Asennusohje
Kaasukeittotasot
KM 404 / KM 405
KM 406
KM 417
Lue ehdottomasti tämä
asennusohje ennen laitteiden
asennusta ja käyttöönottoa.
Näin vältät mahdolliset vahingot
ja laitteiden rikkoontumisen.
M.-Nr.
f
05 033 061
Sisällysluettelo
Turvallisuusohjeita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Upotus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Laitteen yläpuolinen turvaetäisyys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Laitteen mitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
KM 404. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
KM 405. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
KM 406. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
KM 417. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Upotusaukon tekeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Välilistojen ja kiinnityskulmien asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Välilistojen kiinnitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Graniittiset työtasot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Kiinnityskulmien kiinnitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Graniittiset työtasot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Laitteen upotus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Upotusaukon tekeminen KM 417 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Asennus KM 417 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Välilistojen ja kiinnityskulmien asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Välilistojen kiinnitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Kiinnityskulmien kiinnitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Graniittiset työtasot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Laitteen upotus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Yleisiä asennusohjeita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Ohjeita sähköasentajalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Sähköliitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2
Sisällysluettelo
Kaasuliitäntä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Ohjeet Suomea varten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Maakaasu / Nestekaasu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Kaasulaadun vaihtaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
KM 404. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Suuttimien vaihto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
KM 405. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Suutintaulukko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Suuttimien vaihto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
KM 406. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Suuttimien vaihto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Ilmanoton tarkistus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
KM 417. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Suutintaulukko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Suuttimien vaihto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
3
Turvallisuusohjeita
Upotus
Jotta välttyisit keittotason vahingoit
tumiselta, asenna se vasta yläkaap
pien asentamisen jälkeen.
Kaasukeittotason sijoituspaikan
tilavuuden on oltava suurempi kuin
3
20 m
, ja huoneessa täytyy olla vähin
tään yksi ulkoilmaan avautuva ovi tai ik
kuna.
Työtason vaneripinnoitteissa on ol
tava lämmönkestävä (100 °C) tar
ra-aine, etteivät pinnoitteet irtoa tai me
netä muotoaan.
Seinälistojen on oltava kuumuutta kestäviä.
Keittotason saa asentaa siten, että
enintään kahdella puolella sen ympärillä on seinä tai laitetta korkeammalle
ulottuva kaluste (katso kuvia).
Kaasukeittotasosta säteilevän lämmön ja virtaavien palokaasujen takia
viereisen seinän, esim. komerokaa
pin ja keittotason väliin, on jätettävä
vähintään seuraava turvaetäisyys a
KM 404 / KM 405: 100 mm
KM 406: 250 mm
KM 417: 200 mm.
-
-
-
-
-
-
-
-
erittäin suositeltava!
sallittu, mutta ei suositeltava!
ei sallittu!
4
Turvallisuusohjeita
Kaasukeittotasolta mahdollisesti
karkaavien liekkien aiheuttaman
palovaaran vuoksi keittotasoa ei saa si
joittaa kalusteisiin upotettavan rasva
keittimen välittömään läheisyyteen. Jos
kuitenkin asennat Combi-Set -sarjaasi
molemmat laitteet, laitteiden väliin on jä
tettävä vähintään yhden laitteen levyi
nen tila (288 mm).
Kaasukeittotasoa ei saa asentaa
astianpesukoneen, pesukoneen,
kuivausrummun, jääkaapin eikä pakas
timen yläpuolelle. Kaasukeittotasosta
säteilevä lämpö voi vahingoittaa näitä
koneita.
Jos haluat asentaa laitteen muuhun
kuin kiinteästi paikallaan pysyvään
sijoituspaikkaan (esim. veneeseen), jätä
laitteen asennus ja käyttöönotto ehdottomasti alan erikoisliikkeen / huoltoliikkeen tehtäväksi. Vain he voivat varmistaa, että laitteen käyttö on turvallista.
-
-
Laitteen yläpuolinen turvaetäisyys
-
-
b Kaasukeittotason ja sen yläpuolelle
asennetun liesituulettimen väliin on
jätettävä liesituuletinvalmistajan suosittelema vähimmäisturvaetäisyys.
Jos etäisyyttä ei ole ilmoitettu, palavasta materiaalista olevan esineen ja
keittotason väliin on jätettävä vähintään 760 mm vapaata tilaa.
Kun asennat rinnakkain useita keittotasoja, joiden suositeltu vähimmäisetäisyys liesituulettimesta on
erilainen, esimerkiksi wok-kaasukeit
totaso ja keraaminen taso, etäisyy
deksi tulee valita suurin ilmoitettu
etäisyys.
