Miele KM 418, KM 418-1 User manual

Istruzione d’uso

Piano di cottura a induzione in vetroceramica KM 418 KM 418-1

Leggere assolutamente l’istruzione d’uso prima di procedere al posizionamento, l’installazione e la messa in funzione. In questo modo ci si protegge e si evitano danni all’apparecchio.

it-IT

M.-Nr. 05 621 591

Indice

Descrizione apparecchio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Piano di cottura ....................................................3

Comando e display zone di cottura.....................................4

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Tutela dell'ambiente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Smaltimento rifiuti apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) .........12

Al primo impiego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Informazioni preliminari .............................................13

Prima pulizia e primo riscaldamento ...................................13

Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Principio dell’induzione .............................................14

Stoviglie adatte per la cottura ........................................16

Funzione dei tasti sensori ...........................................17

Inserimento ......................................................17

Aree di regolazione ................................................18

Automatismo inizio cottura...........................................19

Funzione Booster ..................................................20

Disinserimento e indicazione calore residuo.............................21

Bloccaggio.......................................................22

Disinserimento di sicurezza..........................................23

Protezione da surriscaldamento ......................................24

Cura e pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Guasti, cosa fare? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Informazioni tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Allacciamento elettrico .............................................30

Dati tecnici .......................................................30

Assistenza tecnica.................................................31

Informazioni importanti sulla garanzia ..................................31

Targhetta dati.....................................................31

Descrizione apparecchio

Piano di cottura Zone di cottura

a Zona di cottura posteriore

(Ø 16 / 19,5 / 23 cm; potenza normale / con Booster 2200 W / 3000 W)

b Zona di cottura anteriore

(Ø10/13/16cm; potenza normale / se il Booster posteriore è attivato 1400 W / 600 W)

Pannello comandi

c AVVIO/ARRESTO del piano di cottu-

d Tasto sensore per il bloccaggio

e Spia di controllo del bloccaggio

f Comando zone di cottura (vedi capi-

tolo "Comando e display zone di cottura")

g Tasto sensore per funzione Booster

della zona di cottura posteriore (vedi capitolo "Funzione Booster")

h Cavo di allacciamento alla rete elet

trica

i Spina elettrica

Descrizione apparecchio

Comando e display zone di cottura

j Display:

0 = Zona di cottura pronta per l’esercizio da 1 a 9 = Livello potenza

H = Calore residuo A = Automatismo di inizio cottura attivato

(alternativamente con il livello di continuazione cottura selezionato)

ß = Stoviglie non adatte o non ancora appoggiate sul piano di cottura

(vedi capitolo "Stoviglie adatte per la cottura")

F = Segnalazione di guasto (vedi capitolo "Guasti, cosa fare?") P = Booster attivato (solo per zona di cottura posteriore)

k Tasti sensori - e + per l’impostazione del livello di potenza

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze

Incasso e allacciamento

Eliminando la spina, l’apparecchio

deve essere incassato e allacciato da un elettricista qualificato. Incaricare un tecnico qualificato che osservi le normative vigenti a livello locale e le normative supplementari, emanate dall’azienda elettrica locale. La casa produttrice non può essere ritenuta re sponsabile per danni, causati da errori d’incasso o d’allacciamento.

La sicurezza elettrica

dell’apparecchio è garantita solo se questo viene allacciato a un sistema di messa a terra correttamente installato. E’ importante garantire questo sistema di sicurezza basilare. In caso di dubbio far controllare l’impianto elettrico della casa da un elettricista qualificato. La casa produttrice non può essere ritenuta responsabile per danni, causati dalla mancanza o dall’interruzione del conduttore di messa a terra.

Utilizzando un cavo di prolunga

mento per allacciare l’apparecchio alla rete elettrica, sia il cavo sia la spina devono essere muniti di isolamento contro l’umidità.

Il piano di cottura non può essere

incassato sopra a lavastoviglie, co lonne bucato nonchè frigoriferi e con gelatori. Da un lato le temperature di ir

radiazione parzialmente elevate posso no danneggiare questi apparecchi, dall’altro lato non verrebbe garantita l’aerazione del piano di cottura.

