Miele H 6800 BMX User manual [hu]
Használati és szerelési utasítás
Mikrohullámú üzemmóddal kombinált
sütő
Feltétlenül olvassa el a Használati- és szerelési utasítást a felállítás –
beszerelés – üzembe helyezés előtt.
Ezzel megóvja önmagát és elkerüli a készülék károsodását.
hu-HU M.-Nr. 10 491 340
Tartalom
Biztonsági utasítások és figyelmeztetések......................................................... 7
Az Ön hozzájárulása a környezetvédelemhez ..................................................22
A sütő áttekintése mikrohullámú üzemmóddal ............................................... 23
Kezelőelemek ......................................................................................................24
Be/Ki gomb ...................................................................................................... 25
Érintőgombok........................................................................................................ 25
Érintőkijelző ........................................................................................................... 27
Főmenü.............................................................................................................28
Piktogramok .....................................................................................................28
Kezelési elv............................................................................................................ 29
Felszereltség........................................................................................................ 31
Modell megnevezése ............................................................................................ 31
Típustábla ............................................................................................................. 31
Szállítási tartozékok............................................................................................... 31
Mellékelt és utólag vásárolható tartozékok ........................................................... 31
Üvegtál ............................................................................................................. 32
Rostély kihúzás védelemmel............................................................................ 32
Sütővezérlés.......................................................................................................... 36
A sütő biztonsági berendezései............................................................................. 36
Üzembe helyezési zár ..................................................................................36
Billentyűzár a sütőhöz ...................................................................................... 36
Hűtőventilátor................................................................................................... 36
Biztonsági kikapcsolás.....................................................................................36
PerfectClean bevonatú felületek .......................................................................... 37
Első üzembe helyezés......................................................................................... 38
Alapbeállítások ...................................................................................................... 38
A sütő első felfűtése.............................................................................................. 40
Beállítások............................................................................................................ 41
A "Beállítások" menü előhívása............................................................................. 41
Beállítások módosítása és mentése................................................................. 41
A beállítások áttekintése ....................................................................................... 42
Nyelv .................................................................................................................. 44
Pontos idő ............................................................................................................. 44
Kijelző............................................................................................................... 44
Megjelenítés ..................................................................................................... 44
Időformátum.....................................................................................................44
Beállítás............................................................................................................ 44
Szinkronizálás...................................................................................................44
2
Tartalom
Dátum.................................................................................................................... 45
Világítás ................................................................................................................. 45
Kezdőképernyő ..................................................................................................... 45
Fényerő.................................................................................................................. 45
Hangerő................................................................................................................. 46
Hangjelzések .................................................................................................... 46
Gombhang........................................................................................................46
Üdvözlő dallam................................................................................................. 46
Mértékegységek.................................................................................................... 46
Tömeg...............................................................................................................46
Hőmérséklet ..................................................................................................... 46
Gyors mikrohullám ................................................................................................ 47
Popcorn................................................................................................................. 47
Melegentartás........................................................................................................ 47
Hűtőventilátor utánfutása...................................................................................... 48
Javasolt hőmérsékleti értékek............................................................................... 48
Mikrohullámú teljesítményértékek......................................................................... 49
Biztonság............................................................................................................... 49
Üzembe helyezési zár ..................................................................................49
Billentyűzár ...................................................................................................... 50
Kereskedők ........................................................................................................... 50
Bemutató mód..................................................................................................50
Gyári beállítások.................................................................................................... 51
MyMiele ................................................................................................................ 52
Bejegyzés hozzáadása.......................................................................................... 52
A MyMiele módosítása.......................................................................................... 53
Bejegyzések törlése..........................................................................................53
A bejegyzések szétválogatása .........................................................................53
Riasztás + Rövid idő............................................................................................ 54
Riasztás használata .......................................................................................... 54
Riasztás beállítása............................................................................................ 54
Riasztás módosítása ........................................................................................ 54
Riasztás törlése ................................................................................................54
A rövid idő használata....................................................................................... 55
A rövid idő beállítása........................................................................................ 55
Rövid idő módosítása.......................................................................................56
A rövid idő törlése ............................................................................................56
Üzemmódok áttekintése..................................................................................... 57
Mikrohullám nélküli üzemmódok........................................................................... 57
Mikrohullámú üzemmód ................................................................................. 58
Mikrohullámmal kombinált üzemmódok ............................................................... 59
3
Tartalom
Mikrohullámú üzem.............................................................................................61
Működési mód....................................................................................................... 61
Mikrohullám-teljesítmény ...................................................................................... 61
Az edény kiválasztása a mikrohullámú üzemhez............................................. 62
A mikrohullámú üzemre alkalmas edény............................................................... 62
A mikrohullámú üzemre nem alkalmas edény....................................................... 64
Edényteszt............................................................................................................. 65
Az edény sütőtérbe helyezése............................................................................... 66
Takarófedél ............................................................................................................ 66
Energiatakarékossági tanácsok ........................................................................68
Kezelés: Mikrohullám nélküli üzemmódok ....................................................... 70
Egyszerű kezelés................................................................................................... 70
Hűtőventilátor................................................................................................... 70
Bővített kezelés ..................................................................................................... 71
