Инструкция по эксплуатации
Стеклокерамическая панель
конфорок
KM 420
KM 423
eрeд ycтaнoвкoй, мoнтaжoм,
пoдключeниeм прибoрa oбязaтeльнo
прoчтитe инcтрyкцию пo экcплyaтaции.
Этим Bы oбeзoпacитe ceбя и избeжитe
пoврeждeний прибoрa. M.-Nr. 05 644 310
R
2
Содержание
Описание прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Ваш вклад в защиту окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Указания по безопасности и предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Использование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Ввод в эксплуатацию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Контуры конфорок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Дополнительный контур . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Индикация остаточного тепла. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ограничитель температуры. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Регулятор температуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Использование панели конфорок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Coвeты пo экoнoмии элeктрoэнeргии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Важные указания по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Чистка и уход. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Неисправность - Что делать?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Сервисная служба . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Типовая табличка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Инструкция по монтажу. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Электрическое подключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3
Описание прибора
KM 420
KM 423
4
KM 420
a Конфорка: 14,5 см Ш
b Конфорка: 21 см Ш
c Конфорка: 14,5 см Ш
d Конфорка: 18 см Ш
KM 423
a Двухконтурная конфорка:
12 см / 21 см Ш
b Конфорка: 14,5 см
c Конфорка / Зона поддержания
тепла:
17 см Ш / 17 см x 26,5 см
d Конфорка: 18 см Ш
Панель управления
e Индикатор остаточного тепла
Описание прибора
f Регулятор задней левой конфорки
g Регулятор задней правой конфорки
h Регулятор передней правой
конфорки
i Регулятор передней левой
конфорки
5
Ваш вклад в защиту окружающей среды
Утилизация упаковки
Упаковка защищает прибор при
транспортировке. Она изготовлена из
материалов безопасных для
окружающей среды и пригодных к
вторичной переработке.
Вторичная переработка упаковки
экономит материалы и сокращает
вредное воздействие на окружающую
среду.
По-возможности сдайте упаковку в
пункт приема вторсырья.
Утилизация старого прибора
Старые приборы содержат много
ценных материалов. По возможности
сдайте старый прибор в центр
утилизации.
Старый прибор, до его отправки в
утиль, необходимо сделать
безопасным для детей.
Как это сделать описано в разделе
"Указания по безопасности и
предупреждения".
Типовая табличка
Так как после установки панели
типовая табличка не будет видна, в
комплект входит вторая табличка.
Приклейте ее на стр. "Сервисная
служба" настоящей инструкции, так
как в случае неисправности Вам
нужно будет сообщить сервисной
службе наименование и заводской
номер Вашей панели.
6
Указания по безопасности и предупреждения
Этот прибор соответствует
требованиям безопасности.
Однако неправильное его
использование может привести к
повреждению прибора и даже к
травмам.
Внимательно прочитайте
инструкцию перед тем, как начать
использовать прибор, так как в ней
содержатся важные указания по
установке, подключению и
безопасному использованию
прибора. Таким образом, Вы
защитите прибор от повреждений.
Сохраните инструкцию, чтобы
передать ее возможному
следующему владельцу!
Надлежащее использование
Панель надлежит использовать
только в домашнем хозяйстве, и
только для жарки, варки, разгрева
продуктов питания.
Все другие виды использования
не допускаются и могут быть
опасны.
Производитель не несет
ответственности за ущерб, возникший
в результате неправильного или не по
назначению использования прибора.
7
Указания по безопасности и предупреждения
Безопасность
Перед подключением панели
обязательно сравните данные
для подключения (напряжение и
частота), приведенные на типовой
табличке, с соответствующими
параметрами сети электропитания.
Эти данные должны обязательно
соответствовать друг другу, чтобы
избежать возможные повреждения
прибора. При Ваших сомнениях
проконсультируйтесь в местном
предприятии электроснабжения.