-
-
Kaikki tässä asennusohjeessa ilmoitetut
mitat ovat millimetrejä (mm).
Säilytä tämä asennusohje ja anna se
laitteen mukana mahdolliselle uudelle
omistajalle.
5
Laitteen mitat
KM 404
a Kiinnityskulmat
b Upotuskorkeus, mukaan lukien 3 mm kiinnitysruuvia varten
6
KM 405
Laitteen mitat
d
min.50
8
288
514
c
a
b
55
500
25
266
e
514
58
48
c
30
8
max.R4
d
72
288
55
b
a Kiinnityskulmat
b Upotuskorkeus, mukaan lukien 3 mm kiinnitysruuvia varten
c Etupuoli
d Upotuskorkeus - sähköliitäntäkotelo
e Kaasuliitäntä
7
Laitteen mitat
KM 406
a Kiinnityskulmat
b Upotuskorkeus, mukaan lukien 3 mm kiinnitysruuvia varten
8
KM 417
Laitteen mitat
d
574
514
55
8
b
min.50
a
500
552-560
a
max.R4
c
b
c
d
e
58
8
514
55
28
48
256
72
574
a Kiinnityskulmat
b Upotuskorkeus, mukaan lukien 3 mm kiinnitysruuvia varten
c Etupuoli
d Upotuskorkeus - sähköliitäntäkotelo
e Kaasuliitäntä
9
Upotusaukon tekeminen
Laitteiden
määrä
Upotusaukko
Syvyys
mm
± 1 mm
Leveys
(= mitta B)
mm
± 1 mm
Mitat 7 mm ja 11 mm osoittavat työ
tason päälle ulottuvan keittotason reu
-
-
nuksen leveyttä.
^ Tee työtasoon upotusaukko. Muista
ottaa huomioon myös laitteen kokonaiskorkeus.
Ks. kohtaa "Laitteen mitat".
Mittaa "B" käytetään silloin, kun asennat
useita laitteita rinnakkain. Tarkista oikea
mitta oheisesta taulukosta.
^ Muista tarkistaa vähimmäismitat: 50
mm takaseinään ja 100 mm molem
milta sivuilta sivuseiniin (250 mm mal
lissa KM 406).
Katso myös kohtaa "Turvallisuusohjei
ta".
1
2
3
4
5
6
7
500
500
500
500
500
500
500
Huomaa:
Suurin sallittu poikkeama upotusaukon
mitoissa on ± 1 mm.
Kun asennat rinnakkain useita laitteita, asenna laitteiden väliin välilista.
Katso seuraavaa sivua.
-
-
266
554
842
1130
1418
1706
1994
^
Tiivistä upotusaukon leikkauspinnat
kuumuutta kestävällä erikoislakalla,
silikonilla tai valuhartsilla. Näin vältyt
leikkauspintojen turpoamiselta mah
dollisen kosteuden vaikutuksesta.
Kaikkien materiaalien on oltava kuu
muutta kestäviä.
10
-
-
Välilistojen ja kiinnityskulmien
asennus
Upotusaukon tekeminen
a Kiinnityskulmat
b Välilistat
Yllä olevassa kuvassa esitetään työ
tasoon leikattavan upotusaukon koko
sekä välilistojen b ja kiinnityskulmien
a kiinnitys kolmea rinnakkain asennet
tavaa laitetta varten.
Jos asennat enemmän laitteita, lisää
keskelle 288 mm jokaista laitetta kohti.
Edellisen sivun taulukosta näet upo
tusaukon kokonaisleveyden, jos asen
nat tätä useampia laitteita rinnakkain.
-
-
c Välilistan ja työtason väliin jäävä rako
d Graniittisen työtason porauskohta
Kiinnitä välilistat b ja pakkauksessa
olevat kiinnityskulmat a merkittyihin
kohtiin.
Katso seuraavien sivujen ohjeita.
-
11
Upotusaukon tekeminen
Välilistojen kiinnitys
d
c
^ Kiinnitä välilistat b kappaleessa
"Välilistojen ja kiinnityskulmien asennus" näkyvän kuvan osoittamiin kohtiin. Aseta välilista ensin upotusaukon
yläreunan tasalle, ja kiinnitä sitten välilista mukana toimitetuilla 3,5 x 25
mm:n ruuveilla
^ Tiivistä lopuksi välilistan ja työtason
väliin jäävät raot c silikonilla (putkilo
toimitetaan välilistojen mukana).
