Miele H 4540, H 4640 User manual

Käyttöohje

Kalusteuunit
H 4540, H 4640

Lue ehdottomasti tämä
käyttöohje ennen laitteen asennusta,
liitäntöjen tekemistä ja käyttöönottoa.
Näin vältät mahdolliset vahingot
ja laitteesi rikkoontumisen.

f

M.-Nr. 06 452 740

Sisällysluettelo

Laitteen osat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Varusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Varusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Leivinpelti, uunipannu ja ritilä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Rasvansuodatin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Avausvipu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Paistolämpömittari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Moottoroitu grillivarras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ohjeita automaattiohjelmien käyttöön sekä leivontaan,

paistamiseen, grillaamiseen ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Pidä huolta ympäristöstäsi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Tärkeitä turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Laitteen käyttöönotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Happitunnistimen kalibrointi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Uunin puhdistus ja ensimmäinen käyttökerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Uunin käyttövalitsimet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Uunitoimintojen käyttö (toimintaperiaate). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Kellonajan muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Hälytysajan asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Hälytyskellotoiminnon peruuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Uunin toimintatavat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Uunin käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Toimintatavan valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Lämpötilan valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Suosituslämpötilat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Lämpötilan muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Uunin käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Kylmäilmapuhaltimen toiminta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Pikalämmitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Näin kytket pikalämmityksen pois päältä yhtä valmistuskertaa varten. . . . . . . 33

Uunin esilämmittäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Uunin aikatoimintojen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Jälkilämmön hyödyntäminen, energiansäästötoiminto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Asetettujen aikojen muuttaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Asetettujen aikojen poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Omien ohjelmien laatiminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

2

Sisällysluettelo

Asetusten muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Kieli J. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Kellonaika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Valaistus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Päävalikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Katalysaattori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Puhallin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Lämmitysvaihe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Aloitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Lämpötilat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Näyttöruutu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Merkkiäänet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Turvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Käytön estävän lukituksen (KÄYTTÖÖNOTTO $) aktivoiminen. . . . . . . . . . . . 45

Käytön aikaisen lukituksen (KÄYTÖN AIKANA $) aktivoiminen . . . . . . . . . . . 46

Soolo-ohjelma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Yksiköt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Messuasetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Tehdasasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Vertailutestiruokia/Energiatehokkuusluokka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Puhdistus ja hoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Uunin etupinta ja ohjaustaulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Varusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Leivinpelti, uunipannu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Ritilä, peltien kannattimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Rasvansuodatin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Paistolämpömittari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Grillivarras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Uunitila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

PerfectClean-pinnoitettu emali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Katalyyttisesti puhdistuva emali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Uuniluukun irrottaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Uuniluukun purkaminen osiin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Uuniluukun paikalleen asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Peltien kannattimien irrottaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Uunitilan takaseinän ja kattolevyn irrottaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

3

Sisällysluettelo

Mitä tehdä, jos...?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Erikseen ostettavat lisävarusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Sähköliitäntä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Kalusteuunin asennus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Miele{home. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Miele{home-lähetinmoduulin asentaminen ja sisäänkirjautuminen . . . . . . . . . . . 73

Uloskirjautuminen Miele{home-järjestelmästä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

4

Laitteen osat

Ohjaustaulu *

a Virtakytkin
b Näyttöruutu
c Kierrettävä ja painettava toiminnon

valitsin

Uunitila

d Ylälämpö-/grillivastus ja katalyyttises

ti emaloitu kattolevy

-

e Kiertoilmapuhaltimen imuaukko
f Katalyyttisesti emaloitu takaseinä
g Paistolämpömittarin vastake
h Grillimoottori
i Peltien kannattimet, neljä kannatin

tasoa

j Uuniluukku

* uunimallin mukaan

-

-

5

Laitteen osat

Varusteet

Uunin elektroninen ohjausjärjestelmä

Paitsi että uunin elektroninen ohjausjär
jestelmä mahdollistaa uunin normaalin
käytön leivontaan, paistamiseen ja gril
laamiseen, sen avulla voit myös

nähdä oikean kellonajan,

–

käyttää hälytyskelloa,

–

kytkeä uunin toimimaan automaatti

–

sesti siten, että se käyttää automaat

tisesti hyväkseen jälkilämpöä,
– tallentaa omia ohjelmiasi,
– käyttää erilaisia automaattiohjelmia,
– muuttaa uunin asetuksia yksilöllisesti.

Turvatoiminnot
Voit kytkeä päälle uunin käytön estävän

lukituksen, jos haluat estää ketään

muuta käyttämästä uunia vahingossa.
Tarkempia tietoja löydät kappaleesta
"Asetusten muuttaminen - Turvallisuus".

Uunin ylikuumenemissuoja kytkeytyy
päälle automaattisesti, kun uuni on
päällä yhtäjaksoisesti epätavallisen
kauan.
Tämän ajan pituus vaihtelee käyttämäsi
toimintatavan mukaan.
Kun uuni on ollut päällä liian kauan, se
kytkeytyy automaattisesti pois päältä ja
näytössä näkyy virheilmoitus "Virhe 55".
Voit käyttää uunia jälleen normaalisti,
kun kytket sen ensin pois päältä ja sit
ten takaisin päälle.

-

-

Höyryn jäähdytysjärjestelmä

Kun kytket uunin päälle, jäähdytysjär
jestelmän kylmäilmapuhallin käynnistyy
automaattisesti. Kylmäilmapuhallin se

­koittaa uunista tulevan kuuman höyryn
viileämpään huoneilmaan, jolloin höyry

­ehtii jäähtyä ennen kuin se pääsee ulos
uuniluukun ja ohjaustaulun välisestä
höyrynpoistoaukosta.

Kun kytket uunin pois päältä, kylmäil
mapuhallin jatkaa toimintaansa vielä
hetken ajan, jottei uunitilaan alkaisi

­muodostua kosteutta, joka voisi höyrys
tyä uunin ohjaustauluun ja uunia ympä
röiviin kalusteisiin.

PerfectClean-pinnoitetut pinnat

Seuraavat pinnat:
– uunitila,
– peltien kannattimet,
– leivinpelti,
– uunipannu ja
–

ritilä

on pinnoitettu PerfectClean-menetel
mällä.

Tämän tarttumattoman pintakäsittelyn
ansiosta pinta on helppo puhdistaa eikä
mikään voi tarttua pintaan kiinni.
Noudata kohdan "Puhdistus ja hoito"
ohjeita.

-

-

-

-

-

-

6

Laitteen osat

Katalyyttisesti puhdistuvat pinnat

Uunitilan takaseinä ja kattolevy on pin
noitettu tummanharmaalla katalyyttisesti
puhdistuvalla emalilla. Katalyyttinen
emali polttaa öljy- ja rasvaroiskeet itses
tään, kun käytät kuumia lämpötiloja.