Электрическая безопасность
прибора гарантирована только в
том случае, когда он подключен, как
положено, к предварительно
смонтированной системе защитного
соединения. Является исключительно
важным, чтобы было выполнено это
основополагающее условие
обеспечения электробезопасности.
При Ваших сомнениях
электропроводка здания должна быть
перепроверена
специалистом-электромонтажником.
Производитель не может нести
ответственности за повреждения,
причиной которых является
отсутствующее или оборванное
защитное соединение (например,
поражение электрическим током).
Запрещается вскрывать корпус
прибора.
Возможное прикосновение к
токоведущим соединениям, а также
изменения в механической сборке и
электромонтаже прибора могут быть
опасны для пользователя или могут
привести к нарушениям в работе
прибора.
Настоятельно рекомендуется
предоставить выполнение работ
по подключению, обслуживанию, а
также возможному ремонту панели
только квалифицированным
специалистам.
Ненадлежащим образом
выполненные работы по
подключению и техническому
обслуживанию прибора или
некачественный ремонт могут быть
причиной возникновения повышенной
опасности для пользователя.
Прибор может считаться
отсоединенным от сети
электропитания, если выполнено одно
из следующих условий:
–
выключены защитные автоматы на
щитке электропитания,
–
полностью вывернуты
вворачиваемые предохранители на
щитке электропитания,
Эксплуатация прибора
допускается только после его
окончательного монтажа. Только в
этом случае гарантируется отсутствие
возможности контакта с
токоведущими деталями.
8
–
отсоединен сетевой кабель питания
от электросети.
Для того, чтобы отсоединить прибор
от сети питания не следует
вытягивать сетевую вилку из
разетки, взявшись за кабель
питания. Отсоединять сетевое
питание следует только взявшись
за сетевую вилку.
Указания по безопасности и предупреждения
Запрещается при подключении
прибора к сети электропитания
питания использовать разного рода
удлинители кабеля подключения.
Удлинители не обеспечивают
необходимой безопасности при
эксплуатации прибора (например,
существует опасность перегрева).
Варочную панель не следует
встраивать над посудомоечными,
стиральными и сушильными
машинами, а также над холодильными
и морозильными шкафами.
Достаточно высокие температуры,
излучаемые варочной панелью, могут
стать причиной повреждения этих
приборов.
Если варочная панель будет
встраиваться над духовым
шкафом, то кабель электропитания
панели должен быть уложен таким
образом, чтобы он не касался корпуса
духового шкафа.
Из-за того, что варочная панель
излучает жар, запрещается ее
встраивание над выдвижными
ящиками. Варочную панель следует
встраивать только над напольным
кухонным шкафом с жесткой
передней панелью и дополнительным
предохранительным днищем.
Размещение и подключение этого
прибора в неустойчивых местах
установки (например, на кораблях)
должно быть выполнено только
специализированной
организацией/специалистами, если
они обеспечат условия для
безопасной эксплуатации этого
прибора.
Эксплуатация
Осторожно! Опасность возгорания!
В области зон нагрева образуются
высокие температуры!
Не позволяйте детям
дотрагиваться до
стеклокерамической поверхности
варочной панели в процессе ее
эксплуатации. Зоны нагрева очень
горячие.
Лучше держите детей подальше от
панели в процессе ее эксплуатации.
Зоны нагрева после выключения
панели будут оставаться горячими
еще некоторый промежуток времени.
Только после того, как погаснут
индикаторы остаточного нагрева,
можно быть уверенным, что
отсутствует опасность ожога.
Не следует хранить предметов,
которые могут представлять
интерес для детей, на полках,
расположенных над или за прибором.
Иначе это может привести к тому, что
дети захотят забраться на прибор.
Опасность ожога!
При работе с горячей варочной
панелью предохраняйте свои
руки, используя теплоизолирующие
перчатки, тряпки и т.п. Следите за
тем, чтобы тряпки не были влажными,
так как при этом повышается их
теплопроводность, что может
привести к ожогу.