A hőmérséklet módosítása............................................................................... 71
Gyors felfűtés ................................................................................................... 72
Crisp funkció használata (nedvességcsökkentés)............................................73
Az üzemmód módosítása................................................................................. 74
Az ételkészítési idő beállítása........................................................................... 75
Kezelés: Mikrohullámú üzemmód ............................................................... 78
Egyszerű kezelés................................................................................................... 78
Hűtőventilátor........................................................................................................ 78
Bővített kezelés ..................................................................................................... 79
A mikrohullámú teljesítmény módosítása......................................................... 79
A sütési idő módosítása................................................................................... 79
Üzemmód módosítása ..................................................................................... 79
A sütési idő további értékeinek beállítása........................................................ 80
Kezelés: Kombinált üzemmódok ....................................................................... 82
Egyszerű kezelés................................................................................................... 82
Hűtőventilátor........................................................................................................ 83
Bővített kezelés ..................................................................................................... 83
A mikrohullám-teljesítmény és a hőmérséklet módosítása.............................. 84
Crisp funkció használata (nedvességcsökkentés)............................................84
Üzemmód módosítása ..................................................................................... 84
További sütési idők beállítása .......................................................................... 84
Automatikus programok..................................................................................... 85
Ételkategóriák áttekintése ..................................................................................... 85
4
Tartalom
Automatikus programok használata...................................................................... 85
Útmutatások a használathoz............................................................................ 86
Keresés.................................................................................................................. 87
Saját programok.................................................................................................. 88
Saját programok létrehozása................................................................................. 88
Saját programok indítása ...................................................................................... 89
Saját programok módosítása ................................................................................ 90
Sütési lépések módosítása ..............................................................................90
Név módosítása ...............................................................................................90
Saját programok törlése........................................................................................ 91
Gyors-mikrohullám ........................................................................................92
Popcorn ......................................................................................................... 93
Sütés..................................................................................................................... 94
Útmutatások a sütési táblázatokhoz..................................................................... 95
Sütési táblázatok................................................................................................... 96
Kevert tészta.....................................................................................................96
Gyúrt tészta...................................................................................................... 97
Kelt tészta / túrós-olajos tészta........................................................................ 98
Piskótatészta.................................................................................................... 99
Égetett tészta, leveles tészta, tojásfehérjés sütemény és mélyhűtött áru........ 99
Sütés (hús) .........................................................................................................100
Útmutatások a sütési táblázatokhoz................................................................... 102
Sütési táblázatok................................................................................................. 103
Marhahús, vad és szárnyas............................................................................ 103
Sertés-, borjú-, bárányhús és hal................................................................... 104
Ételhőmérő .......................................................................................................... 105
Működési mód................................................................................................105
Alkalmazási lehetőségek ................................................................................105
Fontos használati útmutatások ...................................................................... 106
Ételhőmérő használata................................................................................... 106
Hátralévő idő kijelzése....................................................................................107
Maradékhő felhasználása............................................................................... 108
Alacsony hőmérsékletű párolás....................................................................... 109
Az "Alacsony hőmérsékletű sütés" speciális alkalmazás használata ................. 110
Alacsony hőmérsékleten történő sütés manuális hőmérséklet-beállítással........ 111
Grillezés.............................................................................................................. 112
Útmutatások a grillezési táblázathoz................................................................... 113
Grillezési táblázat ................................................................................................ 115
5
Tartalom
Mikrohullám: felolvasztás / melegítés / sütés ................................................ 116
Táblázatok az ételek felolvasztásához, felmelegítéséhez és párolásához mikrohu-
llámú üzemmódban ...................................................................................... 121
Ételek felolvasztási táblázata..........................................................................122
Kiválasztott élelmiszerek felmelegítési táblázata............................................123
Ételkészítési táblázat...................................................................................... 124
Speciális felhasználások .................................................................................. 125
Felolvasztás......................................................................................................... 126
Aszalás ................................................................................................................ 127
Melegítés............................................................................................................. 128
Edény melegítés.................................................................................................. 128
Tészta kelesztése ................................................................................................ 129
Pizza.................................................................................................................... 129
Barnító sütés ....................................................................................................... 130
Befőzés................................................................................................................ 131
Fagyasztott termékek/készételek........................................................................ 134
Tisztítás és ápolás............................................................................................. 135
Nem használható tisztítószerek........................................................................... 135
Tanácsok ............................................................................................................. 136
Normál szennyeződések ..................................................................................... 136
Ételhőmérő .....................................................................................................136
Makacs szennyeződések .................................................................................... 137
Grillfűtőtest lebillentése....................................................................................... 138
Mi a teendő, ha ...? ............................................................................................ 139
Vevőszolgálat és garancia................................................................................ 145
Villamos csatlakozás......................................................................................... 146
Beépítési méretvázlatok ................................................................................... 147
Méretek és szekrénykivágás ............................................................................... 147
Beépítés magas szekrénybe ..........................................................................147
Beépítés alsó szekrénybe...............................................................................148
A sütő előlapjának részletes méretei................................................................... 149
Beépítés .............................................................................................................150
Adatok a vizsgálóintézetek számára............................................................... 151
Tesztételek az EN 60705 szabvány szerint (mikrohullámú üzemmód).......... 151
Tesztételek az EN60350-1 szabvány szerint ...................................................... 152
Szerzői jogok és licencek................................................................................. 153
6
Biztonsági utasítások és figyelmeztetések
Ez a sütő megfelel a biztonsági előírásoknak, azonban szakszerűtlen használata személyi és tárgyi sérülésekhez vezethet.
