Instructions de montage
Plans de cuisson vitrocéramique
KM 461 / KM 463
KM 464 / KM 466
KM 468 / KM 469
Veuillez lire absolument le présent
mode d’emploi avant la pose,
l’installation et la mise en service de
votre appareil. Vous vous protégerez ainsi et vous
éviterez tout dommage à votre appareil. M.-Nr. 05 417 511
c
Table des matières
Prescriptions de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Encastrement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Distance de sécurité au-dessus de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Encastrement d’un appareil en cas de revêtement de niche supplémentaire . . . . 5
Dimensions de l’appareil et découpe du plan de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
KM 461. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
KM 463. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
KM 464. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
KM 466. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
KM 468. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
KM 469. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Fixation des ressorts et de la tôle de fixation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Intégration de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Pour les plans de travail en granit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Intégration de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Conseil de motage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Conseils relatifs au branchement électrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Branchement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Schéma de raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Ligne de raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Remplacement de la ligne de raccordement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2
Encastrement
Prescriptions de sécurité
Pour éviter tout dommage à l’appa
reil, celui-ci ne doit être encastré
qu’après le montage des armoires
hautes et de la hotte aspirante.
Les garnitures du plan de travail
doivent être traitées avec une colle
résistante à la chaleur (100 °C), afin
qu’elle ne puisse pas se décoller ou se
déformer.
Les barrettes de liaison murale doivent
également être résistantes à la chaleur.
Lors de l’encastrement d’un plan
de cuisson, des parois hautes d’armoire ou un mur peuvent se trouver sur
l’un des côtés et sur l’arrière de l’appareil, mais aucun meuble ni aucun appareil plus haut que le plan de cuisson ne
doit se trouver de l’autre côté.
L’encastrement et le montage de
cet appareil en des emplacements
non stationnaires (à bord d’un bateau,
p.ex.) ne doivent être effectués que par
un personnel spécialisé, afin de garan
tir le respect des prescriptions en ma
tière de sécurité d’utilisation.
-
-
Fortement recommandé !
Non recommandé !
a Distance par rapport à la découpe :
min. 50 mm.
-
Exception pour des matériaux
non inflammables.
Voir le chapitre Encastrement d’un
appareil en cas de revêtement de
niche supplémentaire.
Non autorisé !
3
Prescriptions de sécurité
Si un tiroir se trouve sous l’appareil,
aucun objet inflammable, p. ex. un
pulvérisateur, ne doit y être stocké. Les
éventuelles boîtes à couverts doivent
être faites d’un matériau résistant à la
chaleur.
L’encastrement de plans de cuis
son autonomes au-dessus d’appa
reils de réfrigération, de lave-vaisselle
et de lave-linge et sèche-linge n’est pas
autorisé.
Il convient de s’assurer que la ligne
de raccordement au réseau du
plan de cuisson ne touche pas la tôle
de fond une fois le montage terminé et
qu’aucune contrainte mécanique ne
s’exerce, p. ex. du fait d’un tiroir.
Conservez les instructions de montage
et remettez-les à un éventuel nouveau
propriétaire.
Toutes les cotes portées dans les instructions de montage sont en mm.
-
Distance de sécurité
au-dessus de l’appareil
-
b Il convient de respecter l’écart de sé
curité indiqué par le constructeur
entre l’appareil et une hotte aspirante
installée au-dessus de lui. Si des indications manquent, p. ex. pour une
tablette, cet écart doit être, dans le
cas de matériaux facilement inflammables, d’au moins 760 mm.
Si des écarts de sécurité différents
sont indiqués dans les instructions
de montage et le mode d’emploi
pour plusieurs appareils placés en
dessous d’une hotte aspirante,
p. ex. un wok et un plan de cuisson
électrique, choisissez toujours le
plus grand des deux.
-
4
Prescriptions de sécurité
Encastrement d’un appareil en cas de revêtement de niche
supplémentaire
Plan de cuisson avec cadre / facette Plan de cuisson affleurant
a Maçonnerie
b Revêtement de niche
c Barrette de liaison murale
d Plan de travail
e Découpe dans le plan de travail
f Ecart minimal de 50 mm entre le revêtement de la niche et la découpe pra
tiquée dans le plan de travail.
Cet écart n’est indispensable que lorsque le revêtement de la niche est fait de
bois ou d’un quelconque autre matériau inflammable. Avec des matériaux non
inflammables (métal, carreaux de céramique ou matériau équivalent), cette
cote peut être réduite de l’épaisseur du matériau du revêtement de la niche.
