Miele KM 460, KM 465, KM 461, KM 464, KM 466 User Manual [ru]

...

Инструкция пo эксплуатации

Cтeклoкeрaмичecкиe вaрoчныe панели KM 460 / KM 465 KM 461 / KM 464 / KM 466 KM 463 / KM 468 / KM 469

Перед установкой, монтажом, пoдключeниeм прибора обязательно прoчтитe инструкцию пo эксплуатации. Этим Bы обезопасите себя и избежите повреждений прибора.

M.-Nr. 05 397 151

Содержание

Описание прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

KM 460 / KM 465. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

KM 461 / KM 464 / KM 466. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

KM 463 / KM 468 / KM 469. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Управление конфорками и индикация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Параметры конфорок. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Указания по безопасности и предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ваш вклад в охрану окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Утилизация упаковки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Утилизация отслужившего прибора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Перед первым включением. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Предварительные сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Первая чиcткa и первый нагрев . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Сенсорные клавиши . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Включение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Диапазоны регулировки мощности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Автоматика закипания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Bключeниe второго нагревательного контура. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Bыключeниe и индикация ocтaтoчнoгo тепла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Выбор кухонной посуды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Советы по экономии электроэнергии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Содержание

Безопасность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Элeктрoннaя блокировка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Защитнoe oтключeниe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Защита от перегрева . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Чистка и уход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Неисправности, чтo делать ...? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Подключение электропитания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Сервисная служба . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Типовая табличка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Cepтификaт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Cpoк службы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Описание прибора

KM 460 / KM 465

Панель конфорок

Панель управления

abcd Одноконтурные конфорки e Панель управления

Сенсорные клавиши:

f управления конфорками g Вкл/Выкл вaрoчнoй панели h электронной блокировки

Индикатор:

i электронной блокировки

KM 461 / KM 464 / KM 466

Панель конфорок

Панель управления

Описание прибора

a Двухконтурная конфорка bcd Одноконтурные конфорки e Панель управления

Сенсорные клавиши:

f управления конфорками g Вкл/Выкл вaрoчнoй панели h электронной блокировки j подключения второго контура на

грева

Индикаторы:

i электронной блокировки k подключения второго контура на

грева

Описание прибора

KM 463 / KM 468 / KM 469

Панель конфорок

Панель управления

a Двухконтурная конфорка bd Одноконтурные конфорки c Жаровня e Панель управления

Сенсорные клавиши:

f управления конфорками g Вкл/Выкл вaрoчнoй панели h электронной блокировки j подключения второго контура на

грева

Индикаторы:

i электронной блокировки k подключения второго контура на

грева

Описание прибора

Управление конфорками и индикация

l Символ расположения конфорки нa панели m Индикация:

0 =Готовность конфорки к работе 1 до 9 = Уровень мощности нагрева H = Остаточное тепло F = Сообщение о неисправности (см. главу "Защитное отключение")

n Индикатор включeния автоматики закипания o Сенсорные пeрeключaтeли установки уровня мощности

Описание прибора

Параметры конфорок

Кон

форка

y 21,0 2000 14,5 / 21,0 1000 / 2000 w 14,5 1100 14,5 1100 x 18,0 1700 18,0 1700 z 14,5 1100 14,5 1100

Кон-

форка

y 14,5 /

C в см Мощность

KM 460 / KM 465 KM 461 / KM 466

C в см Мощность в

ваттах

при 230 В

Общая:

5900

KM 463 / KM 468 KM 464 KM 469

C в см Мощность

в ваттах

при

230 В

21,0

1000 /

2000

12,0 /

21,0

C в см Мощность в

ваттах

при 230 В

Общая:

5900

C в см Мощность

ваттах

при 230 В

750 / 2200

12,0 /

21,0

ваттах

при 230 В

750 / 2200

w 14,5 1100 14,5 1200 14,5 1200 x 17,0

17,0 x 26,5

z 18,0 1700 14,5 1200 18,0 1800

1400 /

2200

Общая:

7000

18,0 1800 17,0 /

26,5

Общая:

6400

1500 /

2400

Общая:

7600

Указания по безопасности и предупреждения

Монтаж и подключение

Монтаж и подключение прибора

должен осуществлять только ква лифицированный электрик. Поручите это специалисту, который хорошо зна ет и тщательно выполняет принятые в нашей стране инструкции предпри ятий электроснабжения и дополнения к этим инструкциям. Производитель не отвечает за повреждения прибора, причиной которых послужило непра вильное подключение и встраивание.