9
Указания по безопасности и предупреждения
Следите за тем, чтобы дети не
могли стащить вниз с варочной
панели горячие кастрюли и
сковороды. Дети могут обжечься или
ошпариться!
Во избежании этого используйте
специальные защитные решетки,
имеющиеся в продаже.
Запрещается разогревать на
панели закрытые, герметичные
емкости, например, консервные
банки. Из-за возникновения
избыточного давления такие банки
могут лопнуть, что может привести к
травмам и ожогам!
Не допускается использование
прибора в качестве поверхности
для складирования предметов. При
случайном включении или от
остаточного жара предмет, который
Вы положите на предмет (в
зависимости от его материала), может
расплавиться или загореться.
Запрещается накрывать прибор
полотенцем или защитной
пленкой для плит. При случайном
включении прибора возникает
опасность возгорания.
Не оставляйте прибор без
присмотра при готовке с
использованием горячего жира или
масла.
Перегретые жиры или масло от
перегрева могут вспыхнуть.
Опасность пожара!
Если горячий жир или масло
вспыхнули, ни в коем случае не
пытайтесь потушить огонь водой!
Загасите огонь, например, накрыв его
покрывалом или с помощью пенног
огнетушителя.
Не готовьте под вытяжкой блюда
с использованием открытого огня
(например, грог). Пламя может
поджечь вытяжку.
Запрещается использовать
прибор для обогрева помещений.
От высокой температуры, излучаемой
зонами нагрева, находящиеся по
близости легковоспламеняемые
предметы могут загореться.
Следует сразу же выключить
варочную панель, если на ее
стеклокерамической поверхности
появятся изломы, выступы, царапины
и другие повреждения. Сбежавшая в
процессе готовки пища может через
эти дефекты попасть на
токопроводящие детали панели и
вызвать короткое замыкание в
приборе.
Необходимо вытащить сетевую вилку
из розетки или выключить
соответствующие предохранители на
щитке электропитания. Затем следует
обратиться в организацию сервисного
обслуживания.
Следите за тем, чтобы на
стеклокерамическую поверхность
прибора не падали какие-либо
предметы или кухонная посуда.
Падение даже относительно легкого
предмета, например, солонки, может
вызвать появление трещин или
сколов на стеклокерамической
поверхности.
10
Указания по безопасности и предупреждения
Запрещается использовать
кухонную посуду из пластмассы
или алюминиевой фольги.
При высоких температурах такая
посуда будет плавиться. При этом
стеклокерамическая поверхность
может быть повреждена.
Не нагревайте пустую посуду, без
содержимого, в течение
продолжительного времени, так как
иначе она может быть повреждена.
Избегайте попадания на горячие
зоны нагрева сахара в твердом
или жидком виде, пластмасс или
алюминиевой фольги. Эти вещества
плавятся, прилипают к поверхности и
при последующем охлаждении и
затвердевании могут стать причиной
появления трещин, сколов или других
повреждений стеклокерамического
покрытия.
Следует сразу же выключить прибор
и с помощью бритвенного лезвия
удалить остатки расплавленного
вещества, пока зона нагрева остается
еще горячей.
He пользуйтесь кастрюлями или
сковородами с не
отшлифованным или ребристым
днищем или с дефектной
эмалировкой.
Такая посуда может стать причиной
появления царапин на панели.
При пользовании сетевыми
розетками, расположенными
вблизи прибора, следите за тем,
чтобы кабели питания
соответствующих приборов не
касались нагревающихся деталей
варочной панели.
Изоляция кабелей питания может
быть повреждена, что ведет к
опасности поражения электрическим
током!
При чистке предохраняйте свои руки
от ожогов.
Для того, чтобы избежать
обгорания остатков, удаляйте
загрязнения как можно быстрее и
следите перед установкой кухонной
посуды на панель за тем, чтобы ее
днище было чистым, не жирным и
сухим.
