Miele PG 8055, PG 8056, PG 8056 DOS, PG 8096, PG 8096 DOS Instructions Manual [el]

Download

Οδηγίες χρήσης Επαγγελματικό πλυντήριο πιάτων PG 8055 PG 8056 / PG 8056 DOS PG 8096 / PG 8096 DOS



Διαβάστε σης πριν από την τοποθέτηση - σύνδεση

- αρχική λειτουργία. Έτσι προστατεύετε τον εαυτό σας και αποφεύγετε βλάβες στη συσκευή.

οπωσδήποτε

τις οδηγίες χρή-

el-GR

M.-Nr. 11 425 880

Πίνακας περιεχομένων

Υποδείξεις οδηγιών ......................................................................................................... 5

Περιγραφή συσκευής ...................................................................................................... 6

Γενική εικόνα συσκευής..................................................................................................... 6

Πίνακας χειρισμού ............................................................................................................. 7

Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς.......................................................................... 8

Υποδείξεις ασφαλείας..................................................................................................... 9

Σύμβολα που υπάρχουν στο επαγγελματικό πλυντήριο πιάτων ....................................... 12

Αξιοποίηση του επαγγελματικού πλυντηρίου πιάτων ....................................................... 12

Προστασία περιβάλλοντος ............................................................................................. 13

Προφίλ χρηστών .............................................................................................................. 14

Ομάδες χειριστών .............................................................................................................. 14

Χειριστές........................................................................................................................ 14

Έμπειροι χειριστές......................................................................................................... 14

Υποδείξεις για τον χειρισμό............................................................................................ 15

Τρόπος λειτουργίας της οθόνης........................................................................................ 15

Παρουσίαση μενού ............................................................................................................ 16

Σύμβολα στην οθόνη ........................................................................................................ 17

Αρχική λειτουργία............................................................................................................ 18

Άνοιγμα και κλείσιμο πόρτας ......................................................................................... 21

Άνοιγμα πόρτας................................................................................................................. 21

Κλείσιμο πόρτας................................................................................................................ 21

Πλήρωση δοχείου αλατιού αναγέννησης....................................................................... 22

Αναγέννηση ....................................................................................................................... 22

Ρύθμιση σκληρότητας νερού............................................................................................. 23

Ένδειξη έλλειψης αλατιού ................................................................................................. 25

Μπλοκάρισμα συσκευής λόγω έλλειψης αλατιού .......................................................... 25

Προσθήκη λαμπρυντικού................................................................................................ 27

Λαμπρυντικό...................................................................................................................... 27

Ένδειξη έλλειψης λαμπρυντικού ....................................................................................... 27

Τεχνική χρήσης ................................................................................................................ 29

Τοποθέτηση σκευών.......................................................................................................... 29

Συνιστούμε: ....................................................................................................................... 30

Πάνω κάνιστρο .................................................................................................................. 31

Πάνω κάνιστρο για ποτήρια............................................................................................... 31

Ρύθμιση πάνω κανίστρου................................................................................................... 32

Κάτω κάνιστρο................................................................................................................... 33

Χρήση πλαστικών κανίστρων............................................................................................. 34

Λειτουργία ........................................................................................................................ 35

Προσθήκη απορρυπαντικού .............................................................................................. 35

Υποδείξεις για το πρόγραμμα Σούπερ σύντομο (ανάλογα με το μοντέλο) ........................ 36

Υγρό απορρυπαντικό ........................................................................................................ 36

Εσωτερική δοσομέτρηση υγρού απορρυπαντικού ............................................................ 36

Δοσομετρική μονάδα......................................................................................................... 37

Ενεργοποίηση.................................................................................................................... 40

Πίνακας περιεχομένων

Επιλογή προγράμματος..................................................................................................... 40

Έναρξη προγράμματος...................................................................................................... 41

Τέλος προγράμματος ........................................................................................................ 41

Διακοπή λειτουργίας ......................................................................................................... 41

Αφαίρεση σκευών .............................................................................................................. 41

Προσωρινή διακοπή προγράμματος.................................................................................. 42

Διακοπή προγράμματος .................................................................................................... 42

Πρόσθετες λειτουργίες ................................................................................................... 43

Προεπιλογή έναρξης ......................................................................................................... 43

Dry+ (ανάλογα με το μοντέλο) ........................................................................................... 44

Ρυθμίσεις ...................................................................................................................... 45

Δομή μενού........................................................................................................................ 46

Προεπιλογή έναρξης ......................................................................................................... 47

Dry+ (ανάλογα με το μοντέλο) ........................................................................................... 47

Επιλογή προγράμματος................................................................................................. 48

Παράταση...................................................................................................................... 48

Ρύθμιση γλώσσας........................................................................................................... 48

Εξαέρωση δοσομετρικών μονάδων ................................................................................... 49

Ρύθμιση ημερομηνίας ........................................................................................................ 49

Μορφή ημερομηνίας ..................................................................................................... 49

Ρύθμιση ......................................................................................................................... 50

Ρύθμιση ώρας.................................................................................................................... 50

Ρύθμιση ......................................................................................................................... 50

Ένδειξη.......................................................................................................................... 51

Μορφή ώρας ................................................................................................................. 51

Ρύθμιση έντασης ήχου....................................................................................................... 52

Ήχος πλήκτρων............................................................................................................. 52

Ηχητικά σήματα ............................................................................................................. 52

Ρύθμιση έντασης ήχου................................................................................................... 52

Διάστημα αλλαγής φίλτρου (ανάλογα με το μοντέλο) ....................................................... 53

Επαναφορά χρονικού διαστήματος ............................................................................... 53

πρόσθετες ρυθμίσεις....................................................................................................... 54

Δομή μενού........................................................................................................................ 55

Έγκριση ......................................................................................................................... 57

Αλλαγή κωδικού............................................................................................................. 57

Πρόσθετες λειτουργίες...................................................................................................... 60

επαναφορά.................................................................................................................... 60

Αυξημένη ποσότητα νερού............................................................................................ 60

Ενδιάμεσο ξέβγαλμα...................................................................................................... 60

Συστήματα δοσομέτρησης DOS.................................................................................... 61

Θερμοκρασία/Χρόνος.................................................................................................... 63

Σκληρότητα νερού............................................................................................................. 65

Αντίθεση ........................................................................................................................ 66

Φωτεινότητα.................................................................................................................. 66

Διακοπή λειτουργίας μετά από ......................................................................................... 67

Έκδοση λογισμικού............................................................................................................ 68

Καθαρισμός και περιποίηση ........................................................................................... 69

Συντήρηση ......................................................................................................................... 69

Καθαρισμός πίνακα χειρισμού ........................................................................................... 69

Πίνακας περιεχομένων

Καθαρισμός πρόσοψης της συσκευής............................................................................... 70

Καθαρισμός κάδου ............................................................................................................ 70

Καθαρισμός φλάντζας πόρτας και πόρτας ....................................................................... 70

Καθαρισμός των φίλτρων στον χώρο πλύσης ................................................................... 71

Αλλαγή φίλτρου αέρα (ανάλογα με το μοντέλο) ................................................................ 73

Αφαίρεση πλαστικού φορέα.......................................................................................... 73

Αντικατάσταση φίλτρου................................................................................................. 73

Βοήθεια για βλάβες ......................................................................................................... 74

Τεχνικές βλάβες................................................................................................................. 74

Βλάβη στην παροχή/αποχέτευση νερού............................................................................ 75

Διακοπή με αριθμό βλάβης ............................................................................................... 76

Ασυνήθιστη συμπεριφορά του επαγγελματικού πλυντηρίου πιάτων................................. 78

Θόρυβοι............................................................................................................................. 79

Μη ικανοποιητικό αποτέλεσμα πλύσης............................................................................. 80

Αποκατάσταση μικροανωμαλιών ................................................................................... 82

Καθαρισμός φίλτρου στην παροχή νερού ......................................................................... 82

Καθαρισμός αντλίας αποχέτευσης και βαλβίδας αντεπιστροφής..................................... 83

Πίνακας προγραμμάτων.................................................................................................. 84

Service.............................................................................................................................. 86

Τοποθέτηση ..................................................................................................................... 87

Τοποθέτηση....................................................................................................................... 87

Εντοιχισμός κάτω από πάγκο εργασίας......................................................................... 87

Ρυθμιζόμενη μετόπη σοβατεπί (ανάλογα με το μοντέλο)............................................. 87

Ευθυγράμμιση και βίδωμα του επαγγελματικού πλυντηρίου πιάτων............................. 87

Αλλαγή χώρου τοποθέτησης ............................................................................................. 88

Ηλεκτρική σύνδεση.......................................................................................................... 89

Διακοπή λειτουργίας κυκλώματος λόγω φορτίου αιχμής .................................................. 90

Υδραυλική σύνδεση ......................................................................................................... 91

Σύνδεση παροχής νερού ................................................................................................... 91

Σύνδεση εκροής νερού...................................................................................................... 92

Τεχνικά χαρακτηριστικά.................................................................................................. 93

Υποδείξεις οδηγιών

Προειδοποιήσεις

 Τέτοιου είδους υποδείξεις περιέχουν πληροφορίες που αφορούν την ασφάλεια. Προειδοποιούν για πιθανές βλάβες σε ανθρώπους και αντικείμενα.

Διαβάζετε προσεκτικά τις προειδοποιήσεις και λάβετε υπόψη σας τις υποδείξεις χειρισμού και τους κανόνες συμπεριφοράς που αναφέρονται μέσα.

Υποδείξεις

Οι υποδείξεις περιέχουν πληροφορίες που θα πρέπει να προσέξετε ιδιαίτερα. Επισημαίνονται με ένα φαρδύ πλαίσιο.

Πρόσθετες πληροφορίες και παρατηρήσεις

Επιπρόσθετες πληροφορίες και παρατηρήσεις διακρίνονται από ένα λεπτό πλαίσιο. Αυτές δεν είναι αναγκαστικά σχετικές για τον χειρισμό του επαγγελματικού πλυντηρίου πιάτων.

Βήματα χειρισμού

Ο χειρισμός του πλυντηρίου πιάτων χαρακτηρίζεται από ειδικά μαρκαρισμένες υποδείξεις χειρισμού. Αυτές εξηγούν βήμα προς βήμα την περαιτέρω τακτική. Πριν από κάθε βήμα χειρισμού έχει τοποθετηθεί ένα μαύρο τετράγωνο/κουτάκι.

Παράδειγμα:  Ανοίξτε την πόρτα του επαγγελματικού πλυντηρίου πιάτων.

Οθόνη

Πληροφορίες που παρουσιάζονται μέσω της οθόνης του πλυντηρίου πιάτων χαρακτηρίζονται από ένα ιδιαίτερο είδος γραφής, που μιμείται εκείνο της οθόνης.

Παράδειγμα:

Επιλέξτε προεπιλογή έναρξης και επιβεβαιώστε την εισαγωγή με το πλήκτροOK.

Περιγραφή συσκευής

Γενική εικόνα συσκευής

Εισαγωγή εξωτερικού αέρα (ανάλογα με το μοντέλο)

Κλείστρο πόρτας

Υποδοχή επάνω κανίστρου

Πάνω βραχίονας (μη ορατός)

Σύνδεση για τον βραχίονα του επάνω κανίστρου

Κάτω βραχίονας εκτόξευσης

Υποδοχή κάτω κανίστρου

Πινακίδα αναγνώρισης

Δοχείο τροφοδοσίας για λαμπρυντικό

Άγκιστρο κλεισίματος για κλείστρο πόρτας

Δοχείο για αλάτι

Δοχείο για απορρυπαντικά σε σκόνη

Σετ φίλτρων

Πλέγμα εξαγωγής και εισαγωγής αέρα με φίλτρο για εξωτερικό αέρα (ανάλογα με το μοντέλο)

Εξαγωγή αέρα χώρου πλύσης (ανάλογα με το μοντέλο)

Πίσω πλευρά: Σύνδεση για δοσομετρικές μονάδες (DOS) Εξωτερική δοσομετρική αντλία για υγρό απορρυπαντικό (DOS1 ανάλογα με το μοντέλο) Εξωτερική δοσομετρική αντλία για λαμπρυντικό (DOS4 ανάλογα με το μοντέλο)

Πίνακας χειρισμού

Περιγραφή συσκευής

Πλήκτρο (λειτουργία/διακοπή)

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση επαγγελ-

ματικού πλυντηρίου πιάτων

Πλήκτρα1-3 (πλήκτρα επιλογής προ-

γραμμάτων)

Πλήκτρα άμεσης επιλογής για την αποθή-

κευση αγαπημένων προγραμμάτων

Πλήκτρο (άλλα προγράμματα)

Επιλογή άλλων προγραμμάτων

Οθόνη

Εμφάνιση της επιφάνειας χειρισμού

Πλήκτρα και  (πλήκτρα βέλους)

Πλοήγηση στην επιφάνεια χειρισμού

Πλήκτρο (διακοπή ή πίσω) Διακοπή διαδικασίας στην επιφάνεια χειρισμού (όχι διακοπή προγράμματος!)

ΠλήκτροΈναρξη/διακοπή Έναρξη ή διακοπή προγράμματος

ΠλήκτροOK (επιβεβαίωση) Επιβεβαίωση επιλογής ή εισαγωγής της επιφάνειας χειρισμού

Θύρα επικοινωνίας Service Σημείο ελέγχου και αναφοράς για το MieleService

Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς

 Αυτό το πλυντήριο πιάτων χάρη στους σύντομους χρόνους προγραμμάτων του και τη

μεγάλη απόδοση καθαριότητας προορίζεται για επαγγελματική χρήση, π.χ. σε

- Εστιατόρια και ταβέρνες

- Ξενοδοχεία και πανσιόν

- Εντευκτήρια και

- συναφή επαγγελματικά περιβάλλοντα

 Στην πορεία αυτών των οδηγιών χρήσης το επαγγελματικό πλυντήριο πιάτων θα χαρα-

κτηρίζεται ως πλυντήριο πιάτων. Τα ποτήρια, μαχαιροπίρουνα και πιάτα σε αυτές τις οδηγίες χρήσης χαρακτηρίζονται γενικά ως σκεύη, αν δεν προσδιορίζονται πιο συγκεκριμένα.

 Χρησιμοποιείτε αυτό το πλυντήριο πιάτων αποκλειστικά και μόνο για τον σκοπό για τον

οποίο προορίζεται, δηλ. για το πλύσιμο σκευών. Οποιαδήποτε άλλη χρήση, μετατροπή ή αλλαγή δεν επιτρέπεται.

 Το πλυντήριο πιάτων προορίζεται αποκλειστικά για χρήση σε μη κινούμενους και

εσωτερικούς χώρους.

 Οι ειδικές προσθήκες μπορούν να χρησιμοποιηθούν σύμφωνα με τους κανονισμούς.  Το πλυντήριο πιάτων δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται για τον καθαρισμό ιατρικών

προϊόντων.

 Δεν επιτρέπεται η χρήση της συσκευής από άτομα, τα οποία λόγω των μειωμένων

σωματικών, ψυχικών ή αισθητηριακών τους ικανοτήτων, της έλλειψης εμπειρίας ή λόγω άγνοιας δεν είναι σε θέση να τη χειριστούν με ασφάλεια, παρά μόνον εφόσον επιτηρούνται ή δέχονται οδηγίες από υπεύθυνο άτομο.

 Ο χειρισμός του πλυντηρίου πιάτων πρέπει να γίνεται αποκλειστικά από εκπαιδευμένο

προσωπικό. Το προσωπικό αυτό πρέπει να εκπαιδεύεται και να καθοδηγείται τακτικά αναφορικά με το χειρισμό.

 Επιτηρείτε πάντα τα παιδιά που παίζουν κοντά στη συσκευή. Μην επιτρέπετε ποτέ στα

παιδιά να παίζουν με τη συσκευή. Υφίσταται μεταξύ άλλων ο κίνδυνος, να κλειστούν τα παιδιά στη συσκευή.

 Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούν το πλυντήριο πιάτων.

Υποδείξεις ασφαλείας

Σωστή τοποθέτηση και εγκατάσταση

 Το πλυντήριο πιάτων δεν επιτρέπεται να τοποθετείται σε χώρους που μπορεί να γίνουν

εκρήξεις ή που κυριαρχούν θερμοκρασίες κάτω του μηδενός.

 Για να εξασφαλιστεί η σταθερότητα των συσκευών, είναι απαραίτητο να τοποθετούνται

τα μοντέλα «U» (= κάτω από πάγκο εργασίας) κάτω από συνεχόμενο πάγκο εργασίας βιδωμένο με τα γειτονικά ντουλάπια.

 Στον περιβάλλοντα χώρο του πλυντηρίου επιτρέπεται να τοποθετούνται μόνο έπιπλα

για επαγγελματική χρήση, για να αποφευχθεί έτσι ο κίνδυνος βλαβών που δημιουργούνται από νερό συμπύκνωσης.

Τεχνική ασφάλεια

 Το πλυντήριο πιάτων επιτρέπεται να τεθεί σε λειτουργία, να συντηρηθεί και να

επισκευαστεί μόνο από το MieleService, από έναν εξουσιοδοτημένο έμπορο συσκευών Miele ή έναν εξειδικευμένο τεχνίτη. Η μη ορθή διεξαγωγή των εργασιών εγκατάστασης, συντήρησης ή επισκευής μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα σημαντικούς κινδύνους για τον χειριστή.

 Ελέγχετε το πλυντήριο πιάτων πριν τη χρήση για τυχόν ορατές, εξωτερικές ζημιές. Μια

συσκευή που παρουσιάζει εξωτερικές ζημιές δεν επιτρέπεται να τοποθετείται στην τελική της θέση και να τίθεται σε λειτουργία. Ένα πλυντήριο πιάτων που έχει υποστεί ζημιά μπορεί να είναι επικίνδυνο για την ασφάλειά σας!

 Θέστε αμέσως εκτός λειτουργίας ένα πλυντήριο πιάτων που παρουσιάζει βλάβη ή δεν

είναι στεγανό, και ενημερώστε το MieleService, έναν εξουσιοδοτημένο έμπορο προϊόντων Miele ή έναν εξειδικευμένο τεχνίτη.

 Διάφορα μέρη της συσκευής που έχουν υποστεί βλάβη, θα πρέπει να αντικατασταθούν

μόνο με γνήσια ανταλλακτικά της εταιρείας Miele. Μόνο έτσι, μπορεί να εγγυηθεί η Miele ότι η συσκευή θα ανταποκρίνεται πλήρως στη λειτουργία και στις προδιαγραφές ασφαλείας με τις οποίες έχει κατασκευαστεί.

 Η συσκευή αυτή σας εγγυάται ηλεκτρική ασφάλεια, εφόσον συνδεθεί με σύστημα γείω-

σης σύμφωνο προς τις ισχύουσες προδιαγραφές. Σε περίπτωση αμφιβολιών, η ηλεκτρολογική εγκατάσταση του κτιρίου να ελεγχθεί από ηλεκτρολόγο.

 Λάβετε υπόψη σας τις υποδείξεις εγκατάστασης που υπάρχουν στις οδηγίες χρήσης και

στο σχέδιο εγκατάστασης.

 Βεβαιωθείτε ότι τα στοιχεία σύνδεσης (τάση, συχνότητα και ασφάλεια του ηλεκτρικού δι-

κτύου) συμφωνούν με τα στοιχεία που αναφέρονται στην πινακίδα τύπου της συσκευής.

 Δεν επιτρέπεται να τοποθετείτε το φις μιας ηλεκτρικής συσκευής σε πρίζα που βρίσκε-

ται πίσω από την πλάτη του πλυντηρίου πιάτων, γιατί η απόσταση ανάμεσα στην πλάτη του πλυντηρίου και στο φις μπορεί να είναι πολύ μικρή. Έτσι, αν το πλυντήριο πιάτων πιέζει το φις μπορεί να δημιουργηθεί υπερθέρμανση. Για αυτό να λάβετε υπόψη το κεφάλαιο «Ηλεκτρική σύνδεση».

 Για τη σύνδεση της συσκευής με το ηλεκτρικό δίκτυο δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί

πολύπριζο ή επέκταση καλωδίου (μπαλαντέζα). Η επέκταση καλωδίου ή το πολύπριζο δεν εγγυώνται την απαιτούμενη ασφάλεια της συσκευής (π.χ. κίνδυνος υπερθέρμανσης).

Υποδείξεις ασφαλείας

 Μην ανοίγετε σε καμία περίπτωση το περίβλημα του πλυντηρίου πιάτων. Αν

ενδεχομένως αγγίξετε συνδέσεις από τις οποίες διέρχεται ηλεκτρικό ρεύμα καθώς και αν κάνετε αλλαγές στην ηλεκτρική και μηχανική κατασκευή είναι επικίνδυνο για σας και μπορεί να προκαλέσει ανωμαλίες στη λειτουργία της συσκευής.

 Αν είναι κατεστραμμένο το καλώδιο σύνδεσης, το πλυντήριο πιάτων δεν επιτρέπεται να

τεθεί σε λειτουργία. Αν το καλώδιο σύνδεσης καταστραφεί, πρέπει να το αντικαταστήσετε με ένα κατάλληλο καλώδιο. Για λόγους ασφαλείας, η αντικατάσταση επιτρέπεται να γίνει μόνο από το MieleService ή από ειδικό με τα κατάλληλα προσόντα.

 Σε περιπτώσεις επισκευών ή συντήρησης, αποσυνδέετε τη συσκευή από το ηλεκτρικό

δίκτυο.

 Στο πλαστικό κουτί, στη σύνδεση παροχής νερού, υπάρχουν δύο ηλεκτρικές βαλβίδες.

Για το λόγο αυτό δεν επιτρέπεται να το βουτάτε σε νερό.

 Στο σωλήνα παροχής υπάρχουν ηλεκτρικά καλώδια. Για το λόγο αυτό δεν επιτρέπεται

να κόβετε το σωλήνα, ακόμη κι αν αυτός έχει μεγάλο μήκος.

Σωστή χρήση

 Το πλυντήριο πιάτων είναι κατασκευασμένο μόνο για λειτουργία με νερό και για απορρυ-

παντικά κατάλληλα για πλυντήρια πιάτων, και δεν επιτρέπεται η χρήση υλικών με οργανικά διαλυτικά ή εύφλεκτων υγρών. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης και κίνδυνος καταστροφής από ζημιά των ελαστικών και πλαστικών μερών και από τη διαρροή υγρών που προκαλείται από αυτήν.

 Χρησιμοποιείτε μόνο απορρυπαντικά κατάλληλα για πλυντήρια πιάτων. Κατά τη χρήση

άλλων απορρυπαντικών υπάρχει κίνδυνος να καταστραφούν τα σκεύη και το πλυντήριο πιάτων.

 Μη στηρίζεστε, ούτε να κάθεστε πάνω στην ανοιχτή πόρτα. Το πλυντήριο πιάτων μπορεί

να ανατραπεί ή να πάθει ζημιά.

 Μετά από εργασίες στο δίκτυο νερού, πρέπει να γίνει εξαερισμός στον σωλήνα παροχής

νερού της συσκευής. Αλλιώς υπάρχει κίνδυνος ζημιάς σε μέρη της συσκευής.

 Λάβετε υπόψη σας την υψηλή θερμοκρασία κατά τη λειτουργία του πλυντηρίου πιάτων.

Κατά το άνοιγμα της πόρτας υπάρχει κίνδυνος εγκαύματος! Τα πλυμένα σκεύη, τα κάνιστρα και οι προσθήκες πρέπει πρώτα να κρυώσουν. Αν χρειάζεται, αδειάστε καυτά υπολείμματα νερού από κοίλα μέρη στον κάδο.

 Το νερό μέσα στον κάδο δεν είναι πόσιμο!  Διάφορες προκαταρκτικές εργασίες στα σκεύη (π.χ. με υγρό πλύσης πιάτων στο χέρι και

άλλα απορρυπαντικά), καθώς και ορισμένα είδη βρωμιάς αλλά και μερικά απορρυπαντικά, προκαλούν τη δημιουργία έντονου αφρού. Ο αφρός επιδρά αρνητικά στο αποτέλεσμα καθαρισμού.

 Ο αφρός που βγαίνει από τον κάδο μπορεί να προκαλέσει υλικές ζημιές στο πλυντήριο

πιάτων. Όταν αρχίσει να βγαίνει αφρός, διακόψτε αμέσως το πρόγραμμα και αποσυνδέστε το πλυντήριο πιάτων από το ηλεκτρικό ρεύμα!

Υποδείξεις ασφαλείας

 Κατά τη χρήση απορρυπαντικών και ειδικών καθαριστικών λάβετε υπόψη σας οπωσδή-

ποτε τις υποδείξεις του κατασκευαστή του απορρυπαντικού. Χρησιμοποιείτε το εκάστοτε απορρυπαντικό μόνο για την περίπτωση που προβλέπεται από τον κατασκευαστή, έτσι ώστε να αποφύγετε τυχόν υλικές ζημιές και ενδεχ. έντονες χημικές αντιδράσεις (π.χ. αντίδραση κροτούντος αερίου).

 Για να αποφευχθούν υλικές ζημιές και διάβρωση, δεν επιτρέπεται να εισχωρήσουν στον

κάδο του πλυντηρίου μαζί με τα σκεύη διάφορα υπόλοιπα από χημικά διαλύματα και οξέα και υλικά με περιεκτικότητα σε χλώριο.

 Στο πλυντήριο πιάτων δεν επιτρέπεται να πλένετε σκεύη με υπολείμματα από στάχτη,

άμμο, κερί, λιπαντικό ή χρώμα. Αυτά τα υλικά προκαλούν βλάβες στη λειτουργία του πλυντηρίου.

 Η συσκευή και ο χώρος γύρω από αυτήν δεν επιτρέπεται να ψεκάζονται με νερό, για να

καθαρίσουν, π.χ. με λάστιχο ποτίσματος ή με συσκευή καθαρισμού υψηλής πίεσης.

 Προσέχετε ώστε το εξωτερικό περίβλημα να μην έρθει σε επαφή με διαλύματα ή ατμούς

που περιέχουν οξέα, για να αποφευχθούν οι ζημιές από διάβρωση.

 Κατά την τοποθέτηση διαφόρων αιχμηρών μαχαιροπίρουνων, προσέχετε η τελική τους

διάταξη να είναι κατά τέτοιο τρόπο, ώστε να μην υπάρχει κανένας κίνδυνος τραυματισμού.

 Στα πλυντήρια πιάτων με ενεργό στέγνωμα, το πλέγμα αερισμού δεν επιτρέπεται να

κλείνει ή να στεγανοποιείται.

Εξαρτήματα

 Επιτρέπεται να συνδεθούν μόνο πρόσθετες συσκευές της Miele για τον συγκεκριμένο

σκοπό. Για τους κωδικούς των εξαρτημάτων θα σας ενημερώσει η εταιρεία Μiele.

 Επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνο κάνιστρα και προσθήκες της Miele. Αν γίνουν αλ-

λαγές σε εξαρτήματα της Miele ή χρησιμοποιηθούν άλλα κάνιστρα και προσθήκες, η Miele δεν μπορεί να εξασφαλίσει, ότι θα επιτευχθεί ένα επαρκές αποτέλεσμα πλύσης. Ζημιές που θα προκληθούν από αυτό δεν καλύπτονται από την εγγύηση.

Υποδείξεις ασφαλείας

Σύμβολα που υπάρχουν στο επαγγελματικό πλυντήριο πιάτων

Προσοχή: Λάβετε υπόψη σας τις οδηγίες χρήσης!

Προσοχή: Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

Προειδοποίηση για καυτές επιφάνειες: Με το άνοιγμα της πόρτας ο κάδος μπορεί να είναι πολύ καυτός!

Κίνδυνος τραυματισμού: Για τον λόγο αυτό φοράτε προστατευτικά γάντια κατά τη μεταφορά και τοποθέτηση της συσκευής.

Αξιοποίηση του επαγγελματικού πλυντηρίου πιάτων

 Για λόγους ασφάλειας και προστασίας του περιβάλλοντος αξιοποιήστε όλα τα χημικά

υλικά επεξεργασίας λαμβάνοντας υπόψη σας τα στοιχεία του κατασκευαστή και τις προδιαγραφές ασφαλείας (χρησιμοποιείτε προστατευτικά γυαλιά και γάντια!).

 Αφαιρείτε ή καταστρέφετε το κλείστρο της πόρτας, για να μην μπορούν κλειστούν μέσα

στη συσκευή τα παιδιά. Στη συνέχεια μεταφέρετε τη συσκευή στον κατάλληλο χώρο αποκομιδής (βλέπε: «Προστασία περιβάλλοντος»).

Προστασία περιβάλλοντος

Αξιοποίηση της συσκευασίας

Η συσκευασία προστατεύει τη συσκευή από τυχόν ζημιές κατά τη μεταφορά της. Τα υλικά συσκευασίας έχουν επιλεγεί με ειδικά κριτήρια, που υποστηρίζουν τον οικολογικό παράγοντα και την τεχνολογία ανακύκλωσης απορριμμάτων.

Αυτά τα υλικά μην τα πετάτε στα σκουπίδια, αλλά στον πιο κοντινό σας χώρο συγκέντρωσης απορριμμάτων προς ανακύκλωση.

Αξιοποίηση της παλιάς συσκευής

Οι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές περιέχουν πολλές πολύτιμες πρώτες ύλες. Περιέχουν επίσης συγκεκριμένα υλικά, μείγματα και συστατικά στοιχεία τα οποία ήταν απαραίτητα για τη λειτουργία και την ασφάλειά τους. Στα οικιακά απορρίμματα καθώς και με ακατάλληλη μεταχείριση μπορεί ν' αποτελέσουν κίνδυνο για τη δημόσια υγεία και το περιβάλλον. Σε καμία περίπτωση μην πετάξετε την παλιά συσκευή σας μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.