A sütő üzembe helyezése előtt olvassa el figyelmesen a használati
és szerelési utasítást. Ez fontos útmutatásokat ad a készülék beszerelésével, biztonságosságával, használatával és karbantartásával kapcsolatban. Ezáltal megóvja saját magát, és megelőzheti
a sütő károsodását.
A Miele nem vonható felelősségre azokért a károkért, amelyek
ezeknek az útmutatásoknak a figyelmen kívül hagyásából származnak.
Őrizze meg a használati és szerelési utasítást, és adja át azt az
esetleges későbbi tulajdonosnak.
7
Biztonsági utasítások és figyelmeztetések
Rendeltetésszerű használat
Ez a sütő a háztartásban és a háztartáshoz hasonló felállítási kör-
nyezetben történő használatra készült.
Ez a sütő nem alkalmas a szabadban történő alkalmazásra.
A mikrohullámmal kombinált sütőt kizárólag a háztartásban ál-
talános keretek között használja élelmiszerek felolvasztására, melegítésére, főzésére, sütésére, grillezésére és befőzésére.
Az összes többi felhasználási mód tilos.
Tűzveszély! Ha Ön mikrohullámú üzemben gyúlékony anyagokat
szárít, a meglévő nedvesség elpárolog. Ezáltal azok kiszáradhatnak
és maguktól meggyulladhatnak.
A sütőt soha ne használja gyúlékony anyagok tárolására vagy
szárítására.
Olyan személyeknek, akik fizikai, érzékelési vagy értelmi képessé-
geik, tapasztalatlanságuk vagy tudatlanságuk miatt nincsenek abban
az állapotban, hogy a sütőt biztonsággal kezelhetnék, akkor a kezelésük csak felügyelet mellett történhet.
Ezeknek a személyeknek csak akkor szabad a sütőt felügyelet nélkül
használniuk, ha a működését úgy elmagyarázták nekik, hogy azt biztonságosan kezelni tudják. Fel kell tudniuk ismerni és megérteni a
helytelen használat lehetséges veszélyeit.
Ez a sütő a különleges követelmények (pl. hőmérséklet, nedve-
sség, vegyszer- és kopásállóság, vibráció) miatt speciális világítóeszközzel van felszerelve. Ezt a speciális világítóeszközt csak a tervezett célra szabad használni. Nem alkalmas a helyiség megvilágítására. A cserét csak engedéllyel rendelkező szakember vagy a
Miele vevőszolgálata végezheti el.
8
Biztonsági utasítások és figyelmeztetések
Gyermekek a háztartásban
A nyolc év alatti gyermekeket tartsa távol a sütőtől, kivéve, ha
állandó felügyelet alatt állnak.
Nyolc év feletti gyermekeknek csak akkor szabad a sütőt
felügyelet nélkül használniuk, ha a sütőt úgy elmagyarázták nekik,
hogy azt biztonsággal kezelni tudják. A gyermekeknek fel kell tudni
ismerni és meg kell tudni érteni a helytelen használat lehetséges veszélyeit.
Gyermekeknek nem szabad a sütőt felügyelet nélkül tisztítaniuk
vagy karbantartaniuk.
Ügyeljen azokra a gyermekekre, akik a sütő közelében tartózkod-
nak. Soha ne hagyja a gyermekeket a sütővel játszani.
Fulladásveszély! A gyermekek játék közben a csomagolóanyago-
kat (pl. fólia) magukra tekerhetik, vagy a fejükre húzhatják és megfulladhatnak. A csomagolóanyagokat tartsa távol a gyermekektől.
9
Biztonsági utasítások és figyelmeztetések
Égési sérülés veszély! A gyermekek bőre érzékenyebben reagál a
magas hőmérsékletekre, mint a felnőtteké. A sütő felmelegszik az ajtóablaknál, a kezelőlapnál és a sütőtér keringetett levegőjének a kilépőnyílásainál. Akadályozza meg abban a gyermekeket, hogy üzem
közben megérintsék a sütőt.
Sérülés veszélye! Az ajtó terhelhetősége legfeljebb 8 kg. A gyer-
mekek megsérülhetnek a nyitott ajtónál.
Gátolja meg a gyermekeket abban, hogy a nyitott ajtóra álljanak,
üljenek vagy azon függeszkedjenek.
A érintőgombot megnyomva automatikusan teljesen kinyílik az
ajtó. Az automatikus nyitás során a közelben lévő kisgyerekeknek vagy állatoknak ütközhet az ajtó. Ügyeljen arra, hogy senki se legyen az
ajtó nyitásterületén.
10
Biztonsági utasítások és figyelmeztetések
Műszaki biztonság
A szakszerűtlen telepítési és karbantartási munkák, vagy javítások
a felhasználóra jelentős veszélyeket jelenthetnek. Telepítési és karbantartási munkákat, vagy javításokat csak a Miele által felhatalmazott szakemberek végezhetnek.