Graniittiset työtasot
Graniittisiin työtasoihin välilistat b kiin
nitetään paikoilleen vahvalla ja lämmön
kestävällä kaksipuolisella tarralla. Tiivis
tä lopuksi kiinnitystarran reunat ja rako
c silikonilla.
Graniittiseen työtasoon ei tarvita ruuve
ja.
-
-
-
-
12
Upotusaukon tekeminen
Kiinnityskulmien kiinnitys
^ Kiinnitä kiinnityskulmat a (2 kpl) kap-
paleessa "Välilistojen ja kiinnityskulmien asennus" näkyvän kuvan osoittamiin kohtiin. Aseta kiinnityskulmat
ensin upotusaukon yläreunan tasalle
ja kiinnitä ne sitten mukana toimitetuilla 3,5 x 25 mm:n ruuveilla.
Kiinnitä kukin kiinnityskulma kahdella
ruuvilla.
Valitse sopiva reikä työtason paksuu
den mukaan.
Graniittiset työtasot
Graniittisiin työtasoihin täytyy porata
yksi reikä d kuvan osoittamaan koh
taan jokaista kiinnityskulmaa varten.
Kiinnitä pakkauksessa olevat kiinni
^
tyskulmat a vahvalla kaksipuolisella
tarralla kuvan osoittamiin kohtiin työ
tason yläreunan tasalle. Kiinnitä lo
puksi kukin kiinnityskulma yhdellä
ruuvilla.
Laitteen upotus
^ Aseta kaasukeittotaso tekemääsi
upotusaukkoon.
^ Vie sähköliitäntäjohto aukon läpi ja lii-
tä sähköverkkoon.
^ Tee kaasuliitäntä.
(Ohjeet löydät seuraavilta sivuilta).
^ Kiinnitä kaasukeittotaso alapuolelta
kahdella pakkauksessa olevalla ruu
villa keskimmäisistä pitkittäisrei’istä
-
b. Suorista keittotasoa tarvittaessa.
-
-
-
-
-
Keittotasojen KM 404, KM 405 ja
KM 406 kiinnityskulmat ovat erikor
kuisia.
-
13
Upotusaukon tekeminen KM 417
1 laite 500 552-560
Mitat 7 mm ja 11 mm osoittavat työ
tason päälle ulottuvan keittotason reu
nuksen leveyttä.
^ Tee työtasoon upotusaukko.
Mittaa "B" käytetään silloin, kun asennat
useita laitteita rinnakkain. Tarkista oikea
mitta oheisesta taulukosta.
^ Muista tarkistaa vähimmäismitat: 50
mm takaseinään ja 200 mm molemmilta sivuilta sivuseiniin.
^ Tiivistä upotusaukon leikkauspinnat
kuumuutta kestävällä erikoislakalla,
silikonilla tai valuhartsilla. Näin vältyt
leikkauspintojen turpoamiselta mah
dollisen kosteuden vaikutuksesta.
Kaikkien materiaalien on oltava kuu
muutta kestäviä.
-
-
KM 417 +
1 laite
KM 417 +
2 laitetta
KM 417 +
3 laitetta
KM 417 +
4 laitetta
Huomaa:
Suurin sallittu poikkeama upotusaukon
mitoissa on ± 1 mm.
Upotusaukko KM 417
Syvyys mm
± 1 mm
Upotusaukko KM 417 +
kapea 288 mm:n laite
Laitteiden
määrä
Syvyys
mm
± 1 mm
500
500
500
500
Leveys (= mitta
B)
mm
± 1 mm
Leveys
(= mitta B)
mm
± 1 mm
840
1 128
1 416
1 704
14
Kun asennat rinnakkain useita laittei
ta, asenna laitteiden väliin välilista.
Ks. kappaletta "Välilistojen ja kiinni
-
tyskulmien asennus".
Voit asentaa kapeat CombiSet-laitteet
keittotason KM 417 kummalle tahansa
puolelle.
-
Välilistojen ja kiinnityskulmien
asennus
KM 417 ja kaksi 288 mm:n levyistä laitetta
Asennus KM 417
276
e
500
KM 414
KM 417
d
563
288
a Kiinnityskulmat
b Välilistat
Kun asennat useita laitteita rinnak
kain
Yllä olevassa kuvassa esitetään työ
tasoon leikattavan upotusaukon koko
sekä välilistojen b ja kiinnityskulmien
a kiinnitys kolmea rinnakkain asennet
tavaa laitetta varten.