Αντί αυτού χρησιμοποιήστε τους ειδικούς χώρους αποκομιδής για την παράδοση και αξιοποίηση των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών που διατίθενται από τον δήμο ή την κοινότητα, από τα εμπορικά καταστήματα ή από την εταιρεία Miele. Για το σβήσιμο οποιωνδήποτε προσωπικών σας στοιχείων που τυχόν υπάρχουν στην παλιά συσκευή που θα παραδώσετε, είστε εκ του νόμου εσείς οι ίδιοι υπεύθυνοι. Φροντίστε, ώστε μέχρι την αποκομιδή της συσκευής, να φυλάσσεται αυτή μακριά από μικρά παιδιά.

Προφίλ χρηστών

Ομάδες χειριστών

Ο χειρισμός της συσκευής χωρίζεται σε δύο ομάδες:

- Χειριστές

- Έμπειροι χειριστές

Με την εισαγωγή ενός κωδικού, οι «Διευρυμένες ρυθμίσεις» μπορούν να αποκλειστούν από τον γενικό χειρισμό (βλ. κεφάλαιο «Διευρυμένες ρυθμίσεις, Κωδικός»).

Χειριστές

Οι χειριστές πρέπει να είναι ενημερωμένοι σχετικά με τις λειτουργίες του χειρισμού και της φόρτωσης του πλυντηρίου πιάτων και να εκπαιδεύονται τακτικά, έτσι ώστε να είναι εγγυημένη η ασφαλής εργασία στην καθημερινότητα.

Έμπειροι χειριστές

Οι έμπειροι χειριστές μπορούν εκτός των άλλων να αποκλείσουν προγράμματα από τον χειρισμό, να προσαρμόσουν διεξαγωγές προγραμμάτων όσον αφορά τη θερμοκρασία και τον χρόνο διατήρησης, και να αλλάξουν την ποσότητα νερού.

Υποδείξεις για τον χειρισμό

Τρόπος λειτουργίας της οθόνης

Η οθόνη δεν είναι οθόνη αφής.

Μέσω της οθόνης μπορείτε να επιλέξετε ή να ρυθμίσετε τα ακόλουθα:

- το πρόγραμμα

- τον προεπιλεγμένο χρόνο έναρξης

- τις ρυθμίσεις

Κατά τη διάρκεια μιας εκτέλεσης του προγράμματος, εμφανίζονται στην οθόνη τα ακόλουθα:

- η ονομασία του προγράμματος

- το τμήμα του προγράμματος/η απαιτούμε-

νη/τρέχουσα θερμοκρασία

- ο προβλεπόμενος υπόλοιπος χρόνος

- τυχόν μηνύματα βλάβης και υποδείξεις

Χειρισμός μενού

Ο χειρισμός του επαγγελματικού πλυντηρίου πιάτων γίνεται αποκλειστικά από τα πλήκτρα του πίνακα ελέγχου. Τα πλήκτρα που υπάρχουν στο πλάι της οθόνης (πληκτρολόγιο) είναι τυπωμένα πάνω στην ανοξείδωτη επιφάνεια του πίνακα ελέγχου. Με ελαφρά πίεση στα πλήκτρα, η εκάστοτε λειτουργία ενεργοποιείται.

Ο χειρισμός των μενού γίνεται μέσω των πλήκτρων που υπάρχουν δεξιά δίπλα στην οθόνη.

- Το πλήκτρο

καθοδηγεί μέσα σε ένα μενού μία-μία γραμμή προς τα πάνω ή αυξάνει τη μαρκαρισμένη τιμή.

- Το πλήκτρο Διακοπή ή πίσω

Με το πλήκτρο αυτό τερματίζεται πρόωρα ένα μενού. Τυχόν ρυθμίσεις που έχουν πραγματοποιηθεί δεν αποθηκεύονται. Ακολουθεί η αλλαγή της ένδειξης με εμφάνιση του υπερκείμενου μενού.

- Το πλήκτρο

καθοδηγεί μέσα σε ένα μενού μία-μία γραμμή προς τα κάνω ή μειώνει τη μαρκαρισμένη τιμή.

- Το πλήκτροOK Η επιλογή επιβεβαιώνεται ή μια εισαγωγή αποθηκεύεται. Η ένδειξη της οθόνης μεταβαίνει στο αμέσως ανώτερο επίπεδο μενού, ή κατά την εισαγωγή τιμών στην επόμενη θέση εισαγωγής. Η διαδικασία για την εισαγωγή τιμών περιγράφεται στο εκάστοτε κεφάλαιο.

Υποδείξεις για τον χειρισμό

γλώσσα 

;

(

english (GB)

deutsch

Προεπιλογή έναρξης

ναι

όχι

(

Διαθεσ/τητα προγράμ.

σύντομο

Γενικό

;



προσθέστε αλάτι

Παρουσίαση μενού

Η επιφάνεια χειρισμού του επαγγελματικού πλυντηρίου πιάτων χωρίζεται σε μενού. Τα μενού εμφανίζονται μέσω της οθόνης 3σειρών στον πίνακα ελέγχου.

Παράδειγμα:

Εκεί εμφανίζεται το όνομα του μενού και έως δύο στοιχεία μενού. Το εκάστοτε επιλεγμένο στοιχείο μενού εμφανίζεται με ανοιχτόχρωμο φόντο.

Απλή επιλογή

Με τα πλήκτρα με τα βέλη και  μπορείτε να πλοηγηθείτε στο μενού. Με το πλήκτροOK μπορείτε να επιλέξετε διαδοχικά περισσότερες από μία τιμές εντός του μενού. Όταν επιλεγεί μια τιμή, επισημαίνεται με ένα σημάδι τσεκαρίσματος. Για να αποθηκεύσετε την επιλογή, επιλέξτε

αποδοχή και επιβεβαιώστε με το

πλήκτροOK.

Μηνύματα συστήματος

Το σύμβολο χαρακτηρίζει μηνύματα του συστήματος. Τα μηνύματα αυτά παρέχουν πληροφορίες για την τρέχουσα διαδικασία και την κατάσταση του επαγγελματικού πλυντηρίου πιάτων. Τα μηνύματα συστήματος εμφανίζονται μεμονωμένα στο τέλος των προγραμμάτων πλύσης. Αν υπάρχουν περισσότερα του ενός μηνύματα συστήματος, με το πάτημα του πλήκτρουOK εμφανίζεται το επόμενο μήνυμα. Με το πάτημα του πλήκτρουOK, ενώ το πρόγραμμα εκτελείται, τα μηνύματα συστήματος μπορούν να εμφανιστούν και πάλι.

Με τα πλήκτρα με τα βέλη και  μπορείτε να πλοηγηθείτε στο μενού. Με το πλήκτροOK η επισημασμένη τιμή επιλέγεται. Η επιλεγμένη τιμή επισημαίνεται με το σημάδι τσεκαρίσματος. Οι άλλες τιμές είναι αποεπιλεγμένες αυτόματα.

Με το πάτημα του πλήκτρουOK, η ένδειξη μεταβαίνει στο αμέσως ανώτερο επίπεδο μενού, ή, κατά την εισαγωγή τιμών, στην επόμενη θέση εισαγωγής. Η διαδικασία για την εισαγωγή τιμών περιγράφεται στο εκάστοτε κεφάλαιο. Με το πάτημα του πλήκτρου, η ένδειξη μεταβαίνει στο αμέσως ανώτερο επίπεδο μενού χωρίς αποθήκευση της εισαγωγής.

Πολλαπλή επιλογή

Παράδειγμα:

Αυτόματη απενεργοποίηση

Το επαγγελματικό πλυντήριο πιάτων διαθέτει τη δυνατότητα αυτόματης απενεργοποίησης. Το πλυντήριο πιάτων τίθεται εκτός λειτουργίας μετά τον καθορισμένο χρόνο. Η οθόνη και όλες οι άλλες λυχνίεςLED είναι σβηστές. Για την ενεργοποίηση του επαγγελματικού πλυντηρίου πιάτων, πατήστε το πλήκτρο (On/Off).

Η αυτόματη διακοπή λειτουργίας μπορεί να απενεργοποιηθεί (βλ. κεφάλαιο «Διευρυμένες ρυθμίσεις, Απενεργοποίηση μετά από»). Η οθόνη παραμένει τότε ενεργοποιημένη ακόμη και σε κατάσταση ηρεμίας.

Υποδείξεις για τον χειρισμό

Προεπιλογή έναρξης

ναι

όχι

(

Γενικό θερμοκρασία διάρκεια

55 °C

λε.

Σύμβολα στην οθόνη

Βέλη πλοήγησης

Αν ένα μενού περιλαμβάνει περισσότερες από δύο δυνατότητες επιλογής, εμφανίζονται στο πλάι των υπομενού δύο βέλη πλοήγησης. Με τα πλήκτρα με τα βέλη και  μπορείτε να πλοηγηθείτε στα μενού.

Διακεκομμένη γραμμή --------

Αν ένα μενού περιέχει περισσότερες από δύο δυνατότητες επιλογής, μια διακεκομμένη γραμμή μαρκάρει το τέλος της λίστας επιλογών. Η τελευταία καταχώριση βρίσκεται επάνω, η αρχή της λίστας κάτω από τη γραμμή.

Σημάδι τσεκαρίσματος

Αν υπάρχουν περισσότερες δυνατότητες ρύθμισης προς επιλογή, ένα σημάδι τσεκαρίσματος επισημαίνει την τρέχουσα ρύθμιση.

Μηνύματα συστήματος

Το σύμβολο χαρακτηρίζει μηνύματα του συστήματος. Αν δεξιά κάτω στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη ΟΚ, το μήνυμα του συστήματος πρέπει να επιβεβαιωθεί με το πλήκτρο OK. Αν το ΟΚ δεν εμφανίζεται στην οθόνη, το σύστημα ελέγχου μεταβαίνει μετά από μερικά δευτερόλεπτα στο αμέσως ανώτερο επίπεδο.

Μηνύματα σφάλματος

Σε περίπτωση σφάλματος, αντί του συμβόλου εμφανίζεται ένα σήμα προειδοποίησης. Η περαιτέρω διαδικασία που ακολουθείται σε περίπτωση σφάλματος περιγράφεται στο κεφάλαιο «Εξάλειψη βλαβών».

Παράδειγμα

Ενεργό στέγνωμα Dry+ (ανάλογα με το μοντέλο)

Αν είναι ενεργοποιημένο το στέγνωμα Dry+, το σύμβολο εμφανίζεται επάνω δεξιά δίπλα στο όνομα του προγράμματος.

Παράδειγμα

Αρχική λειτουργία

γλώσσα 

;

(

english (GB)

deutsch

Μονάδα θερμοκρ.

°C

°F

(

Μορφή ημερομηνίας

TT:MM:JJ

MM:TT:JJ

(

Έναρξη λειτουργίας

Κατά την αρχική θέση σε λειτουργία πρέπει να πραγματοποιηθούν οι ακόλουθες ρυθμίσεις. Οι ρυθμίσεις ζητούνται όλες η μία μετά την άλλη, και οι τρέχουσες επιλεγμένες τιμές επισημαίνονται με ένα σημάδι τσεκαρίσματος.

Η αρχική θέση σε λειτουργία είναι μια σταθερά καθορισμένη διαδικασία, που δεν μπορείτε να τη διακόψετε.

Το πλυντήριο πιάτων σάς οδηγεί αυτόματα μέσω των βημάτων που πρέπει να εκτελεστούν.

Στο πρώτο πρόγραμμα μετά την αρχική λειτουργία διεξάγεται μια αναγέννηση.

Αν μετά την αρχική λειτουργία δεν ολοκληρωθεί εντελώς κανένα πρόγραμμα και το πλυντήριο τεθεί εκτός λειτουργίας, πρέπει να εκτελέσετε εκ νέου τη διαδικασία αρχικής λειτουργίας.

Ρύθμιση γλώσσας

Η αρχική λειτουργία ξεκινά αυτόματα με τη ρύθμιση γλώσσας. Θα σας ζητηθεί να ρυθμίσετε την επιθυμητή γλώσσα οθόνης.

 Επιλέξτε την επιθυμητή γλώσσα με τα

πλήκτρα βέλους και  και επιβεβαιώστε την εισαγωγή με το πλήκτροOK.

Ρύθμιση της μονάδας θερμοκρασίας

Η οθόνη αλλάζει και μεταβαίνει στη ρύθμιση της μονάδας θερμοκρασίας.

Η εκ των υστέρων τροποποίηση των παρακάτω καταχωρίσεων (εκτός από τις συνδέσεις νερού) μπορεί να γίνει μέσω του μενού «Ρυθμίσεις» και «Πρόσθετες ρυθμίσεις».

Ενεργοποίηση

Δώστε προσοχή στο να είναι το πλυντήριο πιάτων συνδεδεμένο στο ρεύμα.

 Πατήστε το πλήκτρο μέχρι να ανάψει η

λυχνίαLED στο πληκτρολόγιο.

 Επιλέξτε την επιθυμητή μονάδα θερμο-

κρασίας με τα πλήκτρα βέλους και  και επιβεβαιώστε την εισαγωγή με το πλήκτροOK.

Ρύθμιση της μορφής ημερομηνίας

Η οθόνη αλλάζει και μεταβαίνει στη ρύθμιση της μορφής ημερομηνίας.

 Επιλέγετε την επιθυμητή μορφή

ημερομηνίας πιέζοντας τα πλήκτρα βέλους και  και επιβεβαιώνετε την εισαγωγή με το πλήκτροOK.

Αρχική λειτουργία

Ημερομηνία

12 . 07 . 2013

Μορφή ώρας

(

24 ώρες

12 ώρες

Ώρα

12 : 00

σκληρότητα νερού

(0 - 70 °dH)

°dH

Ρύθμιση ημερομηνίας

Η οθόνη αλλάζει και μεταβαίνει στη ρύθμιση ημερομηνίας.

 Ρυθμίστε με τα πλήκτρα βέλους (αύξη-

ση) και  (μείωση) την ημέρα, τον μήνα και το έτος και επιβεβαιώστε την κάθε εισαγωγή με το πλήκτροOK.

Ρύθμιση της μορφής ώρας

Η οθόνη αλλάζει και μεταβαίνει στη ρύθμιση της μορφής ώρας.

Ρύθμιση της σκληρότητας του νερού

Η οθόνη αλλάζει και μεταβαίνει στη ρύθμιση της σκληρότητας νερού.

Το επαγγελματικό πλυντήριο πιάτων πρέπει να προγραμματιστεί με ακρίβεια στη σκληρότητα του νερού παροχής.

 Για τη σκληρότητα του νερού παροχής της

περιοχής σας ενημερώνεστε από την αρμόδια Υπηρεσία Ύδρευσης.

 Αν η σκληρότητα του νερού παροχής πα-

ρουσιάζει διακυμάνσεις (π.χ. 8-17°dH), εισάγετε πάντα τη μεγαλύτερη τιμή (στο παράδειγμα αυτό, 17°dΗ).

Αν χρειαστεί αργότερα να καλέσετε το MieleService, διευκολύνετε τον αρμόδιο τεχνικό αν γνωρίζετε τη σκληρότητα του νερού.

 Γι' αυτό παρακαλούμε να συμπληρώσετε

τη σκληρότητα νερού:

 Επιλέξτε την επιθυμητή μορφή ώρας με

τα πλήκτρα βέλους και  και επιβεβαιώστε την εισαγωγή με το πλήκτροOK.

Ρύθμιση ώρας

Η οθόνη μεταβαίνει στη ρύθμιση ώρας.

 Ρυθμίστε με τα πλήκτρα βέλους (αύξη-

ση) και  (μείωση) τις ώρες και τα λεπτά και επιβεβαιώστε την κάθε εισαγωγή με το πλήκτροOK.

____________________°dH

Εκ κατασκευής έχει προγραμματιστεί μια σκληρότητα νερού 19°dH (3,4mmol/l).

 Ρυθμίστε με τα πλήκτρα βέλους (αύξη-

ση) και  (μείωση) τον βαθμό σκληρότητας που ισχύει για την παροχή νερού σας, και επιβεβαιώστε την εισαγωγή με το πλήκτροOK.

Περισσότερες πληροφορίες για τη ρύθμιση της σκληρότητας νερού θα βρείτε στο κεφ. «Πλήρωση δοχείου αλατιού αναγέννησης».

Αν έχετε επιλέξει ως μορφή ώρας το 12ωρο, πίσω από την ώρα εμφανίζεται το «π.μ.» (πρωί) ή το «μ.μ.» (απόγευμα).

Αρχική λειτουργία

Συνδέσεις νερού

αποδοχή

κρύο νερό

;



η αρχική λειτουργία ολοκληρώθηκε με επιτυχία

PROFESSIONAL

PG 80XX

Συνδέσεις νερού

Η οθόνη αλλάζει και μεταβαίνει στη ρύθμιση των συνδέσεων νερού.

Στην περίπτωση που το επαγγελματικό πλυντήριο πιάτων δεν μπορεί να συνδεθεί σε όλες τις διαθέσιμες συνδέσεις νερού, αυτές μπορούν να απενεργοποιηθούν.

Αν απενεργοποιήσετε μεμονωμένες συνδέσεις νερού, αυτές μπορούν να ενεργοποιηθούν πάλι μόνο από το ΜieleService.

 Επιλέξτε με τα πλήκτρα βέλους και 

τις συνδέσεις νερού που δεν είναι συνδεδεμένες και επιβεβαιώστε την εισαγωγή με το πλήκτροOK.

Το σημάδι τσεκαρίσματος αφαιρείται από το κουτάκι και η παροχή νερού απενεργοποιείται με αυτόν τον τρόπο.

Ολοκλήρωση θέσης σε λειτουργία

Η αρχική θέση σε λειτουργία έχει ολοκληρωθεί με επιτυχία και το αντίστοιχο μήνυμα εμφανίζεται στην οθόνη.

 Πατήστε το πλήκτροOK.

Το επαγγελματικό πλυντήριο πιάτων είναι έτοιμο για χρήση.

Η οθόνη έναρξης εμφανίζεται για 3δευτερόλεπτα. Στη συνέχεια εμφανίζεται στην οθόνη το πρόγραμμα του πρώτου πλήκτρου άμεσης επιλογής.

 Για να αποθηκεύσετε την επιλογή,

επιλέξτε αποδοχή και επιβεβαιώστε την εισαγωγή με το πλήκτροOK.

Άνοιγμα και κλείσιμο πόρτας

Άνοιγμα πόρτας

Ο πίνακας ελέγχου του επαγγελματικού πλυντηρίου πιάτων χρησιμεύει ταυτόχρονα και ως λαβή πόρτας.

 Πιάστε τη λαβή κάτω από τον πίνακα

ελέγχου και ανοίξτε την πόρτα προς τα κάτω.

Αν ανοίξετε την πόρτα κατά τη διάρκεια του προγράμματος, οι λειτουργίες πλύσης διακόπτονται αυτόματα (βλέπε κεφ. «Λειτουργία, Διακοπή προγράμματος»).

Διακόπτετε ένα πρόγραμμα που έχει ήδη ξεκινήσει μόνο σε περιπτώσεις όπου αυτό απαιτείται, π.χ. όταν τα σκεύη μετακινούνται έντονα.

Κλείσιμο πόρτας

 Ωθήστε τα κάνιστρα προς τα μέσα.

 Σηκώστε την πόρτα προς τα πάνω και

πιέστε τη μέχρι το σημείο που σταματάει.

Πλήρωση δοχείου αλατιού αναγέννησης

Αναγέννηση

Για ένα καλό αποτέλεσμα πλύσης, το επαγγελματικό πλυντήριο πιάτων χρειάζεται μαλακό νερό παροχής με λίγα άλατα. Αν η σκληρότητα του νερού παροχής είναι μεγάλη, δημιουργούνται κηλίδες ασβεστίου πάνω στα σκεύη και στα τοιχώματα του χώρου πλύσης.

Γι' αυτό, αν η σκληρότητα του νερού της βρύσης είναι από 4mmol/l (0,7°dH) και πάνω, θα πρέπει να γίνεται αποσκλήρυνση. Αυτό γίνεται αυτόματα στον ενσωματωμένο αποσκληρυντή νερού. Για τον σκοπό αυτόν, το σύστημα αποσκλήρυνσης πρέπει να είναι ρυθμισμένο ακριβώς στη σκληρότητα του νερού της βρύσης.

Η αρμόδια εταιρεία ύδρευσης ενημερώνει για τον ακριβή βαθμό σκληρότητας του νερού βρύσης. Αν χρειαστεί αργότερα να καλέσετε το MieleService, διευκολύνετε τον αρμόδιο τεχνικό, όταν εκ των προτέρων γνωρίζετε τη σκληρότητα του νερού. Για το λόγο αυτόν, συμπληρώστε εδώ τη σκληρότητα νερού:

 Ζημιές από ακατάλληλα είδη αλατιού. Κάποια άλλα αλάτια ενδέχεται να πε-

ριέχουν στοιχεία αδιάλυτα στο νερό και μπορεί να προκαλέσουν βλάβη στη λειτουργία του αποσκληρυντή.

Χρησιμοποιείτε μόνο ειδικό, κατά το δυνατόν χονδρό αλάτι, ή άλλα καθαρά αλάτια-προϊόντα ζέσης. Κατάλληλα προϊόντα θα βρείτε στην γκάμα προϊόντων επαγγελματικών συσκευών Miele.

Αν η σκληρότητα νερού παροχής είναι πάντα κάτω από 4°dΗ (= 0,7mmol/l) δεν χρειάζεται να προσθέτετε αλάτι στο σύστημα αποσκλήρυνσης.

Ωστόσο, η σκληρότητα νερού πρέπει και πάλι να ρυθμίζεται.

______________ °dH ή mmol/l

Το σύστημα αποσκλήρυνσης πρέπει να υποβάλλεται τακτικά σε αναγέννηση. Γι' αυτόν τον σκοπό χρειάζεται ένα ειδικό αλάτι αναγέννησης.

 Ζημιές από απορρυπαντικό στο σύστημα αποσκλήρυνσης.

Το απορρυπαντικό καταστρέφει το σύστημα αποσκλήρυνσης.

Μην τοποθετείτε απορρυπαντικό (ακόμη και υγρό απορρυπαντικό) στο δοχείο αλατιού.

Πλήρωση δοχείου αλατιού αναγέννησης

σκληρότητα νερού

(0 - 70 °dH)

°dH

Ρύθμιση σκληρότητας νερού

Το σύστημα αποσκλήρυνσης μπορεί να ρυθμιστεί μεταξύ 0-70°dH (0-12,6mmol/l).

 Επιλέξτε το μενού πρόσθετες ρυθμίσεις.  Επιλέξτε σκληρότητα νερού και

επιβεβαιώστε την εισαγωγή με το πλήκτροOK.

Το σύστημα αποσκλήρυνσης νερού είναι ρυθμισμένο εκ κατασκευής για σκληρότητα νερού 19°dH (3,4mmol/l). Για τη ρύθμιση λάβετε υπόψη και τον πίνακα που ακολουθεί.

Στην περίπτωση μεταβαλλόμενης σκληρότητας νερού, ρυθμίζετε πάντα τη μέγιστη τιμή. Αν η σκληρότητα του νερού κυμαίνεται π.χ. μεταξύ 8 και 17°dH (1,4 και 3,1mmol/l), η ρύθμιση σκληρότητας πρέπει να είναι 17°dH (3,1mmol/l).

 Ρυθμίστε με τα πλήκτρα βέλους (αύξη-

Πλήρωση δοχείου αλατιού αναγέννησης

Πίνακας ρυθμίσεων

°dH °f mmol/l Display

0 0 0 0

1 2 0,2 1

2 4 0,4 2

3 5 0,5 3

4 7 0,7 4

5 9 0,9 5

6 11 1,1 6

7 13 1,3 7

8 14 1,4 8

9 16 1,6 9

10 18 1,8 10

11 20 2,0 11

12 22 2,2 12

13 23 2,3 13

14 25 2,5 14

15 27 2,7 15

16 29 2,9 16

17 31 3,1 17

18 32 3,2 18

19 34 3,4 19 *)

20 36 3,6 20

21 38 3,8 21

22 40 4,0 22

23 41 4,1 23

24 43 4,3 24

25 45 4,5 25

26 47 4,7 26

27 49 4,9 27

28 50 5,0 28

29 52 5,2 29

30 54 5,4 30

31 56 5,6 31

32 58 5,8 32

33 59 5,9 33

34 61 6,1 34

35 63 6,3 35

°dH °f mmol/l Display

36 65 6,5 36

37 67 6,7 37

38 68 6,8 38

39 70 7,0 39

40 72 7,2 40

41 74 7,4 41

42 76 7,6 42

43 77 7,7 43

44 79 7,9 44

45 81 8,1 45

46 83 8,3 46

47 85 8,5 47

48 86 8,6 48

49 88 8,8 49

50 90 9,0 50

51 91 9,1 51

52 93 9,3 52

53 95 9,5 53

54 97 9,7 54

55 99 9,9 55

56 100 10,0 56

57 102 10,2 57

58 104 10,4 58

59 106 10,6 59

60 107 10,7 60

61 109 10,9 61

62 111 11,1 62

63 113 11,3 63

64 115 11,5 64

65 116 11,6 65

66 118 11,8 66

67 120 12,0 67

68 122 12,2 68

69 124 12,4 69

70 125 12,5 70

*) Εργοστασιακή ρύθμιση

Πλήρωση δοχείου αλατιού αναγέννησης

Σύντομη φραγή συσκευής λόγω έλλειψης αλατιού

μπλοκάρισμα συσκευής λόγω έλλειψης αλατιού

Ένδειξη έλλειψης αλατιού

 Μετά τη λήξη ενός προγράμματος, προ-

σθέστε αλάτι μόλις εμφανιστεί το μήνυμα στην οθόνη.

 Επιβεβαιώστε την υπόδειξη με το

πλήκτροOK.

Αν δεν προστεθεί αλάτι, εμφανίζεται επάνω δεξιά δίπλα στο όνομα του προγράμματος το σύμβολο, που επισημαίνει την έλλειψη. Μετά από κάθε λήξη προγράμματος η επισήμανση της έλλειψης εμφανίζεται εκ νέου.

Με το πάτημα του πλήκτρουOK, κατά τη διάρκεια της ροής του προγράμματος, μπορούν να εμφανιστούν οι επισημάνσεις έλλειψης.

Με την προσθήκη αλατιού αναγέννησης, το σύμβολο στην οθόνη σβήνει μετά από μερικά δευτερόλεπτα αν δεν υπάρχει κάποια άλλη έλλειψη.

Μπλοκάρισμα συσκευής λόγω έλλειψης αλατιού

Μετά από μερικές διεξαγωγές προγραμμάτων χωρίς προσθήκη αλατιού, το πλυντήριο πιάτων μπλοκάρεται για περαιτέρω χρήση.

Λίγο πριν, στην οθόνη εμφανίζεται το ακόλουθο μήνυμα:

Ανάλογα με το επιλεγμένο πρόγραμμα και τη ρυθμισμένη σκληρότητα νερού, μπορείτε να εκτελέσετε προγράμματα μόνο λίγες φορές.

Η χρήση του πλυντηρίου πιάτων μπλοκάρεται, αν εκτελεσθούν περαιτέρω προγράμματα χωρίς προσθήκη αλατιού.

Η ένδειξη έλλειψης αλατιού είναι απενεργοποιημένη όταν το πλυντήριο πιάτων είναι ρυθμισμένο για σκληρότητα νερού 0-4°dΗ.

Το μπλοκάρισμα της συσκευής ακυρώνεται μετά από μερικά δευτερόλεπτα όταν προστεθεί αλάτι αναγέννησης.

Πλήρωση δοχείου αλατιού αναγέννησης

 Βάλτε στο δοχείο τροφοδοσίας τόση πο-

σότητα αλατιού, ώστε η χοάνη πλήρωσης

 Όταν προσθέτετε αλάτι, ανοίγετε την

πόρτα μόνο κατά το ήμισυ έτσι ώστε το αλάτι να καταλήγει όλο μέσα στο δοχείο τροφοδοσίας.

να κλείνει εύκολα. Το δοχείο τροφοδοσίας χωράει κατά την πρώτη πλήρωση, ανάλογα με το μέγεθος κόκκων του αλατιού, περίπου 2kg αλάτι. Κατά την επαναπλήρωση η χωρητικότητα σε αλάτι είναι μικρότερη, δεδομένου ότι στο δοχείο τροφοδοσίας υπάρχουν υπόλοιπα αλατιού.

 Πιέστε το πλήκτρο ανοίγματος στο καπάκι

του δοχείου αλατιού κατά τη φορά του βέλους. Το καπάκι ανοίγει.

 Ανοίξτε τη χοάνη πλήρωσης.

Μην γεμίζετε το δοχείο τροφοδοσίας με νερό!

Κατά το γέμισμα με αλάτι μπορεί να εκτοπιστεί νερό από το δοχείο.

 Καθαρίστε το σπείρωμα του δοχείου και

την περιμετρική φλάντζα από τα υπολείμματα αλατιού, και στη συνέχεια κλείστε το καπάκι του δοχείου.

 Αμέσως μετά την προσθήκη αλατιού,

ξεκινήστε το πρόγραμμα κρύο χωρίς σκεύη, για να αποτρέψετε τη διάβρωση του χώρου πλύσης. Τυχόν αλατόνερο που έχει ξεχειλίσει διαλύεται και στη συνέχεια ξεπλένεται.