11
Указания по безопасности и предупреждения
Позаботьтесь о том, чтобы пища
всегда нагревалась до полной
готовности. Требуемая
продолжительность нагрева зависит
от многих факторов, таких как
температура нагрева, количество, вид
и свойства приготавливаемых
продуктов, а также изменений в
рецептуре.
Бактерии, которые, возможно,
содержаться в пище, погибают только
при достаточно длительном времени
воздействия (> 10 мин) достаточно
высокой температуры(> 70 °C). Если
Вы сомневаетесь в том, что пища,
согласно рецепту, будет готовиться не
достаточно долго, то лучше выбрать
немного более продолжительное
время готовки.
Кроме того, является важным
фактором, чтобы температура
распределялась в пище равномерно.
Поэтому рекомендуется
переворачивать или перемешивать
готовящееся блюдо.
Не допускается для ухода за
варочной панелью использовать
"пароструйные очистители".
Пар может попасть на токоведущие
детали панели и вызвать появление
короткого замыкания.
Не следует очищать швы между
каркасом варочной панели и
рабочей столешницей, а также швы
между каркасом и
стеклокерамической поверхностью с
помощью каких-либо острых
предметов.
Это может привести к повреждению
уплотнений в швах.
12
Указания по безопасности и предупреждения
Принадлежности
После использования скребка
для стекла следует задвинуть
обратно его рабочий конец. Иначе
можно получить травму!
Утилизация отслужившего
прибора
Если прибор отслужил свой срок,
то вытащите сетевую вилку из
розетки или пригласите специалиста
для отсоединения от сети прибора со
стационарным подсоединением к сети
кабеля подключения. Приведите
сетевой шнур и вилку в нерабочее
состояние. Этим Вы исключите не
санкционированное использование
варочной панели.
Изготовитель прибора не несет
ответственности за тот ущерб,
причиной возникновения которого
является игнорирование
настоящих указаний по
безопасности и предупреждений.
13
Использование
Ввод в эксплуатацию
Перед первым использованием
Перед первым оспользованием
^
хорошо промойте панель (см.
раздел "Чистка и уход"). При
первом нагреве кофорки возможно
образование запаха. Это связано с
высушиванием системы изоляции.
Контуры конфорок
Конфорки четко обозначены на
панели. При включении нагревается
только соответствующая конфорка.
Остальная поверхность остается
практически холодной.
Дополнительный контур
(только у KM 423)
У некоторых конфорок могут быть
увеличены зоны нагрева. Это задняя
правая Конфорка с подключаемой
зоной нагрева x и передняя левая
Двухконтурная конфорока n.
Дополнительный контур включается
вместе с соответствующей
конфоркой.
Регулятор поворачивайте только
вправо до упора.
В противном случае его можно
сломать.
^ если Вы хотите использовать
дополнительный контур конфорки,
поверните регулятор на 12.
Дополнительный контур включится.
^ теперь поверните его на желаемую
мощность.
14
При обратном повороте регулятора на
"0"
–
конфорка выключится,
–
дополнительный контур
выключится.
Использование
Индикация остаточного
тепла
Каждая конфорка имеет индикатор
остаточного тепла.
До тех пор, пока конфорка еще
горячая горит индикатор
соответствующей конфорки на
панели управления.
Не прикасайтесь к конфоркам и не
кладите на них никакие предметы.
Опасность возгорания и пожара!
При отключении электроэнергии
символ нагрева исчезает, но
конфорка остается еще горячая.
Ограничитель температуры
Конфорки оснащены ограничителем
температуры, который выключает
конфорку в случае ее перегрева.
Ограничитель снова включает
конфорку, как только температура
опустится до допустимых пределов.
Ограничитель температуры реагирует
также на неподходящую посуду, как,
например, с неровным дном, очень
маленькую посуду или включение
конфорки без посуды.