-
-
1128
431
e
d
b
c
c
b
d
277
c Välilistan ja työtason väliin jäävä rako
d Graniittisen työtason porauskohta
^
Kiinnitä välilistat b ja pakkauksessa
olevat kiinnityskulmat a merkittyihin
kohtiin.
Ks. kohtia "Välilistojen kiinnitys" ja
-
"Kiinnityskulmien kiinnitys".
e
288
d
b
133
e
Jos asennat enemmän laitteita, lisää
keskelle 288 mm jokaista laitetta kohti.
Jos asennat tätä useampia laitteita rin
nakkain, tarkista upotusaukon kokonais
leveys kappaleessa "Upotusaukon teke
minen KM 417" olevasta taulukosta.
-
-
-
15
Asennus KM 417
Välilistojen kiinnitys
Välilistaa tarvitaan vain silloin, kun keit
totason viereen asennetaan kapea
CombiSet-laite (leveys 288 mm).
d
c
^ Kiinnitä välilista b kuvan osoittamiin
kohtiin (ks. kohtaa "Välilistojen ja kiinnityskulmien asennus"). Aseta välilista
ensin upotusaukon yläreunan tasalle,
ja kiinnitä sitten välilista mukana toimitetuilla 3,5 x 25 mm:n ruuveilla.
Graniittiset työtasot
Graniittisiin työtasoihin välilistat b kiin
nitetään paikoilleen vahvalla ja lämmön
kestävällä kaksipuolisella tarralla. Tiivis
tä lopuksi kiinnitystarran reunat ja rako
c silikonilla.
Graniittiseen työtasoon ei tarvita ruuve
ja.
-
-
-
-
^
Tiivistä lopuksi välilistan ja työtason
väliin jäävä rako c silikonilla (putkilo
toimitetaan välilistojen mukana).
16
Asennus KM 417
Kiinnityskulmien kiinnitys
^ Kiinnitä kiinnityskulmat a (2 kpl) ku-
van osoittamiin kohtiin (ks. kohtaa
"Välilistojen ja kiinnityskulmien asennus"). Aseta kiinnityskulmat ensin
upotusaukon yläreunan tasalle ja kiinnitä ne sitten mukana toimitetuilla
3,5 x 25 mm:n ruuveilla.
Kiinnitä kukin kiinnityskulma kahdella
ruuvilla.
Valitse sopiva reikä työtason paksuu
den mukaan.
Graniittiset työtasot
Graniittisiin työtasoihin täytyy porata
kaksi reikää d kuvan osoittamaan
kohtaan jokaista kiinnityskulmaa var
ten.
Kiinnitä pakkauksessa olevat kiinnitys
kulmat a vahvalla kaksipuolisella tarral
la kuvan osoittamiin kohtiin työtason
yläreunan tasalle. Kiinnitä lopuksi kukin
kiinnityskulma yhdellä ruuvilla.
Laitteen upotus
^ Aseta kaasukeittotaso tekemääsi
upotusaukkoon.
^ Vie sähköliitäntäjohto aukon läpi ja lii-
tä sähköverkkoon.
^ Tee kaasuliitäntä.
(Ohjeet löydät seuraavilta sivuilta).
^ Kiinnitä kaasukeittotaso alapuolelta
neljällä pakkauksessa olevalla ruuvil
-
la sisemmästä pitkittäisreiästä b.
Suorista keittotaso tarvittaessa.
-
-
-
-
17
Yleisiä asennusohjeita
Älä missään tapauksessa käytä sau
mausaineita keittotason kiinnittämi
seen!
Tällöin keittotasoa on mahdotonta ir
rottaa, esimerkiksi korjausta varten,
rikkomatta keraamista tasoa tai työ
tason reunaa.
Keittotason reunan alla oleva tiivis
tenauha toimii riittävänä tiivisteenä työ
tasoa vasten.
-
-
-
-
-
-
18
Ohjeita sähköasentajalle
Sähköliitäntä
Mikäli kaasukeittotaso liitetään kiinteästi
sähköverkkoon, liitännän saa suorittaa
ainoastaan sähköalan ammattilainen,
joka tuntee tarkoin voimassa olevat
määräykset ja noudattaa niitä huolelli
sesti.
Suojaeristettyjen osien kosketus
suojaus täytyy tarkistaa asennuksen
jälkeen!
Kiinteästi sähköverkkoon liitetty laite on
varustettava erillisellä, kaikki kosketti-
met avaavalla erotuskytkimellä! Käytettävän kytkimen erotusvälin tulee olla
vähintään 3 mm!