Näin näiden uunitilan vaikeasti puhdis
tettavien osien pitäminen puhtaana on
helpompaa.
Noudata kohdan "Puhdistus ja hoito"
ohjeita.

Lisävarusteena voit hankkia uunitilaan
myös katalyyttisesti puhdistuvat si
vuseinät.

Happitunnistin (happisensori)

Tämä tunnistin ohjaa
– automaattiohjelmien valmistusaikoja.

Näyttöruudussa näkyy tunnistimen
toimintaan liittyvä ilmoitus.

– kylmäilmapuhaltimen toimintaa.

-

-

-

Katalysaattori

Uunin höyryn jäähdytysjärjestelmään on
rakennettu valmiiksi katalysaattori.

Se suodattaa paistamisesta syntyvät

­käryt ja vähentää siten ruoanhajua keit

tiössä.

Sisään painuvat valitsimet

Kaikki ohjaustaulun valitsimet voidaan
painaa sisään.

Voit painaa valitsimen sisään ja takaisin
ulos painamalla sitä kevyesti.

-

Uuniluukun turvakytkin (luukkukos
ketin)

Uuniluukun oikeanpuoleisessa saranas
sa on turvakytkin.
Turvakytkin kytkee uunin lämpövastuk
set ja kiertoilmapuhaltimen pois toimin
nasta, jos avaat luukun kesken uunin
toiminnan.

Tämä estää uunia jäähtymästä liikaa
esimerkiksi sinä aikana, kun valelet
paistia.

-

-

-

-

7

Laitteen osat

Varusteet

Seuraavassa on esitetty laitteen muka
na toimitetut varusteet.

Muita varusteita voit hankkia Miele­kauppiaaltasi tai suoraan Miele-huollos
ta. Lisätietoja muista varusteista löydät
käyttöohjeen kohdasta "Lisävarusteet".

Leivinpelti, uunipannu ja ritilä

Leivinpellissä, uunipannussa ja ritilässä
on rajoittimet, jotka estävät niitä tipahta
masta ulos kannattimilta, kun et halua
vetää niitä kokonaan ulos.

Rasvansuodatin

Aseta kiertoilmapuhaltimen eteen ras

­vansuodatin, kun:

käytät toimintatapaa KIERTOILMA

–

PLUS tai PAISTOAUTOMATIIKKA, ja

­paistat suoraan ritilällä tai avoimessa
astiassa.

käytät kiertoilmagrillausta.

–

-

Kiertoilman kuljettamat rasvapisarat
tarttuvat rasvansuodattimeen. Tällöin
uunitila ja kiertoilma-aukon takana oleva
tila pysyvät puhtaampina.

-

Työnnä nämä varusteet uuniin siten,
että niiden rajoittimet tulevat uunin
takaseinää kohti.

Voit irrottaa varusteet kannattimilta vain
nostamalla niitä ylöspäin.

8

Kun paistat leivonnaisia, älä käytä
rasvansuodatinta. Muuten leivon
naisten paistoaika pitenee turhaan.

-

Laitteen osat

Avausvipu

Käytä avausvipua halogeenilampun
suojuksen irrottamista varten.

Paistolämpömittari

Paistolämpömittari työnnetään paistet­tavaan ruokaan, jolloin voit tarkkailla
ruoan kypsymistä asteen tarkkuudella.

Tarkempia tietoja tämän varusteen käy
töstä löydät uunin mukana toimitetusta
erillisestä vihkosesta, jossa on leivon
taan, paistamiseen, grillaamiseen yms.
liittyviä ohjeita.

-

Moottoroitu grillivarras

Voit grillata lintuja, grillikylkeä yms. tuot
teita pyörivässä grillivartaassa.

Grillivarras kiinnitetään uunipannun
päälle. Kun työnnät grillivartaan uunin
alimmalle kannatinkorkeudelle, grillivar
ras napsahtaa automaattisesti kiinni
grillimoottorin vastakkeeseen ja alkaa
pyöriä. Pyörivän liikkeen ansiosta grillat­tava tuote kypsyy tasaisesti joka puolel­ta.

Tarkempia tietoja tämän varusteen käy­töstä löydät uunin mukana toimitetusta
erillisestä vihkosesta, jossa on leivon­taan, paistamiseen, grillaamiseen yms.
liittyviä ohjeita.

-

Ohjeita automaattiohjelmien
käyttöön sekä leivontaan,
paistamiseen, grillaamiseen ...

Tarkempia ohjeita, jotka liittyvät leivon
taan, paistamiseen, grillaamiseen, um
pioimiseen, sulattamiseen, kypsentämi
seen sekä näihin toimintoihin liittyviä oh
jeaika- ja lämpötilataulukoita löydät uu
nin mukana toimitetusta erillisestä
vihkosesta.

-

-

-

-

-

-

-

Samasta vihkosesta löydät tarkempia
tietoja automaattiohjelmien käytöstä.

9

Pidä huolta ympäristöstäsi

Kuljetuspakkauksen
uusiokäyttö

Pakkaus suojaa laitetta vaurioilta kulje
tuksen aikana. Pakkausmateriaalit on
valmistettu luonnossa hajoavista ja uu
siokäyttöön soveltuvista materiaaleista.
Kun palautat pakkausmateriaalin kier
toon, säästät raaka-aineita ja vähennät
syntyvien jätteiden määrää.
Miele-kauppiaasi huolehtii kuljetuspak
kauksen talteenotosta.

Vanhan laitteen käytöstä pois
taminen

Käytöstä poistettavat sähkö- ja elektro

­niikkalaitteet sisältävät usein arvokkaita,
kierrätyskelpoisia materiaaleja. Kuiten

­kin ne sisältävät usein myös haitallisia
aineita, jotka ovat olleet tärkeitä laittei

­den toiminnalle ja turvallisuudelle.
Sekajätteisiin heitettyinä tai väärän kä
sittelyn seurauksena nämä voivat olla

­terveydelle haitallisia ja vahingoittaa
ympäristöä. Älä siksi koskaan hävitä
käytöstä poistettavia laitteita sekajät
teen mukana.

Vie sen sijaan vanhat laitteet sähkö- ja
elektroniikkaromun (SER) keräyspistee­seen.

-

-

-

-

-

-

10

Pidä huolta että säilytät laitteet poissa
lasten ulottuvilta ennen kuin viet ne ke
räyspisteeseen. Kun poistat käytöstä
rikkinäisen laitteen, noudata myös koh
dan "Tärkeitä turvallisuusohjeita" neuvo
ja.

-

-

-

Tämä laite täyttää asetetut turva
määräykset. Asiattomasta käytöstä
voi kuitenkin aiheutua vaaratilanteita
laitteen käyttäjälle.

Lue tämä käyttöohje tarkoin ennen
kuin alat käyttää laitetta.
Käyttöohjeessa on tärkeitä laitteen
turvallisuutta, käyttöä, asennusta ja
huoltoa koskevia ohjeita. Näin vältät
mahdolliset vahingot ja laitteesi va
hingoittumisen.