Des températures élevées peuvent entraîner une détérioration ou une modifica
tion des matériaux.
-
-
5
Dimensions de l’appareil et découpe du plan de travail
KM 461
a Ressorts de pression
^ Pratiquez la découpe du plan de tra-
vail en respectant le schéma des co
tes correspondant.
^
Veuillez respecter l’écart minimum de
50 mm par rapport à la paroi arrière,
ainsi qu’à droite et à gauche d’une
éventuelle paroi latérale.
Voir le chapitre "Prescriptions de sé
curité".
^
Les surfaces de coupe doivent être
enduites d’une laque spéciale, de
caoutchouc au silicone ou de résine,
pour éviter toute détérioration due à
l’humidité.
Les matériaux utilisés doivent être ré
sistants aux températures élevées.
6
b Hauteur de montage avec boîtier de
raccordement au réseau électrique
arrière droite, environ 48 mm.
Si l’on constate lors du montage que
les coins du joint du cadre ne repo
sent pas parfaitement sur le plan de
travail, il est possible de modifier le
rayon de ces coins, max. R4, en uti
-
lisant la scie sauteuse.
-
-
-
Dimensions de l’appareil et découpe du plan de travail
KM 463
a Ressorts de pression
^ Pratiquez la découpe du plan de tra-
vail en respectant le schéma des co
tes correspondant.
^
Veuillez respecter l’écart minimum de
50 mm par rapport à la paroi arrière,
ainsi qu’à gauche et à droite d’une
éventuelle paroi latérale.
Voir le Chapitre “Prescriptions de sé
curité”.
^
Les surfaces de coupe doivent être
enduites d’une laque spéciale, de
caoutchouc au silicone ou de résine,
pour éviter toute détérioration due à
l’humidité.
Les matériaux utilisés doivent être ré
sistants aux températures élevées.
b Hauteur de montage avec boîtier de
raccordement au réseau électrique
arrière droite, environ 48 mm.
Si l’on constate lors du montage que
les coins du joint du cadre ne repo
sent pas parfaitement sur le plan de
travail, il est possible de modifier le
rayon de ces coins, max. R4, en uti
-
lisant la scie sauteuse.
-
-
-
7
Dimensions de l’appareil et découpe du plan de travail
KM 464
36
5
520
a
max.R4
44
560
+
75
e
75
a Ressorts de pression
b Hauteur de montage avec boîtier de
raccordement au réseau électrique
arrière droite, environ 51 mm.
c Hauteur de montage
e Tôle de fixation
590
c
5
51
b
e
min.50
1
+
-
1
-
490
a
^
Pratiquez la découpe du plan de tra
vail en respectant le schéma des co
tes correspondant.
^
Veuillez respecter l’écart minimum de
50 mm par rapport à la paroi arrière,
ainsi qu’à droite et à gauche d’une
éventuelle paroi latérale.
Voir le chapitre "Prescriptions de sé
curité".
8
^
Les surfaces de coupe doivent être
-
enduites d’une laque spéciale, de
-
caoutchouc au silicone ou de résine,
pour éviter toute détérioration due à
l’humidité.
Les matériaux utilisés doivent être ré
-
sistants aux températures élevées.
-
Dimensions de l’appareil et découpe du plan de travail
Plaque de protection
Une plaque de protection doit être
^
placée sous le plan de cuisson, à
une distance minimale de 55 mm du
bord supérieur du plan de travail
(voir dessin).
min.
50
Si l’on constate lors du montage que
les coins du joint du cadre ne repo
sent pas parfaitement sur le plan de
travail, il est possible de modifier le
rayon de ces coins, max. R4, en uti
lisant la scie sauteuse.
10
55
-
9
Dimensions de l’appareil et découpe du plan de travail
KM 466
a Ressorts de pression
^ Pratiquez la découpe du plan de tra-
vail en respectant le schéma des co
tes correspondant.
^
Veuillez respecter l’écart minimum de
50 mm par rapport à la paroi arrière,
ainsi qu’à droite et à gauche d’une
éventuelle paroi latérale.
Voir le chapitre "Prescriptions de sé
curité".
^
Les surfaces de coupe doivent être
enduites d’une laque spéciale, de
caoutchouc au silicone ou de résine,
pour éviter toute détérioration due à
l’humidité.
Les matériaux utilisés doivent être
thermorésistants.
10
b Hauteur de montage avec boîtier de
raccordement au réseau électrique
arrière droite, environ 53 mm.