Tällaisia kytkimiä ovat mm. ylivirtasuojakytkimet ja suojakytkimet
-
-
Jos sähköverkkoon kiinteästi asennettu
laite on irrotettava sähköverkosta, toimi
jollakin seuraavista tavoista:
Keraamiset sulakkeet
–
Kierrä sulakekotelo irti
ja ota sulake kokonaan ulos
kotelosta. tai:
Sulakeautomaatit
–
Paina testauspainiketta (punainen),
kunnes keskipainike (musta)
hyppää ulos. tai:
Upotetut automaattisulakkeet
–
(johdonsuojakatkaisija, vähint.
tyyppi B tai C !):
Käännä vipukytkin asennosta 1
(päällä)
asentoon 0 (pois päältä). tai:
– Vikavirtasuojakytkin
Kytke pääkytkin asennosta 1 (päällä)
asentoon 0 (pois päältä) tai paina
testauspainiketta.
Varmista ettei mikään tai kukaan
pääse kytkemään laitetta vahingos
sa uudelleen sähköverkkoon.
-
19
Ohjeita sähköasentajalle
Tekniset tiedot
Sulake:
Sulakekoko 0 10 A
Sulaketyyppi "B" tai "C"
Vikavirtasuojakytkin
Liitäntäjohto / Liitäntäjohdon vaihta
minen
Laite on liitettävä sähköverkkoon tyyp
piä
H 05 VV-F (kumieristeinen) tai
H 05 RR-F (PVC-eristeinen) olevalla
kaapelilla, jonka johdinpinta-ala on riittävä.
Jos liitäntäjohto vaihdetaan toiseen, tarkista ehdottomasti että kaapelin johdinpinta-ala on riittävä.
Enimmäisliitäntäarvot löydät laitteen arvokilvestä. Suojajohdin on liitettävä aina
symbolilla - merkittyyn kohtaan.
Huomaa!
Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka
johtuvat puuttuvasta tai puutteellisesta
maadoituksesta (esim. sähköiskut).
Valmistaja ei vastaa välittömistä tai välil
lisistä vahingoista, jotka johtuvat asiat
tomasta asennuksesta tai väärin teh
dystä sähköliitännästä.
-
-
-
-
-
20
Kaasuliitännän sekä laitteen käyttä
män kaasulaadun vaihdon saa suo
rittaa ainoastaan kaasulaitoksen val
tuuttama asentaja.
Asentaja on vastuussa laitteen moit
teettomasta toiminnasta.
Tiedot käytössäsi olevasta kaasusta
saat paikkakuntasi kaasulaitokselta.
Tarkista, että tiedot vastaavat arvokil
vessä mainittuja tietoja.
-
-
-
-
Ohjeet Suomea varten
Kaasukeittotasoa voit käyttää joko maatai nestekaasulla.
EN 30:n mukainen luokka
FI II2H3B/P 20/28-30 millibaaria.
Kaasukeittotaso on asennettu valmiiksi
toimimaan maakaasulla.
Kaasuliitäntä
Liitäntä
Kaasuliitäntä on tehtävä siten, että
kaasuliitännän sulkuventtiiliin on
helppo päästä käsiksi. Sen on oltava
joko kokonaan näkyvissä tai helposti
avattavan oven takana.
-
Laitteen mukana toimitetaan nestekaasun käyttöön tarvittava suutinsarja.
Ohjeet laitteen muuntamiseksi toista
kaasulaatua käyttäväksi löydät kohdas
ta "Kaasulaadun vaihtaminen".
-
21
Kaasuliitäntä
Kaasuliitäntä on tehtävä voimassa
olevien määräysten mukaisesti.
KM 404 / KM 405 / KM 406
KM 417
FRONT
1/2”-ISO 7-1 DIN 2999
28
FRONT
Tarkista asennuksen jälkeen, että liitän
tä on tiivis.
Asennuksessa on noudatettava myös
paikallisen kaasulaitoksen ja rakennus
viranomaisten määräyksiä.
Maakaasu / Nestekaasu
Kaasulaitteet voi liittää kaasuverk
^
koon joko kiinteästi tai siten, että ne
voidaan irrottaa.
Irrotettavassa liitännässä on käytettä
vä normin DIN 3383 (osa 1) mukaisia
liittimiä, kaasujohtoa ja pistoketta.
^ Kaasuliitäntäjohdot on sijoitettava si-
ten, etteivät ne vahingoitu laitteen
käytöstä syntyvän lämmön vaikutuksesta.
Varmista erityisesti, etteivät kaasujohdot ja liitännät joudu kosketuksiin
kuumien palokaasujen kanssa.