A sütő sérülései veszélyeztethetik az Ön biztonságát. Ellenőrizze
azt látható sérülések szempontjából. Soha ne helyezzen üzembe
sérült sütőt.
A sütő megbízható és biztonságos működése csak akkor bi-
ztosított, ha a nyilvános villamos hálózatra van csatlakoztatva.
Hibás készüléknél bekapcsolt állapotban mikrohullámok léphetnek
ki, ami veszélyt jelent a felhasználóra nézve. Ne használja a mikrohullámmal kombinált sütőt, ha
– az ajtó el van görbülve,
– az ajtópántok lógnak,
– a házon, az ajtón, vagy a párolótér falain látható lyukak vagy re-
pedések vannak.
A készülék villamos biztonsága csak akkor garantált, ha azt egy
előírásszerűen kiépített védővezetékes (földelt) hálózati rendszerhez
csatlakoztatja. Ennek az alapvető biztonsági feltételnek meg kell
lenni. Kétséges esetben villamos szakemberrel ellenőriztesse a villamos hálózatot.
A sütő adattábláján található csatlakoztatási adatoknak (feszültség
és frekvencia) feltétlenül meg kell egyezniük a villamos hálózat adataival, hogy a sütő ne károsodjon.
Hasonlítsa össze ezeket az adatokat csatlakoztatás előtt. Kétség
esetén kérdezzen meg villamos szakembert.
Az elosztók, vagy hosszabbító kábelek nem garantálják a szüksé-
ges biztonságot (tűzveszély). Ezeken keresztül ne csatlakoztassa a
sütőt a villamos hálózatra.
11
Biztonsági utasítások és figyelmeztetések
A sütőt csak beépítve használja, hogy a biztonságos működése
szavatolva legyen.
Ezt a sütőt nem szabad nem rögzített helyeken (pl. hajókon) üze-
meltetni.
Az áramvezető csatlakozók érintése, valamint a villamos és mec-
hanikai felépítés megváltoztatása veszélyezteti Önt, és esetlegesen a
sütő működési zavarához vezethet.
Soha ne nyissa ki a sütő házát.
A garanciaigény elvész, ha a sütő javítását nem a Miele által felha-
talmazott vevőszolgálat végzi el.
Csak eredeti alkatrészek esetében garantálja a Miele, hogy a bi-
ztonsági követelményeket teljesítik. Hibás alkatrészeket csak ilyenekre szabad kicserélni.
Azoknál a sütőknél, amelyeket csatlakozóvezeték nélkül szállíto-
tták ki, vagy a sérült csatlakozó vezeték cseréjéhez egy, a Miele által
felhatalmazott villamos szakembert kell igénybe venni (lásd "Villamos
csatlakozás" fejezet).
Telepítési és karbantartási munkák, vagy javítások esetén a sütőt
a a villamos hálózatról teljesen le kell választani, pl. ha a sütőtér világítása hibás (lásd a "Mi a teendő, ha...?" fejezetet). Biztosítsa ezt
azzal, hogy
– kapcsolja le a háztartás villamos hálózatának biztosítóit, vagy
– csavarja ki teljesen a ház becsavarható biztosítóit, vagy
– húzza ki a hálózati csatlakozót (ha van) a dugaszoló aljzatból.
Ilyenkor ne a hálózati csatlakozókábelt húzza, hanem a hálózati
csatlakozót.
12
Biztonsági utasítások és figyelmeztetések
A sütőnek a kifogástalan működéshez kielégítő hűtőlevegő-beve-
zetésre van szüksége. Ügyeljen arra, hogy a hűtőlevegő-bevezetést
semmi ne befolyásolja (pl. hővédő léceknek a beépítőszekrénybe
való beszerelésével). Ezen túlmenően a szükséges hűtőlevegőt nem
szabad más hőforrással (pl. szilárd tüzelésű kályhával) túlságosan
felmelegíteni.
Ha a sütőt egy bútor előlap mögé (pl. ajtó) szerelték, soha ne zárja
azt be, mialatt a sütőt használja. A zárt bútor előlap mögött megreked a hő és a nedvesség. Ezáltal károsodhat a sütő, a beépítőszekrény és a padló. Csak akkor zárja be a bútorajtót, ha a sütő teljesen
lehűlt.
13
Biztonsági utasítások és figyelmeztetések
Szakszerű használat
Égési sérülés veszély!
A mikrohullámmal kombinált sütő üzem közben felforrósodik.
A kiválasztott üzemmódtól függően a felső sütés-/grillfűtőtest nagyon forró lesz. Megégetheti magát a fűtőtestekkel, a sütőtérrel, a
sütnivalóval és a tartozékokkal.
Használjon konyhai kesztyűt a forró elkészítendő étel betolásakor
vagy kivételekor, valamint a forró sütőtérben való foglalatosság
esetén.
A bekapcsolt sütő közelében elhelyezett tárgyak a magas hőmér-
sékletek miatt lángra kaphatnak.
Soha ne használja a sütőt helyiségek fűtésére.
Az olajak és zsírok túlhevülve meggyulladhatnak. Soha ne hagyja
a sütőt olajjal, zsírral történő munkálatok során felügyelet nélkül. Ne
használja a sütőt olajban sütéshez.
