Leia as instruções de utilização
atentamente antes da montagem,
instalação e início de funcionamento.
Desta forma protege o aparelho e
evita erros de utilização.
a Grelha
b Tampa do espalhador
c Espalhador
d Térmico de segurança
e Isqueiro
f Parte inferior do espalhador
g Cabo de ligação
Botões reguladores:
h frente lado esquerdo
i atrás lado esquerdo
j atrás lado direito
k frente lado direito
3
Medidas de segurança e precauções
Instalação e ligação
A ligação da placa ao gás só deve
ser efectuada por um técnico es
pecializado. Se a ficha de ligação à
corrente for retirada o aparelho deverá
ser ligado por um electricista que co
nheça e siga os regulamentos da com
panhia distribuidora de electricidade. O
fabricante não pode ser responsabiliza
do por danos causados devido a erros
de instalação ou ligação.
A segurança eléctrica deste apare
lho só está garantida se for ligado
a uma tomada com ligação à terra. É
importante que estas medidas de segurança existam.
No caso de dúvida mande rever a instalação eléctrica de sua casa por um
electricista. O fabricante não pode ser
responsabilizado por danos provenientes da falta ou interrupção dos sistemas de segurança.
-
-
Preste atenção à montagem do
cabo de ligação eléctrico e do
tubo do gás para que não fiquem en
costados a zonas do aparelho que
aqueçam. Caso contrário o tubo e o fio
podem ficar danificados.
-
-
-
Se o aparelho for ligado à corrente
eléctrica utilizando um cabo de
prolongamento/extensão deverá ser
protegido de humidades.
A instalação e montagem deste
aparelho em locais móveis (navios,
por exemplo), deverá ser efectuada por
empresas/técnicos especializados,
desde que as condições de utilização
do aparelho fiquem garantidas em segurança.
-
4
Medidas de segurança e precauções
Utilização adequada
Leia as instruções de utilização
atentamente antes da primeira utili
zação. Aí encontra indicações impor
tantes sobre segurança, utilização e
manutenção do aparelho. Desta forma
podem ser evitadas avarias.
Utilize a placa somente depois de
estar devidamente encastrada. Só
assim terá a garantia de não entrar em
contacto com nenhuma peça eléctrica.
Este aparelho só deve ser utilizado
a nível doméstico não sendo ade
quado para utilizar a nível industrial.
Utilize a placa unicamente para
cozinhar alimentos. Outro tipo de
utilização não é permitida e pode constituir perigo. O fabricante não pode ser
responsabilizado por avarias e danos
provenientes do não cumprimento do
indicado neste livro de instruções.
Não utilize o aparelho como aque-
cedor do ambiente. Devido às temperaturas elevadas, objectos que pos
sam estar perto podem incendiar-se e
além disso o tempo de duração do
aparelho será reduzido.
A utilização da placa a gás provo
ca formação de calor e humidade
na cozinha. Por isso é necessário provi
denciar um bom arejamento da cozinha
através da abertura de uma janela ou
de uma porta ou ainda através de um
exaustor.
-
-
-
-
Se a placa for utilizada durante um
período de tempo longo é neces
sário providenciar um bom arejamento
da cozinha. Abra a janela ou a porta ou
mantenha o exaustor a funcionar na po
tência máxima.
O aparelho não pode ser instalado
nem utilizado ao ar livre.
Acenda os várias bicos a gás so
mente depois de todas as peças
estarem devidamente montadas.
Não deixe nenhum bico a gás em
funcionamento sem que sobre ele
se encontre um recipiente. O exaustor
que possa estar instalado por cima da
placa pode incendiar-se devido ao calor.
Utilize somente recipientes cujo ta-
manho máximo e mínimo do diâmetro não seja superior nem inferior ao
indicado no capítulo "Louça". Recipientes com diâmetro inferior não ficam assentes com estabilidade sobre a grelha. Se o diâmetro for maior do que o
indicado, o gás de escape quente que
sai por baixo do recipiente pode atingir
o tampo de trabalho ou o revestimento
da parede que, se não forem resisten
tes a temperaturas elevadas, ficarão
danificados assim como também, uma
-
parte do aparelho. O fabricante não as
sume qualquer responsabilidade para
estes casos.
