Miele KM 420, KM 423 User Manual [ru]

Инструкция по эксплуатации

Стеклокерамическая панель конфорок KM 420 KM 423

eрeд ycтaнoвкoй, мoнтaжoм, пoдключeниeм прибoрa oбязaтeльнo прoчтитe инcтрyкцию пo экcплyaтaции. Этим Bы oбeзoпacитe ceбя и избeжитe пoврeждeний прибoрa. M.-Nr. 05 644 310

Содержание

Описание прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Ваш вклад в защиту окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Указания по безопасности и предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Использование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ввод в эксплуатацию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Контуры конфорок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Дополнительный контур . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Индикация остаточного тепла. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ограничитель температуры. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Регулятор температуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Использование панели конфорок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Coвeты пo экoнoмии элeктрoэнeргии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Важные указания по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Чистка и уход. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Неисправность - Что делать?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Сервисная служба . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Типовая табличка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Инструкция по монтажу. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Электрическое подключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Описание прибора

KM 420

KM 423

KM 420

a Конфорка: 14,5 см Ш b Конфорка: 21 см Ш c Конфорка: 14,5 см Ш d Конфорка: 18 см Ш

KM 423

a Двухконтурная конфорка:

12 см / 21 см Ш

b Конфорка: 14,5 см c Конфорка / Зона поддержания

тепла: 17 см Ш / 17 см x 26,5 см

d Конфорка: 18 см Ш

Панель управления

e Индикатор остаточного тепла

Описание прибора

f Регулятор задней левой конфорки g Регулятор задней правой конфорки h Регулятор передней правой

конфорки

i Регулятор передней левой

конфорки

Ваш вклад в защиту окружающей среды

Утилизация упаковки

Упаковка защищает прибор при транспортировке. Она изготовлена из материалов безопасных для окружающей среды и пригодных к вторичной переработке. Вторичная переработка упаковки экономит материалы и сокращает вредное воздействие на окружающую среду. По-возможности сдайте упаковку в пункт приема вторсырья.

Утилизация старого прибора

Старые приборы содержат много ценных материалов. По возможности сдайте старый прибор в центр утилизации.

Старый прибор, до его отправки в утиль, необходимо сделать безопасным для детей. Как это сделать описано в разделе "Указания по безопасности и предупреждения".

Типовая табличка

Так как после установки панели типовая табличка не будет видна, в комплект входит вторая табличка. Приклейте ее на стр. "Сервисная служба" настоящей инструкции, так как в случае неисправности Вам нужно будет сообщить сервисной службе наименование и заводской номер Вашей панели.

Указания по безопасности и предупреждения

Этот прибор соответствует требованиям безопасности. Однако неправильное его использование может привести к повреждению прибора и даже к травмам.

Внимательно прочитайте инструкцию перед тем, как начать использовать прибор, так как в ней содержатся важные указания по установке, подключению и безопасному использованию прибора. Таким образом, Вы защитите прибор от повреждений.

Сохраните инструкцию, чтобы передать ее возможному следующему владельцу!

Надлежащее использование

Панель надлежит использовать

только в домашнем хозяйстве, и только для жарки, варки, разгрева продуктов питания.

Все другие виды использования

не допускаются и могут быть опасны. Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате неправильного или не по назначению использования прибора.

Указания по безопасности и предупреждения

Безопасность

Перед подключением панели

обязательно сравните данные для подключения (напряжение и частота), приведенные на типовой табличке, с соответствующими параметрами сети электропитания. Эти данные должны обязательно соответствовать друг другу, чтобы избежать возможные повреждения прибора. При Ваших сомнениях проконсультируйтесь в местном предприятии электроснабжения.

Электрическая безопасность

прибора гарантирована только в том случае, когда он подключен, как положено, к предварительно смонтированной системе защитного соединения. Является исключительно важным, чтобы было выполнено это основополагающее условие обеспечения электробезопасности. При Ваших сомнениях электропроводка здания должна быть перепроверена специалистом-электромонтажником. Производитель не может нести ответственности за повреждения, причиной которых является отсутствующее или оборванное защитное соединение (например, поражение электрическим током).

Запрещается вскрывать корпус

прибора. Возможное прикосновение к токоведущим соединениям, а также изменения в механической сборке и электромонтаже прибора могут быть опасны для пользователя или могут привести к нарушениям в работе прибора.

Настоятельно рекомендуется

предоставить выполнение работ по подключению, обслуживанию, а также возможному ремонту панели только квалифицированным специалистам. Ненадлежащим образом выполненные работы по подключению и техническому обслуживанию прибора или некачественный ремонт могут быть причиной возникновения повышенной опасности для пользователя.

Прибор может считаться

отсоединенным от сети электропитания, если выполнено одно из следующих условий:

–

выключены защитные автоматы на щитке электропитания,

–

полностью вывернуты вворачиваемые предохранители на щитке электропитания,

Эксплуатация прибора

допускается только после его окончательного монтажа. Только в этом случае гарантируется отсутствие возможности контакта с токоведущими деталями.

–

отсоединен сетевой кабель питания от электросети. Для того, чтобы отсоединить прибор от сети питания не следует вытягивать сетевую вилку из разетки, взявшись за кабель питания. Отсоединять сетевое питание следует только взявшись за сетевую вилку.

Указания по безопасности и предупреждения

Запрещается при подключении

прибора к сети электропитания питания использовать разного рода удлинители кабеля подключения. Удлинители не обеспечивают необходимой безопасности при эксплуатации прибора (например, существует опасность перегрева).

Варочную панель не следует

встраивать над посудомоечными, стиральными и сушильными машинами, а также над холодильными и морозильными шкафами. Достаточно высокие температуры, излучаемые варочной панелью, могут стать причиной повреждения этих приборов.

Если варочная панель будет

встраиваться над духовым шкафом, то кабель электропитания панели должен быть уложен таким образом, чтобы он не касался корпуса духового шкафа.

Из-за того, что варочная панель

излучает жар, запрещается ее встраивание над выдвижными ящиками. Варочную панель следует встраивать только над напольным кухонным шкафом с жесткой передней панелью и дополнительным предохранительным днищем.

Размещение и подключение этого

прибора в неустойчивых местах установки (например, на кораблях) должно быть выполнено только специализированной организацией/специалистами, если они обеспечат условия для безопасной эксплуатации этого прибора.

Эксплуатация

Осторожно! Опасность возгорания! В области зон нагрева образуются высокие температуры!

Не позволяйте детям

дотрагиваться до стеклокерамической поверхности варочной панели в процессе ее эксплуатации. Зоны нагрева очень горячие. Лучше держите детей подальше от панели в процессе ее эксплуатации.

Зоны нагрева после выключения

панели будут оставаться горячими еще некоторый промежуток времени. Только после того, как погаснут индикаторы остаточного нагрева, можно быть уверенным, что отсутствует опасность ожога.

Не следует хранить предметов,

которые могут представлять интерес для детей, на полках, расположенных над или за прибором. Иначе это может привести к тому, что дети захотят забраться на прибор. Опасность ожога!

При работе с горячей варочной

панелью предохраняйте свои руки, используя теплоизолирующие перчатки, тряпки и т.п. Следите за тем, чтобы тряпки не были влажными, так как при этом повышается их теплопроводность, что может привести к ожогу.

+ 19 hidden pages