Προσθήκη λαμπρυντικού

προσθέσετε λαμπρυντικό

Γενικό θερμοκρασία διάρκεια

55 °C

λε.

Λαμπρυντικό

Το λαμπρυντικό είναι απαραίτητο για την εκροή του νερού από τα σκεύη σε μορφή φιλμ πριν από το στέγνωμα, καθώς και για το ταχύτερο στέγνωμα μετά από το ξέπλυμα. Η δοσομέτρηση του λαμπρυντικού μπορεί να γίνει μέσω του δοχείου τροφοδοσίας στην πόρτα ή μέσω μιας εξωτερικής δοσομετρικής μονάδας. (Επιλογή – βλ. κεφάλαιο «Δοσομετρική μονάδα»).

 Πρόκληση ζημιάς από καθαριστικό στο δοχείο τροφοδοσίας λαμπρυντικού

Αν κατά λάθος γεμίσετε το δοχείο τροφοδοσίας με απορρυπαντικό (ακόμα και υγρό απορρυπαντικό), το δοχείο τροφοδοσίας θα καταστραφεί.

Χρησιμοποιείτε μόνο λαμπρυντικό για επαγγελματικά πλυντήρια πιάτων!

Κατάλληλα προϊόντα θα βρείτε στην γκάμα προϊόντων επαγγελματικών συσκευών Miele.

Η μετάβαση στην εξωτερική δοσομετρική μονάδα πρέπει να γίνει από το MieleService ή από το ένα εξουσιοδοτημένο ειδικό κατάστημα.

Στο πρόγραμμα Ποτήρια μπίρας (ανάλογα με το μοντέλο) το ξέβγαλμα γίνεται με κρύο νερό χωρίς δοσολογία λαμπρυντικού.

Ένδειξη έλλειψης λαμπρυντικού

 Μετά από τη λήξη ενός προγράμματος,

προσθέτετε λαμπρυντικό μόλις εμφανιστεί το μήνυμα στην οθόνη.

 Επιβεβαιώστε την υπόδειξη με το

πλήκτροOK.

Αν δεν προστεθεί λαμπρυντικό, εμφανίζεται επάνω δεξιά δίπλα στο όνομα του προγράμματος το σύμβολο, που επισημαίνει την έλλειψη.

Μετά από κάθε λήξη προγράμματος η επισήμανση της έλλειψης εμφανίζεται εκ νέου.

Με την προσθήκη του λαμπρυντικού σβήνει το σύμβολο στην οθόνη, αν δεν υπάρχει κάποια άλλη έλλειψη.

Προσθήκη λαμπρυντικού

 Ανοίξτε την πόρτα εντελώς.

 Ξεβιδώστε το καπάκι του δοχείου λαμπρυ-

ντικού.

 Γεμίστε με τόση ποσότητα λαμπρυντικού,

ώστε αυτό να φαίνεται στο σημείο του δοχείου όπου υπάρχει η σήμανση «max».

Η χωρητικότητα του δοχείου τροφοδοσίας είναι περίπου 300ml.

 Στη συνέχεια βιδώστε το καπάκι, έτσι ώστε

κατά τη διάρκεια της πλύσης να μην μπορεί να εισχωρήσει νερό στο δοχείο.

 Ξεπλένετε τα σημεία που τυχόν έχει χυθεί

λαμπρυντικό με το πρόγραμμα «Κρύο», για να αποφύγετε έντονη δημιουργία αφρού στα επόμενα προγράμματα.

Τεχνική χρήσης

Τοποθέτηση σκευών

Απομακρύνετε τα χονδρά υπολείμματα από τα σκεύη.

Δεν είναι απαραίτητο να τα ξεπλύνετε κάτω από τρεχούμενο νερό!

Τι θα πρέπει να προσέξετε

 Ζημιές από οξέα και διαλυτικά. Υπολείμματα από οξέα και διαλυτικά, και

ιδιαίτερα υδροχλωρικό οξύ και χλωριούχα διαλυτικά, δεν επιτρέπεται να έρθουν σε επαφή με τον χώρο πλύσης.

Μην ρίχνετε οξέα και διαλυτικά στον χώρο πλύσης.

 Ζημιές από σκεύη με υπολείμματα από στάχτη, άμμο, κερί, λιπαντικό ή χρώμα

Οι ουσίες αυτές προκαλούν ζημιές στο πλυντήριο πιάτων.

Στο επαγγελματικό πλυντήριο πιάτων δεν επιτρέπεται να πλένετε σκεύη με υπολείμματα από στάχτη, άμμο, κερί, λιπαντικό ή χρώμα.

Τοποθετήστε τα σκεύη και τα μαχαιροπίρουνα στις θέσεις των κανίστρων που προορίζονται γι' αυτά. Λαμβάνετε όμως υπόψη σας τις ακόλουθες υποδείξεις:

 Τοποθετείτε τα σκεύη κατά τέτοιο τρόπο,

ώστε να μπορεί το νερό να φτάσει σε όλα τα σημεία. Μόνο έτσι καθαρίζονται σωστά!

 Τοποθετείτε τα πιάτα στο επάνω και το

κάτω κάνιστρο σε σειρές αντικριστά με την θολωτή επιφάνεια προς το κέντρο του κάνιστρου (λάβετε υπόψη σας τις εικόνες στις επόμενες σελίδες).

 Τα σκεύη και τα μαχαιροπίρουνα δεν

πρέπει να είναι το ένα μέσα στο άλλο και να αλληλοκαλύπτονται.

 Φροντίζετε, ώστε όλα τα σκεύη να στέκο-

νται σταθερά.

 Τοποθετείτε τα κοίλα δοχεία, όπως φλι-

τζάνια, ποτήρια, κατσαρόλες κ.λπ. στα κάνιστρα με τα ανοίγματα προς τα κάτω.

 Τοποθετείτε τα ψηλά και λεπτά κοίλα

δοχεία κατά το δυνατόν στη μεσαία περιοχή των κανίστρων. Στο σημείο αυτό καθαρίζονται πιο αποτελεσματικά από τις ακτίνες του νερού.

 Τοποθετείτε τα σκεύη με βαθύ πυθμένα

λοξά, για να φεύγουν εύκολα τα νερά.

 Οι βραχίονες εκτόξευσης δεν πρέπει να

μπλοκάρονται από σκεύη που είναι ψηλά ή διαπερνούν το κάνιστρο. Αν χρειάζεται, ελέγξτε κάνοντας μια περιστροφή με το χέρι.

 Για να πλύνετε μεγάλα σκεύη στο κάτω

κάνιστρο, μπορείτε να αφαιρέσετε το επάνω.

 Τα διάφορα μικρά αντικείμενα μπορεί να

πέσουν μέσα από τα ανοίγματα των κανίστρων. Γι' αυτό, τα μικρά αντικείμενα θα πρέπει να τοποθετούνται στο κάνιστρο για τα μαχαιροπίρουνα.

Ακατάλληλα σκεύη

- Τα μαχαιροπίρουνα και μέρη σκευών από ξύλο ή με ξύλινα μέρη υφίστανται χρωματική αλλοίωση και υποβαθμίζεται η εμφάνισή τους. Εκτός αυτού, οι χρησιμοποιούμενες κόλλες δεν είναι κατάλληλες για το πλυντήριο πιάτων. Τα ξύλινα εξαρτήματα ενδέχεται να αποσπασθούν.

- Αντικείμενα τέχνης όπως αντίκες, πολύτιμα βάζα ή ποτήρια με ντεκόρ δεν είναι κατάλληλα για το πλυντήριο πιάτων.

- Σκεύη από πλαστικό που δεν είναι ανθεκτικό σε υψηλές θερμοκρασίες κινδυνεύουν να παραμορφωθούν.

- Σε αντικείμενα από χαλκό, κασσίτερο ή αλουμίνιο μπορεί να αλλοιωθεί το χρώμα τους και να θαμπώσουν.

- Σε σκεύη με ντεκόρ από υάλωμα μετά από αρκετές πλύσεις το ντεκόρ μπορεί να αλλοιωθεί.

- Ευαίσθητα ποτήρια και κρυστάλλινα αντικείμενα μετά από πολλές πλύσεις ενδέχεται να χάσουν τη γυαλάδα τους.

Τεχνική χρήσης

Συνιστούμε:

- Χρησιμοποιείτε σκεύη και μαχαιροπίρουνα που είναι κατάλληλα για πλυντήρια πιάτων και φέρουν ένδειξη καταλληλότητας για τέτοια χρήση.

- Τα ποτήρια μπορεί να θαμπώσουν μετά από πολλές πλύσεις. Γι' αυτό, για τα ευαίσθητα ποτήρια χρησιμοποιείτε προγράμματα με χαμηλές θερμοκρασίες (βλ. κεφάλαιο «Πίνακας προγραμμάτων») και κατάλληλο απορρυπαντικό. Με τον τρόπο αυτό ο κίνδυνος να θαμπώσουν είναι μικρότερος.

Προσοχή!

Το ασήμι και το αλουμίνιο μπορεί να αλλοιωθούν αν έρθουν σε επαφή με τρόφιμα που περιέχουν θείο.

 Κίνδυνος χημικής αντίδρασης Για αλουμινένια σκεύη (π.χ. φίλτρα) δεν

επιτρέπεται να χρησιμοποιείτε έντονα καυστικά αλκαλικά απορρυπαντικά όπως τα χρησιμοποιούμενα στον επαγγελματικό ή βιομηχανικό καθαρισμό. Ενδέχεται να προκύψουν υλικές ζημιές. Σε ακραίες περιπτώσεις υφίσταται ο κίνδυνος εκρηκτικής χημικής αντίδρασης (π.χ. αντίδραση κροτούντος αερίου).

Μην πλένετε στο πλυντήριο πιάτων προεπεξεργασμένα εξαρτήματα αλουμινίου.

Τεχνική χρήσης

Πάνω κάνιστρο

Τοποθετείτε μικρά, ελαφρά και ευαίσθητα κομμάτια, όπως πιατάκια, φλιτζάνια, ποτήρια, μικρά μπωλ, καθώς και ελαφρά ανθεκτικά στις υψηλές θερμοκρασίες πλαστικά σκεύη κ.ά. στο πάνω κάνιστρο.

O 891 πάνω κάνιστρο

με προσθήκη E 810 για π.χ. 20 φλιτζάνια, 33 πιατάκια ή 17 πιατάκια του γλυκού.

Πάνω κάνιστρο για ποτήρια

Για το πλύσιμο ευαίσθητων ποτηριών

O 892 πάνω κάνιστρο

με προσθήκη E 812 για την υποδοχή π.χ. 26 ποτηριών Ø 65 χιλστ. εξωτερικά τοποθετημένα και 6 ποτηριών Ø 60 χιλστ. στο κέντρο τοποθετημένα.

Κρεμάστρα στήριξης ποτηριών

Πτυσσόμενη εταζέρα

Μπορείτε να ρυθμίσετε το πλάτος της πτυσσόμενης εταζέρας σε δύο επίπεδα, για να τοποθετήσετε πάνω της μεγάλα φλιτζάνια.

 Τραβάτε προς τα πάνω την πτυσσόμενη

εταζέρα και την αφήνετε να μαγκώσει στο επιθυμητό πλάτος.

Μπορείτε να ρυθμίσετε το ύψος του στηρίγματος ποτηριών σε δύο επίπεδα.

 Τραβάτε προς τα πάνω το στήριγμα ποτη-

ριών και το αφήνετε να μαγκώσει στο επιθυμητό ύψος.

Στο χαμηλό επίπεδο στήριξης μπορείτε να στηρίξετε μικρά ποτήρια και κύπελλα.

Στο ψηλότερο επίπεδο στήριξης μπορείτε να στηρίξετε ψηλά και κολονάτα ποτήρια.

Τεχνική χρήσης

Ρύθμιση πάνω κανίστρου

Για να έχετε περισσότερο χώρο για ψηλότερα σκεύη στο πάνω ή στο κάτω κάνιστρο, μπορείτε να ρυθμίσετε το πάνω κάνιστρο σε δύο επίπεδα με διαφορά ύψους 5cm περίπου.

 Τραβήξτε έξω το πάνω κάνιστρο.

 Ξεβιδώστε τα ασφαλιστικά παξιμάδια και

από τις δύο πλευρές.

 Ανεβάστε ή κατεβάστε το κάνιστρο στην

επιθυμητή θέση.

 Σφίξτε και πάλι τα ασφαλιστικά παξιμάδια.

 Στρέψτε τη σύνδεση νερού του πάνω

κανίστρου στην επάνω ή την κάτω θέση. Η σύνδεση νερού πρέπει να ασφαλίζει στην εκάστοτε θέση με χαρακτηριστικό ήχο.

Ανάλογα με τη ρύθμιση του πάνω κανίστρου, μπορούν να τοποθετηθούν στα κάνιστρα π.χ. πιάτα με τις ακόλουθες διαμέτρους: Παράδειγμα: πάνω κάνιστρο O891:

Πάνω κάνιστρο σε θέση

Πάνω κάνιστρο, Ø πιάτου

Κάτω κάνιστρο, Ø πιάτου

πάνω μέγ. 15cm 33cm *

Το πάνω κάνιστρο πρέπει να είναι ίσια ευθυγραμμισμένο και στις δύο θέσεις.

Αν το πάνω κάνιστρο είναι ευθυγραμμισμένο λοξά, η σύνδεση του νερού δεν είναι εφικτή.

 Πρόκληση ζημιών λόγω εσφαλμένης θέσης της σύνδεσης νερού

Μετά τη ρύθμιση ύψους του πάνω κανίστρου, η θέση της σύνδεσης νερού θα πρέπει να προσαρμοστεί.

Μετά τη ρύθμιση ύψους του πάνω κάνιστρου προσαρμόζετε οπωσδήποτε τη θέση της σύνδεσης νερού, πριν σπρώξετε προς τα μέσα το πάνω κάνιστρο.

κάτω μέγ. 20cm 25cm

* Γι' αυτό πρέπει να χρησιμοποιηθεί η προσθήκη για πιάτα E816 στο κάτω κάνιστρο.

Κάτω κάνιστρο

Τοποθετείτε στο κάτω κάνιστρο τα μεγαλύτερα και βαρύτερα σκεύη προς πλύση, όπως πιάτα, δίσκους, κατσαρόλες, σουπιέρες κ.λπ. Τακτοποιείτε τα εύθραυστα ελαφριά ποτήρια μόνο στην ειδική προσθήκη ή το κάτω κάνιστρο.

U890 Τροχήλατη βάση κάτω κάνιστρου

Τεχνική χρήσης

U890 κάτω κάνιστρο με μια προσθήκη E816 με περιστροφή κατά 90°

Με τις θήκες για μαχαιροπίρουνα E165 μπορούν να τακτοποιηθούν 16πιάτα διαμέτρου 33cm και διάφορα μαχαιροπίρουνα. Χωρίς θήκες για μαχαιροπίρουνα μπορούν να τακτοποιηθούν στη γυρισμένη προσθήκη E816 από 19 πιάτα με διάμετρο 33cm.

Για τη στήριξη πλαστικών κανίστρων, διαφόρων προσθηκών και θηκών για μαχαιροπίρουνα.

U890 κάτω κάνιστρο με 2προσθήκες E816 και 2θήκες για μαχαιροπίρουνα E165

Μπορούν να τοποθετηθούν από 16πιάτα με διάμετρο 25cm και διάφορα μαχαιροπίρουνα. Χωρίς θήκες για μαχαιροπίρουνα μπορούν να τακτοποιηθούν στις προσθήκες E816 από 19πιάτα με διάμετρο 25cm.

Τεχνική χρήσης

Χρήση πλαστικών κανίστρων

Στην τροχήλατη βάση κάτω κάνιστρου U890 μπορούν να τοποθετηθούν πλαστικά κάνιστρα με διαστάσεις 500x500mm.

Για τη χρήση πλαστικών κανίστρων στο πάνω κάνιστρο είναι αναγκαία η ειδική βάση του πάνω κάνιστρου O885 (μέγιστο ύψος για σκεύη 130mm).

U534-U537 πλαστικά κάνιστρα με χωρίσματα για διάφορα ύψη ποτηριών

Σ' αυτό το παράδειγμα το πλαστικό κάνιστρο συνδέεται με το επάνω πλαίσιο με μακριές προκτάσεις. (Διάρθρωση μόνο με τροχήλατη βάση κάτω κάνιστρου U876)

Διάρθρωση πλαστικού κάνιστρου

Για χρήση υψηλότερων σκευών στο κάτω κάνιστρο, είναι απαραίτητη η ειδική βάση του κάτω κάνιστρου U876.

Το ποιοι συνδυασμοί κανίστρων μπορούν να χρησιμοποιηθούν εξαρτάται από το είδος, το μέγεθος και το σχήμα των σκευών. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ποικιλία κανίστρων, παρακαλούμε να απευθυνθείτε σε έναν εξουσιοδοτημένο έμπορο προϊόντων Miele ή στο MieleService.

Παραδείγματα: (κάτω κάνιστρα)

Το ύψος του βασικού κάνιστρου μπορεί να αλλάξει με ένα επάνω πλαίσιο και κατ' επιλογή με μακριές ή κοντές προεκτάσεις.

 Τοποθετήστε και τις τέσσερις επεκτάσεις

στο βασικό κάνιστρο.

 Πιέστε το επάνω πλαίσιο καλά στις

προεκτάσεις.

U525 συρμάτινο κάνιστρο 5σειρών

Το συρμάτινο κάνιστρο μπορεί να χρησιμοποιηθεί για ποτήρια με διάμετρο έως 8cm το πολύ.

Προσθήκη απορρυπαντικού

Χρησιμοποιείτε μόνο απορρυπαντικό για επαγγελματικά πλυντήρια πιάτων. Κατάλληλα προϊόντα θα βρείτε στην γκάμα προϊόντων επαγγελματικών συσκευών Miele.

Το απορρυπαντικό μπορεί να τοποθετηθεί είτε σε μορφή σκόνης στο δοχείο για απορρυπαντικό σε σκόνη, είτε σε υγρή μορφή σε μια εξωτερική δοσομετρική μονάδα (επιλογή – βλ. κεφάλαιο «Δοσομετρική μονάδα»).

Μπορούν να χρησιμοποιηθούν ταμπλέτες απορρυπαντικού. Εξαιρείται το πρόγραμμα «Πολύ σύντομο» (ανάλογα με το μοντέλο).

Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά ταμπλέτες απορρυπαντικού που διαλύονται εύκολα. Κατάλληλες ταμπλέτες θα βρείτε στην γκάμα προϊόντων επαγγελματικών συσκευών Miele.

Λειτουργία

 Πατήστε το πλήκτρο ανοίγματος στο δο-

χείο απορρυπαντικού προς την κατεύθυνση του βέλους. Το καπάκι του δοχείου ανοίγει προς τα αριστερά.

Μετά από ένα πρόγραμμα πλύσης το καπάκι του δοχείου είναι ανοιχτό.

Απορρυπαντικό σε σκόνη

Χρησιμοποιείτε μόνο απορρυπαντικό σε σκόνη ή ταμπλέτες απορρυπαντικού στη συσκευή δοσομέτρησης πόρτας.

Πριν από κάθε πρόγραμμα πλύσης (εκτός από τα Σούπερ σύντομο, κρύο, Αναγέννηση και Άντληση) προσθέτετε απορρυπαντικό σε σκόνη ή ταμπλέτα καθαρισμού στο δοχείο απορρυπαντικού σε σκόνη (λάβετε υπόψη τις υποδείξεις για το πρόγραμμα Σούπερ

σύντομο).

 Ρυθμίζετε ανάλογα με τον βαθμό λερώμα-

τος των σκευών τη δοσολογία απορρυπαντικού στο δοχείο απορρυπαντικού (λάβετε υπόψη σας τα στοιχεία δοσολογίας στο κεφ. «Πίνακας προγραμμάτων»).

 Προσθέστε το απορρυπαντικό σε σκόνη ή

την ταμπλέτα απορρυπαντικού στο δοχείο απορρυπαντικού και κλείστε το καπάκι του δοχείου.

Δοσομέτρηση

 Κατά τη δοσομέτρηση, ακολουθείτε πάντα

τις οδηγίες του κατασκευαστή του απορρυπαντικού.

Ως οδηγός δοσομέτρησης υπάρχουν σημάνσεις με τους αριθμούς 20 και 40. Οι αριθμοί αυτοί δείχνουν την ποσότητα πλήρωσης σε ml όταν η πόρτα είναι ανοιγμένη οριζόντια. Ανάλογα με τον κατασκευαστή και το μέγεθος των κόκκων, αποδίδουν για τα απορρυπαντικά σε σκόνη την ποσότητα πλήρωσης σε γραμμάρια κατά προσέγγιση.

Το δοχείο απορρυπαντικού χωράει έως 60ml απορρυπαντικού.

Λειτουργία

Υποδείξεις για το πρόγραμμα Σούπερ σύντομο (ανάλογα με το μοντέλο)

Στο πρόγραμμα Σούπερ σύντομο το νερό πλύσης δεν αντλείται στη λήξη του προγράμματος, για να επιτευχθούν σύντομοι χρόνοι διεξαγωγής προγράμματος στο πλύσιμο με διάρκεια. Το απορρυπαντικό δεν μπορεί να ξεπλυθεί από το δοχείο κατά τη διάρκεια της σύντομης διεξαγωγής.

Εσωτερική δοσομέτρηση υγρού απορρυπαντικού

Στα πλυντήρια πιάτων με εσωτερική δοσομέτρηση υγρού απορρυπαντικού εσωτερικά, η δοσομέτρηση γίνεται μέσω μιας εσωτερικής αντλίας δοσομέτρησης υγρού απορρυπαντικού. Με τη διευθέτηση αυτή δεν απαιτείται σύνδεση εξωτερικής μονάδας δοσομέτρησης.

 Αν δεν χρησιμοποιείτε υγρό απορρυπαντι-

κό, βάλτε το απορρυπαντικό σε σκόνη απευθείας στην εσωτερική πλευρά της πόρτας.

Ξεκινήστε το πρόγραμμα πλύσης αμέσως μετά από την εισαγωγή της δόσης απορρυπαντικού στην εσωτερική πλευρά της πόρτας, για να αποφύγετε τη διάβρωση και την αλλοίωση του χρώματος.

Υγρό απορρυπαντικό

Το υγρό απορρυπαντικό μπορεί να προστεθεί είτε εσωτερικά (ανάλογα με το μοντέλο), είτε εξωτερικά μέσω μιας δοσομετρικής μονάδας.

Έξοδος των σωλήνων δοσομέτρησης για σύστημα εσωτερικής δοσομέτρησης (ανάλογα με το μοντέλο).

Σύνδεση παροχής ρεύματος DOS4 λαμπρυντικό (ανάλογα με το μοντέλο).

Συνδέσεις για σωλήνες δοσομέτρησης.

 Εισαγάγετε τον άκαμπτο σωλήνα δοσο-

μέτρησης στο δοχείο απορρυπαντικού (βλ. Γέμισμα ή αλλαγή των δοχείων).

 Για να στερεώσετε τους σωλήνες δοσο-

μέτρησης πρέπει να χαλαρώσετε τον σφιγκτήρα σωλήνα σε ένα ελεύθερο στόμιο σύνδεσης και να αφαιρέσετε το προστατευτικό καπάκι.

 Εισαγάγετε τον σωλήνα δοσομέτρησης

στο στόμιο σύνδεσης και στερεώστε τον με έναν σφιγκτήρα σωλήνα.

Τοποθετήστε προστατευτικά καπάκια στις αχρησιμοποίητες υποδοχές σύνδεσης δοσομετρικών σωλήνων, ώστε να μην διαφεύγουν οι ακτίνες νερού.

Λειτουργία

Δοσομετρική μονάδα

Εκτός από τα συστήματα δοσομέτρησης στο εσωτερικό της συσκευής μπορείτε να συνδέσετε μέχρι και δύο επιπλέον εξωτερικά συστήματα δοσομέτρησης (δοσομετρικές μονάδες) για υγρά χημικά υλικά επεξεργασίας.

Σήμανση των σωλήνων αναρρόφησης

Η τροφοδοσία υγρών χημικών υλικών από εξωτερικά δοχεία αποθέματος γίνεται μέσω σωλήνων αναρρόφησης. Η χρωματική σήμανση των σωλήνων αναρρόφησης διευκολύνει τη σχετική αντιστοίχιση.

Ειδικοί ρύποι μπορεί να απαιτούν κατά περίπτωση άλλες συνθέσεις απορρυπαντικών και πρόσθετων υλικών. Το MieleService θα σας συμβουλέψει σε αυτές τις περιπτώσεις.

Σύνδεση δοσομετρικών μονάδων

Η δοσομετρική μονάδα συνοδεύεται από ξεχωριστές οδηγίες τοποθέτησης.

 Πρόκληση ζημιών λόγω εσφαλμένης τάσης.

Πριν από την τοποθέτηση της δοσομετρικής μονάδας, συγκρίνετε οπωσδήποτε τα στοιχεία σύνδεσης (τάση και συχνότητα) στην πινακίδα τύπου της μονάδας με αυτά στην πινακίδα τύπου της συσκευής. Τα στοιχεία πρέπει να συμφωνούν για να μην υποστεί ζημιά η μονάδα.

Σε περίπτωση αμφιβολίας, ρωτήστε έναν ηλεκτρολόγο.

 Συνδέετε την παροχή ρεύματος.

 Για να στερεώσετε τους σωλήνες δοσο-

 Εισαγάγετε τον σωλήνα δοσομέτρησης

στο στόμιο σύνδεσης και στερεώστε τον με έναν σφιγκτήρα σωλήνα.

Σύνδεση παροχής ρεύματος DOS1 απορρυπαντικό (ανάλογα με το μοντέλο).

Σύνδεση παροχής ρεύματος DOS4 λαμπρυντικό (δεν υπάρχει στο PG8055).

Συνδέσεις για σωλήνες δοσομέτρησης.

Ρύθμιση πυκνότητας δοσομέτρησης

Η ρύθμιση της πυκνότητας δοσομέτρησης περιγράφεται στο κεφ. «Διευρυμένες ρυθμίσεις/Πρόσθετες λειτουργίες/Δοσομετρικά συστήματα».

Λειτουργία

γεμίστε DOS

Γέμισμα ή αλλαγή των δοχείων

Η δοσομετρική μονάδα είναι εξοπλισμένη με σύστημα παρακολούθησης στάθμης, το οποίο εμφανίζει ένα μήνυμα στην οθόνη όταν η στάθμη κατέβει κάτω από το ελάχιστο όριο.

 Αντικαθιστάτε το δοχείο με το εκάστοτε

χημικό υλικό μετά από τη λήξη του προγράμματος, μόλις εμφανιστεί το μήνυμα στην οθόνη.

 Προσαρμόστε τον σωλήνα δοσομέτρησης

στο μέγεθος του δοχείου, μετακινώντας τον μέχρι να φτάσετε στον πάτο του.

 Σκουπίζετε καλά το χημικό υλικό

επεξεργασίας που τυχόν έχει χυθεί.

 Επιβεβαιώστε την υπόδειξη με το

πλήκτροOK.

Αντικαθιστάτε τα δοχεία εγκαίρως, για να αποφύγετε να μείνουν εντελώς άδεια.

Ένα σύστημα δοσομέτρησης που έχει αδειάσει με αναρρόφηση πρέπει να εξαερωθεί πριν από την επόμενη έναρξη προγράμματος.

 Τοποθετείτε το δοχείο στην ανοιχτή πόρτα

κάδου ή σε ένα υπόστρωμα που καθαρίζεται εύκολα.

 Βγάλτε το καπάκι από το κάνιστρο και

αφαιρέστε τον σωλήνα αναρρόφησης. Τοποθετείτε τον σωλήνα αναρρόφησης στην ανοιχτή πόρτα κάδου.

 Γεμίστε ή αντικαταστήστε το δοχείο, τοπο-

θετήστε τον άκαμπτο σωλήνα δοσομέτρησης, και πιέστε κάτω το καπάκι μέχρι να ασφαλίσει. Λάβετε υπόψη σας την χρωματική σήμανση.

 Τοποθετήστε το δοχείο δίπλα στο επαγ-

γελματικό πλυντήριο πιάτων στο δάπεδο ή σε ένα γειτονικό ντουλάπι. Το δοχείο πρέπει να τοποθετηθεί στο επίπεδο που βρίσκεται η συσκευή και όχι πάνω από αυτήν ή πάνω σε αυτήν.

 Στο τέλος το σύστημα δοσομέτρησης

πρέπει να εξαερωθεί.

Εξαέρωση συστήματος δοσομέτρησης και ρύθμιση ποσότητας δοσολογίας, βλ. «Διευρυμένες ρυθμίσεις, Πρόσθετες λειτουργίες».

Έλεγχος κατανάλωσης

Ελέγχετε τακτικά την κατανάλωση των χημικών υλικών επεξεργασίας που χρησιμοποιούνται με τη βοήθεια της στάθμης στο δοχείο, για να μπορείτε να αναγνωρίσετε ενδεχόμενες ανωμαλίες κατά τη δοσομέτρηση.

Λειτουργία

ΛυχνίεςLED στα πληκτρολόγια

Στα πληκτρολόγια υπάρχουν ενσωματωμένες φωτοδίοδοι. Εμφανίζουν την κατάσταση του επαγγελματικού πλυντηρίου πιάτων. Εκτός από τη λυχνίαLED του πλήκτρουΈναρξη/διακοπή, που είναι πράσινη στην κανονική λειτουργία, όλες οι άλλες λυχνίεςLED είναι κίτρινες. Σε περίπτωση σφάλματος, το πλήκτροΈναρξη/διακοπή αναβοσβήνει κόκκινο.