Soha ne oltsa vízzel az olaj- és zsírtüzeket. Kapcsolja ki a sütőt és
fojtsa el a lángokat az ajtó zárva hagyásával.
Vegye figyelembe, hogy a sütési, melegítési és felolvasztási idő
mikrohullámú üzemmódban gyakran jelentősen rövidebb, mint mikrohullám nélküli üzemmódban. A túl hosszú bekapcsolási idők az
élelmiszer kiszáradásához és esetleges öngyulladásához vezetnek.
Grill üzemmódoknál tartsa be a javasolt grillezési időket. Ne használja a Mikrohullám üzemmódot pl. virágok, gyógynövények,
kenyér, zsemle szárítására. Soha ne használja a Grill üzemmódokat
pl. kenyér, zsemle átsütésére és pl. virágok, gyógynövények
szárítására. Az ilyen műveletekhez válassza a Hőlégkeverés plusz
üzemmódot és feltétlenül felügyelje a folyamatot.
Ha az ételek elkészítéséhez alkoholos italokat használ fel, ügyeljen
arra, hogy az alkohol magas hőmérsékleteken elpárolog. Ez a pára a
forró fűtőtesteken meggyulladhat.
14
Biztonsági utasítások és figyelmeztetések
Az ételek melegen tartásához a maradékhő felhasználás közben a
magas páratartalom és a kondenzvíz miatt korrózió képződhet a
sütőben és károsodhat a kezelőpanel, a munkalap vagy a beépítőszekrény.
A mikrohullámú üzemmódban történő sütésnél mindig takarja le
az ételeket. Sütés után válasszon egy alacsonyabb mikrohullámú teljesítményt, hogy ne lépjen ki túl sok vízgőz. Soha ne kapcsolja ki a
mikrohullámmal kombinált sütőt, hanem állítsa be a legalacsonyabb
hőmérsékletet a kiválasztott üzemmódban. A hűtőventilátor ezután
automatikusan bekapcsolva marad.
Azok az ételek, amelyeket a sütőtérben tart melegen vagy tárol, ki-
száradhatnak és a kilépő nedvesség korrózióhoz vezethet a sütőben.
Ezért takarja le az ételeket.
A mikrohullámmal kombinált sütő hőtorlódás miatt károsodhat.
Felső-/alsó sütés , alsó sütés , intenzív sütés , valamint
hőlégkeverés plusz üzemmódokban soha ne bélelje ki a sütőtér
alját pl. alufóliával vagy sütő-védőfóliával. Ne tegyen sütőedényt vagy üveg tálat sem a sütőtér aljára.
Fontos, hogy az ételben a hőmérséklet egyenletesen eloszló, és
elegendően magas legyen.
Forgassa, illetve keverje át az ételt az egyenletes melegedés érdekében és vegye figyelembe a megadott kiegyenlítődési időt a felmelegítésnél, felolvasztásnál, párolásnál.
A kiegyenlítődési idő egy nyugalmi idő, ami közben a hőmérséklet az
ételben egyenletessé válik.
15
Biztonsági utasítások és figyelmeztetések
Az ételek felmelegítésekor a hő közvetlenül az ételben termelődik,
ezáltal az edény hidegebb marad. Csak az ételek hőátadása révén
melegszik fel.
Az ételek kivétele után ellenőrizze, hogy rendelkeznek-e a kívánt
hőmérséklettel. Ne az edény hőmérséklete alapján ítélje ezt meg!
Különösen bébiételek melegítésekor ügyeljen az elviselhető
hőmérsékletre! A bébiételt melegítés után jól keverje meg vagy ráz-
za össze és azután kóstolja meg az ételt, hogy a kisbaba ne égesse
meg magát.
A mikrohullámmal kombinált sütő nem alkalmas használati tár-
gyak tisztítására és fertőtlenítésére. Továbbá magas hőmérséklet
keletkezik, és kivételkor égési sérülés veszélye áll fenn.
Lezárt tartályokban vagy palackokban melegítés közben nyomás
képződik, amely robbanáshoz vezethet. Soha ne melegítsen ételt vagy folyadékot lezárt tartóban vagy palackban.
Előbb nyissa ki a tartályt és a cumisüvegekről előbb távolítsa el a
zárókupakot és a cumit.
Mikrohullámmal való főzéskor, különösen a folyadékok utóme-
legítésekor forraló pálca használata nélkül előfordulhat, hogy bár a
forráspontot elérte, de a szokásos gőzbuborékok még nem szállnak
fel. A folyadék nem egyenletesen forr. Ez az úgynevezett forrási késedelem az edény kivételekor, ill. megrázásakor hirtelen kezdődő
gőzbuborék képződéshez és ezáltal hirtelen robbanásszerű kifutáshoz vezethet. A gőzbuborék képződés olyan erős lehet, hogy magától kinyílhat az ajtó.
Keverje meg a folyadékot a melegítés / főzés előtt. Várjon a melegítést követően legalább 20 másodpercet, mielőtt az edényt a
párolótérből kiveszi. Kiegészítőleg állíthat a melegítés idejére egy
üvegbotot, vagy hasonló tárgyat az edénybe, ha van.
Ha héj nélküli tojást melegít, akkor a tojássárgája a készítés után
nagy nyomással kispriccelhet.