Säilytä tämä käyttöohje! Jos luovutat
laitteen toiselle käyttäjälle, muista
antaa käyttöohje laitteen mukana!

-

-

Asianmukainen käyttö

Tämä uuni on suunniteltu ainoas-

taan kotitalouskäyttöön. Käytä uu­nia vain tavalliseen paistamiseen, kyp­sentämiseen, sulattamiseen, lämmittä­miseen, ruskistamiseen, umpioimiseen,
kuivattamiseen ja elintarvikkeiden gril­laamiseen.
Kaikki muu käyttö tapahtuu omalla vas
tuullasi. Valmistaja ei vastaa laitteen
asiattomasta käytöstä aiheutuneista va
hingoista.

Henkilöt, jotka eivät pysty käyttä

mään laitetta turvallisesti fyysisten,
aistillisten tai henkisten kykyjensä puut
teellisuuden vuoksi tai jotka ovat koke
mattomia ja tietämättömiä laitteen toi
minnasta, eivät saa käyttää tätä laitetta
ilman vastuullisen henkilön valvontaa tai
opastusta.

Valvo lapsia, jotka oleskelevat tai

leikkivät laitteen läheisyydessä. Älä
anna lasten leikkiä laitteella.

-

-

-

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Lapset saavat käyttää uunia ilman

valvontaa ainoastaan, jos heille on
kerrottu miten laitetta käytetään turvalli
sesti. Lasten on ymmärrettävä, millaisia
vaaratilanteita uunin väärä käyttö voi ai
heuttaa.

Tekninen turvallisuus

Ennen kuin liität laitteen sähköverk

koon, tarkista ehdottomasti, että
laitteen arvokilvessä ilmoitettu jännite ja
taajuus vastaavat sähköverkon jännitet
tä ja taajuutta.
Väärä jännite ja taajuus voivat vahin
goittaa laitetta. Ota epäselvissä tapauk­sissa yhteyttä sähköasentajaan.

Laitteen sähköturvallisuus on taattu

ainoastaan silloin, kun se on liitetty
asianmukaisesti asennettuun, maadoi­tettuun sähköliitäntään. Asennuksen
maadoituksen toimivuus on ehdotto­masti testattava. Myös sijoituspaikan
sähköjärjestelmä on epäselvissä ta­pauksissa testattava.
Valmistaja ei vastaa vahingoista (esim.
sähköiskuista), jotka johtuvat laitteen liit

­tämisestä maadoittamattomaan tai

puutteellisesti maadoitettuun sähkölii

­täntään.

Käytä laitetta vain kalusteisiin sijoi
tettuna. Näin et voi edes vahingos

sa koskea osiin, joista saa sähköiskun.

-

Älä missään tapauksessa avaa lait

teen ulkovaippaa.
Laitteen sähköä johtaviin osiin koskemi
nen voi olla hengenvaarallista. Muutok
set laitteen sähköisissä tai mekaanisis
sa rakenteissa voivat vahingoittaa lait
teen toimintaa.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

11

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Laitteen sähköasennukset sekä

huolto- ja korjaustyöt on aina jätet
tävä valtuutetun ammattilaisen tehtävik
si.
Asiattomista asennus-, huolto- ja kor
jaustöistä voi aiheutua laitteen käyttäjäl
le vaaratilanteita, joista valmistaja ei voi
olla vastuussa.

Jos uunin sähköjohto vaurioituu,

sen saa vaihtaa vain Mielen val
tuuttama huoltoliike.

Laite täytyy irrottaa sähköverkosta

aina asennus-, huolto- ja korjaustöi
den ajaksi. Laite on kytketty pois sähkö
verkosta vasta kun jokin seuraavista
edellytyksistä täyttyy:

– laitteen sulake on irrotettu sulaketau-

lusta,

– laitteen automaattisulake on kytketty

pois päältä,

– laitteen verkkoliitäntäjohto on irti säh-

köliitännästä.
Kun irrotat pistotulpalla varustetun
uunin sähköverkosta, älä vedä liitän
täjohdosta, vaan tartu aina pistotulp
paan.

Pistotulpalla varustettua laitetta ei

saa liittää sähköverkkoon jatkojoh
don välityksellä, jottei laitteen sähkötur
vallisuus heikkenisi.

-

-

Käyttö

­Varo! Palovamman vaara!

­Uunin osat tulevat kuumiksi käytön
aikana!

­Älä päästä pikkulapsia laitteen lä
heisyyteen, kun se on käytössä.

Lapsen iho reagoi aikuista herkemmin
kuumiin lämpötiloihin.
Kun käytät uunia, ohjaustaulu, höyryn
poistoaukko ja uuniluukun ikkuna kuu
menevat.

-

Uuni

­Käytä patakintaita aina, kun täytät

tai tyhjennät kuuman uunin tai kun

työnnät kätesi kuumaan uunitilaan.
Kun käytät ylä- ja alalämpöä tai kun gril­laat, kosketusetäisyydellä oleva yläläm­pö-/grillivastus ja kattolevy tulevat hyvin
kuumiksi. Palovamman vaara!

Käytä uunissa vain erityistä Miele­paistolämpömittaria.

Jos joskus joudut vaihtamaan paisto

­lämpömittarin, vaihda se ainoastaan al

­kuperäiseen Miele-paistolämpömittariin.

Tällaisen voit hankkia Miele-kauppiaal
tasi tai Miele-huollosta.

-

-

-

-

-

-

-

-

Jos haluat asentaa laitteen muuhun

kuin kiinteästi paikallaan pysyvään
sijoituspaikkaan (esim. laivaan), jätä
laitteen asennus ja käyttöönotto ehdot
tomasti alan erikoisliikkeen / huoltoliik
keen tehtäväksi. Vain he voivat varmis
taa, että laitteen käyttö on turvallista.

12

-

-

-

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Paistolämpömittari ei saa olla uu

nissa, kun käytät toimintatapoja
GRILLI tai GRILLI laaja.
Grillivastuksen kuumuus saattaa sulat
taa lämpömittarin muoviosat.

Älä käytä muovisia astioita uunissa.

Muovi voi sulaa korkeissa lämpöti
loissa ja uuni voi vahingoittua.

Älä umpioi uunissa muita kuin lasi

tölkkejä, koska muut tölkit saattavat
räjähtää muodostuvan paineen takia.
Palovamman ja esinevahinkojen vaara!

Vältä pannujen ja kattiloiden siirte

lemistä uunitilan pohjaa pitkin, jottei
pohjan pinta ei vaurioidu.

Älä istu tai aseta raskaita esineitä

uunin luukun päälle. Luukku voi
mennä rikki. Uunin luukku kestää enin­tään 15 kg:n painon.

Huolehdi myös siitä, ettei uuniluu-

kun ja uunin väliin jää mitään puris­tuksiin.

Peitä ruoka aina, kun pidät sitä

lämpimänä uunissa valmistuksen
jälkeen. Ruoasta syntyvä kosteus voi
muuten aiheuttaa korroosiota. Ruoka
voi myös kuivua liikaa.