Asennuksen jälkeen kaasukeittotaso on
säädettävä paikallisia kaasuoloja vastaavaksi.
Muista varmistaa, etteivät kaasu- ja
sähköliitosjohdot joudu kosketuksiin lait
teen kuumenevien osien kanssa, muu
ten johtoihin voi tulla kuumuudesta ai
heutuvia vaurioita.
-
-
-
-
-
-
-
22
256
Kaasulaadun vaihtaminen
KM 404
Jos muutat laitteen nestekaasutoimi
seksi, polttimien pää- ja piensää
tösuuttimet on vaihdettava.
Nimelliskulutus eri kaasulaaduilla,
kun liekki on voimakas
Kaasulaatu kW
Keittopoltin Maakaasu H
Nestekaasu
Tehopoltin Maakaasu H
Nestekaasu
Nimelliskulutus eri kaasulaaduilla,
kun liekki on heikko
Kaasulaatu kW
Keittopoltin Maakaasu H
Nestekaasu
-
1,75
1,75
3,00
3,00
0,30
0,30
Suutintaulukko
-
Maakaasu H
Keittopoltin
Tehopoltin
Nestekaasu
Keittopoltin
Tehopoltin
Suutinmerkinnät perustuvat reikien halkaisijaan 1/100 mm.
Paikalliselle kaasulaitokselle on ilmoitettava, mikäli maakaasun liitäntäpaine on
alle 18 millibaaria tai yli 25 millibaaria.
Pääsuu
-
tin
ø
1,00
1,29
0,65
0,85
Pien-
säätö-
suutin
ø
0,42
0,54
0,27
0,36
Tehopoltin Maakaasu H
Nestekaasu
Vaihda suuttimet seuraavan taulukon
mukaan.
0,50
0,50
23
Kaasulaadun vaihtaminen
Suuttimien vaihto
Irrota kaasukeittotaso sähköverkosta
joko . . .
. . . irrottamalla sulake tai kytkemällä
automaattisulake pois päältä.
. . . tai vetämällä pistotulppa pisto
rasiasta.
Pääsuuttimien vaihto
Aseta polttimen pää, poltinrengas ja
^
poltinkansi paikoilleen oikeassa jär
jestyksessä.
-
Piensäätösuuttimien vaihto
^ Löysää piensäätösuuttimet f ruuvi-
taltalla keittotason alapuolella olevien
reikien kautta.
-
^
Irrota ritilä, poltinkansi b, poltinren
gas c ja polttimen pää d.
^
Kierrä pääsuutin e irti hylsyavaimella
(M7).
^
Vaihda pääsuutin.
24
^
Irrota löysäämäsi suuttimet kärkipih
deillä vetämällä.
^
Aseta uudet suuttimet paikoilleen kär
kipihtien avulla.
^
Kiinnitä uudet suuttimet ruuvitaltalla.
-
-
-
Kaasulaadun vaihtaminen
KM 405
Jos muutat laitteen nestekaasutoimi
seksi, polttimien pää- ja piensää
tösuuttimet on vaihdettava.
Nimelliskulutus eri kaasulaaduilla,
kun liekki on voimakas
Kaasulaatu kW
Keittopoltin
Tehopoltin
Kokonaisteho
Nimelliskulutus eri kaasulaaduilla,
kun liekki on heikko
Keittopoltin
Maakaasu H
Nestekaasu
Maakaasu H
Nestekaasu
Maakaasu H
Nestekaasu
Kaasulaatu kW
Maakaasu H
Nestekaasu
1,75 / 127g/h
3,00 / 219g/h
4,75 / 345g/h
-
1,75
3,00
4,75
0,30
0,30
Suutintaulukko
-
Maakaasu H
Keittopoltin
Tehopoltin
Nestekaasu
Keittopoltin
Tehopoltin
Suutinmerkinnät perustuvat reikien halkaisijaan 1/100 mm.
Paikalliselle kaasulaitokselle on ilmoitettava, mikäli maakaasun liitäntäpaine on
alle 18 millibaaria tai yli 25 millibaaria.
Pää-
suutin
Ø
1,00
1,29
0,65
0,85
Piensäätösuutin
Ø
0,42
0,54
0,27
0,36
Tehopol
tin
Vaihda suuttimet seuraavan taulukon
mukaan.
-
Maakaasu H
Nestekaasu
0,50
0,50
25
Kaasulaadun vaihtaminen
KM 405
Suuttimien vaihto
Irrota kaasukeittotaso sähköverkosta
joko . . .
