Miele KM 440, KM 441, KM 443 User manual [no]

Bruksanvisning

Ceran-komfyrtopper

Bruksanvisningen må leses før oppstilling – installasjon igangsetting. Da beskytter du deg mot person- og materiellskade. M.-Nr. 04 899 460

Beskrivelse av komfyrtoppen

KM 440

KM 441

Beskrivelse av komfyrtoppen

KM 443

Beskrivelse av komfyrtoppen

KM 440

b Kokesone: 14,5 cm Ø c Kokesone: 21 cm Ø d Kokesone: 14,5 cm Ø e Kokesone: 18 cm Ø

KM 443

KM 441

b Variokokesone: 12 cm / 21 cm Ø c Kokesone: 14,5 cm Ø d Kokesone: 18 cm Ø e Kokesone: 14,5 cm Ø

b Variokokesone: 12 cm / 21 cm Ø c Kokesone: 14,5 cm Ø d Kokesone / stekesone: 17 cm Ø / 17 cm x 26,5 cm e Kokesone: 18 cm Ø

Sensorfelt

f Variokokesone g Stekesone

Kokesonestyring og -indikator: venstre bak

h i

Kokesonestyring og -indikator: høyre bak

j Kokesonestyring og -indikator: høyre foran k Kokesonestyring og -indikator: venstre foran l Sperring m Igangsetting (PÅ/AV), sikkerhetsutkobling

Innhold

Beskrivelse av komfyrtoppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Aktivt miljøvern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Sikkerhetsregler

Forskriftsmessig bruk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Teknisk sikkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Kassering av gamle apparater. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Betjening

Sensorfelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Igangsetting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Restvarmeindikatorer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Sperrefunksjon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Sikkerhetsutkoblinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Feilovervåkning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Oppkoksautomatikk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Utvidelse av kokesonene. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Krav til kokekaret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Viktige råd for bruk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Rengjøring og stell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Hvis feil oppstår . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Monteringsveiledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Elektrotilkobling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Aktivt miljøvern

Transportemballasjen

Emballasjen beskytter apparatet mot transportskader. Emballasjematerialene er valgt med sikte på miljøvennlighet og avfallsbehandling; de kan derfor gjenvinnes. Tilbakeføring av emballasjen til materialkretsløpet sparer råstoff og reduserer avfallsmengden. Forhandleren tar vanligvis emballasjen i retur. Hvis du selv må bli kvitt emballasjen, lever den på offentlig avfallsanlegg/miljøstasjon, som vil sørge for gjenvinning.

Typeskilt

Da typeskiltet ikke er synlig etter at komfyrtoppen er bygd inn, følger det med et ekstra typeskilt. Kleb dette under ,,Service“, da det vil bli bruk for type og nummer for komfyrtoppen ved eventuell service.

Kassering av gamle apparater

Gamle husholdningsapparater inneholder ofte verdifulle materialer. Lever gamle apparater for gjenvinning - enten gjennom forhandleren eller direkte til offentlig avfallsanlegg/miljøstasjon.

Sørg for at apparatet oppbevares barnesikkert til det kjøres bort. Se ,,Sikkerhetsregler“.

Sikkerhetsregler

Komfyrtoppen oppfyller de påbudte sikkerhetskrav. Hvis apparatet ikke brukes forskriftsmessig, kan det føre til skade på personer og gjenstander.

Les bruksanvisningen nøye før du begynner å bruke komfyrtoppen. Den gir viktige råd om sikkerhet, montering, bruk og vedlikehold av apparatet. Du beskytter deg selv og unngår skade på apparatet.

Oppbevar bruksanvisningen og gi den videre til en eventuell senere eier.

Forskriftsmessig bruk

Komfyrtoppen er bestemt for bruk i

husholdningen, utelukkende til steking, koking, oppvarming og hermetisering av matvarer. Annen bruk er ikke tillatt og kan innebære fare. Produsenten er ikke ansvarlig for skader som skyldes ureglementert bruk eller feil betjening.

Teknisk sikkerhet

Før komfyrtoppen tilkobles:

Kontroller at tilkoblingsdataene (spenning og frekvens) på typeskiltet stemmer med dataene for el-nettet i huset. Disse dataene må stemme overens for at det ikke skal oppstå skade på apparatet. Be eventuelt om råd hos en elektroinstallatør.

Sikkerheten for komfyrtoppens

elektriske anlegg garanteres kun hvis den kobles til et forskriftsmessig installert jordingssystem. Det er meget viktig at denne grunnleggende sikkerhetsforanstaltningen finnes. I tvilstilfelle bør en fagmann kontrollere husinstallasjonen. Produsenten kan ikke gjøres ansvarlig for skader som skyldes manglende eller brutt jordledning (f.eks. elektrisk støt).

Komfyrtoppen må av sikkerhets-

grunner bygges inn, slik at elektriske komponenter ikke kan berøres.

Ikke åpne apparatets kabinett!

Eventuell berøring av strømførende koblinger eller forandring av den elektriske og mekaniske konstruksjonen er farlig og kan føre til funksjonsfeil for apparatet.

Sikkerhetsregler

La bare kvalifiserte fagfolk utføre in-

stallasjon, vedlikehold og reparasjoner på elektroapparater. Installasjon, vedlikehold eller reparasjon utført av ukyndige kan føre til betydelig fare for brukeren.