-

Jos haluat pitää ruokia lämpiminä

uunissa valmistuksen päätyttyä ja
hyödyntää siten uunin jälkilämpöä, älä
kytke uunia pois päältä.

­Älä muuta uunin toimintatapaa, vaan
valitse mahdollisimman alhainen lämpö
tila.

­Älä missään tapauksessa kytke uunia
kokonaan pois päältä. Muuten uunin si

­sätilan ilmankosteus lisääntyy voimak

kaasti ja kosteus voi höyrystyä uunin
ohjaustauluun, työtason reunaan tai vie
reisiin keittiökalusteisiin.

­Höyrystynyt kosteus voi

– vahingoittaa työtason / keittiökalustei-

den pintaa.
– aiheuttaa korroosiota uunin sisällä.
Lisäksi rasvahöyryt voivat kertyä kata-

lysaattoriin (jos sellainen on), mistä voi
aiheutua ylimääräistä hajua seuraavalla
käyttökerralla.

Älä kuumenna pakasteita, esimer-

kiksi pakastepizzaa, leivinpellillä tai
uunipannulla.
Pellit voivat vääntyä niin pahasti, ettei
niitä saa kuumana ulos uunista. Kerran
tällä tavoin vääntynyt pelti menettää
muotonsa joka kerta kuumetessaan.
Kuumenna siksi pakasteet ritilällä, jonka
olet peittänyt leivinpaperilla.
Kuitenkin irtonaisia pakasteita, kuten
ranskalaisia perunoita ja perunakuoru
koita voit kuumentaa myös leivinpellillä
tai uunipannulla.

-

-

-

-

-

13

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Älä koskaan kaada vettä kuumalle

leivinpellille, uunipannulle tai suo
raan kuumaan uunitilaan. Vedestä syn
tyy polttavan kuumaa vesihöyryä ja pin
talämpötilan äkillinen muutos voi vahin
goittaa emalipinnoitetta.

Älä koskaan laita uunitilan pohjalle

alumiinifoliota käyttäessäsi uunin
toimintatapoja YLÄ-/ALALÄMPÖ /
ALALÄMPÖ / TEHOPAISTO /
RUSKISTAMINEN.
Älä myöskään aseta pannuja, patoja tai
leivinpeltejä suoraan uunin pohjalle.

Jos käytät muiden valmistajien uunipan
nuja tai leivinpeltejä, varmista että uuni­pannun tai pellin alareunan ja uunitilan
pohjan väliin jää vähintään 6 cm tilaa.

Jollet noudata näitä ohjeita, alalämpö­vastuksen toiminta häiriintyy. Tämän
seurauksena uunitilan pohjan emalipin­noite voi halkeilla tai rikkoutua.

Kaupoissa on myytävänä alu-

miinifoliosuojuksia, joiden tarkoitus
on suojata uunitilan sisäosia likaantumi
selta ja helpottaa uunitilan puhdistusta.
Jos käytät tällaisia foliosuojuksia, uunin
paisto- ja kypsennysominaisuudet heik
kenevät huomattavasti.
Foliosuojus voi myös vahingoittaa itse
uunia (esim. ylikuumenemisen vuoksi).

-

Yleistä

-

-

-

-

-

-

Kun paistat jotain kiehuvassa öljys

sä tai rasvassa, älä poistu laitteen
ääreltä, sillä kuuma rasva voi syttyä pa
lamaan. Palovaara!

Älä käytä uunia huoneistosi lämmit

tämiseen, koska kuumana hehkuva
uuni voi sytyttää lähellä olevat herkästi
syttyvät esineet ja materiaalit palamaan.

Tarkista, että ruoka kuumenee tar

peeksi. Kypsennysaika riippuu sii
tä, millaista valmistettava ruoka on, mi
ten suuri valmistettava annos on ja mi
ten kylmää ruoka on ennen valmistusta.
Ruoassa mahdollisesti olevat bakteerit
kuolevat vain, kun ruokaa kypsenne­tään riittävän korkeassa lämpötilassa
(ü 70 °C) ja riittävän kauan (ü 10 mi­nuuttia). Jos olet epävarma siitä, kuu­meneeko ruoka riittävästi, kypsennä sitä
mieluummin hieman kauemmin kuin oh­jeessa neuvotaan.
On myös tärkeää, että lämpö jakautuu
tasaisesti ruoka-aineeseen ja että ruoka
kuumenee tarpeeksi. Sekoita tai käännä
ruokaa valmistuksen aikana.

-

-

-

-

-

-

-

14

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Varo etteivät keittiön piensähkölait

teiden sähköjohdot jää puristuksiin
kuuman uuniluukun väliin.
Sähköjohtojen eristeet voivat vahingoit
tua. Sähköiskuvaara!

Älä koskaan käytä uunin puhdistuk

seen höyryilmatoimisia puhdistus
laitteita.
Höyry voi päästä laitteiden sähköä joh
taviin osiin ja aiheuttaa oikosulun.

Alkoholin käyttö ruoan-

valmistuksessa:
Jos käytät uuniruoan valmistukseen al
koholipitoisia juomia, kuten rommia,
konjakkia, viiniä ym., muista, että alko­holi höyrystyy korkeissa lämpötiloissa.
Höyrystynyt alkoholi voi pahimmassa
tapauksessa syttyä palamaan kerään­tyessään kuumiin lämpövastuksiin.

Vanhan laitteen käytöstä pois

-

taminen

-

-

-

-

-

Tee käytöstä poistettava laite käyt

tökelvottomaksi. Irrota verkkoliitän
täjohto asianmukaisesti sähköliitännästä
ja katkaise liitäntäjohto. Jos laite on
asennettu sähköverkkoon kiinteästi, lii
täntäjohdon irrottaminen on ehdotto
masti jätettävä sähköalan ammattilaisen
tehtäväksi.
Kun toimit näin, kukaan ei pääse vahin
gossakaan käyttämään rikkinäistä laitet
ta.

Mikäli tätä laitetta käytetään käyttö­ohjeiden vastaisesti tai muuten huoli­mattomasti, vastuu syntyvistä esine­ja henkilövahingoista lankeaa lait­teen käyttäjälle.

-

-

-

-

-

-

-

15

Laitteen käyttöönotto

Uunin käyttövalitsimet on painettu sisään kuljetuksen ajak
si. Sinun on ensin painettava ne esiin, ennen kuin voit ot
taa laitteen käyttöön.

Kun liität uunin sähköverkkoon, se kytkeytyy päälle automaat
tisesti ja näyttöruutuun ilmestyy tervehdysteksti.

-

-

M

Willkommen

Hetken kuluttua näyttöruutu siirtyy kielen valintaan.
Näyttöruutuun valmiiksi asetettu kieli on merkitty väkäsellä L.