Πληκτρολόγιο ΛυχνίαLED Κατάσταση

Πλήκτρο (on/off)

Πλήκτρο,  και  πλήκτρα άμεσης επιλογής προγράμματος

Πλήκτρο Άλλα προγράμματα

ΑΝΑΜΜΕΝΗ Το επαγγελματικό πλυντήριο πιάτων είναι σε λει-

τουργία.

ΑΝΑΒΟΣΒΗΝΕΙ Το επαγγελματικό πλυντήριο πιάτων μετά τον

προκαθορισμένο χρόνο μετέβη σε κατάσταση αναμονής (standby).

OFF Το επαγγελματικό πλυντήριο πιάτων είναι εκτός λει-

τουργίας.

ΑΝΑΜΜΕΝΗ Το εκάστοτε πρόγραμμα έχει επιλεγεί. Η ενδεικτική

λυχνία ανάβει και μετά τη λήξη του προγράμματος, μέχρι να επιλεγεί άλλο πρόγραμμα.

OFF Το πρόγραμμα δεν έχει επιλεγεί ή γίνεται

επεξεργασία των ρυθμίσεων του προγράμματος.

ΑΝΑΜΜΕΝΗ Έχει επιλεγεί ένα πρόγραμμα από τη λίστα προγραμ-

μάτων. Η ενδεικτική λυχνία ανάβει και μετά τη λήξη του προγράμματος, μέχρι να επιλεγεί άλλο πρόγραμμα.

OFF Δεν έχει επιλεγεί κανένα πρόγραμμα από τη λίστα ή

γίνεται επεξεργασία των ρυθμίσεων του προγράμματος.

Πλήκτρο

Έναρξη/διακοπή

ΑΝΑΜΜΕΝΗ Ένα πρόγραμμα εκτελείται.

ΑΝΑΒΟΣΒΗΝΕΙ ΠΡΑΣΙΝΟ

ΑΝΑΒΟΣΒΗΝΕΙ ΚΟΚΚΙΝΟ

OFF Ένα πρόγραμμα τερματίστηκε.

Ένα πρόγραμμα έχει επιλεγεί, αλλά δεν έχει ξεκινήσει ακόμη.

Παρουσιάστηκε σφάλμα.

Λειτουργία

Γενικό θερμοκρασία διάρκεια

55 °C

λε.

ποτήρια μπίρας

σύντομο

;

επιλογή προγράμ.

Γενικό θερμοκρασία διάρκεια

55 °C

λε.

Ενεργοποίηση

 Ανοίξτε τη βρύση, αν είναι κλειστή.  Πατήστε το πλήκτρο μέχρι να ανάψει η

ενδεικτική λυχνία στο πληκτρολόγιο.

 Κλείστε την πόρτα.

Μόλις το πλυντήριο πιάτων είναι έτοιμο προς χρήση, αλλάζει η ένδειξη οθόνης και δείχνει το πρόγραμμα που επιλέξατε τελευταίο, π.χ.:

Επιλογή προγράμματος

Επιλέγετε το πρόγραμμα πάντα ανάλογα με το είδος των σκευών και το πόσο αυτά είναι λερωμένα.

Πλήκτρα άμεσης επιλογής

Η λυχνίαLED του πλήκτρου άμεσης επιλογής ανάβει και η λυχνίαLED του πλήκτρουΈναρξη/διακοπή αναβοσβήνει.

Λίστα προγραμμάτων

Τα προγράμματα που δεν είναι προσβάσιμα μέσω των πλήκτρων άμεσης επιλογής μπορούν να επιλεγούν από τη λίστα προγραμμάτων.

 Πατήστε το πλήκτρο.

Στην οθόνη εμφανίζεται το παρακάτω μενού επιλογής:

 Επιλέξτε με τα πλήκτρα και  το

επιθυμητό πρόγραμμα και επιβεβαιώστε την εισαγωγή με το πλήκτροOK.

Στην οθόνη εμφανίζεται το επιλεγμένο πρόγραμμα, π.χ.:

Η επιλογή των συχνά χρησιμοποιούμενων προγραμμάτων γίνεται μέσω των πλήκτρων άμεσης επιλογής,  ή . Η αντιστοίχιση μπορεί να προσαρμοστεί τυχαία (βλέπε κεφ. «Διευρυμένες ρυθμίσεις»).

Εργοστασιακά, στα πλήκτρα άμεσης επιλογής έχουν ταξινομηθεί τα πρώτα τρία προγράμματα από τον πίνακα προγραμμάτων (βλέπει κεφ. «Πίνακας προγραμμάτων»).

 Επιλέξτε ένα πρόγραμμα μέσω των πλή-

κτρων άμεσης επιλογής.

Η λυχνία LED στο πληκτρολόγιο ανάβει και η λυχνία LED του πλήκτρουΈναρξη/ διακοπή αναβοσβήνει.

Λίστα προγραμμάτων

Με το πάτημα του πλήκτρουOK μπορείτε να επιλέξετε τις πρόσθετες λειτουργίες (βλέπε κεφ. «Πρόσθετες λειτουργίες»).

Λειτουργία

Γενικό καθαρισμός διάρκεια

λε.

Γενικό θερμοκρασία τερματισμός προγ/τος

55 °C

Έναρξη προγράμματος

 Πατήστε το πλήκτρο Έναρξη/διακοπή (η

λυχνίαLED του πλήκτρου Έναρξη/διακοπή ανάβει).

Μετά την έναρξη του προγράμματος δεν μπορεί να γίνει καμιά αλλαγή σε αυτό.

Μπορείτε είτε να διακόψετε προσωρινά το τρέχον πρόγραμμα (βλέπε κεφ. «Προσωρινή διακοπή προγράμματος») είτε να το διακόψετε τελείως (βλέπε κεφ. «Διακοπή προγράμματος»).

Ένδειξη διαδικασίας προγράμματος

Στην οθόνη εμφανίζεται μετά την έναρξη ενός προγράμματος ο χαρακτηρισμός του μπλοκ πλύσης, και για 10δευτερόλεπτα εμφανίζεται στην οθόνη έναρξη προγράμμα-

τος.

Κατά τη διάρκεια της διεξαγωγής προγράμματος μπορεί να αλλάξει η ένδειξη ανάμεσα στο μπλοκ πλύσης και την τελική και την τρέχουσα θερμοκρασία στη δεύτερη γραμμή της οθόνης με τα πλήκτρα βέλους και .

Στην τρίτη γραμμή της οθόνης εμφανίζεται ο χρόνος εκτέλεσης που απομένει.

Τέλος προγράμματος

Μετά από την επιτυχημένη ολοκλήρωση ενός προγράμματος, η λυχνίαLED του πλήκτρουΈναρξη/διακοπή σβήνει. Στην κατώτατη γραμμή στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα τερματισμός προγ/τος.

Επιπλέον, στην εργοστασιακή ρύθμιση ηχεί για περίπου 3δευτερόλεπτα ένα ηχητικό σήμα. Για τη ρύθμιση των ηχητικών σημάτων βλέπε κεφ. «Ρυθμίσεις, Ένταση ήχου».

Για την πλήρη ολοκλήρωση του προγράμματος πρέπει η συσκευή να είναι σε λειτουργία και να ανοίξει η πόρτα.

Όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία απενεργοποίησης, το πλυντήριο πιάτων τίθεται εκτός λειτουργίας αυτόματα μετά από κάποιο χρονικό διάστημα.

Για ενεργοποίηση, πατήστε το πλήκτρο.

Διακοπή λειτουργίας

 Πιέζετε το πλήκτρο , μέχρι να σβήσει η

λυχνία LED στο πληκτρολόγιο.

Αφαίρεση σκευών

Όταν τα σκεύη είναι καυτά, γίνονται περισσότερο εύθραυστα! Γι' αυτό είναι καλύτερα να τα αφήνετε μετά τη λήξη του προγράμματος μέσα στο πλυντήριο να κρυώσουν, έτσι ώστε να μπορείτε να τα πιάνετε σταθερά.

Τα σκεύη κρυώνουν γρηγορότερα, αν μετά τη λήξη του προγράμματος αφήσετε την πόρτα τελείως ανοιχτή.

Αδειάζετε πρώτα το κάτω και στη συνέχεια το πάνω κάνιστρο. Έτσι, αποφεύγετε να πέσουν σταγόνες νερού από το πάνω κάνιστρο στα σκεύη του κάτω κάνιστρου.

Λειτουργία

διακοπή προγράμματος: πόρτα ανοικτή

διακόψτε το πρόγρ.

ναι

όχι

(

το πρόγραμμα διακόπηκε

Προσωρινή διακοπή προγράμματος

 Κίνδυνος ζεματίσματος και εγκαύματος από καυτά σκεύη

Τα σκεύη και το εσωτερικό του πλυντηρίου πιάτων μπορεί να είναι καυτά.

Ανοίξτε την πόρτα αργά και μην αγγίζετε τα σκεύη που πλένονται και το εσωτερικό της συσκευής.

 Ανοίξτε την πόρτα.

Στην οθόνη εμφανίζεται το ακόλουθο μήνυμα:

Διακοπή προγράμματος

Διακόπτετε ένα πρόγραμμα που έχει ήδη αρχίσει, μόνο όταν είναι ανάγκη, π.χ. όταν θέλετε να αλλάξετε το πρόγραμμα.

Σε περίπτωση που υπάρχει πρόβλημα, το πρόγραμμα διακόπτεται αυτόματα.

 Κίνδυνος ζεματίσματος και εγκαύματος από καυτά σκεύη

Τα σκεύη και το εσωτερικό του πλυντηρίου πιάτων μπορεί να είναι καυτά.

Ανοίξτε την πόρτα αργά και μην αγγίζετε τα σκεύη που πλένονται και το εσωτερικό της συσκευής.

 Πατήστε το πλήκτροΈναρξη/διακοπή.

Στην οθόνη εμφανίζεται το ακόλουθο μήνυμα:

 Τακτοποιήστε τα σκεύη ώστε να είναι στα-

θερά.

 Κλείστε την πόρτα.

Το πρόγραμμα πλύσης συνεχίζεται από το σημείο από το οποίο διακόπηκε.

Η οθόνη αλλάζει αυτόματα και επανέρχεται στη διεξαγωγή προγράμματος.

 Επιλέξτε ναι και επιβεβαιώστε την

εισαγωγή με το πλήκτροOK.

Το πρόγραμμα διακόπτεται μόνο όταν επιβεβαιωθεί το ναι.

Αν περίπου 20δευτερόλεπτα μετά το πάτημα του πλήκτρου δεν υπάρξει εισαγωγή, η ένδειξη επιστρέφει στη διεξαγωγή προγράμματος.

Στην οθόνη εμφανίζεται το ακόλουθο μήνυμα:

Όταν αλλάζετε το πρόγραμμα και το καπάκι του δοχείου απορρυπαντικού είναι ήδη ανοιχτό, εισαγάγετε κατά περίπτωση τη δόση του απορρυπαντικού.

Πρόσθετες λειτουργίες

ώρα έναρξ.

-- : --

Γενικό θερμοκρασία

55 °C

12:30Έναρξη λειτουργ. στις

Προεπιλογή έναρξης

Μπορείτε να ρυθμίσετε εκ των προτέρων την ώρα έναρξης ή την ώρα λήξης ενός προγράμματος. Η ώρα έναρξης μπορεί να μετατεθεί από 1λεπτό έως 24ώρες.

Όταν η προεπιλογή έναρξης είναι απενεργοποιημένη, δεν είναι εμφανής κατά την επιλογή των πρόσθετων λειτουργιών.

Ενεργοποιήστε την προεπιλογή έναρξης στο μενού Ρυθμίσεις (βλέπε κεφ. «Ρυθμίσεις, Προεπιλογή έναρξης»).

Αν χρησιμοποιείται η προεπιλογή έναρξης και το δοχείο απορρυπαντικού είναι υγρό κατά την προσθήκη απορρυπαντικού σε σκόνη, το απορρυπαντικό μπορεί να σβωλιάσει και να μην ξεπλυθεί εντελώς.

Κατά την προσθήκη απορρυπαντικού, προσέξτε το δοχείο απορρυπαντικού να είναι στεγνό. Εφόσον απαιτείται, σκουπίστε πρώτα το δοχείο απορρυπαντικού για να είναι στεγνό.

Ρύθμιση ώρας έναρξης

 Θέστε σε λειτουργία το πλυντήριο πιάτων

με το πλήκτρο.

 Επιλέξτε το επιθυμητό πρόγραμμα (βλ. κε-

φάλαιο «Λειτουργία, Επιλογή προγράμματος»). Η λυχνίαLED του πλήκτρουΈναρξη/διακοπή αναβοσβήνει.

 Πατήστε το πλήκτροOK.  Επιλέξτε Προεπιλογή έναρξης και

επιβεβαιώστε την εισαγωγή με το πλήκτροOK.

 Ρυθμίστε με τα πλήκτρα βέλους (αύξη-

ση) και  (μείωση) τις ώρες και τα λεπτά και επιβεβαιώστε την κάθε εισαγωγή με το πλήκτροOK.

 Μετά την εισαγωγή του χρόνου έναρξης,

πατήστε το πλήκτρο Έναρξη/διακοπή.

Στη συνέχεια εμφανίζεται το επιλεγμένο πρόγραμμα με τη θερμοκρασία και την ώρα έναρξης.

Για να διακόψετε τη ρυθμισμένη προεπιλογή έναρξης πριν από την έναρξη, απενεργοποιήστε το πλυντήριο πιάτων με το πλήκτρο.

Πρόσθετες λειτουργίες

επιλογή

προεπιλογή έναρξης

; ,

Dry+

ναι

όχι

(

Dry+

Γενικό θερμοκρασία διάρκεια

55 °C

λε.

Dry+ (ανάλογα με το μοντέλο)

Η πρόσθετη λειτουργία «Dry+» επιταχύνει τη διαδικασία στεγνώματος στο τέλος του προγράμματος. Στη λειτουργία αυτή, ενόσω η πόρτα είναι κλειστή, μια τουρμπίνα εισάγει στον χώρο φιλτραρισμένο εξωτερικό αέρα και εξασφαλίζει ενεργό στέγνωμα. Αυτή η λειτουργία δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί σε όλα τα προγράμματα (βλέπε κεφ. «Πίνακας προγραμμάτων»).

Η λειτουργία Dry+ μπορεί να ενεργοποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί για το επιλεγμένο πρόγραμμα, είτε είναι είτε δεν είναι αντιστοιχισμένη σε αυτό στην ενότητα «Ρυθ-

μίσεις , Dry+».

Η ρύθμιση που πραγματοποιείται εδώ ισχύει μία μόνο φορά για το επιλεγμένο πρόγραμμα. Μετά τον τερματισμό του προγράμματος, η ρύθμιση που έχει πραγματοποιηθεί απαλείφεται.

 Θέστε σε λειτουργία το πλυντήριο πιάτων

με το πλήκτρο.

Αν η προεπιλογή έναρξης είναι απενεργοποιημένη στην ενότητα «Ρυθμίσεις ,

προεπιλογή έναρξης», εμφανίζεται αμέσως η

δυνατότητα επιλογής για τη λειτουργία Dry +.

- όχι

Η λειτουργία Dry+ είναι απενεργοποιημένη για το επιλεγμένο πρόγραμμα.

- ναι

Η λειτουργία Dry+ είναι ενεργοποιημένη για το επιλεγμένο πρόγραμμα.

Στην οθόνη προσφέρεται για επιλογή το αντίθετο της ρύθμισης που έχει πραγματοποιηθεί στην ενότητα «Ρυθμίσεις

, Dry+».

Η ρύθμιση γίνεται αποδεκτή με το πάτημα του πλήκτρουOK.

 Επιλέξτε το επιθυμητό πρόγραμμα (βλ. κε-

φάλαιο «Λειτουργία, Επιλογή προγράμματος»). Η λυχνίαLED του πλήκτρουΈναρξη/διακοπή αναβοσβήνει.

 Πατήστε το πλήκτροOK.

Αν είναι ενεργοποιημένες όλες οι επιλογές, εμφανίζεται το ακόλουθο μενού επιλογών:

- προεπιλογή έναρξης Με αυτό το στοιχείο μενού μπορείτε να ρυθμίσετε τον χρόνο έναρξης.

- Dry+ Με αυτό το στοιχείο μενού μπορείτε να επιλέξετε ή να αποεπιλέξετε το ενεργό στέγνωμα Dry+.

Όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία Dry

+, το σύμβολο στεγνώματος εμφανίζεται

δίπλα στο πρόγραμμα.

Αν η θερμοκρασία του χώρου πλύσης μετά το τελευταίο μπλοκ πλύσης ή το ενεργό στέγνωμα βρίσκεται πάνω από τους 67°C (π.χ. στο πρόγραμμα «Υγιεινή»), πριν από το τέλος του προγράμματος μεσολαβεί και μια φάση ενεργού κρυώματος. Το πρόγραμμα τερματίζεται μόνο όταν η θερμοκρασία του χώρου πλύσης πέσει κάτω από τους 67°C. Ακούγεται ένα ηχητικό σήμα, και στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη τερματισμός προγ/τος.

 Επιλέξτε Dry+ και επιβεβαιώστε την

εισαγωγή με το πλήκτροOK.

Ρυθμίσεις

Μενού

ρυθμίσεις 

πρόσθετες ρυθμίσεις

Άνοιγμα του μενού «»

Μπορείτε να ανοίξετε το μενού για τις ρυθμίσεις συστήματος, όπως παρακάτω:

 Θέστε εκτός λειτουργίας το πλυντήριο

πιάτων.

 Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο και

θέστε σε λειτουργία το πλυντήριο πιάτων με το πλήκτρο.

Στην οθόνη θα εμφανιστεί π.χ. η ακόλουθη ένδειξη:

Αν σε αυτό το επίπεδο μενού πατήσετε το πλήκτρο, το πλυντήριο αλλάζει σε κανονική λειτουργία.

 Επιλέξτε το σημείο μενούΡυθμίσεις  και

ανοίξτε το αντίστοιχο μενού πατώντας το πλήκτροOK.

Επιλογές στο μενού «Ρυθμίσεις»

- Προεπιλογή έναρξης

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της προεπιλογής έναρξης (βλ. κεφ. «Προεπιλογή έναρξης»)

- Dry+ (ανάλογα με το μοντέλο)

Αντιστοίχιση του ενεργού στεγνώματος

Dry+ σε μεμονωμένα προγράμματα και

παράταση του χρόνου στεγνώματος για μεμονωμένα προγράμματα (βλ. κεφάλαιο «Dry+»)

- Γλώσσα 

Επιλογή γλώσσας συστήματος (βλ. κεφάλαιο «Ρύθμιση γλώσσας»)

- Εξαερισμός DOS (Η επιλογή είναι

εμφανής, μόνο όταν είναι ενεργοποιημένη μια δοσομετρική μονάδα) Εξαερισμός των συστημάτων δοσομέτρησης (βλέπε κεφάλαιο «Εξαέρωση DOS»)

- Ημερομηνία

Ρύθμιση ημερομηνίας και μορφής ημερομηνίας (βλ. κεφάλαιο «Ρύθμιση ημερομηνίας»)

- Ώρα

Ρύθμιση ώρας και μορφής ώρας (βλ. κεφάλαιο «Ώρα»)

- Ένταση ήχου

Ρύθμιση έντασης ήχου πλήκτρων και ηχητικών σημάτων (βλ. κεφ. «Ρύθμιση ηχητικών σημάτων»)

- Διάστημα φίλτρου (ανάλογα με το μοντέλο)

Εμφάνιση του χρόνου που υπολείπεται για την αντικατάσταση φίλτρου και επαναφορά του χρονικού διαστήματος.

Ρυθμίσεις

Δομή μενού

Η δομή του μενού απεικονίζει την εργοστασιακή ρύθμιση.

Μενού Υπομενού1 Υπομενού2

1. Προεπιλογή έναρξης όχι 

ναι

2. Dry+ (ανάλογα με το μο-

Επιλογή προγράμμ 

ντέλο)

Παράταση

3. Γλώσσα  deutsch 

english (GB)

κ.λπ.....

4. εξαερισμόςDOS DOS 1

DOS 4

5. Ημερομηνία μορφή ημερομηνίας

ρύθμιση

6. Ώρα ρύθμιση

ένδειξη

Μορφή ώρας

όλα  Επιλογή

σύντομο Γενικό

κ.λπ.

TT:MM:JJ  MM:TT:JJ

ρύθμιση χρόνου χωρίς ένδειξη 

Ενεργό ενεργό για 60 δευτερ.

12 ώρες 24 ώρες 

7. Ένταση ήχου ήχος πλήκτρων

ηχητικά σήματα

8. Διάστημα φίλτρου (ανάλογα με το μοντέλο)

υπόλοιπο χρόν φίλτρου Μηδενισμός διαστήματ

λήξη προγράμματος υπόδειξη

ναι όχι 

Ρυθμίσεις

Προεπιλογή έναρξης

ναι

όχι

(

Dry+

Επιλογή προγράμμ

Παράταση

Προεπιλογή έναρξης

Μπορείτε να ελέγξετε την ορατότητα της προεπιλογής έναρξης στο μενού «Πρόσθετες λειτουργίες». Αν επιλέξετε όχι, η προεπιλογή έναρξης διαγράφεται από το μενού «Πρόσθετες λειτουργίες» για τον χειρισμό. Για να είναι εφικτή η καθυστέρηση της έναρξης ενός προγράμματος, η επιλογή θα πρέπει να είναι ναι, έτσι ώστε η δυνατότητα να εμφανίζεται στην περιοχή πρόσθετων λειτουργιών και να μπορεί να επιλεγεί. Για τη ρύθμιση του χρόνου έναρξης, ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Πρόσθετες λειτουργίες, Προεπιλογή έναρξης».

 Επιλέξτε το μενού Ρυθμίσεις.  Επιλέξτε Προεπιλογή έναρξης και

επιβεβαιώστε την εισαγωγή με το πλήκτροOK.

Οι δυνατότητες ρύθμισης που ακολουθούν είναι διαθέσιμες προς επιλογή:

Dry+ (ανάλογα με το μοντέλο)

Μπορείτε να ενεργοποιήσετε το Ενεργό στέγνωμαDry+ για μεμονωμένα προγράμματα που υποστηρίζουν το Dry+, να ορίσετε μια επιλογή, ή να το ενεργοποιήσετε για όλα τα προγράμματα. Εργοστασιακά, το Ενεργό στέγνωμαDry+ είναι ενεργοποιημένο για όλα τα προγράμματα που υποστηρίζουν Dry+. Στο πλαίσιο των πρόσθετων λειτουργιών, μπορείτε να επιλέξετε ή να αποεπιλέξετε το Dry+ ξεχωριστά για μεμονωμένα προγράμματα (βλ. κεφάλαιο «Πρόσθετες λειτουργίες, Dry+»). Πέραν αυτού, μπορείτε να παρατείνετε για μεμονωμένα προγράμματα τον χρόνο λειτουργίας της τουρμπίνας και κατά συνέπεια και τη φάση στεγνώματος.

 Επιλέξτε το μενού Ρυθμίσεις .  Επιλέξτε Dry+ και επιβεβαιώστε την

εισαγωγή με το πλήκτροOK.

Στην οθόνη εμφανίζεται το ακόλουθο μενού επιλογών:

- όχι

Η προεπιλογή έναρξης είναι απενεργοποιημένη και επομένως δεν είναι πια εμφανής ως πρόσθετη λειτουργία.

- ναι

Η προεπιλογή έναρξης είναι ενεργοποιημένη.

 Επιλέξτε σύμφωνα με την επιθυμία σας

και επιβεβαιώστε την εισαγωγή με το πλήκτροOK.

- Επιλογή προγράμμ

Ενεργοποίηση του Ενεργού στεγνώματοςDry+ για μεμονωμένα ή για όλα τα προγράμματα που υποστηρίζουνDry+.

- Παράταση

Μέσω του χρόνου λειτουργίας φυσητήρα, μπορείτε να παρατείνετε τη φάση στεγνώματος για μεμονωμένα προγράμματα σε βήματα του 1λεπτού μέχρι και για 30λεπτά.

Ρυθμίσεις

επιλογή

όλα

(

Επιλογή προγράμμ

Παράταση

σύντομο

Γενικό

;

(0 - 30 Min)

Παράταση

λε.

γλώσσα 

;

(

english (GB)

deutsch

Επιλογή προγράμματος

 Επιλέξτε Επιλογή προγράμματος και

επιβεβαιώστε την εισαγωγή με το πλήκτροOK.

- όλα Το Ενεργό στέγνωμαDry+ ενεργοποιείται για όλα τα προγράμματα που υποστηρίζουν Dry+.

- επιλογή Μπορείτε να επιλέξετε μεμονωμένα προγράμματα που θα πρέπει να εκτελούν το Ενεργό στέγνωμαDry+.

Παράταση

Ρύθμιση γλώσσας

Η ρυθμισμένη γλώσσα συστήματος χρησιμοποιείται για την ένδειξη οθόνης.

Η σημαία δίπλα στο μενού «Ρυθμίσεις» και τη λέξη «Γλώσσα» λειτουργεί ως οδηγός, σε περίπτωση που έχει ρυθμιστεί μια γλώσσα που δεν καταλαβαίνετε. Σε αυτή την περίπτωση επιλέξτε το στοιχείο μενού δίπλα στο οποίο εμφανίζεται μια σημαία, μέχρι να εμφανιστεί το υπομενού «Γλώσσα».

 Επιλέξτε το μενού Ρυθμίσεις  .  Επιλέξτε Γλώσσα  και επιβεβαιώστε την

εισαγωγή με το πλήκτροOK.

Στην οθόνη εμφανίζεται μια λίστα με όλες τις γλώσσες που υπάρχουν στο σύστημα.

 Επιλέξτε Παράταση και επιβεβαιώστε την

εισαγωγή με το πλήκτροOK

 Επιβεβαιώστε από το μενού το πρόγραμ-

μα στο οποίο θέλετε να παρατείνετε τον χρόνο στεγνώματος, και επιβεβαιώστε με το πλήκτροOK

Η αναφορά του χρόνου παράτασης πραγματοποιείται σε λεπτά, και μπορεί να παραταθεί σε βήματα του 1λεπτού έως και για 30λεπτά.

 Επιλέξτε την επιθυμητή γλώσσα με τα

πλήκτρα βέλους και  και επιβεβαιώστε την εισαγωγή με το πλήκτροOK.

 Επιλέξτε με τα πλήκτρα βέλους (αύξη-

ση) και  (μείωση) τον επιθυμητό χρόνο παράτασης και επιβεβαιώστε την εισαγωγή με το πλήκτροOK.

Ρυθμίσεις

Εξαερισμός DOS

DOS1

DOS4

Ημερομηνία

μορφή ημερομηνίας

ρύθμιση

Μορφή ημερομηνίας

TT:MM:JJ

MM:TT:JJ

(

Εξαέρωση δοσομετρικών μονάδων

Για να εμφανιστεί αυτή η επιλογή, συνδέστε μια δοσομετρική μονάδα.

Τα συστήματα δοσομέτρησης για υγρά υλικά μπορούν να δώσουν αξιόπιστη δοσολογία μόνο εφόσον δεν υπάρχει καθόλου αέρας στο σύστημα.

Ένα σύστημα δοσομέτρησης πρέπει να εξαερώνεται όταν:

- χρησιμοποιείται για πρώτη φορά,

- γίνεται αντικατάσταση του δοχείου τροφοδοσίας,

- το σύστημα δοσομέτρησης έχει αδειάσει.

 Ζημιές στο σύστημα δοσομέτρησης. Πριν από την εξαέρωση, το δοχείο απορ-

ρυπαντικού ή λαμπρυντικού πρέπει να είναι επαρκώς γεμάτο και οι σωλήνες δοσομέτρησης σταθερά συνδεδεμένοι με τα δοχεία.

Πριν από την εξαέρωση, βεβαιωθείτε ότι τα δοχεία είναι γεμάτα και οι σωλήνες δοσομέτρησης είναι σταθερά συνδεδεμένοι με τα δοχεία.

 Επιλέξτε το μενού Ρυθμίσεις .  Επιλέξτε Εξαερισμός DOS και

επιβεβαιώστε την εισαγωγή με το πλήκτροOK.

Η αυτόματη εξαέρωση του επιλεγμένου συστήματος δοσομέτρησης ξεκινά αυτόματα. Μόλις ολοκληρωθεί, στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα ολοκληρώθηκε επιτυ- χώς ο

εξαερ. δοσ. αντλ. DOS .

 Επιβεβαιώστε το μήνυμα με το

πλήκτροOK.

Ρύθμιση ημερομηνίας

 Επιλέξτε το μενού Ρυθμίσεις .  Επιλέξτε Ημερομηνία και επιβεβαιώστε

την εισαγωγή με το πλήκτροOK.

Στο μενού που ακολουθεί μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ των παρακάτω:

- Μορφή ημερομηνίας

Σε αυτό το στοιχείο μενού είναι αντιστοιχισμένες δύο παραλλαγές για την εμφάνιση της ημερομηνίας.

- ρύθμιση

Μέσω αυτού του στοιχείου μενού, η ημερομηνία εμφανίζεται στην επιλεγμένη μορφή.

Μορφή ημερομηνίας

Στο PG8055, η δυνατότητα επιλογής DOS4 δεν υπάρχει.