Komfyrtoppen er koblet fra strøm-

nettet bare når en av disse betingelsene er oppfylt:

– sikringen i husinstallasjonen er kob-

let ut

– skrusikringen i husinstallasjonen er

skrudd helt ut

– nettledningen er koblet fra el-nettet.

Ta tak i støpselet, ikke ledningen, for å koble apparatet fra el-nettet.

Komfyrtoppen må ikke kobles til

strømnettet via skjøtekabel. Skjøtekabler gir ikke nødvendig sikkerhet for apparatet (f.eks. fare for overheting).

Komfyrtoppen må ikke monteres

over oppvaskmaskin eller kjøle- og fryseskap. Den delvis meget varme utstrålingen fra komfyrtoppen kan skade disse apparatene.

Hvis komfyrtoppen monteres over

en stekeovn, må komfyrtoppens tilkoblingskabel legges slik at den ikke berører stekeovnens kabinett.

Sikkerhetsregler

Bruk

Forsiktig! Fare for forbrenning! I kokesoneområdet oppstår høye temperaturer!

Sørg for at barn ikke berører kom-

fyrtoppen mens den er i bruk. Kokesonene blir varme. Husk at barn kan trekke ned varme kokekar og brenne seg.

Kokesonene blir varme straks de

er slått på. Restvarmeindikatoren viser om en kokesone er varm.

Forlat ikke kokekar med olje eller

fett uten tilsyn. Olje og fett kan selvantennes. Brannfare!

Ikke bruk komfyrtoppen til oppvar-

ming av rom. På grunn av den sterke varmeutviklingen på kokesonene kan lettantennelige gjenstander i nærheten begynne å brenne.

Hvis det oppstår brudd, rifter eller

sprekker i Ceran-flaten: slå av kokesonen straks. Gjennom de defekte stedene kan eventuelt overkok trenge inn til strømførende deler og føre til kortslutning. Trekk ut apparatstøpselet, eller koble ut sikringen i husinstallasjonen. Tilkall service.

Sikkerhetsregler

Komfyrtoppen skal ikke brukes

som oppbevaringsplass. Hvis en kokesone blir slått på ved en feil, eller har litt restvarme, kan det som er plassert der, smelte eller begynne å brenne.

Sørg for at sensorfeltene holdes

rene og ikke brukes som oppbevaringsplass. Varme kokekar kan skade elektronikken under sensorfeltene. Pass spesielt på ved rengjøring av komfyrtoppen at smuss ikke blir skjøvet bort på sensorfeltene. Avleiringer og gjenstander på sensorfeltene kan apparatet misforstå som fingerkontakt.

Unngå at gjenstander faller ned på

Ceran-flaten. Også lette gjenstander, f.eks. en saltbøsse, kan forårsake sprekker eller brudd i Ceran-flaten.

Bruk ikke servise av kunststoff eller

aluminiumsfolie. Det smelter ved høye temperaturer. Ceran-flaten kan bli skadet.

Det må ikke komme sukker i fast el-

ler flytende form på de varme Ceran-kokesonene, heller ikke kunststoff og aluminiumsfolie. Når Ceran-flaten avkjøles, kan det oppstå sprekker eller brudd i flaten. Slå av kokesonen og skrap straks av restene med en glass-skrape, mens kokesonen fremdeles er varm. Beskytt hendene for å unngå forbrenning.

Bruk ikke gryter eller panner som

har bunn med render og grader på komfyrtoppen. Varige riper oppstår.

I en skuff under komfyrtoppen må

det ikke oppbevares spraybokser eller væsker, hvis det ikke er en trehylle mellom komfyrtoppen og skuffen. Bestikkskuffer må være av varmebestandig materiale.

Hvis du bruker en stikkontakt i nær-

heten av komfyrtoppen, pass på at elektriske ledninger ikke kommer i kontakt med varme kokesoner. Isolasjonen i ledningen kan bli skadet. Fare for støt!

Sørg for at maten alltid blir tilstrek-

kelig oppvarmet. Nødvendig tid avhenger av mange faktorer, f.eks. matens utgangstemperatur, mengde, type og beskaffenhet, samt eventuelle endringer i oppskriften. Eventuelle bakterier i maten uskadeliggjøres bare ved tilstrekkelig høy temperatur (> 70°C) over tilstrekkelig lang tid (> 10 min). Hvis du er i tvil om maten er varmet opp nok, velg heller litt lengre tid.

Det er viktig at varmen fordeler

seg jevnt i maten. Dette oppnås f.eks. ved å røre i maten, eventuelt snu den.

Sikkerhetsregler

Damprengjøringsmaskin må ikke

brukes til rengjøring av komfyrtoppen. Dampen kan trenge inn til strømførende deler og utløse en kortslutning.

Fugene mellom komfyrtoppens

ramme og benkeplaten samt mellom rammen og Ceran-flaten må ikke rengjøres med spisse gjenstander. Pakningene kan bli skadet.

Tilbehør

Skyv inn bladet i glass-skrapen et-

ter bruk. Fare for skade!

Sikkerhetsregler

Kassering av gamle apparater

Trekk støpselet ut av stikkontakten.

Ved fast tilkobling: la en fagmann fjerne tilkoblingskabelen. Ødelegg tilkoblingsledning og støpsel. På den måten bidrar du til å forhindre misbruk av defekte apparater.

Produsenten kan ikke gjøres ansvarlig for skader som skyldes at sikkerhetsreglene ikke blir fulgt.

+ 19 hidden pages