Não deixe ficar utensílios de infla
mação fácil perto da placa.
-
-
-
-
-
-
5
Medidas de segurança e precauções
Crianças em casa
Esta placa deve ser utilizada por
adultos que estejam familiarizados
com o indicado no livro de instruções.
Muitas vezes as crianças não reconhe
cem o perigo que existe ao manusear o
aparelho. Nestes casos vigie as crian
ças.
Crianças mais velhas só podem
utilizar o aparelho, se estiverem es
clarecidas sobre a utilização e reco
nheçam o perigo de utilização errada.
Não permita que crianças brin
quem com o aparelho.
A placa aquece durante o funcio-
namento e permanece quente ainda durante um período após ser desligada. Mantenha as crianças afastadas
da placa até que tenha arrefecido suficientemente, ficando excluído o perigo
de queimaduras.
Não guarde objectos, ao lado ou
sobre a placa, que possam despertar interesse a crianças porque elas
podem tentar alcançar esses objectos
e contrair queimaduras graves.
-
-
-
Tome especial atenção às crianças
e evite que puxem eventuais reci
pientes quentes que se encontrem so
bre a placa. Perigo de queimaduras.
-
-
As embalagens como por exemplo
os sacos de plástico, folhas etc.
podem constituir perigo de asfixia para
crianças. Guarde as embalagens fora
do alcança de crianças.
Ao deixar definitivamente de utili
zar o aparelho/fim de vida útil, des
ligue-o da corrente e desmonte o cabo
eléctrico para que não constitua peri
go, se for utilizado em brincadeiras, por
crianças.
-
-
-
-
-
6
Medidas de segurança e precauções
Proteger o aparelho de danos
Preste atenção para que não cai
am sobre a placa de cerâmica de
vidro objectos. Mesmo objectos leves
podem provocar danos no vidro.
Não utilize recipientes com bases
muito finas e nunca aqueça recipi
entes vazios. Caso contrário pode dani
ficar a placa.
Nunca utilize aparelhos de limpeza
a vapor. O vapor pode atingir pe
ças condutoras eléctricas e provocar
curto circuito. Além disso a pressão do
vapor pode provocar danos a longo
prazo na superfície e nas peças para
os quais o fabricante não poderá ser
responsabilizado.
-
-
Protecção contra queimaduras
A placa aquece durante o funcio
namento e permanece quente du
rante algum tempo, mesmo depois de
ter sido desligada.
Preste especial e não toque na placa
enquanto estiver quente.
-
-
Utilize pegas ou luvas de protec
ção para mexer nos recipientes.
Além disso não deixe as pegas ou pa
nos molhados sobre a placa. Perigo de
incêndio.
Não aqueça recipientes fechados,
por ex. latas de conserva ou outros, sobre a placa. Devido à pressão
que se forma no seu interior, esses recipientes podem rebentar e provocar
danos e ferimentos.
Não utilize a placa como zona de
descanso. Se a ligar inadvertidamente ou se ainda existir calor restante,
os recipientes que não suportem temperaturas elevadas podem derreter ou
incendiar-se.
-
-
-
-
Nunca tape a placa com um pano
ou folha de protecção. Se ligar a
placa inadvertidamente existe perigo
de incêndio.
7
Medidas de segurança e precauções
Elimine salpicos de gordura e res
tos de alimentos e outros resíduos
que possam incendiar-se, da superfície
da placa. Caso contrário existe perigo
de incêndio.
Não deixe o aparelho a funcionar
sem ser vigiado. Gordura aqueci
da demasiadamente pode incendiar-se
e até incendiar o exaustor.
Mas se alguma vez o óleo ou azei
te quente se inflamar, não utilize
água para extinguir a chama. Tente
apagar a chama com uma tampa de
um tacho ou ainda com um pano húmi
do, por exemplo.