L’incasso e il montaggio del piano

di cottura in luoghi non stazionari (ad es. sulle navi) devono essere effettuati solamente da personale / aziende specializzati, che ne garantiscano i presupposti per un impiego sicuro.

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze

Uso corretto dell’apparecchio

Prima di mettere in funzione il pia

no di cottura, leggere attentamente l’istruzione d’uso. In questo modo si evitano danni a se stessi e alle appa recchiature.

Utilizzare l’apparecchio solo dopo

averlo incassato correttamente; solo in questo modo è possibile evitare il contatto con parti in tensione.

Il piano di cottura è predisposto

solo per l’impiego in ambiente do mestico, non per il settore industriale.

Utilizzare il piano di cottura solo

per preparare le pietanze. Ogni al tro tipo di impiego non è consentito e può essere pericoloso. La casa produt trice non è responsabile per danni cau sati da un uso improprio o da imposta zioni scorrette del piano di cottura.

L’apparecchio non può essere po

sizionato e utilizzato all’aperto.

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze

Presenza di bambini

Servirsi del dispositivo di bloccag

gio dei comandi per impedire che i bambini possano accendere l'apparec chio o modificarne le funzioni.

L’apparecchio può essere azionato

solo da adulti e nel rispetto delle indicazioni riportate in questo libretto. Spesso i bambini non sono in grado di percepire i pericoli connessi con l’uso di determinati apparecchi. Sorvegliare quindi i bambini nei pressi della cappa aspirante.

I ragazzini più grandi possono uti-

lizzare l’apparecchio se sono stati dettagliatamente istruiti sul suo corretto funzionamento e sono in grado di riconoscere i pericoli che possono derivare da un suo uso scorretto.

Non permettere che bambini gio-

chino con l’apparecchio.

L’apparecchio in funzione è molto

caldo e rimane caldo anche per un certo tempo dopo il disinserimento. Te nere lontani i bambini dall’apparecchio finché non si è raffreddato a tal punto da non provocare più eventuali ustioni.

Accertarsi che i bambini eventual

mente presenti in casa non abbia no la possibilità di rovesciare a terra pentole e padelle calde. Pericolo di bruciarsi!

Alcuni componenti dell’imballaggio

(come il nylon o il polistirolo) pos sono rivelarsi pericolosi per i bambini. Pericolo di asfissia! Conservare quindi l’imballaggio fuori della portata dei bambini e provvedere al più presto al suo smaltimento.

Conservare fuori della loro portata,

non riponendoli in vani sopra o die tro l’apparecchio, oggetti che potreb bero attirare la loro attenzione. Altri menti potrebbero essere indotti ad sali re sull’apparecchio. Pericolo di ustio narsi!

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze

Protezione dell’apparecchio da danni

Assicurarsi che sulla superficie in

vetroceramica del piano di cottura non cadano oggetti o stoviglie. Anche oggetti leggeri (p.es. una saliera) pos sono crepare o rompere il vetrocerami ca.

Non utilizzare pentole o padelle

con fondo ruvido (p.es. in ghisa); potrebbero graffiare il vetroceramica. Tenere presente che anche granelli di sabbia possono causare eventuali graf fi.

Impedire che zucchero solido o li-

quido, materiale plastico oppure carta argentata possano giungere sulle zone di cottura calde. Questo tipo di materiale si fonde, si attacca alla superficie e, raffreddandosi, può causare crepe, rotture oppure alterazioni permanenti del vetroceramica. Se invece queste sostanze dovessero inavvertitamente giungere sulle zone di cottura calde, disinserire l’apparecchio ed eli minare lo zucchero, la plastica o la car ta argentata con una spatola a rasoio. Attenzione: poichè le zone di cottura sono molto calde c’è pericolo di ustionarsi. Pulire poi completamente le zone di cottura quando si sono raffreddate.