15
Использование
Регулятор температуры
Мощность нагрева конфорки
определяется регулятором нагрева.
Регулятором нагрева Вы можете
бесступенчато установить выбранную
мощность.
Регулятор поворачивайте только
направо до упора. Иначе его можно
сломать.
Использование панели
конфорок
^ Продукты положите в закрытую
кострюлю и поставьте на конфорку.
^ Для варки/жарки выберите
повышенный уровень нагрева.
^ При видимом дыме от днища
сковородки установите пониженную
мощность.
При использовании остаточного тепла
Вы
–
избежите переварки продукта.
–
избежите пригорания продукта.
–
сэкономите электроэнергию.
Таблица установок мощности
нагрева
Процесс Мощност
Плавление масла,
шоколада
распускание желатина
приготовление Йогурта
Поддержание тепла
разогрев небольших количеств
продуктов- /
жидкостей
взбивание кремов, соусов
приготовление омлета
Оттаивание продуктов
изделий из теста,
варка рисовой и овсяной каши
тушение овощей, фруктов, рыбы
варка бульенов,
горхового, фасолевого супа
Варка мяса, рыбы,
овощей, кнедликов
варка кортофеля, солянок, супов
приготовление желе, мармелада
Приготовление больших
количеств супов или клецк
Жарка рыбы, шницелей,
котлет 8
Жарка или обжаривание,
блинов, колбасок, яишницы 8 - 10
Жарка больших количеств
мяса
жарка стейков, филе
картофеля
Приготовление больших
количеств пищи
ь
нагрева
1 - 2
2 - 3
3 - 5
4 - 6
7
10 - 12
12
16
Эти значения являются ориентировочными.
Они приведены для нормальных порций для 4
человек. При высоких кастрюлях, готовке без
крышки или больших количествах необходимо
увеличить время приготовления. При меньших
количествах выберите меьшее значение
мощности.
Coвeты пo экoнoмии
элeктрoэнeргии
Иcпoльзyйтe кacтрюли и
–
cкoвoрoдки тoлькo c рoвным
днищeм, кoтoрoe в xoлoднoм
cocтoянии cлeгкa вoгнyтo вoвнyтрь,
a в гoрячeм cocтoянии плoтнo
прилeгaeт к плocкocти кoнфoрки.
Heрoвнoe днищe пocyды
yвeличивaeт врeмя пригoтoвлeния
пищи.
Использование
Пo вoзмoжнocти гoтoвьтe пищy
–
тoлькo в зaкрытыx кacтрюляx и
cкoвoрoдкax. Этo тaкжe
прeдoтврaщaeт излишнюю пoтeрю
жaрa.
oткрытo зaкрытo
xoлoднoe гoрячee
– Cлeдитe зa тeм, чтoбы днищe
кacтрюль и cкoвoрoдoк пoдxoдилo
пo диaмeтрy рaзмeрaм кoнфoрки.
Инaчe чacть жaрa излyчaeтcя
впycтyю.
Имeйтe в видy, чтo, зaчacтyю,
кacтрюли и cкoвoрoдки имeют
cвeрxy диaмeтр бoльший, чeм внизy.
Baжeн, oднaкo, диaмeтр днищa
пocyды, кoтoрый, кaк прaвилo,
мeньший.
cлишкoм мaлo пoдxoдит
При длитeльнoм пригoтoвлeнии
пищи выключaйтe кoнфoркy зa
5-10 минyт дo oкoнчaния гoтoвки.
При этoм Bы cмoжeтe
вocпoльзoвaтьcя ocтaтoчным
жaрoм кoнфoрки.
17
Использование
Важные указания по
эксплуатации
До того, как включить зону нагрева,
поставьте на нее кастрюлю с пищей,
чтобы избежать излишнего расхода
электроэнергии.
Алюминиевая посуда, а также
посуда из нержавеющей стали с
алюминиевым днищем может
оставлять на стеклокерамической
поверхности перламутровые пятна.