-
-
-
-
Não deve flamejar debaixo do
exaustor. Perigo de incêndio.
A chama do queimador também
não deve ultrapassa a base do re
cipiente e continuar ardente subindo
pelo exterior do recipiente.
-
8
Medidas de segurança e precauções
Em caso de defeito
Caso detecte algum defeito no
aparelho deverá de o desligar, fe
char a torneira do gás e depois disso
desligar o disjuntor do quadro. Desli
gue a ficha da tomada. Não puxe pelo
fio eléctrico mas sim pela ficha se exis
tir. Contacte o serviço de assistência.
Não permita que o aparelho volte a ser
ligado sem que a reparação esteja
concluída.
Preste especial atenção à cerâmi
ca de vidro se está danificada.
Caso detecte algum dano na cerâmica
de vidro desligue a placa e a ficha da
tomada. Perigo de choque eléctrico.
Reparações só devem ser feitas
por técnicos. Reparações feitas indevidamente podem trazer problemas
para o utilizador e aparelho. De qualquer forma não deve abrir o aparelho.
Reparações durante o período de
garantia somente devem ser feitas
por técnicos autorizados pelo fabrican
te.
Caso contrário o direito à garantia é
anulado.
-
Protecção de outros perigos
Ao utilizar uma tomada perto da
-
-
-
-
placa, verifique se o cabo de liga
ção do aparelho que está a utilizar não
entre em contacto com a placa. O iso
lamento do cabo eléctrico pode ficar
danificado.
Perigo de choque eléctrico!
Aqueça os alimentos durante o
tempo suficiente. Germes eventu
almente existentes nos alimentos só
são eliminados com temperatura sufici
entemente elevada e tempo de actua
ção longo.
Não utilize louça de material sinté-
tico ou alumínio. Louça deste tipo
derrete com temperaturas elevadas e
além disso existe perigo de incêndio.
Se existir uma gaveta por baixo da
placa, não deve guardar aí latas
de spray ou líquido inflamável. Se existir um porta talheres deverá ser resistente a temperaturas elevadas.
Se o aparelho deixar de ser utiliza
do durante um período de tempo
extremamente longo, antes de o voltar
a utilizar, deve efectuar uma limpeza
profunda e mandar rever o seu funcio
namento por um técnico especializado.
-
-
-
-
-
-
-
9
Protecção do meio ambiente
Embalagem de transporte
A embalagem de protecção do apare
lho durante o transporte é feita a partir
de materiais seleccionados do ponto
de vista ecológico e por isso reciclável.
A devolução das embalagens ao ciclo
de reciclagem contribui para economia
de matérias primas e redução do
aumento de resíduos.
-
Aparelhos fora de serviço
Aparelhos eléctricos e electrónicos
contem diversos materiais válidos mas
também contêm substâncias nocivas
que foram necessárias para a seguran
ça e para o funcionamento.
Por este motivo, aparelhos que devido
a avaria ou substituição deixam de ser
utilizados, não devem ser depositados
junto do contentor de lixo. Se forem
manuseados de forma inadequada não
só podem causar problemas de saúde
como prejudicar o meio ambiente.
Mantenha os aparelhos até serem
transportados, fora do alcance de crianças.
-
10
Informe-se junto da sua Câmara Muni
cipal sobre as possibilidades de reco
lha e reciclagem.
Desta forma contribui para despoluição
do meio ambiente.
-
-
Protecção do meio ambiente
Informação prévia
Cole a placa de características forneci
da junto, na última página deste livro
de instruções.
Guarde o livro de instruções para que
possa consultar sempre que necessá
rio.
Primeira limpeza e
aquecimento
Para limpar a placa pela primeira vez
proceda como se indica a seguir:
Lave os componentes amovíveis em
^
-
água com um pouco de detergente.
Seque no final e volte a montar as
peças. (Consulte o capítulo limpeza
e manutenção).