Előzőleg szurkálja meg többször a tojás sárgájának a bőrét.
16
Biztonsági utasítások és figyelmeztetések
Ha Ön tojásokat melegít héjában, azok szétrobbanhatnak még a
sütőtérből való kivétel után is.
Tojást héjában csak speciális edényben főzzön. Ne melegítsen
kemény tojást a mikrohullámú üzemben.
A bőrös vagy héjas élelmiszerek, például a paradicsom, a virsli, a
héjas burgonya vagy a padlizsán melegítéskor szétrobbanhatnak.
Ezért melegítés előtt szurkálja meg vagy vagdossa be az ilyen élelmiszereket, hogy a keletkező gőz távozni tudjon.
A higanyos vagy folyadékkal töltött hőmérők magas hőmérsékle-
tekhez nem alkalmasak és könnyen összetörnek.
Az élelmiszerek hőmérsékletének ellenőrzéséhez szakítsa meg a
működést. Az ételek hőmérsékletének méréséhez használjon arra alkalmas speciális hőmérőt.
A magokkal, cseresznyemagokkal vagy zselével töltött párnák és
hasonló dolgok akkor is meggyulladhatnak, ha melegítés után kivette
már őket a sütőből.
Ne melegítse azokat a sütőben.
Ha az élelmiszer a pároló térben füstölni kezd, hagyja a sütőajtót
zárva, hogy az esetlegesen keletkező lángokat elfojtsa. A sütő kikapcsolásával és a hálózati csatlakozó kihúzásával állítsa le a folyamatot. Csak akkor nyissa ki az ajtót, ha a füst már elszívásra került.
Üreges fogantyúelemekkel és fedélgombokkal rendelkező
edények nem alkalmasak mikrohullámú üzemhez. Az üreges részekbe nedvesség juthat, úgyhogy nagy nyomás alakulhat ki, amely az
üreges testeket robbanásszerű módon károsítja (Kivétel: ha az üreges részek megfelelően szellőznek).
Pároláshoz ne használjon ilyen edényt.
17
Biztonsági utasítások és figyelmeztetések
A mikrohullámú üzemmódban és mikrohullámmal kombinált
üzemmódban: Tűzveszély! A mikrohullámú üzemmódban nem használható műanyag edények károsodhatnak, és a sütő is megsérülhet. Ne használjon fém tartókat, alufóliát, evőeszközt, fémbevonatú
edényt, ólomtartalmú kristályüveget, recézett peremű tálakat, nem
hőálló műanyag edényt, faedényt, fémcsipeszt, belső fémhuzalos
műanyag- és papírcsipeszt, alumíniumfedeles műanyagpoharat (lásd
az "Edényválasztás mikrohullámú üzemmódhoz" fejezetet).
Mikrohullám nélküli üzemmódokban: A sütőhöz nem alkalmas
műanyag edény megolvad a magas hőmérsékleteken és károsíthatja
a sütőt.
Csak a sütőhöz alkalmas műanyag edényt használjon. Vegye
figyelembe az edény gyártójának adatait.
Az eldobható műanyag tartóknak a "Edényválasztás mikrohullámú
üzemhez – műanyag" részben leírt tulajdonságokkal kell rendelkezni.
Ne hagyja a sütőt felügyelet nélkül, ha az élelmiszert egyszer használatos műanyag, papír vagy más éghető anyagból tartóban melegíti vagy főzi.
A melegen tartó csomagolóanyagok többek között vékony
alufóliából állnak. Ez a fólia visszaveri a mikrohullámokat. A mikrohullámok a papírréteget annyira felmelegíthetik, hogy az meggyullad.
Ne melegítsen a sütőben melegen tartó csomagolásban, például grillcsirkés zacskóban lévő ételeket.
A mikrohullám üzemmódban és a mikrohullámmal kombinált
üzemmódokban a hiányzó étel vagy a helytelen mennyiség miatt
károsodhat a sütő.
Ne használja ezért a mikrohullámmal kombinált üzemmódokat
edények előmelegítésére, illetve gyógynövények szárítására.
Használja ehelyett a hőlégkeverés plusz , vagy a felső / alsó
sütés üzemmódot.
Zárt dobozokban a főzés és melegítés során túlnyomás keletkezik,
amelynek következtében kidurranhatnak.
Ne használja a sütőt befőzésre és dobozok melegítésére.
18
Biztonsági utasítások és figyelmeztetések
A sütő nyitott ajtajától megsérülhet vagy megbotolhat benne.
Ne hagyja az ajtót feleslegesen nyitva állni.
Az ajtó terhelhetősége maximum 8 kg. Ne álljon vagy üljön a nyi-
tott ajtóra, és ne állítson rá nehéz tárgyakat. Ügyeljen arra is, hogy ne
csípjen be semmit az ajtó és a sütőtér közé. A sütő károsodhat.
19
Biztonsági utasítások és figyelmeztetések
Tisztítás és ápolás
Egy gőztisztító készülék gőze az áramvezető alkatrészekre juthat
és rövidzárlatot okozhat.
A sütő tisztításához soha ne használjon gőztisztító készüléket.
A karcolások károsíthatják az üveglapot.
Az üveglap tisztításához ne használjon súrolóanyagot, kemény szivacsot vagy kefét és éles fémkaparót.