INDSTILLINGER F #eština

SPROG F

^ Kierrä toiminnonvalitsinta myötäpäivään, kunnes haluamasi

kieli näkyy vaalealla pohjalla näyttöruudussa.

^ Paina toiminnonvalitsinta kevyesti vahvistaaksesi kyseisen

kielen valinnan.

Kun olet valinnut kielen, näyttöruutu kehottaa sinua asetta
maan kellonajan. Jos näyttöruutuun ei ilmesty tällaista keho
tusta, toimi kappaleen "Kellonajan muuttaminen" ohjeiden mu
kaisesti.

dansk

deutsch (A)
deutsch (CH) H

-

-

-

-

16

12 :00

Aseta kellonaika

Uunin kello käynnistyy automaattisesti kellonajasta 12:00, jol
let muuta kellonaikaa.

Kellonajan näyttö on asetettu valmiiksi tehtaalla 24 tunnin
näyttöön.

-

Laitteen käyttöönotto

Kierrä toiminnonvalitsinta, kunnes näyttöruudussa näkyy

^

haluamasi tuntiluku, ja vahvista valintasi painamalla toimin
nonvalitsinta.

Tuntiluku jää voimaan, ja minuutit näkyvät vaalealla pohjalla.

Kierrä toiminnonvalitsinta, kunnes näyttöruudussa näkyy

^

haluamasi minuuttiluku, ja vahvista valintasi painamalla toi
minnonvalitsinta.

-

-

Nyt näyttöruutu kehottaa sinua valitsemaan, haluatko kel

­lonajan näkyvän näyttöruudussa vai et. Jos näyttöruutuun ei
ilmesty tällaista kehotusta, toimi kappaleen "Asetusten muut
taminen - Näyttöruutu" ohjeiden mukaisesti.

10:15

Kellonaika: näyttö

päällä

Jos valitset "pois päältä", kellonajan näyttö pimenee näyttö­ruudusta noin 60 sekunnin kuluttua. Kello jatkaa kuitenkin
käymistään. Kellonaika palaa näyttöruutuun jälleen 60 sekun­nin ajaksi, jos painat virtakytkintä tai toiminnonvalitsinta kevy­esti.
Jos valitset vaihtoehdon "päällä", kellonaika näkyy näyttöruu­dussa aina.

Jos uunisi on asennettu käyttövalmiiksi Miele|home -järjestel
män kanssa, näytössä näkyy hetken teksti:

q Mieleqhome

yhteensopiva kodinkone

pois päältä

-

-

Tämän jälkeen näyttöön palaa oikea kellonaika.

10:15

Hälytys

Kello

17

Laitteen käyttöönotto

Happitunnistimen kalibrointi

i Tunnistinta kalibroidaan.

Odota.

Jos näytössä näkyy oheinen teksti, uunin sisäänrakennetun
happitunnistimen kalibrointi on käynnissä.
Kalibrointi kestää noin viisi minuuttia.
Tänä aikana uunin ja tunnistimen elektroniikka sopeutuvat toi
siinsa. Tunnistin sopeutuu uunin senhetkisiin käyttöoloihin.

-

Elektroniikka kalibroi tunnistimen myös myöhemmin säännölli
sesti, jotta tunnistin toimisi aina parhaalla mahdollisella taval
la.

Uunin puhdistus ja ensimmäinen käyttökerta

Poista

- leivinpelleissä, uunipannussa ja uunitilassa
mahdollisesti olevat tarrat ja etiketit.

- korkista valmistetut kuljetuspehmusteet, jotka
sijaitsevat uunitilan yläreunoissa.

- laitteen etupintaa suojaava kalvo, jos sellainen on.

Noudata kappaleen "Puhdistus ja hoito" ohjeita.
Ennen kuin alat käyttää uunia, sinun on
–

poistettava uunitilasta kaikki varusteet ja huuhdeltava ne.

–

kuumennettava uuni ensimmäisen kerran tyhjänä, sillä
uunin eristeiden sideaineksen palaminen aiheuttaa käryä
ensimmäisellä käyttökerralla.

-

-

18

Laitteen käyttöönotto

Pyyhi ennen käyttöä myös uunitila kostealla liinalla puhtaak

^

si pölystä ja mahdollisista pakkausmateriaalien jäämistä.
Paina virtakytkin ja toiminnonvalitsin esiin.

^

Kytke uuni päälle painamalla kevyesti virtakytkintä s.

^

-

KIERTOILMA PLUS

YLÄ/ALALÄMPÖ AUTOMATIC . . .
GRILLI laaja OMAT OHJELMAT . . .
PAISTOAUTOM. ASETUKSET F...

KAIKKI TOIMINNOT . . .

Näyttöruutuun ilmestyy päävalikko, KIERTOILMA PLUS näkyy
vaalealla pohjalla.

Paina toiminnonvalitsinta kevyesti.

^

9:47

Hälytys

KIERTOILMA PLUS 160 °C

Ajat

Toimintatapa KIERTOILMA PLUS on nyt valittuna. Suositus­lämpötila 160 °C näkyy vaalealla pohjalla.

KIERTOILMA PLUS 250 °C

Hälytys

^

Kierrä nyt toiminnonvalitsinta myötäpäivään, kunnes näyttö

Ajat

9:47

ruudussa näkyy korkein mahdollinen lämpötila (250 °C).

-

19

Laitteen käyttöönotto

Kun uuni on hyväksynyt valintasi,

uunin lämmitys kytkeytyy päälle,

–

näyttöruutuun ilmestyy senhetkinen uunin lämpötila.

–

Kuumenna tyhjää uunia vähintään tunnin ajan.
Tuuleta keittiötä hyvin tänä aikana. Varo, ettei käry pääse
leviämään muualle huoneistoon.

Odota, kunnes uuni on jälleen jäähtynyt huoneenlämpöisek

^

si.
Puhdista uunitila lopuksi miedolla pesuaineliuoksella ja läm

^

pimällä vedellä. Kuivaa puhtaalla liinalla.

Sulje uuniluukku vasta, kun uunitila on kuivunut.

Voit myös ohjelmoida uunin toiminnan päättymään automaatti­sesti tunnin kuluttua, katso kohtaa "Uunin aikatoimintojen käyt­tö".

-

-

20

Uunin käyttövalitsimet

Uunin käyttövalitsimet on painettu sisään kuljetuksen ajak
si. Sinun on ensin painettava ne esiin, ennen kuin voit ot
taa laitteen käyttöön.

Vasemmanpuoleista virtakytkintä s voidaan vain painaa,
ei kiertää.
Kun painat virtakytkintä kevyesti, uuni kytkeytyy päälle tai
pois päältä.
Kun painat toiminnonvalitsinta voimakkaammin, se painuu si
sään tai takaisin ulos.