Limpe a zona de cerâmica de vidro
^
com um pano húmido e no final se
que bem com um pano.
Para limpar a placa não utilize detergente de lavar a louça porque pode
provocar o aparecimento de manchas azuladas na superfície do vidro.
As peças em metal estão protegidas
com um produto isolante. Por este motivo, após ligar a placa pode notar um
cheiro fora do comum proveniente da
evaporação desse produto e que desa
parece ao fim de pouco tempo, não
afectando em nada o funcionamento
da placa.
-
-
11
Utilização
Ligar, regular, desligar,
Através dos botões acende os queima
dores e regula a intensidade da cha
ma.
ß passagem de gás bloqueada
& chama forte
/ chama fraca
-
Os queimadores só podem ser liga
dos pressionando e rodando o bo
tão para a esquerda e desligados
rodando o botão para a direita. Se
-ligar sem pressionar,
-ligar rodando para a direita,
-desligar rodando para a esquer-
da pode danificar parte do apa-
relho.
O fabricante não assume qualquer
responsabilidade por danos prove
nientes destas situações.
Para ligar:
^ Para acender o queimador desejado
deve pressionar e rodar o botão para
a esquerda até à posição de chama
forte.
^ Logo que a chama seja visível, man-
tenha o botão pressionado durante 8
a 10 segundos e largue-o depois.
-
-
-
12
Caso a chama se apague, repita o pro
cesso. Se necessário mantenha o bo
tão pressionado durante mais tempo.
-
-
Utilização
Para regular:
Quando após deixar de pressionar o
^
botão a chama ficar estável seleccio
ne uma potência entre o símbolo de
chama forte e chama fraca. A chama
fica fraca se rodar o botão para a es
querda e fica mais forte se rodar o
botão para a direita. Neste caso não
é necessário pressionar o botão.
Regule a chama de forma que não
^
ultrapasse a base do recipiente.
Como a parte final da chama é muito
mais quente do que o núcleo central,
as pontas não devem ultrapassar o
recipiente porque não só se perde
calor como as pegas do recipiente
podem ficar danificadas.
largos e baixos em vez de estreitos e
altos porque o aquecimento é mais
rápido.
Para cozinhar sobre a placa a gás
–
pode utilizar qualquer tipo de louça
desde que seja resistente a tempera
turas elevadas.
Utilize recipientes cujo tamanho cor
–
responda ao indicado na tabela. Se
o diâmetro da base do recipiente for
muito grande a chama que possa
sair debaixo do recipiente poderá
-
danificar, por exemplo o tampo de
trabalho ou o painel de revestimento
de parede se não for resistente a
temperaturas elevadas assim como
parte do aparelho. O fabricante não
assume qualquer responsabilidade
por danos provenientes de tal situação.
– Sempre que possível cozinhe em re-
cipiente tapado. Assim impede consumo desnecessário de energia.
-
-
–
Utilize igualmente recipientes com
bases grossas porque a compensa
ção de calor é mais favorável. Se uti
lizar recipientes com uma base fina o
calor não se distribui uniformemente
e os alimentos podem ficar queima
dos. Por este motivo deve de mexer
os alimentos várias vezes.
14
-
-
-
Utilização
Desligar de segurança
O aparelho está equipado com um dis
positivo de desligar de segurança.
Assim, se a chama eventualmente se
apagar porque os alimentos derrama
ram dos recipientes ou devido a cor
rente de ar, a saída do gás é interrom
pida.
Para que a placa volte a funcionar,
^
rode o botão para a direita até à po
sição "ß" e ligue-a como é habitual.
O desligar de segurança funciona inde
pendente da existência de corrente
eléctrica, o que significa que está sempre activado mesmo no caso de haver
falta de energia eléctrica (consulte o
capítulo seguinte).
-
-
Utilização no caso de falta de
corrente
No caso de faltar a energia eléctrica
pode acender a chama com fósforos.
Carregue no botão correspondente
^
-
-
ao bico que pretende acender e
rode-o para a esquerda para a posi
ção de chama forte.