 Επιλέξτε με τα πλήκτρα βέλους και 

το σύστημα δοσομέτρησης, το οποίο πρέπει να εξαερωθεί, και επιβεβαιώστε την εισαγωγή με το πλήκτροOK.

 Επιλέξτε Μορφή ημερομηνίας και

επιβεβαιώστε την εισαγωγή με το πλήκτροOK.

ΗΗ για την ημέρα MM για τον μήνα ΧΧ για το έτος

 Επιλέξτε την επιθυμητή μορφή

ημερομηνίας και επιβεβαιώστε την εισαγωγή με το πλήκτροOK.

Ρυθμίσεις

Ημερομηνία

01 . 06 . 2013

Ώρα

ρύθμιση

ένδειξη

;

Ώρα

12 : 00

Ρύθμιση

 Επιλέξτε ρύθμιση και επιβεβαιώστε την

εισαγωγή με το πλήκτροOK.

 Ρυθμίστε με τα πλήκτρα βέλους (αύξη-

ση) και  (μείωση) την ημέρα, τον μήνα και το έτος και επιβεβαιώστε την κάθε εισαγωγή με το πλήκτροOK.

Όταν ρυθμιστούν η ημέρα, ο μήνας και το έτος, η ένδειξη αλλάζει αυτόματα και επιστρέφει πίσω στο μενού Ημερομηνία.

Ρύθμιση ώρας

 Επιλέξτε το μενού Ρυθμίσεις .  Επιλέξτε Ώρα και επιβεβαιώστε την

εισαγωγή με το πλήκτροOK.

Στο μενού που ακολουθεί μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ των παρακάτω:

- ρύθμιση

Ρύθμιση της ώρας.

- Ένδειξη

Ένδειξη της ώρας στην οθόνη όταν το πλυντήριο πιάτων είναι έτοιμο προς λειτουργία.

- Μορφή ώρας

Ρύθμιση της μορφής ώρας.

Στο πλυντήριο πιάτων δεν πραγματοποιείται αυτόματη εναλλαγή μεταξύ θερινής και χειμερινής ώρας. Αν αυτό χρειάζεται, πρέπει να εκτελεσθεί χειροκίνητα από τον χρήστη.

Ρύθμιση

 Επιλέξτε ρύθμιση και επιβεβαιώστε την

εισαγωγή με το πλήκτροOK.

 Ρυθμίστε με τα πλήκτρα βέλους (αύξη-

ση) και  (μείωση) τις ώρες και τα λεπτά και επιβεβαιώστε την κάθε εισαγωγή με το πλήκτροOK.

Όταν ρυθμιστούν οι ώρες και τα λεπτά, η ένδειξη αλλάζει αυτόματα και επιστρέφει πίσω στο μενού Ώρα.

Ρυθμίσεις

Ένδειξη

χωρίς ένδειξη

Ενεργό

;

(

Μορφή ώρας

(

24 ώρες

12 ώρες

Ένδειξη

Αν χρειάζεται, μετά την παρέλευση του χρόνου αναμονής (βλ. πρόσθετες ρυθμίσεις,

Διακοπ. λειτ. μετά από) μπορεί να εμφανίζε-

ται στην οθόνη η ώρα. Η λυχνίαLED του πλήκτρου αναβοσβήνει. Όταν εμφανίζεται η ώρα, το πλυντήριο πιάτων βρίσκεται σε ετοιμότητα λειτουργίας και μπορεί να επανενεργοποιηθεί με το πάτημα ενός οποιουδήποτε πλήκτρου.

 Επιλέξτε Ένδειξη και επιβεβαιώστε την

εισαγωγή με το πλήκτροOK.

Οι δυνατότητες ρύθμισης που ακολουθούν είναι διαθέσιμες προς επιλογή:

Μορφή ώρας

 Επιλέξτε Μορφή ώρας και επιβεβαιώστε

την εισαγωγή με το πλήκτροOK.

Για την εμφάνιση της ώρας στην οθόνη διατίθενται οι παρακάτω μορφές:

- 12 ώρες (π.μ./μ.μ.)

- 24 ώρες

 Επιλέξτε την επιθυμητή μορφή και

επιβεβαιώστε την εισαγωγή με το πλήκτροOK.

- χωρίς ένδειξη Δεν εμφανίζεται ένδειξη της ώρας. Το πλυντήριο πιάτων τίθεται εκτός λειτουργίας μετά τον καθορισμένο χρόνο αναμονής.

- Ενεργό Η ώρα εμφανίζεται συνέχεια μετά την παρέλευση του χρόνου αναμονής.

- ενεργό για 60 δευτερ. Η ώρα εμφανίζεται μετά την παρέλευση του χρόνου αναμονής για 60δευτερόλεπτα. Μετά την παρέλευση των 60δευτερολέπτων, το πλυντήριο πιάτων σβήνει.

Επιλέξτε την επιθυμητή ρύθμιση και επιβεβαιώστε την εισαγωγή με το πλήκτροOK.

Ρυθμίσεις

Ένταση ήχου

ήχος πλήκτρων

ηχητικά σήματα

Ηχητικά σήματα

λήξη προγράμματος

υπόδειξη

Ήχος πλήκτρων

χαμηλότ. δυνατότερ.

Ρύθμιση έντασης ήχου

Το πλυντήριο πιάτων διαθέτει έναν ενσωματωμένο ακουστικό σηματοδότη. Ο σηματοδότης αυτός εκπέμπει αντίστοιχα μηνύματα ανατροφοδότησης κατά το πάτημα των πλήκτρων χειρισμού, τη λήξη του προγράμματος και στα μηνύματα σφάλματος.

 Επιλέξτε το μενού Ρυθμίσεις .  Επιλέξτε Ένταση ήχου και επιβεβαιώστε

την εισαγωγή με το πλήκτροOK.

Οι δυνατότητες ρύθμισης που ακολουθούν είναι διαθέσιμες προς επιλογή:

- Ήχος πλήκτρων

Ρύθμιση της έντασης ήχου για το πάτημα των πλήκτρων χειρισμού.

- Ηχητικά σήματα

Ρύθμιση της έντασης ήχου για τη λήξη του προγράμματος και για υποδείξεις.

Ηχητικά σήματα

 Επιλέξτε Ηχητικά σήματα και επιβεβαιώστε

την εισαγωγή με το πλήκτροOK.

Οι δυνατότητες ρύθμισης που ακολουθούν είναι διαθέσιμες προς επιλογή:

- Λήξη προγράμματος

Ρύθμιση του ηχητικού σήματος για τη λήξη του προγράμματος.

- Υπόδειξη

Ρύθμιση του ηχητικού σήματος για υποδείξεις.

 Επιλέξτε την αντίστοιχη επιλογή και

επιβεβαιώστε την εισαγωγή με το πλήκτροOK.

 Ρυθμίστε την επιθυμητή ένταση ήχου (βλ.

κεφάλαιο «Ρύθμιση έντασης ήχου») και επιβεβαιώστε την εισαγωγή με το πλήκτροOK.

Ρύθμιση έντασης ήχου

Ήχος πλήκτρων

 Επιλέξτε Ήχος πλήκτρων και επιβεβαιώστε

την εισαγωγή με το πλήκτροOK.

 Ρυθμίστε την επιθυμητή ένταση ήχου (βλ.

κεφάλαιο «Ρύθμιση έντασης ήχου») και επιβεβαιώστε την εισαγωγή με το πλήκτροOK.

Η ένταση ήχου ρυθμίζεται πάντα με τον ίδιο τρόπο. Αντίστοιχα όμοια είναι η ένδειξη στην οθόνη, όπως π.χ.:

 Ρυθμίστε την ένταση ήχου με τη βοήθεια

των πλήκτρων βέλους (δυνατότερα) και  (χαμηλότερα).

Η βαθμίδα έντασης ήχου εμφανίζεται με τη μορφή μιας μπάρας ένδειξης. Στην κατώτατη ρύθμιση, το σήμα είναι απενεργοποιημένο.

 Επιβεβαιώστε τη ρυθμισμένη ένταση ήχου

με το πλήκτροOK.

Αν για περίπου 15δευτερόλεπτα δεν γίνει εισαγωγή, το σύστημα ελέγχου μεταβαίνει στο αμέσως ανώτερο επίπεδο μενού, χωρίς να αποθηκεύσει τη ρύθμιση.

Διάστημα αλλαγής φίλτρου (ανάλο-

Διάστημα φίλτρου

υπόλοιπο χρόν φίλτρου

Μηδενισμός διαστήματ

όχι

ναι

(

επαναφορά

γα με το μοντέλο)

Ο εξωτερικός αέρας για το ενεργό στέγνωμα φιλτράρεται πριν από την εισαγωγή του στον χώρο πλύσης. Κατά τη διαδικασία αυτή, ο εξωτερικός αέρας φιλτράρεται από σκόνη και μικροσωματίδια. Το φίλτρο πρέπει να αντικαθίσταται σε τακτά χρονικά διαστήματα. Ένα μήνυμα στην οθόνη επισημαίνει την ανάγκη αλλαγής φίλτρου (βλ. «Καθαρισμός και φροντίδα, Αλλαγή φίλτρου»).

 Επιλέξτε το μενού Ρυθμίσεις .  Επιλέξτε Διάστημα φίλτρου και

επιβεβαιώστε την εισαγωγή με το πλήκτροOK.

Ρυθμίσεις

- υπόλοιπο χρόν φίλτρου Υποδεικνύει τον χρόνο που απομένει μέχρι την επόμενη αλλαγή φίλτρου.

- Μηδενισμός διαστήματ Εκτελεί επαναφορά των ωρών λειτουργίας μέχρι την επόμενη αλλαγή φίλτρου.

 Επιλέξτε σύμφωνα με την επιθυμία σας

και επιβεβαιώστε την εισαγωγή με το πλήκτροOK.

Επαναφορά χρονικού διαστήματος

 Όταν αντικαταστήσετε το φίλτρο, επιλέξτε

Μηδενισμός διαστήματ και επιβεβαιώστε

την εισαγωγή με το πλήκτροOK.

 Επιλέξτε ναι και επιβεβαιώστε την

εισαγωγή με το πλήκτροOK.

Γίνεται επαναφορά του χρονικού διαστήματος.

πρόσθετες ρυθμίσεις

Μενού

ρυθμίσεις 

πρόσθετες ρυθμίσεις

Άνοιγμα του μενού «Διευρυμένες ρυθμίσεις»

Μπορείτε να ανοίξετε το μενού για τις διευρυμένες ρυθμίσεις με τον ακόλουθο τρόπο:

 Θέστε εκτός λειτουργίας το πλυντήριο

πιάτων.

 Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο και

θέστε σε λειτουργία το πλυντήριο πιάτων με το πλήκτρο.

Στην οθόνη θα εμφανιστεί π.χ. η ακόλουθη ένδειξη:

Αν σε αυτό το επίπεδο μενού πατήσετε το πλήκτρο, το πλυντήριο αλλάζει σε κανονική λειτουργία.

 Επιλέξτε πρόσθετες ρυθμίσεις και ανοίξτε

το αντίστοιχο μενού, πατώντας το πλήκτροOK.

Επιλογές στο μενού «Διευρυμένες ρυθμίσεις»

Αυτό το μενού μπορεί να προστατεύεται μέσω ενός κωδικού PIN (βλ. κεφάλαιο «Διευρυμένες ρυθμίσεις, Κωδικός»).

Για το άνοιγμα του μενού, εισαγάγετε ξανά τον κωδικόΡΙΝ.

- Κωδικός

Χορήγηση κωδικούΡΙΝ και ρυθμίσεις (βλ. κεφάλαιο «Κωδικός»)

- Ημερολόγ. λειτουργίας

Ένδειξη της κατανάλωσης υλικών καθώς και των ωρών λειτουργίας (βλ. κεφάλαιο «Ημερολόγιο λειτουργίας»)

- μετατόπιση προγράμ.

Αντιστοίχιση προγραμμάτων στα πλήκτρα άμεσης επιλογής (βλ. κεφάλαιο «Μετακίνηση προγράμματος»)

- Πρόσθ. λειτουργίες

Προσαρμογή των παραμέτρων προγράμματος, όπως παροχή νερού, ενδιάμεσο ξέβγαλμα, θερμοκρασία και χρόνος διατήρησης, καθώς και συγκέντρωση απορρυπαντικού της δοσομετρικής μονάδας (βλ. κεφάλαιο «Πρόσθετες λειτουργίες»)

- Διαθεσ/τητα προγράμ.

Καθορισμός εμφάνισης μεμονωμένων προγραμμάτων στο επίπεδο χειρισμού (βλέπε κεφ. «Αποδέσμευση προγράμματος»)

- σκληρότητα νερού

Ρύθμιση της σκληρότητας νερού (βλ. κεφάλαια «Σκληρότητα νερού» και «Σύστημα αποσκλήρυνσης νερού»)

- Ένδειξη οθόνης

Ρύθμιση της ένδειξης μεταξύ της τελικής και της τρέχουσας θερμοκρασίας (βλ. κεφάλαιο «Ένδειξη οθόνης»)

- Οθόνη

Ρύθμιση αντίθεσης και φωτεινότητας της οθόνης (βλ. κεφάλαιο «Οθόνη»)

- Διακοπ. λειτ. μετά από

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της αυτόματης απενεργοποίησης (βλ. κεφάλαιο «Διακοπή λειτουργίας μετά από»)

- Εργοστασιακή ρύθμιση

Επαναφορά όλων των παραμέτρων στις εργοστασιακές ρυθμίσεις (βλ. κεφάλαιο «Επαναφορά εργοστασιακής ρύθμισης»)

- Λογισμικό

Ένδειξη των εκδόσεων λογισμικού (βλ. κεφάλαιο «Έκδοση λογισμικού»)

- Μονάδα θερμοκρ.

Ρύθμιση της μονάδας θερμοκρασίας μεταξύ °C και °F (βλ. κεφάλαιο «Μονάδα θερμοκρασίας»)

πρόσθετες ρυθμίσεις

Δομή μενού

Η δομή του μενού απεικονίζει την εργοστασιακή ρύθμιση.

Μενού Υπομενού1 Υπομενού2 Υπομενού3

1. κωδικός διαθεσιμότητα

Αλλαγή κωδικού

2. Ημερολόγ. λει-

τουργίας

κατανάλ.: νερό κατανάλ.: απορρυπ. κατανάλ.: λαμπρυντ. Ώρες λειτουργίας μετρητ διεξαγωγ προγ Ενδιάμεσο service

3. Μονάδα θερμοκρ. °C 

°F

4. μετατόπιση

προγράμ.

1. Σούπερ σύντομο

2. Γενικό

3. Υγιεινή κ.λπ.

5. Πρόσθ. λειτουργίες επαναφορά

αύξηση ποσότ. νερού

πρόσθετες ρυθμίσεις Εισαγωγή κωδικού

ναι όχι 

ναι  μπλοκάρισμα

6. Διαθεσ/τητα

προγράμ.

7. σκληρότητα νερού

ενδιάμεσο ξέβγαλμα

δοσομετρ. συστήματα

Θερμοκρ. / χρόνος

όλα  επιλογή

ναι όχι 

DOS2 λαμπρυντικό DOS 1 DOS 4

Σούπερ σύντομο Γενικό Υγιεινή

κ.λπ.

 Σούπερ σύντομο  Γενικό

κ.λπ.

αποδοχή

ενεργό ανενεργό εξαερισμός DOS Συγκέντρωση Αλλαγή ονομασίας

επαναφορά καθαρισμός πρόσθετο ξέβγαλμα

πρόσθετες ρυθμίσεις

Μενού Υπομενού1 Υπομενού2 Υπομενού3

8. ένδειξη οθόνης τρέχουσα θερμοκρα-

σία τελική θερμοκρασία



9. Οθόνη κοντράστ

φωτεινότητα

10. Διακοπ. λειτ.

μετά από

11. Εργοστασιακή

ρύθμιση

ναι  όχι

επαναφορά όχι 

12. λογισμικό EB Id: XXXX

EGL Id: XXXX EZL Id: XXXX EFU Id: XXXX

κοντράστρύθμιση φωτεινότηταρύθμιση

ρύθμιση χρόνου

μόνο ρυθμίσεις προγρ. όλες οι ρυθμίσεις

πρόσθετες ρυθμίσεις

Πρόσθετες ρυθμίσεις

ναι

μπλοκάρισμα

(

Κωδικός

Μέσω ενός κωδικού PIN μπορούν να προστατευτούν διάφορες λειτουργίες και ρυθμίσεις συστήματος του επαγγελματικού πλυντηρίου πιάτων από μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση.

 Επιλέξτε το μενού πρόσθετες ρυθμίσεις.  Επιλέξτε Κωδικός και ανοίξτε το

αντίστοιχο μενού, πατώντας το πλήκτροOK.

- Διαθεσιμότητα Περιορισμός της πρόσβασης στο μενού

πρόσθετες ρυθμίσεις μόνο σε χρήστες με

διοικητικά δικαιώματα χρήσης ή έγκρισή της για όλους τους χρήστες.

- Αλλαγή κωδικού Αλλαγή κωδικού PIN.

Έγκριση

Αλλαγή κωδικού

 Επιλέξτε Αλλαγή κωδικού και

επιβεβαιώστε την εισαγωγή με το πλήκτροOK.

 Εισαγάγετε αρχικά τον τρέχοντα κωδικό

PIN (βλ. κεφάλαιο «Εισαγωγή κωδικούPIN»).

 Στη συνέχεια εισαγάγετε τον νέο

κωδικόPIN.

 Με την επιβεβαίωση του τελευταίου

αριθμού, ο νέος κωδικόςPIN αποθηκεύεται.

 Επιλέξτε Διαθεσιμότητα και επιβεβαιώστε

την εισαγωγή με το πλήκτροOK.

 Επιλέξτε πρόσθετες ρυθμίσεις και

επιβεβαιώστε την εισαγωγή με το πλήκτροOK.

Διαθέσιμες είναι οι ακόλουθες ρυθμίσεις:

- ναι Το μενού είναι ελεύθερο για όλους τους χρήστες.

- μπλοκάρισμα Η πρόσβαση στο μενού προστατεύεται μέσω του κωδικούPIN.

Ένα σημάδι τσεκαρίσματος επισημαίνει την τρέχουσα ενεργή κατάσταση.

 Επιλέξτε την αντίστοιχη επιλογή και

επιβεβαιώστε την εισαγωγή με το πλήκτροOK.

πρόσθετες ρυθμίσεις

Εισαγωγή κωδικού

0 0 0 0

λανθασμένη εισαγωγή κωδικού

Ημερολόγ. λειτουργίας

;

κατανάλ.: νερό

κατανάλ.: απορρυπ.

Καταχώριση κωδικούΡΙΝ

Αν από το μενού Διαθεσιμότητα έχετε επιλέξει μπλοκάρισμα ή η πρόσβαση στο πρό-

σθετες ρυθμίσεις προστατεύεται ήδη μέσω

κωδικούPIN, πρέπει να εισαχθεί ο κωδικόςPIN. Οι δυνατότητες ρύθμισης μέσα στο μενού

πρόσθετες ρυθμίσεις είναι τότε

αποκλειστικό δικαίωμα των χρηστών με διαχειριστικά δικαιώματα χρήσης του συστήματος.

Εργοστασιακά, για την περίπτωση που υπάρχει φραγή της πρόσβασης στο πρόσθε-

τες ρυθμίσεις, έχει ρυθμιστεί ο κωδικός

ΡΙΝ8000.

Γι' αυτόν τον σκοπό εμφανίζεται στην οθόνη π.χ. η παρακάτω ένδειξη:

Ημερολόγιο λειτουργίας

Το σύστημα ελέγχου του επαγγελματικού πλυντηρίου πιάτων καταγράφει την κατανάλωση νερού, απορρυπαντικού και λαμπρυντικού. Εκτός από αυτά, καταγράφονται οι ώρες λειτουργίας, οι εκτελέσεις προγραμμάτων και τα χρονικά διαστήματα Service.

 Επιλέξτε το μενού πρόσθετες ρυθμίσεις.  Επιλέξτε Ημερολόγ. λειτουργίας και

ανοίξτε το αντίστοιχο μενού, πατώντας το πλήκτροOK.

Οι δυνατότητες ενδείξεων που ακολουθούν είναι διαθέσιμες προς επιλογή:

 Ορίστε την εκάστοτε αριθμητική τιμή με τα

πλήκτρα βέλους και , επιβεβαιώνοντας την κάθε εισαγωγή με το πλήκτροOK.

Με το πάτημα του πλήκτρουOK, η επισήμανση μεταβαίνει αυτόματα παρακάτω στην επόμενη εισαγωγή.

Ο εισαγόμενος αριθμός αντικαθίσταται με ένα *.

Μόλις εισαχθούν σωστά όλοι οι αριθμοί, ακολουθεί η αποδέσμευση της προστατευμένης ρύθμισης.

Αν γίνει λάθος στην εισαγωγή, εμφανίζεται η ένδειξη που ακολουθεί:

- κατανάλ.: νερό

Ένδειξη της συνολικής κατανάλωσης νερού σε λίτρα.

- κατανάλ.: απορρυπ.

Ένδειξη της συνολικής κατανάλωσης απορρυπαντικού σε λίτρα (μόνο κατά τη δοσολογία μέσω δοσομετρικής μονάδας).

- κατανάλ.: λαμπρυντ.

Ένδειξη της συνολικής κατανάλωσης λαμπρυντικού σε λίτρα.

- Ώρες λειτουργίας

Ένδειξη των συνολικών ωρών λειτουργίας.

- μετρητ διεξαγωγ προγ

Ένδειξη του αριθμού των εκτελέσεων προγραμμάτων.

- Ενδιάμεσο service

Ένδειξη ημερομηνίας του επόμενου ραντεβού για service.

 Επιβεβαιώστε το μήνυμα με το

πλήκτροOK.

Η ένδειξη επιστρέφει στο αμέσως ανώτερο επίπεδο μενού.

 Επιλέξτε σύμφωνα με την επιθυμία σας

και επιβεβαιώστε την εισαγωγή με το πλήκτροOK.

Η τιμή εμφανίζεται.

Με το πάτημα του πλήκτρουOK, το σύστημα ελέγχου μεταβαίνει στο αμέσως ανώτερο επίπεδο μενού.

πρόσθετες ρυθμίσεις

Μονάδα θερμοκρ.

°C

°F

(

Μετατόπιση προγράμ.

;

σύντομο

Γενικό

;

(

Μετατόπιση προγράμ.

σύντομο

Γενικό

Μονάδα θερμοκρασίας

Η ένδειξη της θερμοκρασίας στην οθόνη μπορεί να εμφανίζεται σε βαθμούς Κελσίου ή βαθμούς Φαρενάιτ.

 Επιλέξτε το μενού πρόσθετες ρυθμίσεις.  Επιλέξτε Μονάδα θερμοκρ. και

επιβεβαιώστε την εισαγωγή με το πλήκτροOK.

- °C Η ένδειξη της θερμοκρασίας εμφανίζεται σε βαθμούς Κελσίου

- °F Η ένδειξη της θερμοκρασίας εμφανίζεται σε βαθμούς Φαρενάιτ

Μετάθεση προγράμματος

Έχετε τη δυνατότητα να αλλάξετε τη σειρά των προγραμμάτων, και μαζί και την αντιστοίχιση των πλήκτρων άμεσης επιλογής. Τα προγράμματα που χρησιμοποιείτε συχνά μπορείτε να τα μετακινήσετε στις θέσεις προγραμμάτων 1-3. Η αντιστοίχισή τους στα πλήκτρα άμεσης επιλογής θα γίνει αυτόματα.

 Επιλέξτε το μενού πρόσθετες ρυθμίσεις.  Επιλέξτε μετατόπιση προγράμ. και

επιβεβαιώστε την εισαγωγή με το πλήκτροOK.

Αντιστοίχιση πλήκτρων

Τα προγράμματα εμφανίζονται στην τρέχουσα σειρά τους.

 Επιλέξτε την επιθυμητή επιλογή με τα

πλήκτρα βέλους και  και επιβεβαιώστε την εισαγωγή με το πλήκτροOK.

 Επιλέξτε με τα πλήκτρα βέλους και 

από τη λίστα προγραμμάτων το πρόγραμμα που θέλετε να μετακινήσετε, και επιβεβαιώστε την εισαγωγή με το πλήκτροOK.

Ένα σημάδι τσεκαρίσματος επισημαίνει το επιλεγμένο πρόγραμμα.

 Επιλέξτε με τα πλήκτρα βέλους και 

την επιθυμητή θέση προγράμματος και επιβεβαιώστε την εισαγωγή με το πλήκτροOK.

Αν ένα πρόγραμμα μετατεθεί προς τα εμπρός, τα προγράμματα που ακολουθούν μετακινούνται κατά μία θέση προς τα πίσω. Αν η μετακίνηση γίνει προς τα πίσω, τα προγράμματα που προηγούνται μετακινούνται κατά μία θέση προς τα εμπρός.

πρόσθετες ρυθμίσεις

επαναφορά

ναι

όχι

(

Αύξηση ποσότ. νερού

0,0 l

(0,0 - 1,5 l)

ενδιάμεσο ξέβγαλμα

ναι

όχι

(

Πρόσθετες λειτουργίες

Δυνατότητα ρύθμισης μεμονωμένων παραμέτρων για να προσαρμόσετε τις ροές προγραμμάτων σε ιδιαίτερες συνθήκες βρομιάς και να βελτιστοποιήσετε την ποιότητα καθαρισμού.

 Επιλέξτε το μενού πρόσθετες ρυθμίσεις.  Επιλέξτε Πρόσθ. λειτουργίες και ανοίξτε το

αντίστοιχο μενού πατώντας το πλήκτροOK.

Στο μενού που ακολουθεί μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ των παρακάτω:

- επαναφορά

Επαναφορά στις εργοστασιακές ρυθμίσεις όλων των αλλαγμένων παραμέτρων στο εσωτερικό των πρόσθετων λειτουργιών.

- Αύξηση ποσότ. νερού

Αύξηση της ποσότητας νερού σε όλα τα προγράμματα πλύσης.

- ενδιάμεσο ξέβγαλμα

Εισαγωγή ενός ενδιάμεσου ξεβγάλματος σε όλα τα προγράμματα πλύσης, τα οποία υποστηρίζουν ενδιάμεσο ξέβγαλμα (βλ. κεφάλαιο «Πίνακας προγραμμάτων»).

- Δοσομετρ. συστήματα

Εξαέρωση καθώς και ρύθμιση δοσολογίας και ονόματος των δοσομετρικών μονάδων.

- Θερμοκρ. / χρόνος

Αλλαγή της θερμοκρασίας και του χρόνου διατήρησης του καθαρισμού και του ξεβγάλματος σε ένα αντιστοιχισμένο πρόγραμμα.

Όλες οι παράμετροι που έχουν αλλάξει στις πρόσθετες λειτουργίες επανέρχονται στις εργοστασιακές ρυθμίσεις.

Αυξημένη ποσότητα νερού

 Επιλέξτε αύξηση ποσότ. νερού και

επιβεβαιώστε την εισαγωγή με το πλήκτροOK.

Τα στοιχεία που αφορούν την ποσότητα νερού εμφανίζονται σε λίτρα και μπορούν να αυξηθούν με βήμα 0,5 του λίτρου κατά 1,5λίτρο.

 Επιλέξτε με τα πλήκτρα βέλους

(μεγαλύτερη) και  (μικρότερη) την επιθυμητή ποσότητα νερού και επιβεβαιώστε την εισαγωγή με το πλήκτροOK.

Ενδιάμεσο ξέβγαλμα

 Επιλέξτε ενδιάμεσο ξέβγαλμα και

επιβεβαιώστε την εισαγωγή με το πλήκτροOK.

Διαθέσιμες είναι οι ακόλουθες επιλογές:

επαναφορά

 Επιλέξτε επαναφορά και επιβεβαιώστε

την εισαγωγή με το πλήκτροOK.

 Επιλέξτε ναι και επιβεβαιώστε την

εισαγωγή με το πλήκτροOK.

- ναι

Το πρόσθετο ενδιάμεσο ξέβγαλμα είναι ενεργοποιημένο.

- όχι

Το πρόσθετο ενδιάμεσο ξέβγαλμα είναι απενεργοποιημένο.

 Επιλέξτε σύμφωνα με την επιθυμία σας

και επιβεβαιώστε την εισαγωγή με το πλήκτροOK.

πρόσθετες ρυθμίσεις

Δοσομετρ. συστήματα

DOS1

; ,

DOS2 λαμπρυντικό

; ,

Συγκέντρωση

Ένδειξη προσθ υλικών

ενεργό

ανενεργό

;

DOS1

Συστήματα δοσομέτρησης DOS

 Επιλέξτε Δοσομετρ. συστήματα και

επιβεβαιώστε την εισαγωγή με το πλήκτροOK.

 Επιλέξτε το επιθυμητό σύστημα δοσο-

μέτρησης και επιβεβαιώστε την εισαγωγή με το πλήκτροOK.

Ένδειξη στην οθόνη για DOS2 λαμπρυντικό:

- Ένδειξη έλλειψης Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της ένδειξης έλλειψης λαμπρυντικού για το εσωτερικό DOS2.

- Συγκέντρωση Η δοσομέτρηση του λαμπρυντικού μπορεί να προσαρμοστεί στα δεδομένα που υπάρχουν κάθε φορά.

Ένδειξη για DOS1/DOS4:

- Συγκέντρωση

Η δοσομέτρηση του απορρυπαντικού και/ ή του λαμπρυντικού μπορεί να προσαρμοστεί στα δεδομένα που υπάρχουν κάθε φορά.