A konyhasó-tartalmú ételeket, vagy folyadékokat azonnal alapo-
san távolítsa el, ha a sütőtér rozsdamentes acél falaira jutottak, hogy
elkerülje a korróziót.
20
Biztonsági utasítások és figyelmeztetések
Tartozékok
Kizárólag eredeti Miele tartozékokat használjon. Amennyiben más
alkatrészek kerülnek rá- vagy beszerelésre, akkor a garanciára,
jótállásra és/vagy termékfelelősségre vonatkozó követelések érvényüket veszítik.
Csak a mellékelt Miele húsmaghőmérőt használja. Ha a húsma-
ghőmérő hibás, csak eredeti Miele húsmaghőmérővel pótolható.
A húsmaghőmérő műanyag részei nagyon magas hőmérsékleten
megolvadhatnak. Ne használja a húsmaghőmérőt grillezéses
üzemmódokban (Kivétel: levegőkeringetéses grill). Ne tárolja a
húsmaghőmérőt a sütőtérben.
21
Az Ön hozzájárulása a környezetvédelemhez
A csomagolóanyag megsemmisítése
A csomagolás megóvja a készüléket a
szállítási sérülésektől. A csomagolóanyagokat környezetvédelmi és hulladékkezelés-technikai szempontok
alapján választották ki, így azok újrahasznosíthatók.
A csomagolásnak az anyagkörforgásba
való visszavezetése nyersanyagot takarít meg és csökkenti a keletkező hulladék mennyiségét. Szakkereskedője
visszaveszi a csomagolást.
A régi készülék ártalmatlanítása
A elektromos és elektronikus
készülékek még jelentős mennyiségben
tartalmaznak értékes anyagokat. Tartalmaznak olyan anyagokat, összetevőket
és alkatrészeket is, amelyek a
készülékek működéséhez és biztonságához szükségesek voltak. Ezek a
szemétbe kerülve vagy nem megfelelő
kezelés esetén ártalmassá válhatnak az
emberi egészségre és a környezetre.
Ezért semmi esetre se dobja a háztartási szemétbe a régi készülékét.
Ehelyett használja az elektromos és
elektronikus készülékek leadására és
hasznosítására szolgáló hivatalos, kijelölt gyűjtő és visszavételi helyeket a
községben, a kereskedőknél vagy a Mielénél. A selejtezendő készüléken lévő
esetleges személyes adatok eltávolításért törvényileg saját maga felel.
Kérjük, gondoskodjon arról, hogy selejtezendő készüléke az elszállításig gyermekbiztosan legyen tárolva.
22
A sütő áttekintése mikrohullámú üzemmóddal
a
Kezelőelemek
b
A húsmaghőmérő tű csatlakozó hüvelye
c
Ajtózár
d
Felső sütés / grillfűtőtest
e
3 szint az üvegtál és a rostély megtartására
f
Homlokkeret a típustáblával
g
Ajtó
23
Kezelőelemek
a
Be/Ki gomb mélyedésben
Be- és kikapcsolás
b
Kijelző
A pontos idő és a kezelési információk kijelzője
c
érintőgomb
Az ajtó kinyitása
d
érintőgomb
A rövid idő beállítása
e
érintőgomb
A sütőtér világításának be- és kikapcsolása
f
érintőgomb
Lépésenkénti visszaugrás
g
érintőgomb
A pattogatott kukorica funkció
h
érintőgomb
A gyors mikrohullám funkció indítása
i
Optikai interfész
(csak a Miele vevőszolgálata számára)
24
Kezelőelemek
Be/Ki gomb
A Be-/Ki gomb egy mélyedésben található és ujjérintésre reagál.
Ezzel kapcsolja be és ki a sütőt.
Érintőgombok
Az érintőgombok ujjal történő érintésre reagálnak. Minden érintést egy gombhang
kísér. Ezt a gombhangot kikapcsolhatja (lásd "Beállítások – Hangerő – Gombhang"
fejezet).
Érintő-
gomb
Az ajtó kinyitásá-
Funkció Útmutatások
hoz
Rövid idő vagy a
riasztások
beállításához
Az ajtó automatikusan nyílik. A bezáráshoz nyomja
az ajtót a homlokkerethez, amíg be nem kattan.
Ha a kijelző sötét, először be kell kapcsolnia a
sütőt, mielőtt ez az érintőgomb reagál.
Ha a kijelzőn megjelenik egy menü, vagy lejár egy
ételkészítési folyamat, akkor bármikor beállíthat
egy rövid időt (pl. tojásfőzéshez) vagy egy riasztást, azaz egy meghatározott időpontot (lásd a
"Riasztás + Rövid idő" fejezetet).
Ha a kijelző sötét, először be kell kapcsolnia a
sütőt, mielőtt ez az érintőgomb reagál.
25
Kezelőelemek
Érintő-
gomb
A lépésenkénti
Popcorn A mikrohullámú üzemmód 850 W teljesítménnyel
Gyors-mikro A mikrohullám maximális mikrohullám-telje-
A sütőtér vi-
Funkció Útmutatások
visszaugráshoz
és 3 perces sütési idővel indul (lásd "Popcorn" fejezet).
