Miele KM443 User Manual [es]

Manual de uso y manejo

Placa de Cerámica KM 443

Para prevenir accidentes y daños en la máquina, lea este manual

antes

de instalarla o utilizarla.

M.-Nr. 05 818 510

Indice

IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Ayúdenos a proteger nuestro medio ambiente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Desecho de los materiales de empaque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Desecho de un aparato usado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Descripción de la parrilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Indicadores de calor residual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Bloqueo de un quemador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Apagado automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Quemadores variable y extendido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Selección de los recipientes para cocinar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

La superficie de cocción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Limpieza y cuidados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Dudas más comunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Servicios de Mantenimiento y Asistencia Técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Instrucciones de instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

LEA CUIDADOSAMENTE ESTE MANUAL DE USO Y MANEJO ANTES DE UTILIZAR SU PARRILLA

Al hacer uso de su parrilla, observe las siguientes indicaciones básicas de seguridad:

ADVERTENCIA –

Este aparato es para uso do

méstico exclusivamente. El fa bricante no se hace responsa ble por los daños o desperfec tos provocados por el mal uso o usos distintos para los que fue fabricada esta parrilla.

Instalación

Asegúrese de que un técnico cali ficado instale y conecte a tierra la

parrilla con estricto apego al reglamen

to de seguridad locales y nacionales. El

fabricante no se hace responsable de

los daños causados por la incorrecta instalación o conexión del aparato.

Para garantizar la seguridad eléc-

trica de esta parrilla, es importante que esté eficaz y continuamente conectado a tierra. Es indispensable que se cumpla con los requerimientos básicos de seguridad. Si tiene alguna duda, haga que un electricista calificado revise el sistema eléctrico del inmueble. El fabricante no puede hacerse responsable de los daños ocasionados por la falta o mala instalación del sistema de conexión a tierra.

No utilice extensiones para conec

tar la parrilla al suministro de ener gía, ya que no cumplen con los requeri mientos de seguridad del aparato.

Antes de darle mantenimiento, sus

penda el suministro de energía quitando el fusible, retirando la clavija de la toma de corriente o desconectan do el interruptor.

IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

No instale la parrilla directamente

sobre la máquina lavadora de tras tos, refrigerador o congelador. El calor que despide puede dañar estos apara tos.

Si instala la parrilla sobre un horno,

revise que el cable no esté en con tacto con el horno.

No es recomendable instalar la pa

rrilla sobre un cajón en virtud del calor que despide. Sólo debe instalarse sobre un gabinete con cajón simulado y una base de protección adicional en tre el aparato y el gabinete.

Este equipo no está diseñado para

uso marítimo o en instalaciones móviles, como son aviones o vehículos de recreación. Sin embargo, su instalación en este tipo de aplicaciones es posible bajo ciertas circunstancias. Por favor comuníquese con el Departamento de servicio técnico de Miele o su distribuidor más cercano para solicitar información sobre requerimientos específicos.

Uso

No utilice su parrilla hasta que esté

correctamente instalada.

Este aparato está equipado con

una protección de sobrecalenta miento. Para mayor información, con sulte el apartado "Protección de sobre calentamiento".

Nunca use el aparato para calentar

habitaciones. Debido a las altas temperaturas que despide la parrilla, podrían incendiarse los objetos que se encuentren cerca.

Observaciones para proteger

la superficie de la parrilla

No se debe derramar o dejar nada

sobre la superficie de la parrilla. Si bien la cubierta de cerámica del apara to resiste golpes y raspaduras, no está hecha a prueba de ellos.

No utilice ollas o sartenes con bor

des pronunciados o filos que que den sobre la cerámica. Podrían marcar la cerámica de manera permanente. Los granos de sal también pueden ra yar la parrilla. Revise que las bases de las ollas y sartenes estén limpias y se cas, sin restos de grasa o aceite. Véase la, "Selección de los recipientes para cocinar".