Oikeanpuoleista toiminnonvalitsinta (+/-) voidaan sekä
painaa että kiertää.
Kun kierrät valitsinta, voit valita erilaisia toimintoja, joita haluat
käyttää tai muuttaa. Parhaillaan valittavana oleva toiminto nä­kyy näyttöruudussa vaalealla pohjalla.
Tällöin voit painaa toiminnonvalitsinta kevyesti vahvistaaksesi
valintasi tai saadaksesi esiin valitsemaasi toimintoon liittyviä
tietoja.
Kun painat toiminnonvalitsinta voimakkaammin, se painuu si­sään tai takaisin ulos.

Näyttöruudusta voit nähdä kaikki tekemäsi asetukset ja nii­den muutokset.

Kun uuni on pois päältä, näyttöruudussa näkyy

-

-

-

–

kellonaika.

–

teksti "Kello".
Valitsemalla tämän tekstin voit muuttaa kellonaikaa.

–

hälytyskellon käytön valikko.

Kun kytket uunin päälle, näyttöruutuun ilmestyy päävalikko.

21

Uunitoimintojen käyttö (toimintaperiaate)

Seuraavassa on esitetty toimintaperiaate, jonka avulla käytät
uuniasi:

Paina ohjaustaulun käyttövalitsimet esiin.

^

Kytke uuni päälle painamalla kevyesti virtakytkintä s.

^

Näyttöruutuun ilmestyy päävalikko.

KIERTOILMA PLUS

YLÄ/ALALÄMPÖ AUTOMATIC . . .
GRILLI laaja OMAT OHJELMAT . . .
PAISTOAUTOM. ASETUKSET F...

KAIKKI TOIMINNOT .....

Näyttöruudun vasemmassa laidassa näkyy neljä erilaista uu
nin toimintatapaa. Voit valita suoraan jonkin näistä toiminta

-

tavoista.
Voit itse valita neljä eniten käyttämääsi ohjelmaa päävalikon

vasemmassa laidassa näkyvään luetteloon. Voit tehdä tämän
ASETUKSET-valikon avulla (ks. kohtaa "Asetusten muuttami­nen - Päävalikko").

Kaikki muut uunin toimintatavat voit saada esiin valitsemalla
valikon "KAIKKI TOIMINNOT".

Näyttöruudun oikeassa laidassa näkyvät alavalikot, joiden
kautta pääset valitsemaan muita toimintoja.

^

Kierrä toiminnonvalitsinta, kunnes haluamasi alavalikon
kohta näkyy vaalealla pohjalla.

^

Paina toiminnonvalitsinta kevyesti, niin valitsemasi alavalik
ko tulee näkyviin.

Kun valitset uunin toimintatavan (esim. KIERTOILMA PLUS),
voit halutessasi muuttaa näyttöruudussa näkyvää suositus

-

lämpötilaa ja valmistusaikoja.

-

-

22

Hälytys

KIERTOILMA PLUS 160 °C

Ajat

9:47

Uunitoimintojen käyttö (toimintaperiaate)

Kun valitset alavalikon (esim. ASETUKSET), pääset seuraa

-

vaan alavalikkoon.

ASETUKSET F. takaisin A

KIELI F...

KELLO...
VALAISTUS . . . H

Näyttöruudun oikeassa laidassa näkyvät ylös- tai alaspäin
osoittavat nuolet tarkoittavat, että kyseinen valikko jatkuu ylös­tai alaspäin seuraavalle sivulle. Voit selata näitä sivuja kiertä

-

mällä toiminnonvalitsinta.
Kun valitset jonkin alavalikon kohdan (esim. KIELI) ja vahvis

­tat valintasi, pääset edelleen seuraavaan valikkoon, joka liittyy
valitsemaasi toimintoon.

Nyt voit esimerkiksi valita haluamasi näyttöruudun kielen.

ASETUKSET F. dansk V

KIELI F deutsch (A)

deutsch (CH)
deutsch (D) B H

Juuri sillä hetkellä valittuna oleva asetus on merkitty väkäsellä
L (tässä esimerkissä: deutsch (D)).

Pääset aina takaisin edelliseen valikkoon, kun kierrät toimin­nonvalitsimen kohtaan "takaisin" ja vahvistat valintasi.

Kappaleissa "Kellonajan muuttaminen" ja "Uunin käyttö" näet
käytännön esimerkkejä siitä, miten asetuksia muutetaan.

23

Kellonajan muuttaminen

Oletustilanteessa uuni on kytketty pois päältä.
Jos uuni on kytketty päälle, voit muuttaa kellonaikaa myös va
litsemalla alavalikon ASETUKSET, katso kohtaa "Asetusten
muuttaminen - Kellonaika", mikäli et ole ohjelmoinut juuri sillä
hetkellä uuniin muita aikoja.

Kun haluat muuttaa kellonaikaa, esimerkiksi kellonajasta
12:05 kellonaikaan 14:37, toimi seuraavasti:

Kierrä toiminnonvalitsinta, kunnes teksti "Kello" näkyy vaa

^

lealla pohjalla, ja paina toiminnonvalitsinta kevyesti.

Tuntiluku "12" näkyy vaalealla pohjalla.
^ Valitse tuntiluvuksi "14" kiertämällä toiminnonvalitsinta, ja

vahvista valintasi painamalla toiminnonvalitsinta kevyesti.

Tuntiluku jää voimaan, ja minuutit näkyvät vaalealla pohjalla.

-

-

12 :05

Aseta kellonaika

14 : 37

24

Aseta kellonaika

^

Valitse minuuttiluvuksi "37" kiertämällä toiminnonvalitsinta, ja

vahvista valintasi painamalla toiminnonvalitsinta kevyesti.
Minuuttiluku jää voimaan.
Jos kellonajan näyttö on kytketty päälle, asettamasi kellonaika

jää näyttöön.
Jos olet kytkenyt kellonajan näytön pois päältä, näyttöruutu
pimenee noin 60 sekunnin kuluttua. Kello jatkaa kuitenkin käy
mistään. Kellonaika palaa näyttöruutuun jälleen 60 sekunnin
ajaksi, jos painat virtakytkintä tai toiminnonvalitsinta kevyesti.

Tarkemmat ohjeet kellonajan näytöstä löydät kohdasta "Ase

­tusten muuttaminen - Näyttö".
Sähkökatkon jälkeen kellonaika palaa näyttöruutuun normaa
listi. Sähkökatkon aikana kellonaika pysyy laitteen muistissa
noin 200 tunnin ajan, jonka jälkeen kellonaika palaa aloitusti

­laan ja näytöllä alkaa vilkkua kellonaika "12:00". Tällöin sinun
on asetettava kellonaika uudelleen.

-

-

Voit käyttää uunin näyttöruutua myös tavallisena hälytys- tai
herätyskellona.

Voit asettaa hälytysajaksi enintään 12 tuntia.
Voit käyttää hälytyskelloa myös silloin, kun olet ohjelmoinut

uunin toimimaan automaattisesti, esimerkiksi muistuttamaan,
milloin paistia on valeltava tai milloin voit lisätä vihannekset
kypsymään paistin rinnalla.