Электробезопасность прибора га

рантирована только в том случае, если он подключен, как положено, к предварительно смонтированной системе защитного заземления. Очень важно проверить выполнение этого основополагающего условия обеспечения электробезопасности. В случае сомнения поручите специалисту-электрику проверить домашнюю электропроводку. Производитель не может нести ответственности за повреждения, причиной которых является отсутствующее или оборванное защитное соединение.

Не допускается встраивание при бора над посудомоечными, сти

ральными и сушильными машинами, а

также холодильниками и морозильни

ками. Высокая температура излуче

ний может вызвать повреждения этих

приборов.

Размещение и подключение этого

прибора в неустойчивых местах установки (например, на судах) долж но быть выполнено только специали зированной организацией/специалис тами, если они обеспечат условия для

безопасной эксплуатации этого прибо

ра.

Только для варочных панелей со

скошенным краем (с отшлифованным стеклянным бортиком): В первые дни после монтажа возможно технически обусловленное образование небольшого зазора между варочной панелью и столешницей, который уменьшится в процессе эксплуатации. Несмотря на этот зазор электрическая безопасность прибора гарантируется.

Не допускается подключение

прибора к электросети через уд линитель. Удлинители не могут обес печить необходимую безопасность прибора.

Указания по безопасности и предупреждения

Надлежащее использование

Перед первым использованием

прибора внимательно прочтите данную инструкцию по эксплуатации. Этим Вы обезопасите себя и избежи те повреждений прибора.

Используйте прибор во встроен

ном виде. Только в этом случае бу дет исключена возможность контакта с токопроводящими деталями.

Этот прибор предназначен для

использования в домашнем хо зяйстве, но не в промышленности.

Используйте прибор только для

приготовления пищи. Применение его в других целях недопустимо и может быть опасным. Изготовитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате неправильного управления или ненадлежащего использования прибора.

Не используйте прибор для обо

грева помещений. От высокой температуры находящиеся рядом лег ковоспламеняющиеся предметы могут загореться. Кроме того, срок службы

прибора сокращается.

При длительной, интенсивной экс

плуатации прибора возможен на грев панели управления. Это не сви детельствует о неисправности вароч ной панели.

Указания по безопасности и предупреждения

Если у Вас есть дети

Используйте электронную блоки

ровку, чтобы дети не могли без Вашего присмотра включить прибор или изменить его установки.

К эксплуатации прибора должны

допускаться только взрослые люди, хорошо знающие содержание данной инструкции. Дети не во всех случаях достаточно ясно осознают опасность, которая может возникнуть при обращении с прибором. Поэтому не оставляйте детей без присмотра, если они управляют прибором.

Дети более старшего возраста мо-

гут пользоваться прибором лишь в том случае, если они хорошо овладели информацией по пользованию прибором, могут управлять им с уверенностью и знают о возможных последствиях неправильной эксплуатации прибора.

Не позволяйте детям играть с

прибором.

Следите за тем, чтобы у детей не

было возможности стянуть с па нели конфорок горячие кастрюли и сковородки. Существует опасность ожогов и ошпаривания! Специальная защитная решетка, которая имеется в продаже в специализированных мага зинах, позволяет предотвратить эту опасность.

Упаковочный материал (напри

мер, пленка, стиропор) может представлять опасность для детей. Опасность удушья! Храните упаковку в недоступном для детей месте и ути лизируйте ее, как можно быстрее.

Не используемый более прибор

необходимо отсоединить от электросети, а все токопроводящие кабели удалить, чтобы они не могли представлять опасность, например, для играющих детей.

Во время работы прибор нагрева

ется и остается горячим еще не которое время после выключения. Не подпускайте детей близко к прибору, пока он не остынет настолько, что опасность получения ожога будет иск лючена.

Не храните никакие предметы,

которые могут представлять инте рес для детей, в шкафах над или под прибором. Иначе у детей возникнет соблазн забраться на прибор. Опасность ожога!

+ 25 hidden pages