No permita que piezas de plástico,

de papel aluminio o azúcar sólida o líquida caigan en las zonas de cocción cuando aún estén calientes. Si se deja que estos residuos se enfríen sobre la cerámica, podrían picarla o hasta agrietarla.

Limpie inmediatamente cualquier

derrame para evitar que se queme y resulte difícil quitarlo.

No limpie su aparato con vapor ya

que éste podría penetrar a las par tes eléctricas y provocar un corto cir cuito.

Nunca coloque ollas o sartenes ca

lientes sobre los controles digita les, en virtud de que pueden dañarse las partes electrónicas.

IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Prevención de accidentes

No toque la parrilla ni el área cir

cundante durante o inmediatamen te después de utilizarla. Puede estar caliente aun cuando presente un color obscuro. Las zonas cercanas también pueden estar lo suficientemente calien tes y provocar quemaduras. Durante o después de su uso, no toque ni permita que los secadores u otros materiales in flamables entren en contacto con la pa rrilla o las áreas circundantes hasta que se hayan enfriado. Espere a que se apague la luz del indicador de calor residual.

PRECAUCION: No almacene ju-

guetes o artículos que llamen la atención de los niños en gabinetes que estén arriba o a un lado de la parrilla. Los niños podrían lastimarse si se suben sobre la parrilla para alcanzar dichos artículos.

No permita que los niños estén so-

los cerca del área en que se esté utilizando la parrilla. Los niños jamás deben sentarse o pararse sobre ningu na parte de la parrilla.

Cuando utilice la parrilla, proteja sus manos con guantes aislantes o

agarraderas secas y resistentes al ca

lor. El uso de agarraderas húmedos o

mojados sobre superficies calientes pueden ocasionarle quemaduras con el vapor. No permita que la agarradera

entre en contacto con alguna parte ca

liente. No utilice toallas o cualquier otro artículo grueso cerca del aparato.

Limpie la parrilla con precaución -

Si usa una esponja o lienzo húme do para limpiar los derrames, tenga cuidado de no quemarse con el vapor. Además, algunos limpiadores pueden producir vapores tóxicos si se aplican sobre superficies calientes.

Mantenga todos los sartenes fuera

del alcance de los niños. ¡Existe el peligro de que se quemen!

Las asas o mangos de los reci-

pientes deben estar hacia adentro y no hacia fuera de la cubierta y así evitar el riesgo de quemaduras, incendio de materiales inflamables y derrames provocados por el contacto accidental con el sartén o recipiente.

IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Use recipientes de tamaño ade

cuado. Seleccione recipientes de fondo plano y los suficientemente gran des para cubrir la superficie de calen tamiento. El uso de recipientes más pe queños dejará expuesta una parte del calentador en contacto directo y esto puede dar como resultado alguna que madura de tela. Además, la relación adecuada con el calentador proporcio na mayor eficiencia.

Sólo ciertos tipos de recipientes de

vidrio, vidrio / cerámica, cerámica y otros sartenes y ollas de vidrio son adecuados para este uso sin que se rompan por el cambio repentino de temperatura.

No ponga a calentar recipientes

cerrados. La presión que se forma puede hacer que explote el contenedor y causar daños.

Asegúrese de apagar los quema-

dores antes de quitar las ollas o los sartenes.

No almacene utensilios sobre la

parrilla cuando no esté en uso. Cualquier artículo que deje sobre su aparato podría fundirse o incendiarse por el calor residual o si llegara a en cenderse inadvertidamente.

Nunca cubra la parrilla con alguna

tela. Podría incendiarse.

Nunca desatienda la parrilla cuan

do esté cocinando con aceite o grasa. La grasa sobrecalentada puede incendiarse. Siempre caliente el aceite a temperatura baja, observando cómo se va calentando.

No utilice agua para apagar la gra sa si es que está flameando.

Sofoque la flama o use un extinguidor

de tipo espuma o químico seco.

Cuando fría alimentos, asegúrese

de que la comida esté lo más seca posible antes de colocarla en el aceite. La humedad puede hacer que el aceite caliente brinque y salpique.