Mantenha o botão pressionado e
^
acenda a chama com um fósforo.
Mantenha o botão pressionado du
^
rante aprox. 8-10 segundos e depois
deixe de o pressionar.
-
-
15
Limpeza e manutenção
Generalidades
Efectue a limpeza da placa após cada
utilização. Antes disso deve de a deixar
arrefecer o tempo suficiente
Utilizando produto especial para lim
peza de superfícies em vidro leia
com atenção às indicações mencio
nadas na embalagem.
-
-
De modo algum deve utilizar apare
lhos de limpeza a vapor. O vapor
pode atingir peças condutoras eléc
tricas e provocar curto circuito. Além
disso a pressão do vapor pode pro
vocar danos a longo prazo na su
perfície e nas peças para os quais o
fabricante não poderá ser responsa
bilizado.
Não limpe a ranhura existente entre
a placa e a moldura ou entre a moldura e o tampo utilizando uma faca
ou um objecto pontiagudo. O vedante pode ficar danificado.
Para limpar a placa não utilize os
seguintes produtos porque estes
podem agredir a superfície: produtos que contenham areia, soda, pro
dutos alcalinos, produtos que conte
nham ácido ou cloro assim como
sprays para limpeza de fornos e
grelhadores, produtos para limpar
máquinas de lavar louça, produtos
para eliminar manchas ou ferrugem,
escovas duras e esfregões de palha
de aço.
-
-
O isqueiro não deve apanhar humi
dades para que funcione devida
mente.
-
-
Após limpar a placa seque-a com
um pano evitando assim o depósito
de resíduos de calcário.
-
-
-
-
Não utilize detergente de lavar a
louça à mão porque pode provocar
manchas azuladas no vidro.
16
Limpeza e manutenção
Grelhas e botões reguladores
Desmonte as grelhas.
Efectue a limpeza das grelhas e dos
botões com uma esponja, um pouco de
detergente de lavar a louça à mão e
água quente. Sujidade que esteja agar
rada deve ser amolecida previamente.
No final seque bem com um pano seco
e limpo.
Superfície em cerâmica de
vidro
Elimine a sujidade maior com um pano
húmido e raspe a sujidade mais agar
rada com um raspador de vidro.
-
Limpe a placa no final com um produto
especial para limpeza de superfícies
em cerâmica de vidro utilizando um
pano limpo. Desta forma elimina os re
síduos de calcário provocados por
água a ferver que tenha transbordado
do recipiente.
No final limpe a placa com um pano
húmido e seque com um pano limpo e
seco.
Se necessário pode utilizar um produto
de limpeza repelente de água.
-
-
17
Limpeza e manutenção
Espalhadores
Pode desmontar os espalhadores após
terem arrefecido para os limpar.
Desmontar e limpar os espalhadores:
Retire todas as peças amovíveis e
^
lave-as com água quente e deter
gente. No final seque bem. Preste
atenção para que os orifícios de saí
da da chama estejam completamen
te secos.
-
-
A superfície dos espalhadores fica com
o decorrer do tempo um pouco baça. É
uma situação normal e não tem qual
quer influência no funcionamento.
As peças fixas devem ser limpas
^
com um pano húmido (por ex. apoio
do espalhador, base do espalhador)
e no final devem ser secas com um
pano seco.
Efectue a limpeza do isqueiro e do
^
térmico com cuidado e com um pano
bem torcido limpando de seguida
com um pano seco.
-
18
Limpeza e manutenção
Montagem dos espalhadores (con
sulte ar figura):
Encaixe o espalhador c na base de
^
apoio/inferior do espalhador f, de
forma que o isqueiro e o térmico de
segurança passem através dos orifí
cios existentes no espalhador. O es
palhador tem de ficar devidamente
encaixado.
Encaixe a tampa do espalhador b
^
de forma que os ressaltos encaixem
nas fendas do espalhador.
As peças que compõem o espalhador
devem ser montadas na sequência indicada.