Hälytysajan asettaminen

Hälytys Kello

^ Kierrä toiminnonvalitsinta, kunnes teksti "Hälytys" näkyy

vaalealla pohjalla, ja paina toiminnonvalitsinta kevyesti.

Hälytysajan asettaminen

12 : 05

12 : 05

Hälytys

Näyttöruudussa näkyy "0:00 min".
^ Kierrä toiminnonvalitsinta myötäpäivään, kunnes näyttöruu-

dussa näkyy haluamasi hälytysaika, ja paina toiminnonvalit­sinta kevyesti.

Voit seurata hälytyskellon ajan kulumista näyttöruudusta.

Kun valitsemasi aika on kulunut, laitteesta kuuluu merkki
ääni.

Voit itse muuttaa tätä merkkiäänen vakioasetusta, ks. kohtaa
"Asetusten muuttaminen - Merkkiäänet".

0:00

min

Hälytyskellotoiminnon peruuttaminen

^

Valitse hälytyskellotoiminto uudelleen ja aseta hälytysajaksi
"0:00".

Kello

-

25

Uunin toimintatavat

Kiertoilma plus

Tämä toiminto kypsentää ruoan kuuman
ilmavirran avulla.

Uunitilan takaseinässä oleva kiertoilma
puhallin imee ilman uunitilasta, kuumen
taa sen rengasmaisen lämpövastuksen
avulla ja johtaa sen takaisin uunitilaan
takaseinän ilma-aukkojen kautta.

Koska kuuma ilma osuu suoraan kyp
sennettävään ruokaan, sinun ei tarvitse
esilämmittää uunia.
Poikkeus: Esilämmitä uuni, kun käytät
kiertoilmaa paahtopaistin ja fileen pais
tamiseen tai ruisleivän ja muun tumman
ruokaleivän paistamiseen.

Kiertoilmatoiminnon avulla voit kypsen­tää usealla tasolla samanaikaisesti.
Kuuman ilmavirran ansiosta voit käyttää
alhaisempaa lämpötilaa kuin tavallista
ylä- ja alalämpöä käyttäessäsi.

-

Kiertoilma

Tämä toimintatapa poikkeaa toimintata
vasta "Kiertoilma plus" siten, että vain
ala- ja ylälämpövastus tuottavat uunin
lämmön, ja takaseinän kiertoilmapuhal
lin jakaa lämmön koko uunitilan alueel
le.

Tällä toimintatavalla voit paistaa tai kyp
sentää tuotteita vain yhdellä tasolla ker
rallaan.

-

Paistoautomatiikka

Paistoautomatiikkaa käyttäessäsi uuni
lämpenee aluksi korkeaan lämpötilaan
(230 °C), jotta lihan syyt sulkeutuvat no

­peasti ja paistista tulee mehukas ja

­maukas.

Tämän jälkeen automatiikka laskee läm
pötilan valitsemaasi astelukuun (jatko
kypsennyslämpötila).

Tehopaisto

Tehopaisto yhdistää toimintatavat Kier
toilma plus ja Alalämpö. Käytä teho

­paistoa esim. leipoessasi torttuja ja pii-

raita, joiden täyte sisältää runsaasti
nestettä.

Ylä-/alalämpö

Tässä perinteisessä toiminnossa lämpö
tulee ruokaan sekä ylä- että alalämpö­vastuksesta.

Uunia ei tarvitse esilämmittää paitsi sil­loin, kun paistat

­–

nopeasti kypsyviä kakkuja ja leivon
naisia (kypsennysaika alle 30 minuut

-

tia),

–

herkästi laskevia taikinoita,

–

tummaa ruokaleipää,

–

paahtopaistia ja fileetä.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

26

Uunin toimintatavat

Grilli

Tällä toiminnolla vain ylälämpövastuk
sen sisempi osa kuumenee grillaamista
varten. Vastus hehkuu punaisena muu
taman minuutin kuluttua virran kytkemi
sestä ja synnyttää grillaukseen tarvitta
vaa infrapunasäteilyä.

Tämä grillaustoiminto sopii parhaiten
pienten määrien grillaukseen.

-

-

-

-

Grilli laaja

Koko ylälämpövastus toimii grillivastuk
sena.

Koska koko grillivastus kuumenee,
tämä grillaustoiminto sopii parhaiten
suurten määrien grillaukseen.

Kiertoilmagrillaus

Kiertoilmagrillauksessa kiertoilmapuhal­lin puhaltaa grillivastuksen tuottaman
kuuman ilman tasaisesti koko grillatta­vaan ruokaan. Siksi voit käyttää alempia
lämpötiloja kuin perinteisessä grillauk
sessa.

-

Ruskistaminen

Ruskistamisessa lämpö tulee ruokaan
alalämpö- ja grillivastuksesta.

Tämä toimintatapa sopii laatikkoruokien
ja paistosten kypsentämiseen, kun ruo
kiin halutaan rapea, ruskea pinta.

Sulatus

Voit sulattaa pakasteet hellävaraisesti
joko huoneenlämpöisellä kiertoilmalla
tai alle 50 °C:n lämpötilassa. Jollet valit
se lämpötilaa, kiertoilmapuhallin sulat

­taa pakasteet uunitilassa kiertävällä
huoneenlämpöisellä ilmalla.

-

-

-

27

Uunin käyttö

Jotta voisit käyttää uunia, sinun on ensiksi valittava haluamasi
toimintatapa ja tämän jälkeen haluamasi lämpötila.
Uunin lämpötilan valinnan helpottamiseksi jokaiselle toiminta
tavalle on tallennettu valmiiksi oma suosituslämpötilansa.

Toimintatavan valinta

Kytke uuni päälle painamalla kevyesti virtakytkintä s.

^

-

KIERTOILMA PLUS

YLÄ/ALALÄMPÖ AUTOMATIC . . .
GRILLI laaja OMAT OHJELMAT . . .
PAISTOAUTOM. ASETUKSET F...

KAIKKI TOIMINNOT . . .

Päävalikon vasemmalla puolella näkyvät neljä toimintatapaa
voit valita suoraan.

Voit itse valita neljä eniten käyttämääsi ohjelmaa päävalikon
vasemmalla puolella näkyvään luetteloon. Voit tehdä tämän
ASETUKSET-valikon avulla (ks. kohtaa "Asetusten muuttami­nen - Päävalikko").

Kaikki muut uunin toimintatavat voit saada esiin valitsemalla
alavalikon "KAIKKI TOIMINNOT".

^ Kierrä toiminnonvalitsinta, kunnes haluamasi toimintatapa

näkyy vaalealla pohjalla, ja vahvista valintasi painamalla toi-

minnonvalitsinta.
Voit valita seuraavista uunin toimintatavoista:
–

Kiertoilma plus
Voit paistaa ja kypsentää monta pellillistä samalla kertaa.

–

Kiertoilma
Voit paistaa ja kypsentää yhden pellillisen kerrallaan.

28

–

Paistoautomatiikka
Lihan automaattiseen ruskistamiseen ja ruskistamisen jäl
keiseen kypsentämiseen.