Si l’on constate lors du montage que
les coins du joint du cadre ne repo
sent pas parfaitement sur le plan de
travail, il est possible de modifier le
rayon de ces coins, max. R4, en uti
-
lisant la scie sauteuse.
-
-
Dimensions de l’appareil et découpe du plan de travail
KM 468
a Ressorts de pression
^
Pratiquez la découpe du plan de tra
vail en respectant le schéma des co
tes correspondant.
^
Veuillez respecter l’écart minimum de
50 mm par rapport à la paroi arrière,
ainsi qu’à droite et à gauche d’une
éventuelle paroi latérale.
Voir le chapitre "Prescriptions de sé
curité".
^
Les surfaces de coupe doivent être
enduites d’une laque spéciale, de
caoutchouc au silicone ou de résine,
pour éviter toute détérioration due à
l’humidité.
Les matériaux utilisés doivent être
thermorésistants.
b Hauteur de montage avec boîtier de
raccordement au réseau électrique
arrière droite, environ 53 mm.
-
Si l’on constate lors du montage que
les coins du joint du cadre ne repo
sent pas parfaitement sur le plan de
travail, il est possible de modifier le
rayon de ces coins, max. R4, en uti
-
lisant la scie sauteuse.
-
-
11
Dimensions de l’appareil et découpe du plan de travail
KM 469
c
36
max. R4
520
750
44
+
1
-
490
314
+
-
780
5
90
5
b
190
min.
50
1
e
a
Position des ressorts de pression et de la tôle de fixation pour KM 469
300
75
75
a
e
a
a
51
75
e
75
300
a Ressorts de pression
b Hauteur de montage avec boîtier de raccordement au réseau électrique arrière
droite, environ 51 mm.
c Hauteur de montage
e Tôle de fixation
12
Dimensions de l’appareil et découpe du plan de travail
Pratiquez la découpe du plan de tra
^
vail en respectant le schéma des co
tes correspondant.
Veuillez respecter l’écart minimum de
^
50 mm par rapport à la paroi arrière,
ainsi qu’à droite et à gauche d’une
éventuelle paroi latérale.
Voir le chapitre "Prescriptions de sé
curité".
Les surfaces de coupe doivent être
^
enduites d’une laque spéciale, de
caoutchouc au silicone ou de résine,
pour éviter toute détérioration due à
l’humidité.
Les matériaux utilisés doivent être
thermorésistants.
Plaque de protection
min.
50
Si l’on constate lors du montage que
les coins du joint du cadre ne repo
sent pas parfaitement sur le plan de
travail, il est possible de modifier le
rayon de ces coins, max. R4, en uti
lisant la scie sauteuse.
-
-
-
55
^
Une plaque de protection doit être
placée sous le plan de cuisson, à
une distance minimale de 55 mm du
bord supérieur du plan de travail
(voir dessin).
10
13
Montage
Fixation des ressorts et de la
tôle de fixation
75
b
e
^
Placez les ressorts de fixation joints
a et les tôles de fixation e aux en
droits identifiés (voir chapitre Dimen
sions et découpe du plan de travail),
comme le montrent les figures, sur le
bord supérieur de la découpe et vis
sez avec les vis jointes
3,5 x 25 mm.
Intégration de l’appareil
Faites passer la ligne de raccorde
^
ment du plan de cuisson en la diri
geant vers le bas à travers la découpe.
^ Placez le plan de cuisson sans le
serrer sur les ressorts de pression a.
^ Avec les deux mains, appuyez régu-
lièrement sur les bords du plan de
cuisson, jusqu’à encliquetage. Veillez
ce faisant à ce que le joint d’étanchéité du plan de cuisson repose
bien sur le plan de travail. Ce n’est
qu’ainsi que vous assurerez une
étanchéité parfaite. Seul un outil spé
cial vous permettra par la suite de
soulever le plan de cuisson.
^
Raccordez le plan de cuisson au ré
seau électrique.
Voir Chapitre : "Branchement élec
-
trique"
-
-
-
-
-
-
-
14
Pour les plans de travail en granit
Montage
Sur les plans de travail en granit, les ressorts de pression a et les tôles de fixa
tion e doivent être positionnés et fixés avec une bande autocollante double
face f.Collez ensuite les bords des ressorts et des tôles de fixation avec du sili
cone g.
Les vis ne sont pas nécessaires pour les plans de travail en granit.
f
e
-
-
e
g
15
Montage
Intégration de l’appareil
Faites passer la ligne de raccorde
^
ment du plan de cuisson en la dirigeant vers le bas à travers la découpe.