No flamee alimentos debajo de la

campana extractora. Las flamas pueden ser succionadas hacia la cam pana y provocar que se incendien los filtros engrasados.

No permita que se acumule grasa

de cocinar ni algún otro material inflamable en la parrilla.

Tenga cuidado de no usar prendas

holgadas o artículos colgantes cuando opere la parrilla, estos presentan riesgo de incendio.

Almacenamiento de artículos den-

tro o sobre la parrilla No debe almacenarse ningún material inflamable en el horno ni cerca del apa rato.

Si hay un cajón o gaveta directa

mente debajo de la parrilla sin que exista alguna base de madera de por medio, asegúrese de no guardar en di cha gaveta aerosoles, líquidos com bustibles u otros materiales fácilmente inflamables. Si ha de colocarse algún separador de cuchillos en el cajón, éste deberá ser de un material resisten te al calor.

IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Seguridad de la parrilla

En caso de que la parrilla sufra al

gún desperfecto, apáguela inme diatamente y desconéctela del suminis tro de energía, retirando el fusible o mediante el interruptor de circuito. Pón gase en contacto con el Departamento de Asistencia Técnica de Miele. No utilice el aparato hasta que haya sido reparado. Asegúrese de que no haya suministro de energía al aparato hasta que haya terminado el trabajo de reparación.

No cocine en un aparato roto.

Cualquier ruptura o grieta en la superficie de cerámica de la parrilla representa un peligro. Si la parrilla está rota, los líquidos pueden penetrar y provocar un corto eléctrico. No utilice el aparato hasta que haya sido reparado. Busque de inmediato los servicios de un técnico calificado.

Si el cordón de alimentación es da

ñado, este debe ser reemplazado por un cordón especial o ensamble dis ponible por parte del fabricante o su agente de servicio.

Las reparaciones y cualquier otro

tipo de trabajo que realice perso nal no calificado pueden resultar ries gosos. Por ningún motivo abra la cu bierta exterior de la parrilla.

Durante el periodo de vigencia de

la garantía, las reparaciones debe rán hacerlas exclusivamente personal técnico autorizado por Miele; de otra forma quedará invalidada dicha garantía.

IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Notas de seguridad adicionales

Cuando utilice algún aparato por

tátil cerca de la parrilla, revise que el cable de energía no esté en contacto con la parrilla. El material aislante del cable podría dañarse, lo que provoca ría un corto circuito.

Sólo use utensilios adecuados

para este aparato. Las ollas y sar tenes incorrectos pueden estrellarse por el repentino cambio de temperatu ra.

No utilice contenedores de plástico

o de aluminio, ya que podrían fundirse a altas temperaturas.

No ponga a calentar ollas o sarte-

nes vacíos, pueden dañarse.

No permita que los niños jueguen con, o cerca de, la parrilla.

Si alguna mascota salta sobre el

aparato, puede activarse un sen sor del control digital y encenderse uno de los quemadores. Mantenga las mas cotas alejadas de la parrilla y active el seguro contra niños.

Antes de desechar un aparato usa

do, retire el cable de energía para evitar riesgos.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Ayúdenos a proteger nuestro medio ambiente

Desecho de los materiales de empaque

La caja de cartón y los materiales de empaque protegen el aparato durante su embarque y están diseñados para ser biodegradables y reciclables. Por favor, recíclelos.

Asegúrese de desechar todas las en volturas de plástico, bolsas, etcétera, de manera segura y fuera del alcance de los niños. Es material que puede provocar asfixia.

Desecho de un aparato usado

Los aparatos usados pueden contener materiales que se pueden reciclar. Fa vor de ponerse en contacto con las au toridades de reciclaje locales con res pecto a la posibilidad de reciclar estos materiales.

Cuide que el aparato de desecho no

represente ningún peligro para los ni

ños mientras se mantiene almacenado. Antes de deshacerse de un aparato usado, desconéctelo de la toma de co rriente y corte el cable para prevenir accidentes.

+ 19 hidden pages