kondenzator pare

VE Priključak za potpuno demineralizovanu vodu DS Sistem za doziranje

AW Priključak za odvod vode NW Mrežni i priključak za štampač (opciono)

PA Izjednačavanje potencijala

4 PG 8581 / PG 8582 / PG 8583

Slike

KW Priključak za hladnu vodu EL Električni priključak

WW Priključak za toplu vodu DK Priključak za hladnu vodu kondenzator pare

VE Priključak za potpuno demineralizovanu vodu DS Sistem za doziranje

AW Priključak za odvod vode NW Mrežni i priključak za štampač (opciono)

PA Izjednačavanje potencijala

PG 8581 / PG 8582 / PG 8583 5

Slike

Varijante mašina

PG 8581-83 za donju ugradnju PG 8581-83 samostojeća

6 PG 8581 / PG 8582 / PG 8583

Tehnički podaci

Električni priključak

Napon (prilikom isporuke) 3N AC 400/50
Prijemna snaga 9,3kW
Osigurač 3 x 16A
Priključni kabl, presek min. 5 x 2,5mm²
Dužina priključnog kabla (H05(07)RN-F) 1,8m

Napon (moguće modifikovati) AC 230/50
Prijemna snaga 3,3kW
Osigurač 1 x 16A
Priključni kabl, presek min. 3 x 1,5mm²
Dužina priključnog kabla (H05(07)RN-F) 1,8m

Hladna voda

Temperatura maks. 20°C
Tvrdoća vode maks. dozvoljena 12,6mmol/l

70°dH
Preporučeni pritisak vode 200kPa
Minimalni pritisak vode prilikom produženog uzimanja vode 100kPa
Maksimalni pritisak 1.000kPa
Volumni protok 7,5l/min
Priključni navoj prema DIN 44991 (ravno zaptivanje), obezbeđuje kupac 3/4cola
Dužina priključnog creva za hladnu vodu 1,7m
Dužina priključnog creva za kondenzator pare 1,7m

Topla voda

Temperatura maks. 65°C
Tvrdoća vode maks. dozvoljena 12,6mmol/l

70°dH
Preporučeni pritisak vode 200kPa
Minimalni pritisak vode prilikom produženog uzimanja vode 40kPa
Maksimalni pritisak 1.000kPa
Volumni protok 7,5l/min
Priključni navoj prema DIN 44991 (ravno zaptivanje), obezbeđuje kupac 3/4cola
Dužina priključnog creva za toplu vodu 1,7m

PG 8581 / PG 8582 / PG 8583 7

Tehnički podaci

Potpuno demineralizovana voda

Temperatura maks. 65°C
Preporučeni pritisak vode (otporan na pritisak destilovane vode) 200kPa
Minimalni pritisak vode prilikom produženog uzimanja vode 30kPa
Maksimalni pritisak (otporan na pritisak destilovane vode) 1.000kPa
Volumni protok 7,5l/min
Priključni navoj prema DIN 44991 (ravno zaptivanje), obezbeđuje kupac 3/4cola
Dužina priključnog creva za potpuno demineralizovanu vodu 1,7m

Varijanta sa pumpom za napajanje potpuno demineralizovanom vodom (ADP - pumpa za destilovanu vodu) po­godna je samo za rad/priključak bez pritiska. (samo PG 8583)

Minimalni pritisak vode prilikom produženog uzimanja vode 8,5kPa
Maksimalni pritisak (bez pritiska destilovane vode) 60kPa
Priključna nipla na mašini (d x l)

Crevo od rezervoara do mašine, obezbeđuje kupac

Otpadna voda

6 x 30 mm

Temperatura otpadne vode 93°C
Odvodno crevo standardne dužine 1,4m
Odvodno crevo maks. dužina pumpanja 4,0m
Visina crpljenja pumpe od donje ivice uređaja maks. 1,0m
Volumni protok odvoda kratkoročno maks. 16l/min
Naglavak creva, obezbeđuje kupac, odvodno crevo (d x l) 22 x 30mm

Nogica

Nogica, podesiva visina 60mm
Prečnik nogice 35mm
Nosač nogica uređaja, dimenzija navoja M 8

Podaci o mašini

Visina za donju ugradnju 820 mm
Visina uklj. poklopac 835mm
Širina 598mm
Dubina 598mm
Visina vrata 622mm
Neto težina 74kg
Opterećenje poda tokom rada 1.200N
Širina za unošenje uklj. transportnu paletu min. 670mm
Dubina za unošenje uklj. transportnu paletu min. 740mm
Visina za unošenje uklj. transportnu paletu min. 920mm
Vrednost emisije buke u dB (A),

Nivo zvučnog pritiska LpA tokom pranja i sušenja

< 70dB

8 PG 8581 / PG 8582 / PG 8583

Tehnički podaci

Predata toplota prostoriji

Isijavanjem tokom rada 0,35kWh
Prilikom vađenja očišćenih instrumenata 0,40kWh

Uslovi za postavljanje

Dozvoljena temperatura okoline 5 - 40°C
Relativna vlažnost vazduha maks. do 31°C 80%
Relativna vlažnost vazduha opadajuća do 40°C 50%
Visina postavljanja maks. nadmorska visina 1.500m preko NN

(normalne nule)

PG 8581 / PG 8582 / PG 8583 9

Nemačka
Miele & Cie. KG
Carl-Miele-Straße 29
33332 Gütersloh

MIELE d.o.o.
Bulevar Zorana Đinđića 64A
11070 Novi Beograd
Telefon: [phone]
Telefax: [phone]

e-mail: [e-mail]
www.miele.rs

Zadržava se pravo na promene / Datum izrade: 20.10.2016 M.-Nr. 10 662 500 / 00

PG 8581

PG 8582

PG 8583