. . . irrottamalla sulake tai kytkemällä
automaattisulake pois päältä.
. . . tai vetämällä pistotulppa pisto
rasiasta.
Pääsuuttimien vaihto
Piensäätösuuttimien vaihto
-
^ Löysää piensäätösuuttimet f ruuvi-
taltalla keittotason alapuolella olevien
reikien kautta.
^ Irrota löysäämäsi suuttimet kärkipih-
deillä vetämällä.
^ Aseta uudet suuttimet paikoilleen kär-
kipihtien avulla.
^
Irrota ritilä, poltinkansi b ja polttimen
pää d.
^
Kierrä pääsuutin e irti hylsyavaimella
(M7).
^
Vaihda pääsuutin.
^
Aseta polttimen pää ja poltinkansi
paikoilleen oikeassa järjestyksessä.
26
^
Kiinnitä uudet suuttimet ruuvitaltalla.
Varmista lopuksi sinettilakalla, etteivät
suuttimet pääse löystymään.
Kaasulaadun vaihtaminen
KM 406
Jos muutat laitteen nestekaasutoimi
seksi, polttimien pää- ja piensää
tösuuttimet on vaihdettava.
Nimelliskulutus eri kaasulaaduilla,
kun liekki on voimakas
Kaasulaatu kW
Maakaasu H
Nestekaasu
Nimelliskulutus eri kaasulaaduilla,
kun liekki on heikko
Kaasulaatu kW
Maakaasu H
Nestekaasu
5,90
5,40
0,25
0,25
-
Suutintaulukko
Pää
-
Maakaasu H 1,85 0,88/0,40
Nestekaasu 1,12 0,52/0,23
Suutinmerkinnät perustuvat reikien hal
kaisijaan 1/100 mm.
Paikalliselle kaasulaitokselle on ilmoitettava, mikäli maakaasun liitäntäpaine on
alle 18 millibaaria tai yli 25 millibaaria.
-
suutin
Ø
Piensäätösuutin
Ø
nro 34
nro 7
-
Vaihda suuttimet seuraavan taulukon
mukaan.
27
Kaasulaadun vaihtaminen
Suuttimien vaihto
Irrota kaasukeittotaso sähköverkosta
joko . . .
. . . irrottamalla sulake tai kytkemällä
automaattisulake pois päältä.
. . . tai vetämällä pistotulppa pisto
rasiasta.
-
c
d
e
f
g
^ Irrota kaasukeittotason liekinsäädin
vetämällä sitä ylöspäin.
^ Irrota keittotason alapuolella olevat 4
Torx-ruuvia g (M4) sopivan kokoisella ruuvitaltalla (T20).
^ Nosta keittotason yläosa varovasti
pois paikaltaan.
^
Irrota ritilä, pieni poltinkansi b, iso
poltinkansi c, poltinrengas d ja ison
poltinkannen alaosa e.
^
Irrota ruuvitaltalla (T20) kolme
Torx-ruuvia f (M4).
28
Kaasulaadun vaihtaminen
Pääsuuttimen vaihto
^ Irrota pääsuutin pidikkeestään kiertä-
mällä sitä kita-avaimella (koko 10) vasempaan. Pidä samalla vastaan toisella kita-avaimella (koko 13).
^ Kierrä uusi pääsuutin paikalleen ja
pidä jälleen suuttimen pidikettä paikallaan toisella kita-avaimella.
Piensäätösuuttimien vaihto
a Halkaisijaltaan pienempi piensää-
tösuutin (esim. nestekaasu: 0,23).
b Halkaisijaltaan suurempi piensää-
tösuutin (esim. nestekaasu: 0,52).
^ Ruuvaa piensäätösuuttimet irti pienel-
lä ruuvitaltalla.
^
Vedä suuttimet ulos kärkipihtien avul
la.
^
Aseta uudet taulukon mukaiset suutti
met paikoilleen ja kierrä ne kiinni.
-
-
29
Kaasulaadun vaihtaminen
Sisäpolttimen suuttimen vaihto
d Suutinlevy (sisäpolttimen pääsuutin)
e Ilmahylsy
f Ilma-aukko
Kierrä kappale c kita-avaimella
^
(koko 8) irti kappaleesta b. Pidä vas
taan kita-avaimella (koko 12).
Irrota sen jälkeen kappale b
^
kita-avaimella (koko 12) kappaleesta
a. Pidä samalla vastaan toisella sa
mankokoisella kita-avaimella.