Per evitare che i residui sul piano

di cottura possano iniziare a bru ciare, eliminare rapidamente lo sporco eventualmente presente e assicurarsi che il fondo delle stoviglie appoggiate sia pulito, asciutto e non unto.

Non utilizzare mai apparecchi a va

pore per la pulizia. Da un lato il va pore può giungere ai componenti che conducono corrente e far scattare un corto circuito. Dall’altro lato la pressio ne del vapore può danneggiare perma nentemente le superfici e i componenti dell’apparecchio; danni per i quali il produttore non si assume alcuna responsabilità.

Non appoggiare pentole o padelle

calde sul pannello comandi. L’elettronica situata sotto il pannello potrebbe danneggiarsi.

Se sotto l’apparecchio incassato vi

è un cassetto, accertarsi che la distanza tra il contenuto del cassetto e la parte inferiore dell’apparecchio sia sufficiente. In caso contrario non verrebbe garantita l’aerazione dell’apparecchio.

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze

Protezione da ustioni

L’apparecchio diventa molto caldo

durante il funzionamento e rimane caldo per un po’ di tempo anche dopo il disinserimento. Solo quando le indica zioni relative al calore residuo si sono spente, non c’è più pericolo di ustionar si.

Utilizzando il piano di cottura in

dossare guanti termoprotettivi o usare apposite manopole da cucina. Assicurarsi che le manopole non siano bagnate o umide; se ne favorirebbe la conduzione di calore e ci si potrebbe ustionare.

Non riscaldare sulle zone di cottura

contenitori chiusi, ad esempio barattoli di conserva. Potrebbero infatti scoppiare a causa della sovrappressione che si genera all’interno degli stessi. Pericolo di ferirsi e di ustionarsi!

Non utilizzare l’apparecchio quale

superficie di appoggio e soprattutto non appoggiarvi oggetti in metallo. In caso di inavvertito 7inserimento del pia no di cottura oppure di calore residuo ancora presente vi è il pericolo che l’oggetto appoggiatovi, a seconda del materiale, possa fondersi o iniziare a bruciare (pericolo di ustionarsi!).

Non coprire mai l’apparecchio con

un panno o con fogli protettivi per la cucina. Può essere molto caldo. Peri colo d’incendio!

Sorvegliare sempre il piano di cot

tura, quando si cucina con grassi o olio bollente. Olio e grassi surriscaldati possono incendiarsi e incendiare addi rittura la cappa aspirante. Pericolo d’incendio!

Se olio o grasso dovessero incen

diarsi, non utilizzare acqua per cer care di spegnere il fuoco. Soffocare le fiamme ad es. con un coperchio, un panno da cucina umido o similari.

La cottura alla fiamma non è asso-

lutamente possibile sotto la cappa aspirante; le fiamme potrebbero infatti incendiarla.

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze

In caso di apparecchio difetto

Se il piano di cottura dovesse es

sere difettoso, disinserire prima l’apparecchio e poi svitare completa mente i fusibili. Se l’apparecchio non è incassato e non è dotato di allaccia mento fisso, staccare il cavo dalla rete elettrica. Allo scopo non tirare il cavo elettrico, bensì afferrare, se presente, la spina. Rivolgersi all’assistenza tecnica. Assicurarsi che l’apparecchio non ven ga ricollegato alla rete elettrica prima che sia stata portata a termine la ripara zione.

Anche in caso di crepe o rotture

del vetroceramica disinserire immediatamente l’apparecchio e staccarlo dalla rete elettrica come descritto. In caso contrario vi è pericolo di scossa elettrica!

Le riparazioni possono essere ef

fettuate solo da un elettricista qua lificato. Riparazioni non correttamente eseguite possono rappresentare un pe ricolo serio per l’utente e danneggiare l’apparecchio. In nessun caso aprire l’involucro dell’apparecchio.

Eventuali riparazioni

dell’apparecchio durante il periodo coperto dalla garanzia possono essere eseguite solo dal servizio di assistenza tecnica autorizzato. L’inosservanza di

tale norma esclude il diritto alla garan

zia in caso di danni successivi.

+ 22 hidden pages