Зона нагрева и днище посуды должны
быть сухими и чистыми. Это поможет
избежать после окончания готовки
ненужной чистки панели.
На стеклокерамической
поверхности, особенно зоны
нагрева, перед началом готовки не
должно быть крупинок
рассыпанной соли.
Если соль попадет под днище посуды,
то при сдвиге посуды на
стеклокерамической поверхности
появятся царапины!
Днище посуды не должно иметь
кромок и заусенцев или
дефектную эмалировку.
При сдвигании такая посуда
поцарапает стеклокерамическую
поверхность панели.
Такие предметы, как противни и
поддоны для жира нельзя двигать
туда-сюда по стеклокерамической
поверхности панели.
В противном случае на поверхности
появятся царапины!
Эти пятна лучше всего удалять сразу
после их появления с помощью
специального чистящего средства (см.
главу "Чистка и уход").
Следует избегать попадания на
горячие зоны нагрева сахара в
твердом или жидком виде, а также
пластмасс или алюминиевой
фольги.
Эти вещества плавятся, прилипают к
поверхности и при последующем
охлаждении и затвердевании могут
стать причиной появления трещин,
сколов или других повреждений
стеклокерамического покрытия.
Следует сразу же выключить прибор
и с помощью скребка для стекла
удалить остатки расплавленного
вещества, пока зона нагрева остается
еще горячей. При чистке
предохраняйте свои руки от ожогов.
Если поверхность панели остынет с
такими, предварительно не
очищенными, налипшими веществами,
то в стеклокерамической поверхности
образуются воронкообразные
дефекты, величина которых будет
зависеть от количества загрязнения.
18
Чистка и уход
Стеклокерамическая
варочная поверхность
Для очистки варочной поверхности, в
принципе, имеют место аналогичные
соображения, что и для очистки
стеклянных поверхностей.
Ни в коем случае не применяйте
для очистки абразивные или
агрессивные чистящие средства,
таких как, например, спреи для
чистки грилей и духовых печей,
пятновыводители, средства
удаления ржавчины, абразивные
чистящие пасты, губки с грубой
поверхностью.
Не следует очищать швы между
каркасом варочной панели и
рабочей столешницей, а также швы
между каркасом и
стеклокерамической поверхностью
с помощью каких-либо острых
предметов. Это может привести к
повреждению уплотнений в швах.
Очистка после каждого
использования
Слабые, не пригоревшие
загрязнения сотрите влажной
тряпкой или губкой для мытья посуды
без использования чистящего
средства. Для чистки можно
использовать также мягкое чистящее
молочко.
Если Вы используете для чистки,
например, стиральный порошок, то на
поверхности могут появиться
голубоватые разводы. Эти пятна не
всегда удается удалить при первой
чистке, даже если используется
специальное чистящее средство.
Сильно пригоревшие к
поверхности загрязнения следует
удалять с помощью скребка для
стекла.
После чего поверхность панели
следует протереть влажной тряпкой
или губкой для мытья посуды.
После каждой влажной уборки
протирайте Ваш прибор насухо.
Этим Вы избежите появления на
поверхности известковых остатков.
Чтобы избежать обгорания
остатков пищи, удаляйте
загрязнения как можно быстрее, а
при установке кухонной посуды на
панель проконтролируйте, чтобы
днище посуды было чистым, не
жирным и сухим.
19
Чистка и уход
Удаление пятен
Светлые, перламутровые пятна
(следы алюминия) в декоре варочной
поверхности Вы можете удалить при
остывшей панели с помощью
специального чистящего средства.
Известковые остатки (от
выплеснувшейся воды или влажного
днища посуды) Вы можете удалить с
помощью уксуса или специального
чистящего средства.
Удаление сахара,
сахаросодержащих
продуктов, пластмассы,
алюминиевой фольги
Выключите зону нагрева и сразу
же отскребите отстатки с помощью
скребка для стекла, пока зона
нагрева остается еще горячей. При
этом предохраняйте свои руки от
ожогов.