- Αλλαγή ονομασίας

Το όνομα του συστήματος δοσομέτρησης μπορεί να αλλάξει.

Τα στοιχεία μενού Εξαερισμός DOS,

Συγκέντρωση και Αλλαγή ονομασίας γίνο-

νται ορατά μόνο όταν έχετε επιλέξει

ενεργό.

Εξαέρωση DOS

 Πρόκληση ζημιών λόγω ανεπαρκούς πλήρωσης δοχείων.

Για να αποφευχθούν οι ζημιές στο σύστημα δοσομέτρησης, πριν από την εξαέρωση τα δοχεία απορρυπαντικού ή λαμπρυντικού πρέπει να είναι επαρκώς γεμάτα και οι σωλήνες δοσομέτρησης σταθερά εισηγμένοι στα δοχεία.

Πριν από την εξαέρωση, βεβαιωθείτε ότι τα δοχεία απορρυπαντικού ή λαμπρυντικού είναι επαρκώς γεμάτα και οι σωλήνες δοσομέτρησης σταθερά εισηγμένοι στα δοχεία.

 Επιλέξτε Εξαερισμός DOS και

επιβεβαιώστε την εισαγωγή με το πλήκτροOK.

- ενεργό Το σύστημα δοσομέτρησης ενεργοποιείται.

- ανενεργό Το σύστημα δοσομέτρησης απενεργοποιείται.

- Εξαερισμός DOS Εξαέρωση του συστήματος δοσομέτρησης για να είναι εφικτή η αξιόπιστη ρύθμιση της δόσης.

Το πλυντήριο πιάτων ξεκινάει την αυτόματη εξαέρωση του συστήματος δοσομέτρησης. Στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα διεξάγε-

ται εξαερισμός συστήματος δοσομ. DOS .

Μόλις ολοκληρωθεί, στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα ολοκληρώθηκε επιτυ- χώς ο

εξαερ. δοσ. αντλ. DOS .

 Επιβεβαιώστε το μήνυμα με το

πλήκτροOK.

πρόσθετες ρυθμίσεις

Συγκέντρωση

0,30 %

(0,01 - 2,00 %)

Συγκέντρωση

0,04 %

(0,01 - 2,00 %)

Αλλαγή ονομασίας

DOS1<_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

ä b c

Ρύθμιση συγκέντρωσης DOS

Για τη δοσολογία λάβετε υπόψη σας τα στοιχεία των κατασκευαστών.

 Επιλέξτε Συγκέντρωση και επιβεβαιώστε

την εισαγωγή με το πλήκτροOK.

Τα στοιχεία της πυκνότητας δίνονται σε ποσοστά τοις εκατό και μπορούν να ρυθμιστούν από 0,01 έως 2,00%.

Η ρυθμισμένη πυκνότητα εφαρμόζεται σε όλα τα προγράμματα.

Ένδειξη στην οθόνη στο DOS1:

Για σύνδεση της δοσομετρικής μονάδας DOSG60, η εργοστασιακά ρυθμισμένη συγκέντρωση δοσολογίας πρέπει να μειωθεί στο μισό.

Ένδειξη στην οθόνη στο DOS2 λαμπρυντικό και DOS4:

Αλλαγή ονόματος DOS

 Επιλέξτε Αλλαγή ονομασίας και

επιβεβαιώστε την εισαγωγή με το πλήκτροOK.

Στη μεσαία γραμμή εμφανίζεται το τρέχον όνομα. Μπορείτε να το επεξεργαστείτε με τις επιλογές που υπάρχουν στην κάτω γραμμή. Το συνθετικό DOS αποτελεί σταθερό συστατικό μέρος του ονόματος και δεν μπορεί να τροποποιηθεί. Στην επάνω γραμμή εμφανίζεται η εκάστοτε επιλογή.

 Με τη βοήθεια των πλήκτρων βέλους

(πλοήγηση προς τα δεξιά) και  (πλοήγηση προς τα αριστερά), μετακινήστε τον δρομέα στην επιθυμητή επιλογή.

 Επιβεβαιώνετε κάθε επιλογή μεμονωμένα

με το πλήκτροOK.

 Ρυθμίστε την επιθυμητή συγκέντρωση με

τα πλήκτρα βέλους (μεγαλύτερη) και  (μικρότερη) και επιβεβαιώστε την εισαγωγή με το πλήκτροOK.

Διαθέσιμες είναι οι ακόλουθες επιλογές:

- Γράμματα από το A-Ω,

όπου κάθε νέα λέξη αρχίζει αυτόματα με κεφαλαίο γράμμα.

- Αριθμοί από 0-9

- Κενό

- Η επιλογή του συμβόλου διαγράφει την

εκάστοτε τελευταία θέση του εμφανιζόμενου ονόματος.

- Με τοOK το όνομα αποθηκεύεται.

- Το σύμβολο τερματίζει τη νέα ονομα-

σία, χωρίς να αποθηκεύσει τις αλλαγές.

πρόσθετες ρυθμίσεις

Επιλογή προγράμ.

σύντομο

Γενικό

;

Σύντομο

επαναφορά

καθαρισμός

;

Σύντομο

χρόνος αναμονής

θερμ.πρόσ. ξεβγ.

;

Θερμοκρασία/Χρόνος

Η θερμοκρασία και ο χρόνος διατήρησης της φάσης καθαρισμού και ξεβγάλματος μπορούν να αλλάξουν από κάποια προγράμματα (βλ. κεφάλαιο «Πίνακας προγραμμάτων»).

 Επιλέξτε Θερμοκρ. / χρόνος και

επιβεβαιώστε την εισαγωγή με το πλήκτροOK.

Διαθέσιμες είναι οι ακόλουθες επιλογές:

- επαναφορά Οι αλλαγμένες τιμές του επιλεγμένου προγράμματος πλύσης επανέρχονται στην εργοστασιακή ρύθμιση.

Καθαρισμός/Ξέβγαλμα Η διαδικασία για τις ρυθμίσεις σε καθαρισμός

και πρόσθετο ξέβγαλμα γίνεται πάντα με τον ίδιο τρόπο. Αντίστοιχα όμοια είναι η ένδειξη στην οθόνη.

 Επιλέξτε καθαρισμός και πρόσθετο

ξέβγαλμα και επιβεβαιώστε την εισαγωγή

με το πλήκτροOK.

 Επιλέξτε το επιθυμητό πρόγραμμα πλύσης

και επιβεβαιώστε την εισαγωγή με το πλήκτροOK.

Διαθέσιμες είναι οι ακόλουθες ρυθμίσεις:

- Θερμοκρασία/Θερμ.πρόσ. ξεβγ.

Η θερμοκρασία της φάσης καθαρισμού ή της θερμοκρασίας ξεβγάλματος της αντίστοιχης φάσης μπορεί να αλλάξει.

- χρόνος αναμονής

Ο χρόνος επίδρασης της θερμοκρασίας μπορεί να αλλάξει.

- καθαρισμός Δυνατότητα προσαρμογής της θερμοκρασίας και του χρόνου διατήρησης της φάσης καθαρισμού.

- πρόσθετο ξέβγαλμα Δυνατότητα προσαρμογής της θερμοκρασίας και του χρόνου διατήρησης της φάσης ξεβγάλματος.

πρόσθετες ρυθμίσεις

Θερμ.πρόσ. ξεβγ.

°C

(30 - 70 °C)

χρόνος αναμονής

1 λε.

(0 - 10 λε. )

Θερμοκρασία ξεβγάλματος

Στα πλυντήρια πιάτων με σύστημα στεγνώματος Dry+, το στοιχείο μενού «Θερμοκρασία ξεβγάλματος» δεν εμφανίζεται.

 Επιλέξτε Θερμοκρασία ή Θερμ.πρόσ. ξεβγ.

και επιβεβαιώστε την εισαγωγή με το πλήκτρο OK.

Η θερμοκρασία της φάσης καθαρισμού ή της φάσης ξεβγάλματος μπορεί να αλλάξει από 30 έως 70°C με βήμα 1°C.

 Ρυθμίστε την επιθυμητή θερμοκρασία με

τα πλήκτρα βέλους (μεγαλύτερη) και  (μικρότερη) και επιβεβαιώστε την εισαγωγή με το πλήκτροOK.

Χρόνος διατήρησης

 Επιλέξτε χρόνος αναμονής και

επιβεβαιώστε την εισαγωγή με το πλήκτροOK.

Ο χρόνος διατήρησης δίνεται σε λεπτά και μπορεί να αλλάξει από 0 έως 10λεπτά με βηματισμό 1λεπτού.

Στο πρόγραμμα Σούπερ σύντομο ο χρόνος διατήρησης δίνεται σε δευτερόλεπτα και μπορεί να αλλάξει με βήμα 5δευτερολέπτων από 0-300δευτερόλεπτα.

 Ρυθμίστε τον επιθυμητό χρόνο διατήρησης

με τα πλήκτρα βέλους (αύξηση) και  (μείωση) και επιβεβαιώστε την εισαγωγή με το πλήκτροOK.

πρόσθετες ρυθμίσεις

Διαθεσ/τητα προγράμ.

όλα

επιλογή

(

Διαθεσ/τητα προγράμ.

σύντομο

Γενικό

;

Ένδειξη οθόνης

τρέχουσα θερμοκρασία

τελική θερμοκρασία

(

Αποδέσμευση προγράμματος

Μεμονωμένα προγράμματα μπορούν να αποκλειστούν για τη χρήση στο επίπεδο χειρισμού. Εργοστασιακά είναι αποδεσμευμένα όλα τα προγράμματα.

 Επιλέξτε το μενού πρόσθετες ρυθμίσεις.

 Επιλέξτε Διαθεσ/τητα προγράμ. και

ανοίξτε το αντίστοιχο μενού πατώντας το πλήκτροOK.

Διαθέσιμες είναι οι ακόλουθες ρυθμίσεις:

- όλα Όλα τα προγράμματα είναι αποδεσμευμένα για χρήση.

Αν έχουν μπλοκαριστεί προγράμματα για τον χειρισμό, σε εκ νέου επιλογή της αποδέσμευσης προγράμματος επιλέγεται το επιλογή.

Σκληρότητα νερού

Με τη βοήθεια αυτού του μενού μπορείτε να προγραμματίσετε τον αποσκληρυντή στη σκληρότητα νερού του νερού παροχής.

Η περαιτέρω διαδικασία περιγράφεται στο κεφ. «Προσθήκη αλατιού αναγέννησης».

Ένδειξη οθόνης

Στη δεύτερη σειρά της οθόνης μπορεί να εμφανίζεται κατά τη διάρκεια της εκτέλεσης προγράμματος η ονομαστική ή η τρέχουσα θερμοκρασία.

 Επιλέξτε το μενού πρόσθετες ρυθμίσεις.

- Επιλογή Δυνατότητα επιλογής για να αποκλειστούν μεμονωμένα προγράμματα από τη χρήση.

Φραγή της χρήσης προγραμμάτων

 Επιλέξτε Επιλογή και επιβεβαιώστε την

εισαγωγή με το πλήκτροOK.

 Επιλέξτε τα προγράμματα που πρέπει να

αποκλειστούν στο επίπεδο χειρισμού και πατήστε το πλήκτροOK.

Το σημάδι τσεκαρίσματος αφαιρείται από το κουτάκι, και έτσι το πρόγραμμα δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί.

 Για να αποθηκεύσετε την επιλογή,

επιλέξτε στο τέλος της λίστας προγραμμάτων αποδοχή και επιβεβαιώστε την εισαγωγή με το πλήκτροOK.

 Επιλέξτε Ένδειξη οθόνης και ανοίξτε το

αντίστοιχο μενού, πατώντας το πλήκτροOK.

Διαθέσιμες είναι οι ακόλουθες ρυθμίσεις:

- τρέχουσα θερμοκρασία

Εμφάνιση της τρέχουσας θερμοκρασίας κατά τη διάρκεια του προγράμματος πλύσης (Η τιμή παρουσιάζει διακυμάνσεις κατά τη ροή του προγράμματος).

- τελική θερμοκρασία

Στοιχεία για την καθορισμένη θερμοκρασία για το μπλοκ πλύσης καθαρισμός ή ξέβγαλμα (εμφανίζεται στατικά η μέγιστη τιμή και επικαιροποιείται από τμήμα σε τμήμα).

 Επιλέξτε την επιθυμητή εμφάνιση και

επιβεβαιώστε την εισαγωγή με το πλήκτροOK.

πρόσθετες ρυθμίσεις

Οθόνη

κοντράστ

φωτεινότητα

{

Κοντράστ

μειωμένο αυξημένο

Φωτεινότητα

{

σκοτεινότ. φωτεινότ.

Οθόνη

Μέσω του μενού της οθόνης μπορείτε να προσαρμόσετε την αντίθεση και τη φωτεινότητα της οθόνης.

 Επιλέξτε το μενού πρόσθετες ρυθμίσεις.

 Επιλέξτε Οθόνη και ανοίξτε το αντίστοιχο

μενού, πατώντας το πλήκτροOK.

Διαθέσιμες είναι οι ακόλουθες ρυθμίσεις:

- Κοντράστ

Ρύθμιση αντίθεσης.

- Φωτεινότητα

Ρύθμιση φωτεινότητας.

Φωτεινότητα

 Επιλέξτε Φωτεινότητα και επιβεβαιώστε

την εισαγωγή με το πλήκτροOK.

Η ρύθμιση της φωτεινότητας παρουσιάζεται με μια μπάρα ένδειξης στην οθόνη.

 Ρυθμίστε με τη βοήθεια των πλήκτρων

βέλους (φωτεινότερο)  (σκουρότερο) την επιθυμητή φωτεινότητα, και επιβεβαιώστε την εισαγωγή με το πλήκτροOK.

Αντίθεση

 Επιλέξτε Κοντράστ και επιβεβαιώστε την

εισαγωγή με το πλήκτροOK.

Η ρύθμιση της αντίθεσης παρουσιάζεται με μια μπάρα ένδειξης στην οθόνη.

 Ρυθμίστε με τη βοήθεια των πλήκτρων

βέλους (αύξηση) και  (μείωση) την επιθυμητή αντίθεση, και επιβεβαιώστε την εισαγωγή με το πλήκτροOK.

πρόσθετες ρυθμίσεις

Διακοπ. λειτ. μετά από

ναι

όχι

(

Διακοπ. λειτ. μετά από

60 λε.

(5 - 60 λε. )

Διακοπή λειτουργίας μετά από

Στα διαλείμματα πλύσης, το πλυντήριο πιάτων μπορεί να τεθεί εκτός λειτουργίας για οικονομία ρεύματος ή να τεθεί σε ετοιμότητα λειτουργίας, όταν έχει επιλεγεί μία από τις δυνατότητες στο στοιχείο ρυθμί-

σεις , ώρα, Ένδειξη.

Κατά την ετοιμότητα λειτουργίας, στην οθόνη εμφανίζεται η ώρα.

 Επιλέξτε το μενού πρόσθετες ρυθμίσεις.  Επιλέξτε Διακοπ. λειτ. μετά από και

ανοίξτε το αντίστοιχο μενού πατώντας το πλήκτροOK.

Διαθέσιμες είναι οι ακόλουθες επιλογές:

Ρύθμιση χρόνου απενεργοποίησης

 Επιλέξτε ναι και επιβεβαιώστε την

εισαγωγή με το πλήκτροOK.

Εργοστασιακά, ο χρόνος απενεργοποίησης είναι ρυθμισμένος στα 60λεπτά. Μπορεί να ρυθμιστεί από 5 έως 60λεπτά σε βήματα των 5λεπτών.

 Ρυθμίστε με τη βοήθεια των πλήκτρων

βέλους (αύξηση) και  (μείωση) τον επιθυμητό χρόνο απενεργοποίησης και επιβεβαιώστε την εισαγωγή με το πλήκτροOK.

- ναι Η λειτουργία απενεργοποίησης είναι επιλεγμένη, και μπορεί να καθοριστεί ένα χρονικό διάστημα στο οποίο η λειτουργία απενεργοποίησης θα ενεργοποιηθεί.

- όχι Η λειτουργία απενεργοποίησης δεν είναι ενεργή.

πρόσθετες ρυθμίσεις

Εργοστασιακή ρύθμιση

επαναφορά

όχι

μόνο ρυθμίσεις προγρ.

;

(

Λογισμικό

EB Id: XXXX

EGL Id: XXXX

;

Εργοστασιακή ρύθμιση

Με την εργοστασιακή ρύθμιση, όλες οι αλλαγμένες παράμετροι του επαγγελματικού πλυντηρίου πιάτων ή μόνο οι αλλαγμένες τιμές των προγραμμάτων μπορούν να επανέλθουν στις εργοστασιακές τιμές.

 Επιλέξτε το μενού πρόσθετες ρυθμίσεις.

 Επιλέξτε Εργοστασιακή ρύθμιση και

ανοίξτε το αντίστοιχο μενού, πατώντας το πλήκτροOK.

Διαθέσιμες είναι οι ακόλουθες επιλογές:

 Καταχωρίστε την παράμετρο που εμφανί-

ζεται, όπως γλώσσα, την ημερομηνία, την ώρα κ.λπ.

Οι καταχωρήσεις αποθηκεύονται, και στη συνέχεια εμφανίζεται στην οθόνη το πρόγραμμα που διεξήχθη τελευταίο.

Έκδοση λογισμικού

Εμφάνιση των εκδόσεων των μεμονωμένων ενοτήτων λογισμικού.

 Επιλέξτε το μενού πρόσθετες ρυθμίσεις.  Επιλέξτε Λογισμικό και ανοίξτε το

αντίστοιχο μενού, πατώντας το πλήκτροOK.

- όχι

Δεν γίνεται επαναφορά των αλλαγμένων παραμέτρων.

- μόνο ρυθμίσεις προγρ.

Επανέρχονται στις εργοστασιακές ρυθμίσεις μόνο οι αλλαγμένες τιμές των προγραμμάτων.

- όλες οι ρυθμίσεις

Όλες οι αλλαγμένες παράμετροι του πλυντηρίου πιάτων επανέρχονται στην εργοστασιακή ρύθμιση.

 Επιλέξτε σύμφωνα με την επιθυμία σας

και επιβεβαιώστε την εισαγωγή με το πλήκτροOK.

Με την επιλογή μόνο ρυθμίσεις προγρ. ή

όλες οι ρυθμίσεις γίνεται επανεκκίνηση του

πλυντηρίου πιάτων. Μετά την επανεκκίνηση θα σας ζητηθεί να καταχωρίσετε εκ νέου βασικές παραμέτρους όπως π.χ. γλώσσα, ημερομηνία, ώρα, σκληρότητα νερού, κ.λπ.

Εμφανίζεται το λογισμικό κάθε ενότητας, όπου το XXXX αντιστοιχεί στην έκδοση.

- EBId: XXXX

Η έκδοση λογισμικού της μονάδας χειρισμού και ενδείξεων.

- EGLId: XXXX

Η έκδοση λογισμικού της πλακέτας κυκλώματος ελέγχου.

- EZLId: XXXX

Η έκδοση λογισμικού της πλακέτας ρελέ.

- EFUId: XXXX

Η έκδοση λογισμικού του μετατροπέα συχνότητας.

Μόνο το MieleService μπορεί να προβεί σε τροποποιήσεις ή ενημερώσεις των εκδόσεων λογισμικού.

Καθαρισμός και περιποίηση

Συντήρηση

Για να αυξήσετε τη διάρκεια ζωής του επαγγελματικού πλυντηρίου πιάτων, θα πρέπει τουλάχιστον μια φορά τον χρόνο, να διεξάγεται συντήρηση μέσω του Miele Service.

Η συντήρηση περιλαμβάνει τα εξής σημεία:

- ηλεκτρική ασφάλεια βάσει του VDE 0701/0702

- μηχανισμό πόρτας και μόνωση πόρτας

- σπειρώματα και συνδέσεις στον κάδο

- παροχή και αποχέτευση νερού

- εσωτερικά και εξωτερικά δοσομετρικά συστήματα

- βραχίονες εκτόξευσης

- φίλτρα

- λεκάνη περισυλλογής με αντλία αποχέτευσης και βαλβίδα αντεπιστροφής

- όλα τα κάνιστρα και οι προσθήκες

Στο πλαίσιο της συντήρησης πραγματοποιείται και ο έλεγχος λειτουργίας των εξής σημείων:

- μια δοκιμαστική διεξαγωγή προγράμματος

 Οι ρύποι αλλοιώνουν την επιφάνεια. Αν υπάρχουν λεκέδες που παραμένουν

για μεγάλο χρονικό διάστημα στη συσκευή, δεν θα είναι εύκολο να αφαιρεθούν, και το χρώμα των επιφανειών μπορεί να αλλοιωθεί.

Το καλύτερο είναι να αφαιρείτε αμέσως τους λεκέδες από τον πίνακα χειρισμού και την πρόσοψη της συσκευής.

 Όλες οι επιφάνειες είναι ευαίσθητες στις χαρακιές.

Το χρώμα όλων των επιφανειών μπορεί να ξεβάψει ή να αλλοιωθεί αν οι επιφάνειες έρθουν σε επαφή με ακατάλληλα καθαριστικά.

Χρησιμοποιείτε μόνο κατάλληλα καθαριστικά.

Καθαρισμός πίνακα χειρισμού

 Καθαρίζετε τον πίνακα χειρισμού μόνο με

καθαρό απορροφητικό πανί, υγρό απορρυπαντικό πιάτων για πλύσιμο στο χέρι και ζεστό νερό, ή με ένα καθαρό υγρό πανί μικροϊνών. Στεγνώνετε κατόπιν τον πίνακα χειρισμού με ένα καθαρό πανί.

- ένας έλεγχος στεγανότητας

- όλα τα σχετικά με την ασφάλεια συστήματα μέτρησης (ένδειξη καταστάσεων βλάβης)

- τα συστήματα ασφάλειας

 Πρόκληση ζημιάς στην επιφάνεια χειρισμού.

Τα σκληρά απορρυπαντικά ενδέχεται να προκαλέσουν ζημιά στην επιφάνεια χειρισμού.

Μην χρησιμοποιείτε σκληρά απορρυπαντικά!

Καθαρισμός και περιποίηση

Καθαρισμός πρόσοψης της συσκευής

 Καθαρίζετε την ανοξείδωτη πρόσοψη

μόνο με ένα νωπό πανί και υγρό πλύσης πιάτων ή με ένα απαλό καθαριστικό για ανοξείδωτες επιφάνειες.

Για να αποφύγετε να ξαναλερωθούν γρήγορα οι επιφάνειες (από δακτυλικά αποτυπώματα κ.λπ.), μπορείτε στη συνέχεια να χρησιμοποιήσετε ένα ειδικό υλικό περιποίησης ανοξείδωτων επιφανειών (π.χ. Neoblank, διατίθεται από το MieleService).

 Πρόκληση ζημιών στις επιφάνειες. Τα καθαριστικά που περιέχουν χλωριούχο

αμμώνιο και τα διαλύματα νίτρου και συνθετικής ρητίνης ενδέχεται να προκαλέσουν ζημιά στην επιφάνεια!

Μην χρησιμοποιείτε αυτές τις ουσίες για καθαρισμό.

 Πρόκληση ζημιάς στο πλυντήριο πιάτων από διείσδυση νερού.

Το πλυντήριο πιάτων και ο χώρος γύρω από αυτό δεν επιτρέπεται να ψεκάζονται με νερό για να καθαρίσουν, π.χ. με λάστιχο ποτίσματος ή με συσκευή καθαρισμού υψηλής πίεσης.

Κατά τον καθαρισμό του πλυντηρίου πιάτων, αποφεύγετε τη διείσδυση νερού.

Καθαρισμός κάδου

Ο καθαρισμός του κάδου γίνεται σχεδόν εξολοκλήρου αυτόματα, εφόσον χρησιμοποιείτε πάντα για τις πλύσεις τη σωστή δόση απορρυπαντικού.

Αν διαπιστώσετε, παρόλα αυτά ότι υπάρχουν κάποια κατάλοιπα από π.χ.άλατα ή λίπη, μπορείτε να τα καθαρίσετε με ένα ειδικό καθαριστικό, το οποίο μπορείτε να προμηθευτείτε από το τμήμα ανταλλακτικών της Miele.

Καθαρισμός φλάντζας πόρτας και πόρτας

 Καθαρίζετε τακτικά με ένα υγρό πανί τις

φλάντζες της πόρτας, ακόμη και κάτω από την πόρτα, για να απομακρύνετε τυχόν υπολείμματα φαγητών.

 Σκουπίζετε τα υπολείμματα φαγητών και

ποτών από τα πλαϊνά και τους μεντεσέδες της πόρτας του πλυντηρίου πιάτων.

 Απομακρύνετε από ανεξάρτητες συσκευές

με πήχη σοβατεπί τα υπολείμματα φαγητών και ποτών από το αυλάκι κάτω από την πόρτα.

 Κίνδυνος τραυματισμού από κόψιμο. Υπάρχει κίνδυνος να κοπείτε. Κατα τον καθαρισμό, προσέχετε τις αιχ-

μηρές ακμές.

Οι επιφάνειες αυτές δεν ανήκουν στον χώρο πλύσης. Οι δέσμες νερού δεν τις φτάνουν για να τις καθαρίσουν. Γι' αυτό, στα σημεία αυτά μπορεί να δημιουργηθεί μούχλα.

Καθαρισμός και περιποίηση

Καθαρισμός των φίλτρων στον χώρο πλύσης

Το σετ φίλτρων στον πυθμένα του χώρου πλύσης συγκρατεί τους χονδρούς ρύπους από το νερό πλύσης. Έτσι, τα σωματίδια ρύπων δεν μπορούν να φτάσουν στο σύστημα ανακυκλοφορίας και να φράξουν τους βραχίονες εκτόξευσης.

Χωρίς φίλτρα δεν επιτρέπεται η λειτουργία του πλυντηρίου!

Προσέχετε να είναι τα φίλτρα σωστά στη θέση τους.

Το σετ φίλτρων πρέπει να ελέγχεται τακτικά και, αν χρειάζεται, να καθαρίζεται.

 Κίνδυνος τραυματισμού από θραύσματα γυαλιού.

Τα θραύσματα γυαλιού στο φίλτρο δεν αναγνωρίζονται πάντοτε αμέσως.

Ο καθαρισμός των φίλτρων πρέπει να γίνεται με μεγάλη προσοχή.

Καθαρισμός επίπεδου φίλτρου και μικροφίλτρου

 Βγάλτε το χοντρό φίλτρο.

 Πιάστε το μικροφίλτρο από το επάνω

πλαίσιο και γυρίστε το προς την κατεύθυνση του βέλους. Στη συνέχεια, βγάλτε το μικροφίλτρο.

Καθαρισμός χοντρού φίλτρου

 Πιέστε προς τα μέσα τα στηρίγματα λαβής

και αφαιρέστε το χοντρό φίλτρο.

 Ξεπλύνετε καλά το φίλτρο κάτω από τρε-

χούμενο νερό. Αν χρειαστεί, χρησιμοποιήστε για το καθάρισμα μια βούρτσα.

 Βάλτε το φίλτρο και πάλι στη θέση του και

προσέξτε να ασφαλίσει σωστά.

 Αφαιρέστε το επίπεδο φίλτρο.

 Καθαρίστε τα φίλτρα κάτω από τρεχούμε-

νο νερό. Αν χρειαστεί, χρησιμοποιήστε για το καθάρισμα μια βούρτσα.

Επανατοποθετήστε το σετ φίλτρων με την αντίθετη σειρά και γυρίστε το μικροφίλτρο προς τα αριστερά για να ασφαλίσει. Το επίπεδο φίλτρο πρέπει να εφάπτεται στον πυθμένα του χώρου πλύσης

Αν τα φίλτρα δεν είναι τοποθετημένα σωστά, οι βραχίονες εκτόξευσης μπορεί να βουλώσουν.

Προσέξτε τη σωστή έδραση των φίλτρων.

Καθαρισμός και περιποίηση

Καθαρισμός βραχιόνων εκτόξευσης

Το πλυντήριο πιάτων διαθέτει τρεις διαφορετικούς βραχίονες εκτόξευσης.

Στα ακροφύσια και τα στηρίγματα των βραχιόνων εκτόξευσης ενδέχεται να έχουν κατακαθίσει υπολείμματα τροφών. Για το λόγο αυτό θα πρέπει να ελέγχετε τακτικά τους βραχίονες.

 Θέστε εκτός λειτουργίας το πλυντήριο

πιάτων.

 Αφαιρέστε τον επάνω βραχίονα εκτόξευ-

σης προς τα κάτω.

Ο μεσαίος και ο κάτω βραχίονας εκτόξευσης στερεώνονται με ένα κλείστρο μπαγιονέτ.

Το κλείστρο μπαγιονέτ του κάτω βραχίονα είναι χρωματισμένο κίτρινο, έτσι ώστε να μην τον μπερδέψετε με τον μεσαίο βραχίονα όταν είναι ξεμονταρισμένοι.

Για να ξεβιδώσετε το κλείστρο μπαγιονέτ, ενεργήστε ως εξής:

 Με ένα μυτερό αντικείμενο πιέστε τα υπο-

λείμματα τροφών από τα ακροφύσια προς τον βραχίονα ψεκασμού.

 Ξεπλύντε καλά τους βραχίονες εκτόξευ-

σης κάτω από τρεχούμενο νερό.

Μετά την επανατοποθέτηση των βραχιόνων εκτόξευσης ελέγξτε αν περιστρέφονται ελεύθερα.