^ Placez le plan de cuisson sans le
serrer sur les ressorts de pression a.
^ Avec les deux mains, appuyez régu-
lièrement sur les bords du plan de
cuisson, jusqu’à encliquetage. Veillez
ce faisant à ce que le joint d’étanchéité du plan de cuisson repose
bien sur le plan de travail. Ce n’est
qu’ainsi que vous assurerez une
étanchéité parfaite.
Seul un outil spécial vous pemettra
par la suite de soulever le plan de
cuisson.
-
Conseil de motage
Le produit d’étanchéification des
joints ne doit en aucun cas pénétrer
entre le cadre de la partie supérieure du plan de cuisson et le plan
de travail !
Le démontage à des fins d’entretien
en serait rendu difficile, le cadre ou
le plan de travail pourrait être endommagé.
La bande d’étanchéité située sous le
bord de la partie supérieure du plan de
cuisson assure une étanchéité suffi
sante du plan de travail.
-
^
Raccordez le plan de cuisson au ré
seau électrique.
Voir Chapitre : "Branchement élec
trique"
16
-
-
Conseils relatifs au branchement électrique
Branchement électrique
Pour le branchement de l’appareil au
réseau électrique et pour le remplace
ment de la ligne de raccordement,
veuillez faire appel à un électricien spé
cialisé parfaitement au courant des
prescriptions en vigueur dans le pays
et des prescriptions supplémentaires
édictées par le fournisseur d’électricité,
et qui les respecte.
La protection contre les contacts
des pièces isolées doit être assurée
après le montage !
Les données de raccordement nécessaires se trouvent sur la plaque signa-
létique.
Ces indications doivent correspondre à
celles du réseau.
L’appareil doit pouvoir être séparé du
réseau grâce à des dispositifs de sec
tionnement omnipôles ! (En l’état dé
clenché, un écart de contact d’au
moins 3 mm doit être présent !) Les
dispositifs de sectionnement sont des
disjoncteurs et des dispositifs de pro
tection contre les surintensités de cou
rant.
-
-
-
Si le circuit électrique de l’appareil doit
être séparé du réseau, procédez de la
façon suivante, en fonction du type
d’installation de la distribution :
Fusibles :
–
retirez les fusibles du porte-fusibles à
vis. ou
Disjoncteurs à vis :
–
pressez le bouton de contrôle
(rouge) jusqu’à ce que le bouton du
milieu (noir) sorte. ou
Disjoncteurs intégrés :
–
(disjoncteurs, min. Type B ou C !):
faites passer le levier à bascule de 1
(Marche) à 0 (Arrêt). ou
– Disjoncteur de protection contre
les courants par défaut :
(Disjoncteur à courant de défaut)
Faites passer le commutateur principal de 1 (Marche) à 0 (Arrêt) ou actionnez la touche de contrôle.
-
Après la séparation, protégez le ré
seau contre tout réenclenchement.
-
-
17
Conseils relatifs au branchement électrique
Schéma de raccordement
Ligne de raccordement
L’appareil doit être raccordé au réseau
par une ligne de raccordement de type
05 VV-F ou H 05 RR-F présentant une
section adéquate conformément au
schéma de raccordement.
Les possibilités de raccordement sont
indiquées dans le schéma de raccordement.
La tension de raccordement admissible
pour votre appareil et la valeur de rac
cordement correspondante sont indi
quées sur la plaque signalétique.
Remplacement de la ligne de
raccordement
Si la ligne de raccordement doit être
remplacée, veuillez tenir compte de sa
section en fonction du type de raccor
dement choisi.
Le conducteur de terre doit être vissé à
la borne identifiée par un -.
-
-
-
Disjoncteur à courant de défaut
Pour accroître la sécurité, il est recommandé de monter en amont de l’appareil un disjoncteur FI avec un courant
de déclenchement de 30 mA.
Un fusible ß 100 mA pourrait entraîner
le déclenchement du disjoncteur FI en
cas de non utilisation prolongée.
Attention !
Le fabricant ne saurait être tenu pour
responsable des dommages qui résul
teraient d’une mise à la terre man
quante ou interrompue (électrocution
par exemple).
Le fabricant attire l’attention sur le fait
qu’il n’assume aucune responsabilité
pour des dommages directs ou indi
rects provoqués par un encastrement
non conforme ou un raccordement er
roné.
-
-
-
-
18
19
Toutes modifications réservées 00/5001
Ce papier qui respecte l'environnement est composé à 100 % de cellulose blanchie sans chlore
Loading...