После охлаждения зоны нагрева
дополнительно почистите ее с
помощью специального чистящего
средства.
Средства для чистки и ухода
Используйте только специальные
чистящие средства,
предназначенные для
стеклокерамических поверхностей.
Не наносите чистящее средство на
еще горячую зону нагрева.
Остатки чистящего средства
следует обязательно удалить с
варочной поверхности с помощью
влажной тряпки.
В противном случае при включении
зоны нагрева эти средства могут
разъедать поверхность.
Средства для ухода
При применении средств для ухода за
панелью на стеклокерамическую
поверхность будет нанесена
силиконовая пленка, которая
защищает поверхность.
Она делает поверхность еще более
"гладкой" и отталкивает воду и грязь.
Силиконовая пленка, однако, при
высоких температурах, которые
наблюдаются при работе зон нагрева,
является неустойчивой и поэтому ее
надо будет всегда наносить заново
после каждой готовки.
Использование этого специального
средства для ухода за панелью
является хорошей профилактикой от
повреждений, которые могут
появиться от расплавленного сахара,
алюминиевой фольги и т. п.
загрязнений.
Обязательно учитывайте указания
по чистке и уходу, приводимые
изготовителем средства.
20
Неисправность - Что делать?
Установка, подключение и ремонт
прибора может производится
только специалистом.
Неправильная установка,
эксплуатация или ремонт приводит
к потенциальной опасности для
пользователя прибора.
Однако следующие неисправности Вы
можете устранить самостоятельно:
Что делать, если . . .
. . . при первом нагреве панели
конфорок происходит выделение
запахов?
Это не неисправность! Испаряется
влажность в системе изоляции.
. . . конфорка не нагревается после
включения?
. . . продукты плохо проварены
или не прожарены?
Проверьте,
испольуется ли посуда со
–
сберегающим тепло дном.
Тепло может плохо передаваться от
днища посуды к продукту.
таточны ли размеры посуды, и
–
включена ли дополнительная зона
нагрева.
Проверьте домашнюю проводку.
Свяжитесь со специалистом
электриком или сервисной службой.
21
Сервисная служба
При возникновении неисправности, которую Вы не можете устранить сами,
сообщите в фирменную сервисную службу Миле по телефону
Москва
(095) 745-8994
Сервисной службе потребуются наименование и заводской номер Вашей
панели. Эти данные Вы найдете на типовой табличке:
Типовая табличка
Приклейте здесь прилагаемую табличку. Обратите внимание, чтобы данные на
типовой табличке и на обложке инструкции совпадали.
22
Инструкция по монтажу
Указания по установке
Требуемые параметры подключения,
а также обозначение модели Вы
найдете типовой табличке,
закрепленной на варочной панели.
Параметры подключения должны
соответствовать параметрам
электросети.
При обращении в сервисный или
сбытовой центр Miele, пожалуйста,
всегда указывайте величину
напряжения, а также название
модели и заводской номер варочной
панели.
Для того чтобы избежать
случайного повреждения
стеклокерамической поверхности,
рекомендуется устанавливать
варочную панель только после
монтажа верхнего шкафа и
вытяжки.
шкафом, то кабель электропитания
панели должен быть уложен таким
образом, чтобы он не касался корпуса
духового шкафа.
Из-за того, что варочная панель
излучает жар, запрещается ее
встраивание над выдвижными
ящиками.
Варочные панели следует встраивать
только над напольным кухонным
шкафом с жесткой передней панелью
и дополнительным
предохранительным днищем.
При установке варочной панели с
одной из ее боковых сторон, а
также сзади может находиться шкаф
любой высоты или стена помещения,
при этом с другой боковой стороны
панели высота стоящего рядом
прибора или элемента мебели не
должна превышать уровень
поверхности варочной панели.