Προσέξτε ώστε ο βραχίονας με το κίτρινο κλείστρο μπαγιονέτ να τοποθετηθεί κάτω.

 Γυρίστε τον μεσαίο βραχίονα από τη

ρικνωτή βίδα προς τα αριστερά μέχρι το σημείο που σταματά, και αφαιρέστε τον τραβώντας τον προς τα κάτω.

 Βγάλτε το κάτω κάνιστρο.

 Γυρίστε τον κάτω βραχίονα από τη

ρικνωτή βίδα προς την κατεύθυνση του βέλους μέχρι το σημείο που σταματά και βγάλτε τον τραβώντας τον προς τα πάνω.

Καθαρισμός και περιποίηση

Αλλαγή φίλτρου εξαερισμού

Αλλαγή φίλτρου αέρα (ανάλογα με το μοντέλο)

Το φίλτρο αέρα για το στέγνωμα Dry+ πρέπει να αντικαθίσταται σε τακτά χρονικά διαστήματα. Ένα μήνυμα στην οθόνη επισημαίνει την ανάγκη αλλαγής φίλτρου.

Αφαίρεση πλαστικού φορέα

Αντικατάσταση φίλτρου

 Αφαιρέστε το χρησιμοποιημένο φίλτρο

από τον πλαστικό φορέα.

 Τοποθετήστε το νέο φίλτρο με την

τυπωμένη πλευρά προς τα μέσα στον πλαστικό φορέα και ωθήστε τον πλαστικό φορέα στην υποδοχή της βάσης μέχρι να κουμπώσει.

 Πιέστε το άγκιστρο ασφάλισης προς τα

κάτω και τραβήξτε έξω προς τα εμπρός τον πλαστικό φορέα.

 Εκτελέστε επαναφορά του χρονικού

διαστήματος αλλαγής φίλτρου (βλ. Ρυθμίσεις, Διάστημα αλλαγής φίλτρου).

Βοήθεια για βλάβες

Τις περισσότερες απλές βλάβες ή ανωμαλίες που μπορεί να παρουσιαστούν κατά την καθημερινή χρήση, μπορείτε να τις αντιμετωπίσετε μόνοι σας. Σε πολλές περιπτώσεις εξοικονομείτε χρόνο και χρήμα, επειδή δεν χρειάζεται να καλέσετε το MieleService.

Η επισκόπηση που ακολουθεί θα σας βοηθήσει να εντοπίσετε την αιτία της ανωμαλίας ή της βλάβης και να τη διορθώσετε. Να έχετε όμως πάντα υπόψη σας ότι:

 Οι επισκευές πρέπει να εκτελούνται μόνο από το MieleService, από ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημα πώλησης προϊόντων Miele ή από έναν ειδικό με τα κατάλληλα προσόντα. Εξαιτίας λανθασμένων επισκευών μπορεί να προκύψουν σημαντικοί κίνδυνοι για τον χειριστή.

Τεχνικές βλάβες

Πρόβλημα Αιτία και διόρθωση

Η οθόνη παραμένει σκοτεινή και η λυχνία ελέγχου έναρξη / στοπ δεν αναβοσβήνει, ενώ θέσατε σε λειτουργία το πλυντήριο πιάτων με το πλήκτρο .

Το πλυντήριο πιάτων σταματά να πλένει

Διακοπή ρεύματος κατά τη λειτουργία

Το φις δεν είναι στην πρίζα.

 Τοποθετείτε το φις στην πρίζα.

Η ασφάλεια στον ηλεκτρικό πίνακα έχει πέσει.

 Ενεργοποιείτε την ασφάλεια

(για την ελάχιστη ισχύ ασφάλειας βλέπε πινακίδα τύπου).

Η ασφάλεια στον ηλεκτρικό πίνακα έχει πέσει.

 Ενεργοποιείτε την ασφάλεια (για την ελάχιστη ισχύ

ασφάλειας βλέπε πινακίδα τύπου).

 Αν η ασφάλεια πέσει εκ νέου, ειδοποιείτε το Miele

Service.

Αν κατά τη διεξαγωγή προγράμματος προκληθεί προσωρινή διακοπή ρεύματος δεν απαιτείται η λήψη μέτρων. Το πρόγραμμα συνεχίζεται από τη διακοπή. Αν κατά το χρόνο της διακοπής ρεύματος η θερμοκρασία στον κάδο πέσει κάτω από μία ελάχιστη τιμή που απαιτείται για το μπλοκ προγράμματος, τότε αυτό επαναλαμβάνεται. Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος για ≥20ώρες τότε επαναλαμβάνεται ολόκληρο το πρόγραμμα.

Βλάβη στην παροχή/αποχέτευση νερού

Πρόβλημα Αιτία και διόρθωση

Βοήθεια για βλάβες

Στην οθόνη εμφανίζεται μια από τις ακόλουθες βλάβες:

ελέγξτε παροχή νερού Βλάβη στην παροχή νερού

Πριν διορθώσετε τη βλάβη:

 Θέτετε εκτός λειτουργίας το πλυντήριο πιάτων με το

πλήκτρο.

 Ανοίγετε εντελώς τη βρύση.  Καθαρίζετε το φίλτρο στην παροχή νερού (βλέπε κεφ.

«Καθαρισμός και περιποίηση»).

ελέγξτε αποχέτευση νερού Βλάβη στην αποχέτευση νερού. Στον κάδο πιθανόν να

υπάρχει νερό.

 Καθαρίζετε τα φίλτρα (βλέπε κεφ. «Καθαρισμός και

περιποίηση»).

 Καθαρίζετε την αντλία αποχέτευσης (βλέπε κεφ. «Επι-

διόρθωση μικροανωμαλιών»).

 Καθαρίζετε τη βαλβίδα αντεπιστροφής (βλέπε κεφ.

«Αποκατάσταση μικροανωμαλιών»).

 Ισιώνετε το σωλήνα αποχέτευσης αν έχει λυγίσει ή τοπο-

θετείτε την έξοδο νερού σε χαμηλότερο σημείο.

Βοήθεια για βλάβες

Διακοπή με αριθμό βλάβης

Η διακοπή με αριθμό βλάβης, π.χ. βλάβη XXX (όπου XXX ένας οποιοσδήποτε αριθμός), σημαίνει ότι έχει εμφανιστεί υπό συνθήκες μία σημαντική τεχνική βλάβη.

Σε κάθε διακοπή με αριθμό βλάβης ισχύει το εξής:

 Θέστε εκτός λειτουργίας το πλυντήριο πιάτων με το πλήκτρο.

 Περιμένετε περίπου 10δευτερόλεπτα πριν ενεργοποιήσετε πάλι το πλυντήριο πιάτων με

το πλήκτρο.

 Ξεκινήστε το προηγουμένως επιλεγμένο πρόγραμμα ακόμη μια φορά.

Αν το μήνυμα βλάβης εμφανιστεί εκ νέου:

 Σημειώστε το μήνυμα βλάβης.  Θέστε εκτός λειτουργίας το πλυντήριο πιάτων με το πλήκτρο.

 Ειδοποιήστε το MieleService.

Λάβετε επίσης υπόψη τις οδηγίες αναφορικά με τους ακόλουθους αριθμούς βλάβης.

Πρόβλημα Αιτία και διόρθωση

βλάβη 403-405 Όταν στην οθόνη εμφανιστεί ελέγξτε παροχή νερού, το

ηλεκτρονικό διεύθυνσης ζητά παροχή νερού περίπου κάθε 30 δευτερόλεπτα. Αν μετά από τρεις προσπάθειες δεν εισέλθει νερό στο πλυντήριο πιάτων, εμφανίζεται ένας από αυτούς τους αριθμούς βλάβης στην οθόνη και το πρόγραμμα διακόπτεται.

 Ανοίγετε εντελώς τη βρύση.  Θέτετε πάλι σε λειτουργία το πλυντήριο πιάτων.  Επιλέγετε το επιθυμητό πρόγραμμα.  Πιέζετε το πλήκτρο έναρξη / στοπ.

βλάβη 406-408 Βλάβη στη παροχή νερού.

Αν η ελάχιστη πίεση ροής είναι πολύ περιορισμένη, στην οθόνη εμφανίζεται ένας από αυτούς τους αριθμούς βλάβης και το πρόγραμμα διακόπτεται.

 Η πίεση ροής στη σύνδεση νερού είναι πολύ χαμηλή

(βλέπε κεφ. «Τεχνικά χαρακτηριστικά»). Ζητήστε βοήθεια από το Miele Service.

βλάβη 412-414 Βλάβη στη παροχή νερού.

Αν η πίεση ροής είναι πολύ μεγάλη, στην οθόνη εμφανίζεται ένας από αυτούς τους αριθμούς βλάβης και το πρόγραμμα διακόπτεται.

 Η πίεση ροής στη σύνδεση νερού είναι πολύ μεγάλη

(βλέπε κεφ. «Τεχνικά χαρακτηριστικά»). Ζητήστε βοήθεια από το Miele Service.

Βοήθεια για βλάβες

Πρόβλημα Αιτία και διόρθωση

βλάβη 492, 504, 541 Βλάβη κατά την έναρξη του προγράμματος. Στον κάδο πι-

θανόν να υπάρχει νερό.

 Καθαρίζετε τα φίλτρα (βλέπε κεφ. «Καθαρισμός και

περιποίηση»).

 Καθαρίζετε τη βαλβίδα αντεπιστροφής (βλέπε κεφ.

«Αποκατάσταση μικροανωμαλιών»).

βλάβη 550 Αντέδρασε το σύστημα Waterproof.

 Κλείνετε τη βρύση.  Απευθυνθείτε στο Miele Service.

βλάβη578 Η διακοπή λειτουργίας κυκλώματος λόγω φορτίου αιχμής

διαρκεί περισσότερο από 3 ώρες.

 Το ηλεκτρικό σας δίκτυο και το σύστημά σας διαχείρισης

ηλεκτρικού ρεύματος θα πρέπει να ελεγχθούν από τους αντίστοιχους εξειδικευμένους τεχνίτες.

Βοήθεια για βλάβες

Ασυνήθιστη συμπεριφορά του επαγγελματικού πλυντηρίου πιάτων

Πρόβλημα Αιτία και διόρθωση

Το τερματισμός προγ/τος εμφανίζεται στην οθόνη και δεν μπορεί να επιλεγεί ή να ξεκινήσει κάποιο πρόγραμμα.

Το πλυντήριο πιάτων δεν αντιδρά σε κανένα πλήκτρο. Οι ενδείξεις και η οθόνη σκοτεινιάζουν.

Στην οθόνη εμφανίζεται η ακόλουθη βλάβη:

καπάκι αλατιού δεν έχει κλείσει καλά

Το καπάκι της θήκης απορρυπαντικού δεν κλείνει.

Μετά το τέλος του προγράμματος υπάρχει ένα στρώμα υγρασίας στην εσωτερική πλευρά της πόρτας και ίσως και στα εσωτερικά τοιχώματα.

Αυτό δεν είναι βλάβη!

 Ανοίγετε και κλείνετε την πόρτα.

Η συσκευή πρέπει να είναι σε λειτουργία.

Το πλυντήριο πιάτων τέθηκε εκτός λειτουργίας μετά τον ρυθμισμένο χρόνο απενεργοποίησης για οικονομία ηλεκτρικού ρεύματος.

 Πιέζετε το πλήκτρο  για να ενεργοποιήσετε και πάλι το

πλυντήριο πιάτων.

Το καπάκι του δοχείου αλατιού δεν έχει κλείσει σωστά.

 Κλείνετε το καπάκι του δοχείου αλατιού.

Συσσωρευμένα κατάλοιπα απορρυπαντικού δεν αφήνουν το καπάκι να κλείσει.

 Καθαρίζετε τα κατάλοιπα απορρυπαντικού.

Αυτό δεν είναι βλάβη! Φυσιολογικός τρόπος λειτουργίας του συστήματος στεγνώματος. Η υγρασία εξαφανίζεται μετά από λίγο.

Μετά τη λήξη του προγράμματος υπάρχει νερό στον κάδο. (Δεν ισχύει στο πρόγραμμα «Σούπερ σύντομο»)

Πριν διορθώσετε τη βλάβη:

 Θέτετε εκτός λειτουργίας το πλυντήριο πιάτων με το

πλήκτρο .

Τα φίλτρα στον κάδο είναι βουλωμένα.

 Καθαρίζετε τα φίλτρα (βλέπε κεφ. «Καθαρισμός και

περιποίηση»).

Η αντλία αποχέτευσης ή η βαλβίδα αντεπιστροφής είναι μπλοκαρισμένες.

 Καθαρίζετε την αντλία αποχέτευσης ή τη βαλβίδα αντε-

πιστροφής (βλέπε κεφ. «Αποκατάσταση μικροανωμαλιών»).

Ο σωλήνας αποχέτευσης έχει λυγίσει.

 Ισιώνετε το σωλήνα αποχέτευσης.

Το σιφόνι αποχέτευσης στον χώρο εγκατάστασης έχει βουλώσει.

 Ελέγχετε και καθαρίζετε το σιφόνι αποχέτευσης.

Πρόβλημα Αιτία και διόρθωση

Βοήθεια για βλάβες

διακοπή λειτ κυκλώμ

Αυτό δεν είναι βλάβη! Το σύστημά σας διαχείρισης ηλεκτρικού ρεύματος έχει διαπιστώσει την ύπαρξη φορτίων αιχμής στην παροχή ρεύματος. Μεμονωμένα μέρη του πλυντηρίου πιάτων κάνουν μια παύση για όσο διαρκεί η διακοπή λειτουργίας κυκλώματος λόγω φορτίου αιχμής.

Θόρυβοι

Πρόβλημα Αιτία και διόρθωση

Ακούτε θόρυβο χτυπημάτων στον κάδο.

Ακούτε τα σκεύη να αναταράζονται.

Ο βραχίονας χτυπά σε κάποιο σκεύος.

 Διακόπτετε το πρόγραμμα και αλλάζετε τη θέση των

σκευών που εμποδίζουν τον βραχίονα.

Τα σκεύη δεν είναι τοποθετημένα σταθερά μέσα στα κάνιστρα.

 Διακόπτετε το πρόγραμμα και τοποθετείτε τα σκεύη σε

μια πιο σταθερή θέση.

Κάποιο ξένο σώμα (π.χ. κουκούτσι από κεράσι) βρίσκεται στην αντλία αποχέτευσης.

 Αφαιρείτε τα υπολείμματα από την αντλία αποχέτευσης

(βλέπε κεφ. «Καθαρισμός αντλίας αποχέτευσης και βαλβίδας αντεπιστροφής»).

Ακούτε θόρυβο χτυπημάτων στη βρύση.

Πιθανόν να προκαλούνται από τον τρόπο τοποθέτησης ή τη διατομή του σωλήνα νερού στο χώρο εγκατάστασης. Αυτό δεν επηρεάζει τη λειτουργία του πλυντηρίου πιάτων.

 Απευθυνθείτε, αν θέλετε, σε έναν υδραυλικό.

Βοήθεια για βλάβες

Μη ικανοποιητικό αποτέλεσμα πλύσης

Πρόβλημα Αιτία και διόρθωση

Τα σκεύη δεν καθαρίζουν. Τα σκεύη δεν τοποθετήθηκαν σωστά.

 Διαβάζετε τις υποδείξεις στο κεφ. «Τεχνική εφαρμογής,

τοποθέτηση σκευών».

Το πρόγραμμα δεν ανταποκρίθηκε στις απαιτήσεις.

 Επιλέγετε ένα κατάλληλο πρόγραμμα (βλέπε κεφ. «Πίνα-

κας προγραμμάτων»).

Η ποσότητα απορρυπαντικού ήταν πολύ μικρή.

 Χρησιμοποιείτε περισσότερο απορρυπαντικό.

Το απορρυπαντικό δεν είναι κατάλληλο για τον βαθμό λερώματος.

 Αλλάζετε απορρυπαντικό.

Οι βραχίονες μπλοκάρονται από πολύ ψηλά σκεύη.

 Κάνετε έναν έλεγχο περιστροφής βραχιόνων με το χέρι.

Τοποθετείτε τα σκεύη διαφορετικά.

Πάνω σε ποτήρια και μαχαιροπίρουνα παραμένουν ραβδώσεις. Τα ποτήρια έχουν μια ιριδίζουσα επίστρωση. Οι επιστρώσεις αυτές καθαρίζονται.

Τα φίλτρα στον κάδο δεν είναι καθαρά ή δεν είναι σωστά τοποθετημένα. Αυτό μπορεί να έχει ως συνέπεια τα ανοίγματα των βραχιόνων να είναι επίσης βουλωμένα.

 Καθαρίζετε τα φίλτρα ή τα τοποθετείτε στη σωστή θέση.  Καθαρίζετε, αν χρειάζεται, τα ανοίγματα των βραχιόνων

(βλέπε κεφ. «Καθαρισμός και περιποίηση»).

Η βαλβίδα αντεπιστροφής έχει μπλοκαριστεί ενώ είναι ανοιχτή. Το βρώμικο νερό επιστρέφει πίσω στον κάδο.

 Καθαρίζετε την αντλία αποχέτευσης και τη βαλβίδα αντε-

πιστροφής (βλέπε κεφ. «Αποκατάσταση μικροανωμαλιών»).

Αν χρειάζεται, αλλάζετε τη θερμοκρασία και / ή τον χρόνο διατήρησης του προγράμματος που χρησιμοποιείται.

 Επιχειρείτε την επιθυμητή προσαρμογή στο πρόγραμμα.

(βλέπε κεφ. «Πρόσθετες ρυθμίσεις, Πρόσθ. λειτουργίες»)

Έχετε ρυθμίσει αυξημένη δοσολογία λαμπρυντικού.

 Ελαττώνετε την ποσότητα δοσολογίας (βλέπε κεφ.

«Διευρυμένες ρυθμίσεις, Πρόσθετες λειτουργίες, Συστήματα δοσομέτρησης»).

Τα σκεύη δεν στεγνώνουν ή τα ποτήρια και τα μαχαιροπίρουνα έχουν λεκέδες.

Έχετε ρυθμίσει πολύ μικρή δοσολογία λαμπρυντικού ή το δοχείο λαμπρυντικού είναι άδειο.

 Γεμίζετε με λαμπρυντικό, αυξάνετε τη δοσολογία ή κατά

το επόμενο γέμισμα αλλάζετε το λαμπρυντικό (βλέπε κεφ. «Προσθήκη λαμπρυντικού»).

Πρόβλημα Αιτία και διόρθωση

Βοήθεια για βλάβες

Το αποτέλεσμα της πλύσης δεν είναι ικανοποιητικό στο πλυντήριο πιάτων με λειτουργία Dry+.

Υπάρχει μια λευκή επίστρωση στα σκεύη. Τα μαχαιροπίρουνα και τα ποτήρια αποκτούν μια γαλακτερή επιφάνεια. Η επίστρωση μπορεί να καθαριστεί.

Τα ποτήρια αποκτούν μια καφετιά - γαλαζωπή απόχρωση. Οι επιστρώσεις αυτές δεν καθαρίζονται.

Τα ποτήρια θαμπώνουν και το χρώμα τους αλλοιώνεται. Η επιφάνειά τους δεν καθαρίζεται.

Αυτό δεν είναι βλάβη! Ο χρόνος στεγνώματος δεν ήταν αρκετός για τα πιατικά.

 Αυξήστε τον χρόνο ενεργού στεγνώματος (βλ. κεφάλαιο

«Ρυθμίσεις, Dry+»).

Έχετε ρυθμίσει πολύ μικρή δοσολογία λαμπρυντικού.

 Αυξάνετε τη δοσολογία (βλέπε κεφ. Μενού «Πρόσθετες

ρυθμίσεις, Πρόσθ. λειτουργίες, Δοσομετρ. συστήματα»).

Στο δοχείο αλατιού δεν έχει προστεθεί αλάτι.

 Τοποθετείτε αλάτι (βλέπε κεφ. «Προσθήκη αλατιού ανα-

γέννησης»).

Ο αποσκληρυντής έχει ρυθμιστεί σε πολύ χαμηλή τιμή.

 Προγραμματίζετε τον αποσκληρυντή στη σωστή τιμή

(βλέπε κεφ. «Πρόσθετες ρυθμίσεις, σκληρότητα νερού»).

Έχουν επικαθίσει στα ποτήρια συστατικά στοιχεία του απορρυπαντικού.

 Αλλάζετε αμέσως μάρκα απορρυπαντικού.

Τα ποτήρια αυτά δεν είναι κατάλληλα για πλυντήριο πιάτων. Η επιφάνειά τους αλλοιώνεται.

 Αγοράζετε ποτήρια κατάλληλα για το πλυντήριο πιάτων.

Στα σκεύη παραμένουν υπολείμματα από τσάι ή κραγιόν.

Στα πλαστικά σκεύη αλλοιώνεται το χρώμα.

Παραμένουν ίχνη σκουριάς στα μαχαιροπίρουνα.

Η θερμοκρασία του προγράμματος που επιλέξατε ήταν πολύ χαμηλή.

 Επιλέγετε ένα πρόγραμμα με υψηλότερη θερμοκρασία.

Το απορρυπαντικό δεν είχε αρκετή λευκαντική δύναμη.

 Αλλάζετε απορρυπαντικό.

Η αιτία μπορεί να είναι φυσικές χρωστικές ουσίες από π.χ.καρότα, ντομάτες ή κέτσαπ. Η ποσότητα απορρυπαντικού ή λευκαντικών συστατικών δεν επαρκεί για την καταπολέμηση χρωστικών ουσιών.

 Χρησιμοποιείτε περισσότερο απορρυπαντικό (βλέπε

κεφ. «Λειτουργία, Απορρυπαντικό»).

Η αλλοίωση στα σκεύη αυτά δεν αποκαθίσταται.

Μετά την τοποθέτηση του αλατιού δεν ξεκινήσατε το πρόγραμμα «Κρύο». Έτσι τα υπολείμματα αλατιού κατέληξαν στην κανονική διαδικασία πλύσης.

 Μετά από κάθε προσθήκη αλατιού θέτετε βασικά σε

λειτουργία το πρόγραμμα «Κρύο», χωρίς να έχετε τοποθετήσει σκεύη στο πλυντήριο πιάτων.

Τα μαχαιροπίρουνα δεν είναι σε ικανοποιητικό βαθμό ανοξείδωτα. Αγοράζετε μαχαιροπίρουνα κατάλληλα για το πλυντήριο πιάτων.

Αποκατάσταση μικροανωμαλιών

Καθαρισμός φίλτρου στην παροχή νερού

Για την προστασία της βαλβίδας στην είσοδο του νερού υπάρχει στο ρακόρ ένα φίλτρο. Αν αυτό είναι βρώμικο, τρέχει πολύ λίγο νερό στον κάδο.

 Στο πλαστικό κουτί, στη σύνδεση παροχής νερού, υπάρχει μια ηλεκτρική βαλβίδα.

Για τον λόγο αυτόν μην βυθίζετε το κουτί μέσα σε υγρό.

Υπόδειξη

Σε περίπτωση που γνωρίζετε ότι το νερό της βρύσης σας περιέχει πολλά αδιάλυτα συστατικά, σας συνιστούμε να τοποθετήσετε ανάμεσα στη βρύση και στο ρακόρ της βαλβίδας ασφαλείας ένα φίλτρο μεγαλύτερης επιφάνειας. Ένα τέτοιο φίλτρο μπορείτε να προμηθευτείτε από το τμήμα ανταλλακτικών της Miele.

 Ξανατοποθετείτε φίλτρο και τσιμούχα,

ελέγχοντας ταυτόχρονα τη σωστή τοποθέτησή τους.

 Βιδώνετε πάλι τη βαλβίδα στη βρύση προ-

σέχοντας, ώστε το ρακόρ να μην είναι σε λοξή θέση.

 Ανοίγετε την παροχή νερού

Αν βγαίνουν νερά, πιθανόν να μην έχετε βιδώσει το ρακόρ αρκετά σφιχτά ή να το έχετε βιδώσει λοξά.

 Τοποθετείτε τη βαλβίδα στην είσοδο νε-

ρού ίσια και τη βιδώνετε καλά.

Για να καθαρίσετε το φίλτρο

 Αποσυνδέετε το πλυντήριο πιάτων από το

ηλεκτρικό δίκτυο (δηλαδή διακόπτετε τη λειτουργία της συσκευής και στη συνέχεια βγάζετε το φις από την πρίζα).

 Κλείνετε τη βρύση.

 Ξεβιδώνετε τη βαλβίδα στην είσοδο νερού.

 Βγάζετε την τσιμούχα (ροδέλα) από το

ρακόρ.

 Βγάζετε με μια ειδική τανάλια το φίλτρο

και το καθαρίζετε.

Καθαρισμός αντλίας αποχέτευσης και βαλβίδας αντεπιστροφής

Σε περίπτωση που στη λήξη ενός προγράμματος (εκτός από το πρόγραμμα «Σούπερ σύντομο») διαπιστώσετε, ότι δεν έχει γίνει άντληση του νερού πλύσης, μπορεί κάποιο ξένο σώμα να μπλοκάρει την αντλία αποχέτευσης ή τη βαλβίδα αντεπιστροφής. Αυτό μπορεί να αφαιρεθεί εύκολα.

 Αποσυνδέστε το πλυντήριο πιάτων από το

ηλεκτρικό δίκτυο (θέστε εκτός λειτουργίας τη συσκευή και στη συνέχεια βγάλτε το βύσμα από την πρίζα, ή ξεβιδώστε ή κλείστε την ασφάλεια).

 Αφαιρέστε τα φίλτρα από τον χώρο πλύ-

σης της συσκευής (βλέπε κεφ. «Καθαρισμός και περιποίηση»).

Αποκατάσταση μικροανωμαλιών

 Πριν από την τοποθέτηση της βαλβίδας

αντεπιστροφής, ελέγξτε μήπως ξένα σώματα μπλοκάρουν την αντλία αποχέτευσης.

 Επανατοποθετήστε τη βαλβίδα αντεπι-

στροφής προσεκτικά και ασφαλίστε τη με το κλείστρο.

 Ανοίξτε το κλείστρο.

 Αφαιρέστε τη βαλβίδα αντεπιστροφής

προς τα πάνω και ξεπλύνετέ την καλά κάτω από τρεχούμενο νερό.

 Το άνοιγμα εξαερισμού στην εξωτερική

πλευρά της βαλβίδας αντεπιστροφής (ορατό μόνο όταν είναι ξεμονταρισμένη) δεν επιτρέπεται να είναι μπλοκαρισμένο. Εάν χρειάζεται, ξεβουλώστε την οπή εξαερισμού με ένα αιχμηρό αντικείμενο.

Κάτω από τη βαλβίδα αντεπιστροφής βρίσκεται η αντλία εκροής. (βέλος)

Πίνακας προγραμμάτων

Πρόγραμμα Χρήση Απορρυπαντικό

(όταν δεν χρησιμοποιείται υγρό)

Τα στοιχεία που ακολουθούν αναφέρο-

νται στα προϊόντα καθαρισμού της

Miele.

Λάβετε υπόψη σας τα στοιχεία του

κατασκευαστή!

Σύντομο

«Σύντομο πρόγραμμα» για σκεύη λίγο λερωμένα με φρέσκα υπολείμματα τροφών που κολλούν λίγο.

20-25g

ή 1ταμπλέτα

Για κανονικά λερωμένα σκεύη. 20-25g

Γενικό

ή 1ταμπλέτα

Για πολύ λερωμένα σκεύη. 20-25g

Εντατικό

ή 1ταμπλέτα

Ειδικό πρόγραμμα για μαχαιροπίρουνα. 20-25g

Μαχαιροπίρουνα

Σούπερ σύντομο

 Ποτήρια μπίρας (ανάλογα με το μοντέλο)

«Σύντομο πρόγραμμα» για σκεύη που προκύπτουν συνεχώς, λίγο λερωμένα με φρέσκα υπολείμματα τροφών που κολλούν λίγο.

Ειδικό πρόγραμμα για ποτήρια μπύρας. Τα ποτήρια μετά τη λήξη του προγράμματος δεν στεγνώνουν μόνα τους και πρέπει ενδεχομένως να τα στεγνώσετε στο χέρι.

ή 1ταμπλέτα

20-25g

στο εσωτερικό της πόρτας

20-25g

ή 1ταμπλέτα

Για τον υγιεινό καθαρισμό των σκευών. 20-25g

Υγιεινή

ή 1ταμπλέτα

 Ποτήρια (ανάλογα με το μοντέλο)

Πλαστικά

Οικονομικό



Αναγέννηση

κρύο

Άντληση

Ειδικό πρόγραμμα για ποτήρια. 20-25g

ή 1ταμπλέτα

Ειδικό πρόγραμμα για πλαστικά καθώς και για ελαφρά σκεύη. 20-25g

ή 1ταμπλέτα

Οικονομικό πρόγραμμα, το πιο αποτελεσματικό όσον αφορά τον συνδυασμό κατανάλωσης ρεύματος και νερού για την πλύση κανονικά

20-25g

ή 1ταμπλέτα

λερωμένων σκευών.

Χειρωνακτική εκτέλεση της αναγέννησης. Με αυτήν μπορείτε να προλάβετε μια αναγκαστική αναγέννηση κατά τη διάρκεια φάσεων εργασίας με μεγάλο φόρτο.

Ξέβγαλμα πολύ λερωμένων σκευών για να αφαιρέσετε τη βρωμιά εκ των προτέρων ή να αποφύγετε να ξεραθεί πολύ η βρομιά. Απομάκρυνση των υπολειμμάτων αλατιού μετά το γέμισμα του δοχείου αλατιού.