Poista kappaleessa a oleva suutinle
^
vy d ja aseta tilalle suutintaulukon
mukainen suutinlevy (katso sivun 16
taulukkoa).
Säädä molemmat ilma-aukot f 2
^
mm:n kokoisiksi kiertämällä ilmahyl
syä e (katso kuvaa 17).
^ Kierrä lopuksi kaikki irrottamasi osat
paikoilleen päinvastaisessa järjestyksessä ja tarkista liitosten tiiviys sytyttämällä liekki tulitikun avulla keittotason yläosan ollessa pois paikaltaan.
-
-
-
-
30
Kaasulaadun vaihtaminen
Ilmanoton tarkistus
a Kiinnitysruuvi
b Ilmahylsy
Etäisyyden "x" on oltava:
maakaasukäytössä: 6 mm
nestekaasukäytössä: 7 mm
Jos näin ei ole,
löysää kiinnitysruuvia ja siirrä ilmahyl
^
syä, kunnes väli on oikean pituinen.
Kiristä sitten kiinnitysruuvi takaisin.
Jotta suuttimet eivät pääsisi löysty
^
mään, varmista niiden kiinnitys sinet
tilakalla.
Kokoa keittotason päällinen ja poltin
^
päinvastaisessa järjestyksessä.
Liekki ei saa sammua, kun kierrät poltti
men liekinsäätimen ääriasentoon "heik
ko liekki", ei edes silloin, kun kierrät
säädintä nopeasti voimakkaalta liekiltä
heikolle liekille.
Asennossa "voimakas liekki" liekin sydämen on oltava selkeästi näkyvillä.
-
-
-
-
-
31
Kaasulaadun vaihtaminen
KM 417
Jos muutat laitteen nestekaasutoimi
seksi, polttimien pää- ja piensää
tösuuttimet on vaihdettava.
Nimelliskulutus eri kaasulaaduilla,
kun liekki on voimakas
-
Keitto-
poltin
Teho-
poltin
Koko-
naisteho
Nimelliskulutus eri kaasulaaduilla,
kun liekki on heikko
Keittopoltin
Tehopoltin
Kaasulaatu kW
Maakaasu H
Nestekaasu
Maakaasu H
Nestekaasu
Maakaasu H
Nestekaasu
Kaasulaatu kW
Maakaasu H
Nestekaasu
Maakaasu H
Nestekaasu
1,75
1,75 / 127g/h
3,00
3,00 / 219g/h
9,50
9,50 / 690g/h
0,30
0,30
0,50
0,50
32
KM 417
Vaihda suuttimet seuraavan taulukon
mukaan.
Suutintaulukko
Kaasulaadun vaihtaminen
Pää-
suutin
Ø
Maakaasu H
Keittopoltin
Tehopoltin
Nestekaasu
Keittopoltin
Tehopoltin
Suutinmerkinnät perustuvat reikien halkaisijaan 1/100 mm.
Paikalliselle kaasulaitokselle on ilmoitettava, mikäli maakaasun liitäntäpaine on
alle 18 millibaaria tai yli 25 millibaaria.
1,00
1,29
0,65
0,85
Piensäätösuutin
Ø
0,42
0,54
0,27
0,36
33
Kaasulaadun vaihtaminen
KM 417
Suuttimien vaihto
Irrota kaasukeittotaso sähköverkosta
joko . . .
. . . irrottamalla sulake tai kytkemällä
automaattisulake pois päältä.
. . . tai vetämällä pistotulppa pisto
rasiasta.
Pääsuuttimien vaihto
Piensäätösuuttimien vaihto
-
^ Löysää piensäätösuuttimet f ruuvi-
taltalla keittotason alapuolella olevien
reikien kautta.
^ Irrota löysäämäsi suuttimet kärkipih-
deillä vetämällä.
^ Aseta uudet suuttimet paikoilleen kär-
kipihtien avulla.
^ Kiinnitä uudet suuttimet ruuvitaltalla.
^
Irrota ritilä, poltinkansi b ja polttimen
pää d.
^
Kierrä pääsuutin e irti hylsyavaimella
(M7).
^
Vaihda pääsuutin.
^
Aseta polttimen pää ja poltinkansi
paikoilleen oikeassa järjestyksessä.
34
Varmista lopuksi sinettilakalla, etteivät
suuttimet pääse löystymään.
35
Oikeus muutoksiin pidätetään / 2202
Tämä paperi on valmistettu täysin kloorivalkaisemattomasta selluloosasta, siksi se on
ympäristöystävällistä.
M.-Nr. 05 033 061 / V
01
Loading...