Фурнитура и пластмассовая
отделка мебели, в которую
встраивается панель, должна быть
обработана устойчивым к нагреву
клеем (100 °C), чтобы избежать ее
плавления или деформирования.
Варочную панель не следует
встраивать над посудомоечными,
стиральными и сушильными
машинами, а также над холодильными
и морозильными шкафами.
Достаточно высокие температуры,
излучаемые варочной панелью, могут
стать причиной повреждения этих
приборов.
Если варочная панель будет
встраиваться над духовым
Из-за высоких температур,
излучаемых панелью, следует
соблюдать безопасное расстояние,
составляющее минимум 50 мм, от
выреза в столешнице
- до рядом стоящей мебели
(напр. высокого шкафа)
- до задней стены.
23
Инструкция по монтажу
Вырез в столешнице
KM 420
KM 423
Изготовьте вырез в столешнице
^
согласно размерам, приводимым на
имеющейся иллюстрации, с
соблюдением соответствующих
допусков на эти размеры.
Обратите внимание на то, что для
^
выемки под выключение требуется
углубление размером 54 мм и
шириной 73 мм.
Выдерживайте минимальное
^
расстояние величиной 50 мм до
задней стены, а также боковой
стены, справа или слева от прибора.
^ Торцевые поверхности в вырезе
должны быть обработаны
специальным лаком, силиконовым
каучуком или смолой для того,
чтобы избежать разбухания
материала от влажности. Все
используемые материалы должны
быть устойчивыми к воздействию
температуры.
24
Монтаж
Инструкция по монтажу
a Уплотнительная лента
b Варочная панель
c Столешница
d Зажим
e Винт
^ Ослабить винты e.
^
Варочную панель b вставить в
вырез и отцентрировать.
^
Повернуть зажимы d и затянуть
винты e.
^
Проверьте, плотно ли варочная
панель a прилегает к столешнице.
Запрещается использовать
средства для заделки швов между
каркасом варочной панели и
столешницей!
В противном случае будет сильно
затруднен демонтаж варочной
панели при сервисном
обслуживании и при этом легко
могут быть повреждены как сама
панель, так и столешница.
Уплотнительная лента под кромкой
верхней панели гарантирует
достаточное уплотнение к
столешнице.
25
Электрическое подключение
модели и заводской номер варочной
Для подключения прибора к сети
питания обратитесь к электрику,
который обязан знать и соблюдать
действующие в стране инструкции
по работе с электрооборудованием,
а также дополнительные
инструкции и правила техники
безопасности местных
предприятий электроснабжения.
Электрическая проводка должна
быть выполнена согласно
действующим нормам!
Для повышения безопасности
рекомендуется подключить в сеть
электропитания перед прибором
защитный автоматический
выключатель с током срабатывания
30 мA. При установке необходимо
предусмотреть разделительное
устройство для каждого полюса.
панели.
При изменении способа
подключения или замене сетевого
кабеля должен быть использован
кабель типа H 05 VV-F или H 05
RR-F подходящего сечения
(Источник получения: сервисная
служба Miele).
В качестве разделительного
устройства служат выключатели с
контактным отверстием минимум 3
мм. К таковым относятся линейные
защитные автоматы, предохранители
и контакторы.
Требуемые параметры
подключения Вы найдете на
типовой табличке, закрепленной на
нижней стороне прибора.
Проверьте, соответствуют ли эти
параметры подключения напряжению
и частоте в сети электропитания.
При обращении в сервисный или
сбытовой центр Miele, пожалуйста,
всегда указывайте величину
напряжения, а также название
26
27
Пpaвo нa измeнeния coxpaняeтcя 00/3501
Этa бyмaгa cocтoит нa 100% из цeллелoзы, oтбeлeннoй бeз пpимeнeния xлopa, и тaким бpaзoм
бeзвpeднa для oкpyжaющeй cpeды.
Loading...