Για την άντληση του νερού πλύσης, όταν, π.χ. το νερό κατά το πρόγραμμα «Πολύ σύντομο» πρέπει να αλλάξει ή αν ένα πρόγραμμα διακόπηκε.

Διεξαγωγή προγράμματος

Πίνακας προγραμμάτων

Πρόπλυση

X X

X X X

X X

Διαδικασία αναγέννησης

Πρόπλυση

X X

Πλύση

(1)/(2)

55°C

1min

55°C 2min

65°C

3min

60°C

2min

55°C

30s

50°C

1min

60°C 3min

X 50°C 1min

50°C

5min

46°C

10min

Ενδιάμεσο

ξέβγαλμα

X (X) X

Ενδιάμεσο

ξέβγαλμα

(X) X

(X) X *)

Πρόσθετο

ξέβγαλμα

(1)/(2)

60°C/80°C(4)

1min

60°C/80°C(4)

1min

60°C/80°C(4)

1min

55°C/70°C(4)

1min

55°C

30s

- (3)

1min

70°C/80°C(4)

10min

50°C/70°C(4)

1min

60°C/80°C(4)

1min

50°C/70°C(4)

2min

Dry+

(ανάλογα με το

μοντέλο)

–

*) Σημαντική επισήμανση για το πρόγραμμα «Πολύ σύντομο» Στο πρόγραμμα «Πολύ σύντομο», το νερό του κύκλου ξεβγάλματος με λαμπρυντικό δεν αντλείται μετά το τέλος του προγράμματος. Χρησιμοποιείται ως νερό καθαρισμού για το επόμενο πρόγραμμα «Πολύ σύντομο». Αν η θερμοκρασία πέσει κάτω από τους 40°C ή ξεκινήσει άλλο πρόγραμμα, το νερό πλύσης αντλείται αυτόματα στην αρχή του προγράμματος.

X = βήματα προγράμματος που διεξάγονται (X) = βήματα προγράμματος που επιλέγονται επιπλέον προαιρετικά (βλ. «Διευρυμένες ρυθμίσεις, Πρόσθετες λειτουργίες»)

(1) Αλλαγή θερμοκρασίας από 30-85°C (βλ. «Διευρυμένες ρυθμίσεις, Πρόσθετες λειτουργίες). Αύξηση θερμοκρασίας στο πρόγραμμα «Πολύ σύντομο» έως 70°C κατ' ανώτατο όριο (2) Αλλαγή χρόνου διατήρησης από 0-10λεπτά (βλ. «Διευρυμένες ρυθμίσεις, Πρόσθετες λειτουργίες»). Αλλαγή χρόνου διατήρησης στο πρόγραμμα «Σούπερ σύντομο» από 0-300δευτερόλεπτα. (3) Χωρίς λαμπρυντικό και με κρύο νερό. (4) Αύξηση θερμοκρασίας για το ενεργό στέγνωμα Dry+ (ανάλογα με το μοντέλο).

Service

Αν παρά τις υποδείξεις αυτών των οδηγιών χρήσης δεν μπορείτε να επιδιορθώσετε μια βλάβη, ενημερώστε δίνοντας τον κωδικό της βλάβης, ο οποίος εμφανίζεται στο πεδίο ενδείξεων:

- το κατάστημα πώλησης προϊόντων Miele από το οποίο αγοράσατε τη συσκευή, ή

- το MieleService

Τον τηλεφωνικό αριθμό του Service θα τον βρείτε στο οπισθόφυλλο αυτών των οδηγιών χρήσης.

 Αναφέρετε στο Service το μοντέλο και τον 8ψήφιο αριθμό του επαγγελματικού πλυντηρίου πιάτων.

Τα δύο αυτά στοιχεία θα τα βρείτε στην πινακίδα τύπου που βρίσκεται επάνω στην πτυχή της πόρτας.

*INSTALLATION*

Τοποθέτηση

 Ζημιές από νερό συμπύκνωσης. Στον περιβάλλοντα χώρο του πλυντηρίου

πιάτων θα πρέπει να τοποθετούνται μόνο έπιπλα για επαγγελματική χρήση, για να αποφευχθεί έτσι ο κίνδυνος ζημιών που δημιουργούνται από νερό συμπύκνωσης.

Τοποθετείτε μόνο έπιπλα κατάλληλα για επαγγελματική χρήση.

Το επαγγελματικό πλυντήριο πιάτων πρέπει να είναι τοποθετημένο σταθερά και οριζόντια. Τυχόν ανωμαλίες του δαπέδου μπορούν να αντισταθμιστούν και το ύψος της συσκευής μπορεί να εξομοιωθεί με τα τέσσερα βιδωτά ποδαράκια.

Για να τοποθετηθεί το πλυντήριο πιάτων δίπλα σε άλλες συσκευές ή έπιπλα ή μέσα σε εσοχή, το άνοιγμα πρέπει να έχει τουλάχιστον 600mm πλάτος και 600mm βάθος. Τα πλυντήρια πιάτων με ενεργό στέγνωμα χρειάζονται άνοιγμα βάθους 580mm.

Ρυθμιζόμενη μετόπη σοβατεπί (ανάλογα με το μοντέλο)

Τα πλυντήρια πιάτων με εσωτερική δοσομέτρηση ή ενεργό στέγνωμα διαθέτουν ρυθμιζόμενη μετόπη σοβατεπί.

 Ευθυγραμμίστε το πλυντήριο πιάτων.

 Ξεβιδώστε τις δύο βίδες αριστερά και

δεξιά στη μετόπη.

 Τραβήξτε την εσωτερική πλευρά της

μετόπης προς τα κάτω μέχρι το δάπεδο.

 Ξανασφίξτε τις δύο βίδες.

Αφαίρεση καπακιού συσκευής

Αν υπάρχει καπάκι συσκευής, μπορείτε να το αφαιρέσετε ως εξής:

 Ξεβιδώστε τις δύο βίδες ασφαλείας στην

πίσω επιφάνεια του πλυντηρίου πιάτων με ένα κατσαβίδι.

 Ανοίξτε την πόρτα.

Εντοιχισμός κάτω από πάγκο εργασίας

 Κίνδυνος από ανατροπή της συσκευής.

Για να εξασφαλιστεί η σταθερότητα, τα πλυντήρια πιάτων για τοποθέτηση κάτω από τον πάγκο πρέπει να τοποθετούνται μόνο κάτω από συνεχόμενο πάγκο εργασίας βιδωμένο με τα γειτονικά ντουλάπια.

Τοποθετήστε το πλυντήριο πιάτων κάτω από έναν βιδωμένο συνεχόμενο πάγκο.

Για να τοποθετηθεί το πλυντήριο πιάτων κάτω από έναν συνεχόμενο πάγκο εργασίας πρέπει ο χώρος εντοιχισμού να έχει τουλάχιστον 600mm πλάτος, 600mm βάθος και 820mm ύψος. Τα πλυντήρια πιάτων με ενεργό στέγνωμα χρειάζονται χώρο εντοιχισμού βάθους 580mm.

Κατά τη ρύθμιση του ύψους, τα ποδαράκια επιτρέπεται να ξεβιδώνονται το πολύ κατά 60mm.

 Ξεβιδώστε την αριστερή και δεξιά βίδα α-

σφαλείας με ένα κατσαβίδι.

 Αφαιρέστε το καπάκι της συσκευής προς

τα πάνω.

Ευθυγράμμιση και βίδωμα του επαγγελματικού πλυντηρίου πιάτων

Για να είναι εγγυημένη η σταθερότητα, μετά την ευθυγράμμιση του επαγγελματικού πλυντηρίου πιάτων πρέπει να το βιδώσετε με τον πάγκο εργασίας.

*INSTALLATION*

Τοποθέτηση

περαστούν με σιλικόνη, για να διασφαλίζεται ο αερισμός της αντλίας ανακύκλωσης νερού.

Ανάλογα με τις συνθήκες εντοιχισμού, η συνοδευτική ανοξείδωτη λαμαρίνα κάλυψης μπορεί να τοποθετηθεί κάτω από τον πάγκο εργασίας. Η κάτω ακμή του πάγκου εργασίας προστατεύεται από την ανοξείδωτη λαμαρίνα κάλυψης κατά των ζημιών από υδρατμούς.

 Μετά την ευθυγράμμιση του πλυντηρίου

πιάτων, βιδώστε το με τον συνεχόμενο πάγκο εργασίας. Βιδώστε τις βίδες με ανοιχτή την πόρτα αριστερά και δεξιά στον πάγκο εργασίας μέσα από τις οπές της μπροστινής μετόπης.

Σε ανοξείδωτους ή πέτρινους πάγκους εργασίας, το πλυντήριο πιάτων πρέπει να βιδωθεί στο πλάι στο αριστερό και δεξί γειτονικό ντουλάπι με δύο βίδες σε κάθε πλευρά. Ειδικές βίδες (4x27/TorxT20) περιλαμβάνονται στο συνοδευτικό πακέτο εξαρτημάτων. Για τον σκοπό αυτόν πρέπει να δημιουργηθούν οπές στο πλαϊνό τοίχωμα μπροστά από τη φλάντζα της πόρτας. Στην έκδοση για τοποθέτηση κάτω από τον πάγκο με ενεργό στέγνωμα, οι οπές στα πλευρικά τοιχώματα υπάρχουν ήδη.

Αλλαγή χώρου τοποθέτησης

Πριν από τη μετακίνηση του πλυντηρίου πιάτων, βιδώστε εντελώς προς τα μέσα τα ρυθμιζόμενα ποδαράκια για να μην πάθουν ζημιά.

 Ζημιές λόγω ανύψωσης από εξαρτήματα.

Μην σηκώνετε τη συσκευή από εξαρτήματά της που προεξέχουν, όπως π.χ. από τον πίνακα χειρισμού. Τα εξαρτήματα αυτά μπορεί να αποσπαστούν.

Κατά τη μεταφορά, μην πιάνετε τη συσκευή από προεξέχοντα εξαρτήματα.

 Ζημιές από τη μεταφορά με καροτσάκι.

Κατά τη μετέπειτα μεταφορά με καροτσάκι, το επαγγελματικό πλυντήριο πιάτων μπορεί να υποστεί ζημιά.

Το πλυντήριο πιάτων επιτρέπεται να μεταφέρεται με καροτσάκι μόνο στην αρχική του συσκευασία. Σε περίπτωση μετέπειτα μεταφοράς, το πλυντήριο πιάτων πρέπει να τοποθετηθεί σε συνεχόμενη βάση.

Σε πλυντήρια πιάτων κάτω από πάγκο, οι αρμοί με τα διπλανά ντουλάπια ή τις διπλανές συσκευές δεν επιτρέπεται να

*INSTALLATION*

Ηλεκτρική σύνδεση

 Κίνδυνος λόγω εσφαλμένης σύνδεσης στο δίκτυο παροχής ρεύματος

Όλες οι εργασίες που αφορούν την ηλεκτρική σύνδεση, επιτρέπεται να γίνονται μόνο από αδειούχο ή αναγνωρισμένο ηλεκτρολόγο.

Αναθέστε την πραγματοποίηση της ηλεκτρικής σύνδεσης σε αδειούχο ηλεκτρολόγο.

- Η ηλεκτρική σύνδεση πρέπει να γίνει σύμφωνα με τις προδιαγραφές DINVDE0100!

- Η σύνδεση μπορεί να γίνει μέσω πρίζας, σύμφωνα με τις προδιαγραφές της χώρας (η πρίζα πρέπει να είναι προσβάσιμη μετά την εγκατάσταση της συσκευής). Έτσι μπορεί να πραγματοποιηθεί εύκολα τυχόν έλεγχος ασφαλείας κατά VDE0701, π.χ. κατά την αποκατάσταση βλάβης ή κατά τη διάρκεια εργασιών συντήρησης.

Μια μετατροπή στην ηλεκτρική σύνδεση μπορεί να γίνει μόνο σύμφωνα με το συνοδευτικό σχεδιάγραμμα μετατροπής και το ηλεκτρικό σχεδιάγραμμα.

Το σχεδιάγραμμα μετατροπής και η πινακίδα τύπου συνοδεύουν το πλυντήριο πιάτων ή είναι στερεωμένα σε αυτό.

Σύνδεση ισοστάθμισης δυναμικού

Για τη σύνδεση ισοστάθμισης δυναμικού υπάρχει στην πλάτη της συσκευής μια βίδα σύνδεσης .

Η Miele συνιστά:

Εγκαταστήστε κατάλληλες προστατευτικές διατάξεις (επιτηρητές, σταθεροποιητές τάσης, συστήματα αδιάλειπτης τροφοδότησης ισχύος κ.λπ.) στην εσωτερική ηλεκτρική σας εγκατάσταση, ώστε να προλαμβάνεται η πρόκληση ζημιών ή η εμφάνιση ανωμαλιών στη λειτουργία των συσκευών σας.

- Σε σταθερή σύνδεση πρέπει να εγκατασταθεί κεντρικός διακόπτης, με δυνατότητα αποσύνδεσης από το ηλεκτρικό δίκτυο σε όλες τις εξόδους. Ο διακόπτης πρέπει να έχει άνοιγμα επαφών τουλάχιστον 3mm, καθώς και να κλείνει σε μηδενική ρύθμιση.

- Για μεγαλύτερη ασφάλεια συνιστάται να τοποθετείται στην παροχή ρεύματος της συσκευής ένας διακόπτης προστασίας από διαρροή ρεύματος (FI), με ρεύμα διέγερσης 30mA (DINVDE0664).

- Αν είναι απαραίτητο, μπορεί να γίνει μια ισοστάθμιση δυναμικού.

- Για την αντικατάσταση του ηλεκτρικού καλωδίου, χρησιμοποιείτε πάντα μόνο αυθεντικό καλώδιο Miele.

- Για τεχνικά στοιχεία, βλέπε πινακίδα τύπου ή συνοδευτικό ηλεκτρικό σχεδιάγραμμα!

Η συσκευή επιτρέπεται να λειτουργεί μόνο με τις τιμές τάσης, συχνότητας και ασφάλειας που αναγράφονται στην πινακίδα τύπου.

*INSTALLATION*

Γενικό θερμοκρασία διακοπή λειτ κυκλώμ

55 °C

Ηλεκτρική σύνδεση

Διακοπή λειτουργίας κυκλώματος λόγω φορτίου αιχμής

Το επαγγελματικό πλυντήριο πιάτων είναι κατασκευαασμένο για να ενσωματωθεί σε ένα σύστημα διαχείρισης ενέργειας. Για τον σκοπό αυτόν, το πλυντήριο πιάτων πρέπει να εξοπλιστεί τεχνικά από το MieleService και το σύστημα ελέγχου να ρυθμιστεί αντίστοιχα.

Για περισσότερες πληροφορίες απευθυνθείτε στο MieleService.

Διαχείριση φορτίου

Σε περίπτωση διακοπής λειτουργίας λόγω φορτίου αιχμής τίθενται εκτός λειτουργίας προσωρινά μεμονωμένα στοιχεία του πλυντηρίου πιάτων, όπως π.χ. η θέρμανση. Το ίδιο το πλυντήριο πιάτων παραμένει σε λειτουργία, και το πρόγραμμα που βρίσκεται σε εξέλιξη δεν διακόπτεται. Αν ένα από τα μέρη που έχουν τεθεί εκτός λειτουργίας χρειάζεται στο τρέχον βήμα προγράμματος, η διάρκεια του προγράμματος παρατείνεται για όσο διαρκεί η διακοπή λειτουργίας λόγω φορτίου.

Μια διακοπή λειτουργίας λόγω φορτίου εμφανίζεται στην τρίτη σειρά της οθόνης, π.χ.:

*INSTALLATION*

Υδραυλική σύνδεση

Σύνδεση παροχής νερού

 Κίνδυνος για την υγεία από τα χημικά διεργασίας

Το νερό μέσα στο πλυντήριο πιάτων δεν είναι πόσιμο!

Μην πίνετε το νερό που υπάρχει μέσα στο πλυντήριο πιάτων.

Τα αφαιρούμενα σετ σωλήνων δεν επιτρέπεται να ξαναχρησιμοποιηθούν. Χρησιμοποιείτε τα σετ σωλήνων που συνοδεύουν το πλυντήριο πιάτων.

- Η σύνδεση του πλυντηρίου πιάτων στο υδραυλικό δίκτυο πρέπει να γίνει σύμφωνα με τις ισχύουσες προδιαγραφές.

- Το νερό θα πρέπει να ανταποκρίνεται τουλάχιστον στις απαιτήσεις της ευρωπαϊκής διάταξης για το πόσιμο νερό. Υψηλή περιεκτικότητα σε σίδηρο μπορεί να δημιουργήσει εξωτερική σκουριά στα σκεύη και στο πλυντήριο πιάτων. Αν η περιεκτικότητα του ζεστού νερού χρήσης σε χλωριούχο άλας είναι πάνω από 100mg/l, αυξάνεται σε μεγάλο βαθμό ο κίνδυνος διάβρωσης των σκευών.

- Σε κάποιες περιοχές (π.χ. κοντά στις Άλπεις) μπορεί λόγω της ειδικής σύνθεσης του νερού να δημιουργούνται κρυσταλλοποιημένα υπολείμματα, που επιτάσσουν τη λειτουργία της συσκευής μόνο με αποσκληρυμένο νερό.

- Δεν χρειάζεται η τοποθέτηση προστατευτικού μηχανισμού αντεπιστροφής, δεδομένου ότι το πλυντήριο πιάτων έχει κατασκευαστεί σύμφωνα με τις ισχύουσες ευρωπαϊκές προδιαγραφές για την προστασία του πόσιμου νερού.

περιοχή μεταξύ 200-1000kPa, απευθυνθείτε στο MieleService για να ενημερωθείτε για τις απαιτούμενες ενέργειες.

- Εργοστασιακά, το πλυντήριο πιάτων προορίζεται για σύνδεση σε κρύο νερό (μπλε σήμανση) και ζεστό νερό (κόκκινη σήμανση) έως 65°C. Συνδέστε τους σωλήνες παροχής στις στραγγαλιστικές βαλβίδες για κρύο και ζεστό νερό.

- Αν δεν υπάρχει σωλήνας ζεστού νερού, ο σωλήνας παροχής με την κόκκινη σήμανση για τη σύνδεση με ζεστό νερό να συνδεθεί κι αυτός στο κρύο νερό.

- Για τη σύνδεση απαιτείται να υπάρχει στο κτίριο στραγγαλιστική βαλβίδα με σπείρωμα σύνδεσης 3/4". Η βαλβίδα πρέπει να είναι εύκολα προσβάσιμη, γιατί η παροχή νερού πέραν του χρόνου χρήσης πρέπει να μένει κλειστή.

- Ο σωλήνας παροχής είναι ένας σωλήνας πίεσης DN10με μήκος 1,7m και σπείρωμα 3/4". Για προέκταση προσφέρεται εύκαμπτος μεταλλικός σωλήνας μήκους 1,5m (πίεση ελέγχου 140bar). To φίλτρο ακαθαρσιών στη βιδωτή σύνδεση δεν επιτρέπεται να αφαιρεθεί.

- Τοποθετήστε το φίλτρο μεγάλης επιφάνειας (παρέχεται με τη συσκευή) ανάμεσα στη βαλβίδα εκροής και τον σωλήνα παροχής (βλ. εικόνα στο κεφ. «Εξάλειψη βλαβών, Καθαρισμός φίλτρων στην παροχή νερού»).

- Η πίεση του νερού (πίεση ροής) πρέπει να ανέρχεται σε υπερπίεση τουλάχιστον 200kPa (100kPa = 1bar). Αν η πίεση νερού (πίεση ροής) είναι κάτω από 200kPa, παρατείνεται αυτόματα ο χρόνος παροχής νερού. Η μέγιστη επιτρεπτή στατική πίεση ανέρχεται σε 1000kPa (υπερπίεση). Αν η πίεση του νερού δεν βρίσκεται στην

*INSTALLATION*

Υδραυλική σύνδεση

Σύνδεση εκροής νερού

- Στο σύστημα αποχέτευσης του πλυντηρίου πιάτων υπάρχει μια βαλβίδα αντεπιστροφής, έτσι ώστε να μην εισχωρεί βρόμικο νερό από τον σωλήνα στη συσκευή.

- Το πλυντήριο πιάτων είναι προτιμότερο να συνδεθεί σε ένα ξεχωριστό, σύστημα αποχέτευσης στον χώρο εγκατάστασης. Αν όμως δεν υπάρχει τέτοια δυνατότητα, συνιστάται η σύνδεση σε ένα σιφόνι με διπλή

 Πρόκληση ζημιάς λόγω βράχυνσης του εύκαμπτου σωλήνα.

Οι εύκαμπτοι σωλήνες παροχής δεν επιτρέπεται να κόβονται και δεν πρέπει να έχουν ζημιές.

Μην κονταίνετε τους σωλήνες παροχής.

θήκη. Η σύνδεση πρέπει να βρίσκεται σε ύψος μεταξύ 0,3m και 1m μετρημένο από την κάτω ακμή της συσκευής. Αν η σύνδεση βρίσκεται χαμηλότερα από 0,3m, τοποθετήστε τον σωλήνα με γωνία σε ύψος τουλάχιστον 0,3m.

Λάβετε υπόψη και το συνοδευτικό σχέδιο εγκατάστασης.

- To πλυντήριο πιάτων διαθέτει έναν εύκαμπτο σωλήνα αποχέτευσης με μήκος περ. 1,5m (καθαρή διατομή 22mm). Η συσκευή συνοδεύεται από κολάρα για τη σύνδεση του σωλήνα.

- Ο σωλήνας αποχέτευσης δεν επιτρέπεται να κοπεί για να μειωθεί το μήκος του! Ο σωλήνας μπορεί να επιμηκυνθεί με ένα εξάρτημα σύνδεσης και έναν ακόμα σωλήνα. Το μήκος του αγωγού αποχέτευσης δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει τα 4m.

- Το σύστημα αποχέτευσης πρέπει να μπορεί να λαμβάνει μια ελάχιστη ποσότητα εκροής 16l/min.

 Ζημιές από εσφαλμένη τοποθέτηση με έλξη.

Φροντίστε ο σωλήνας αποχέτευσης να είναι σωστά τοποθετημένος, χωρίς τσάκισμα, πίεση και έλξη

Μεριμνήστε για την τοποθέτηση του σωλήνα αποχέτευσης χωρίς τσάκισμα, πίεση και έλξη!

Λάβετε υπόψη το συνοδευτικό σχέδιο εγκατάστασης!

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Ύψος 820mm (ρυθμιζόμενο + 60mm)

Ύψος με καπάκι συσκευής 835mm (ρυθμιζόμενο + 60mm)

Πλάτος 598mm

Βάθος Βάθος με ανοιχτή πόρτα

Βάρος (καθαρό) 70kg

Τάση, ισχύς σύνδεσης, ασφάλεια βλ. πινακίδα τύπου

Καλώδιο σύνδεσης περίπου 1,7m

Θερμοκρασία νερού: Σύνδεση κρύου νερού Σύνδεση ζεστού νερού

στατική πίεση σύνδεσης νερού μέγ. 1.000kPa (10bar) υπερπίεση

Συνιστώμενη πίεση σύνδεσης νερού: Σύνδεση με κρύο και ζεστό νερό

Ελάχιστη πίεση σύνδεσης νερού: Σύνδεση κρύου και ζεστού νερού

Ύψος άντλησης ελάχ.0,3m, μέγ.1,0m

Μήκος άντλησης μέγ.4,0m

Θερμοκρασία περιβάλλοντος 5°C έως 40°C

580mm

1.180mm

max.20°C max. 65°C

200kPa (2bar) υπερπίεση

40kPa (0,4bar) υπερπίεση

Σχετική υγρασία αέρα μέγ. με γραμμική μείωση έως

Σωλήνες παροχής περίπου 1,7m

Σωλήνας αποχέτευσης νερού περίπου 1,5m

Κατηγορία προστασίας (κατά DINEN60529)

Τιμές θορύβου

Στάθμη ηχητικής ισχύοςLwA Στάθμη ηχητικής πίεσηςLpA

Σήματα πιστοποίησης Αντιπαρασιτικής προστασίας και ηλεκτρικής

Σήμανση CE 2006/42/ΕΚ Οδηγία μηχανημάτων

Διεύθυνση κατασκευαστή Miele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29,

80% για θερμοκρασίες έως 31°C 50% για θερμοκρασίες έως 40°C

IP21

Συσκευή για τοποθέτηση κάτω από πάγκο εργασίας με ξύλινο πήχη μπροστά από τη βάση της συσκευής στο πρόγραμμα Σύντομο 59dB(A) 47dB(A)

ασφάλειας VDE, EMV

33332 Gütersloh, Germany

ΟΙΚΙΑΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ

Πλυντήρια-στεγνωτήρια-σιδερωτήρια ρούχων, ηλεκτρικές σκούπες, πλυντήρια πιάτων, ψυγεία, οριζόντιοι καταψύκτες, συντηρητές κρασιών, κουζίνες, εστίες ηλεκτρικές ή αερίου, απορροφητήρες κουζίνας, φούρνοι μικροκυμάτων, φούρνοι ατμού, καφετιέρες.

Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29 33332 Gütersloh Germany

ΕΠΙΠΛΑ ΚΟΥΖΙΝΑΣ

Συγκροτήματα επίπλων κουζίνας και όλοι οι τύποι εντοιχιζόμενων ηλεκτρικών συσκευών.

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ

Επαγγελματική φροντίδα ιματισμού: πλυντήρια-στεγνωτήρια-σιδερωτήρια. Πλυντήρια πιάτων, πλυντήρια ποτηριών, ειδικά πλυντήρια για καθαρισμό και απολύμανση ιατροτεχνολογικών προϊόντων και σκευών εργαστηρίων.

ΑΘΗΝΑ ΚΕΝΤΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ – ΕΚΘΕΣΗ Λεωφ. Μεσογείων 257 15451 Ν. Ψυχικό

Fax: 210 679 4400 e-mail: miele@miele.gr www.miele.gr

Υποκ/µα Κύπρου: MIELE GALLERY Λεωφ. Γρίβα Διγενή 46 1080 Λευκωσία

Fax: (+357) 22 451 909

801 222 4444 210 679 4444

Τηλ.: (+357) 22 451 999 Service: 8000 2 999

(αστική χρέωση πανελλαδικά)

(χωρίς χρέωση)(από κινητό)

Με επιφύλαξη αλλαγών / Ημερομηνία σύνταξης: 2020-03-19 M.-Nr. 11 425 880 / 01



Miele PG 8055, PG 8056, PG 8056 DOS, PG 8096, PG 8096 DOS Instructions Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Υποδείξεις οδηγιών

Προειδοποιήσεις

Υποδείξεις

Πρόσθετες πληροφορίες και παρατηρήσεις

Βήματα χειρισμού

Οθόνη

Περιγραφή συσκευής

Γενική εικόνα συσκευής

Πίνακας χειρισμού

Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς

Υποδείξεις ασφαλείας

Σωστή τοποθέτηση και εγκατάσταση

Τεχνική ασφάλεια

Σωστή χρήση

Εξαρτήματα

Σύμβολα που υπάρχουν στο επαγγελματικό πλυντήριο πιάτων

Αξιοποίηση του επαγγελματικού πλυντηρίου πιάτων

Προστασία περιβάλλοντος

Αξιοποίηση της συσκευασίας

Αξιοποίηση της παλιάς συσκευής

Προφίλ χρηστών

Ομάδες χειριστών

Χειριστές

Έμπειροι χειριστές

Υποδείξεις για τον χειρισμό

Τρόπος λειτουργίας της οθόνης

Χειρισμός μενού

Παρουσίαση μενού

Απλή επιλογή

Μηνύματα συστήματος

Πολλαπλή επιλογή

Αυτόματη απενεργοποίηση

Σύμβολα στην οθόνη

Διακεκομμένη γραμμή --------

Αρχική λειτουργία

Έναρξη λειτουργίας

Ρύθμιση γλώσσας

Ρύθμιση της μονάδας θερμοκρασίας

Ενεργοποίηση

Ρύθμιση της μορφής ημερομηνίας

Ρύθμιση ημερομηνίας

Ρύθμιση της μορφής ώρας

Ρύθμιση της σκληρότητας του νερού

Ρύθμιση ώρας

Συνδέσεις νερού

Ολοκλήρωση θέσης σε λειτουργία

Άνοιγμα και κλείσιμο πόρτας

Άνοιγμα πόρτας

Κλείσιμο πόρτας

Πλήρωση δοχείου αλατιού αναγέννησης

Αναγέννηση

Ρύθμιση σκληρότητας νερού

Πίνακας ρυθμίσεων

Ένδειξη έλλειψης αλατιού

Μπλοκάρισμα συσκευής λόγω έλλειψης αλατιού

Πλήρωση δοχείου αλατιού αναγέννησης

Προσθήκη λαμπρυντικού

Λαμπρυντικό

Ένδειξη έλλειψης λαμπρυντικού

Προσθήκη λαμπρυντικού

Τεχνική χρήσης

Τοποθέτηση σκευών

Τι θα πρέπει να προσέξετε

Ακατάλληλα σκεύη

Συνιστούμε:

Προσοχή!

Πάνω κάνιστρο

Πάνω κάνιστρο για ποτήρια

Κρεμάστρα στήριξης ποτηριών

Πτυσσόμενη εταζέρα

Ρύθμιση πάνω κανίστρου

Κάτω κάνιστρο

Χρήση πλαστικών κανίστρων

Διάρθρωση πλαστικού κάνιστρου

Προσθήκη απορρυπαντικού

Λειτουργία