Importante é:
1. não trocar a peça de cima com a de
baixo.
2. Os ressaltos devem encaixar exacta
mente nas fendas.
-
-
-
19
Avarias - que fazer ?
Reparações em aparelhos eléctricos
e a gás só devem ser feitas por téc
nicos especializados. Reparações
feitas indevidamente podem trazer
problemas para o utilizador e apare
lho.
Que fazer quando...
... não conseguir acender o gás após
várias tentativas?
Verifique se
– os espalhadores estão bem assen-
tes.
– a torneira do gás está aberta.
– o espalhador está seco e limpo.
– as ranhuras do espalhador estão se-
cas e limpas.
-
... a chama do gás voltar a apagar-se
após ser ligada?
Verifique se o espalhador está bem as
sente.
-
... o térmico de segurança do quei
mador não funcionar?
Verifique se existem impurezas entre o
térmico de segurança e a tampa do es
palhador.
Elimine a sujidade. O isqueiro não deve
ser molhado.
... de repente a chama tiver outro as
pecto?
Verifique, se o espalhador está bem
montado.
-
-
-
-
– os disjuntores do quadro dispara-
ram. Neste caso contacte um electri
cista ou o serviço de assistência téc
nica. Pode acender o gás com um
fósforo (consulte o capítulo "Utiliza
ção no caso de falta de corrente").
20
-
-
-
Técnica
Ligação ao gás
Tanto a ligação ao gás como qual
quer alteração técnica só deve ser
feita por um técnico especializado e
credenciado.
Este é responsável pela instalação e
funcionamento do aparelho.
A torneira do gás deve estar em lo
cal de acesso fácil.
Consulte a companhia distribuidora
de gás para saber o tipo e valores
do gás. Compare os dados indica
dos na placa de características com
os dados da companhia.
Esta placa é adequada para funcionar
com gás natural e gás butano/propano.
Categoria de acordo com EN 30:
PT II 2H 3+ 20mbar 28-30/37 mbar
A placa é fornecida em série para fun
cionar por gás natural.
Os injectores necessários para funcio
nar por gás butano/propano são forne
cidos junto.
Nas instruções de montagem, encontra
a descrição das alterações para funcio
namento com outro tipo de gás.
-
-
-
-
-
21
Técnica
Ligação eléctrica
Aconselhamos ligar a placa a gás atra
vés de uma ficha a uma tomada que fi
que em lugar acessível.
Se efectuar uma ligação directa à to
mada contacte para isso um electricis
ta que conheça e siga os regulamentos
da companhia distribuidora de electri
cidade.
Se a tomada não ficar acessível ou se
existir uma ligação directa é necessário
que exista um dispositivo separador
para cada polo. Os dispositivos sepa
radores devem ter uma abertura de
contacto com pelo menos 3 mm. Interruptores de sobrecarga e disjuntores
são os indicados.
Os dados necessários para a ligação
encontram-se na placa de característi-cas.
Os dados devem corresponder com a
tensão da rede.
-
-
-
Características técnicas
-
Potência total:
consulte a placa de características
Ligação e segurança:
Tensão AC 230 V / 50 Hz
Segurança 0 10 A
Característica de disparo Tipo B ou C
Disjuntor diferencial:
Para aumentar a segurança ligue o
aparelho a uma corrente de disparo de
30 mA. Com uma segurança de ß 100
mA o disjuntor diferencial pode disparar, se estiver um longo período sem
utilizar o aparelho.
Esta placa a gás não pode ser encastrada entre dois móveis altos ou seja
um dos lados tem de ficar sempre livre
(consulte as instruções de montagem).
22
Técnica
Serviço técnico
Em caso de avaria, contacte o serviço de assistência técnica indicando o modelo
do aparelho. Este dado encontra-se na placa de características.
Placa de características
Espaço para colar a placa de características do aparelho.
23
Salvo modificações / 3505
M.-Nr. 05 721 860 / 04
pt-PT
Loading...
+ hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.