Ezt a funkciót csak akkor lehet alkalmazni, ha
semmilyen más sütési folyamat nem fut.
sítménnyel (1000 W) és 1 perces sütési idővel indul
el (lásd "Gyors mikrohullám" fejezet). Ennek az
érintőgombnak a többszöri megérintésével a párolási időt lépésenként növelheti.
Ezt a funkciót csak akkor lehet alkalmazni, ha
semmilyen más sütési folyamat nem fut.
Ha a kijelzőn megjelenik egy menü, vagy egy étellágításának be- és
kikapcsolásához
készítési folyamat fut, akkor a érintőgombbal
kapcsolhatja ki és be a sütőtér világítását.
Ha a kijelző sötét, először be kell kapcsolnia a
sütőt, mielőtt ez az érintőgomb reagál.
A kiválasztott beállítástól függően az ételkészítés
során a sütőtér világítása vagy kialszik 15 másod-
perc után, vagy pedig folyamatosan bekapcsolva
marad.
26
Kezelőelemek
MyMiele
Üzemmódok
Automata
programok
Speciális
felhasználások
Saját
programok
12:00
Főmenü
Főmenü 12:00
Érintőkijelző
Az érintőkijelzőt a hegyes vagy éles tárgyak, pl. ceruzák megkarcolhatják.
Az érintőkijelzőt csak ujjheggyel érintse meg.
Az ujjal történő megérintés csekély elektromos töltéseket ad le és ezzel egy elektromos impulzust vált ki, amelyet a érintő képernyő felülete felismer.
A kijelző három területre van felosztva.
Bal oldalon felül jelenik meg a menü elérési útja. Ez megmutatja, melyik menüben
vagy almenüben van éppen. Az egyes menüpontokat függőleges vonal választja el
egymástól. Ha a menü elérési útja helyhiány miatt már nem jeleníthető meg teljesen, akkor a fölérendelt menüpontokat a… jelenít meg.
Jobb oldalon felül jelenik meg a Pontos idő, a Riasztás és a Rövid idő .
Középen találja meg az aktuális menüt és a menüpontokat. A kijelzőn az ujját végighúzva lapozhat jobbra vagy balra.
Alul találja a és nyilakat, amelyekkel balra és jobbra lapozhat. A nyilak közötti
kis négyzetek száma mutatja a rendelkezésre álló oldalak számát és az Ön helyzetét az aktuális menüben.
27
Kezelőelemek
Főmenü
Üzemmódok
Automatikus programok
Speciális felhasználások
MyMiele
Saját programok
Beállítások
Piktogramok
A kijelzőn a következő piktogramok jelenhetnek meg:
Piktogram Jelentés
Néhány beállítás, mint pl. a kijelző fényereje, vagy a hangereje,
egy szegmens sáv segítségével állítható be.
Ez a piktogram kiegészítő információkat és kezelési útmutatáso-
kat jelöl. Ezeket az információs ablakokat az "OK" érintőgombbal
hagyja jóvá.
Az üzembe helyezési zár, vagy a gombzár be van kapcsolva (lásd
"Beállítások – üzembe helyezési zár " fejezetet). A kezelés letiltva.
Riasztás
Rövid idő
Maghőmérséklet a húsmaghőmérő használatakor:
… Utalás azokra a fölérendelt menüpontokra, amelyek a menü
elérési útján helyhiány miatt nem kerülnek kijelzésre.
28
Kezelőelemek
Kezelési elv
Egy lehetséges kiválasztás megérintése narancs színűre váltja a megfelelő mezőt.
Kiválasztás vagy menü előhívása
Érintse meg egyszer a kívánt mezőt.
Lapozás
Balra vagy jobbra tud lapozni.
Húzza végig az ujját a képernyőn, azaz tegye az ujját a érintőképernyőre és moz-
gassa a kívánt irányba.
Vagy: Érintse meg a és nyilakat a balra vagy jobbra történő lapozáshoz.
Kilépés a menüszintből
Érintse meg a érintőgombot, vagy érintse meg a menü elérési útján az egyik
fölérendelt menüpontot vagy a … érintőgombot.
Attól függően, hogy melyik menüben van éppen, a fölérendelt menühöz vagy a főmenühöz juthat vissza.
Súgó funkció
Egyes menüpontoknál / funkcióknál megjelenik a Segítség mező.
Érintse meg a mezőt.
Támogató magyarázatokat fog kapni szóban és képben.
29
Kezelőelemek
Számok megadása
Számokat a számsorok vagy a számjegyblokk segítségével adhat meg.
Ha a számsorokkal szeretne számokat megadni:
Húzza az ujját a számsoron felfelé vagy lefelé, amíg a kívánt érték meg nem jele-
nik.
Ha a számjegyblokkal szeretne számokat megadni:
Érintse meg a érintőgombot a beviteli mező alsó területén.
A számjegyblokk jelenik meg.
Érintse meg a kívánt számokat.
Amint megadott egy érvényes értéket, az OK mező zöldre vált.
A nyíllal törli az utoljára megadott számot.
Érintse meg az OK gombot.
Betűk megadása
Neveket a billentyűzet segítségével adhat meg. Válasszon rövid, tömör neveket.
Érintse meg a kívánt betűket vagy jeleket.
Érintse meg a Tárolás gombot.
30
Loading...