-

Uunin käyttö

Tehopaisto

–

Käytä tehopaistoa, kun paistat leivonnaisia, joiden täyte si
sältää runsaasti nestettä, esim. rahka- ja marjapiirakkaa,
kinkkupiirakkaa ja muita täytteellä kuorrutettuja piirakoita il
man pohjan erillistä esikypsentämistä.
Ei sovellu ohuiden leivonnaisten eikä lihan paistamiseen,
sillä niiden pohja tummuu liikaa.

Ylä-/alalämpö

–

Perinteiseen leivonnaisten ja ruokien paistoon, myös ko
hokkaiden paistoon.

Ylälämpö

–

Esim. laatikkoruokien kuorruttamiseen, vihannesten gra
tinointiin, ruokien ruskistamiseen.

Alalämpö

–

Käytä alalämpöä esim. paistoajan loppupuolella leivonnais­ten pohjan ruskistamiseen.

– Ruskistaminen

Ruokien kypsentämiseen, kun ruokiin halutaan rapea, rus­kea pinta, esim. laatikot, paistokset.

– Kiertoilmagrillaus

Kookkaiden tuotteiden, kuten lintujen, grillikyljen tai usei­den saslikkivartaiden grillaukseen.
Käytä grilliä aina uuniluukku kiinni!

-

-

-

-

–

Grilli
Tällä toiminnolla voit grillata pieniä määriä ohuita tuotteita,
kuten kyljyksiä tai makkaraa, tai gratinoida ruokia pienissä,
matalissa vuoissa.
Käytä grilliä aina uuniluukku kiinni!

–

Grilli laaja
Tällä toiminnolla grillaat suurehkoja määriä ohuita tuotteita
ja gratinoit ruokia suurissa vuoissa.
Käytä grilliä aina uuniluukku kiinni!

–

Sulatus
Pakasteiden nopeaan ja hellävaraiseen sulatukseen.

29

Uunin käyttö

Lämpötilan valinta

9:47

Hälytys

KIERTOILMA PLUS 160 °C

Ajat

Kun valitset jonkin uunin toimintatavoista, näyttöruudussa nä
kyy

suosituslämpötila vaalealla pohjalla,

–

valittavanasi olevat lisätoiminnot: hälytyskellotoiminto "Häly

–

tys" sekä valmistusaikojen ohjelmointi "Ajat".

Jos suosituslämpötila vastaa ruoanvalmistusohjeen lämpöti
laa, voit vahvistaa ehdotetun lämpötilan paistolämpötilaksi
painamalla toiminnonvalitsinta lyhyesti.

Uunin lämmitys kytkeytyy päälle.

KIERTOILMA PLUS 160°C

Pikalämmitysvaihe 31 °C

Hälytys Ajat

9:47

Lämmitysvaiheen aikana voit seurata näyttöruudusta uunin
lämpötilan nousua valitsemaasi lämpötilaan.

-

-

-

30

Kun avaat uuniluukun tai kun alennat uunin lämpötilaa, näyttö
ruudulla näkyvä lämpötila alkaa vastaavasti laskea.

-

Suosituslämpötilat

Uunin käyttö

Tehtaalla uuniin on valmiiksi asetettu seuraavat suositusläm
pötilat:

Toimintatapa Suositus-

Kiertoilma plus 160 °C 30 - 250 °C
Kiertoilma 160 °C 30 - 250 °C
Paistoautomatiikka* 160 °C 100 - 230 °C
Tehopaisto 170 °C 50 - 250 °C
Ylä-/alalämpö 180 °C 30 - 280 °C
Ylälämpö 190 °C 100 - 250 °C
Alalämpö 190 °C 100 - 250 °C
Kiertoilmagrillaus 200 °C 50 - 260 °C
Grilli 240 °C 200 - 300 °C
Grilli laaja 240 °C 200 - 300 °C
Sulatus 25 °C 25 - 50 °C
Ruskistaminen 190 °C 30 - 250°C

* ruskistuslämpötila noin 230 °C, jatkokypsennyslämpötila

160 °C

Lämpötilan muuttaminen

lämpötila

-

Lämpötila­alue

Mikäli suosituslämpötila ei vastaa ruoanvalmistusohjeen läm
pötilaa, voit muuttaa sitä oheisessa taulukossa ilmoitetun läm
pötila-alueen rajoissa.

KIERTOILMA PLUS 160 °C

Hälytys

^

Valitse lämpötila toiminnonvalitsimella, muuta sitä ja vahvis

Ajat

9:47

ta lopuksi valintasi.
Nyt suosituslämpötilaa on muutettu tältä käyttökerralta.
Voit myös muuttaa suosituslämpötiloja pysyvästi omien käyt

tötottumustesi mukaisiksi, katso tarkemmin kohtaa "Asetusten
muuttaminen - Lämpötilat".

-

-

-

-

31

Uunin käyttö

Uunin käyttö

Seuraavassa esittelemme sinulle esimerkin avulla, miten hel
posti käytät uuniasi.

Haluat paistaa kakun toiminnolla KIERTOILMA PLUS,
150 °C:n lämmössä.

Aseta kakkuvuoka uuniin ja sulje uuniluukku.

^

Kytke uuni päälle.

^

Valitse uunin toimintatapa KIERTOILMA PLUS.

^

9:47

Hälytys

KIERTOILMA PLUS 160 °C

Ajat

Uunin näyttöruutuun ilmestyy suosituslämpötila 160 °C.

9:47

Hälytys

KIERTOILMA PLUS 150 °C

Ajat

^ Alenna paistolämpötila 150 °C:een.
Kun uuni on hyväksynyt valintasi,

–

uunin lämmitys kytkeytyy päälle,

–

voit seurata lämpötilan nousua näyttöruudusta,

–

höyryn kylmäilmapuhallin alkaa toimia.

-

Kun kakku on kypsä, ota se pois uunista ja kytke uuni pois
päältä.

Kylmäilmapuhaltimen toiminta

Kun kytket uunin pois päältä, kylmäilmapuhallin jatkaa toimin
taansa, jottei uunitilaan alkaisi muodostua kosteutta, joka voisi
höyrystyä uunin ohjaustauluun ja uunia ympäröiviin kalustei
siin.

Erillinen tunnistin kytkee kylmäilmapuhaltimen pois päältä
(sensoriohjaus).

32

-

-

Pikalämmitys

Uunin käyttö

Pikalämmitys on kytketty vakioasetuksena toimintavalmiiksi
uunin toimintatavoilla KIERTOILMA PLUS,
PAISTOAUTOMATIIKKA ja YLÄ/ALALÄMPÖ.

Pikalämmityksen aikana ylälämpövastus, kiertoilmapuhalti
men rengasmainen lämpövastus sekä kiertoilmapuhallin kyt
keytyvät päälle. Näin uuni kuumenee nopeammin ja säästät
energiaa.

KIERTOILMA PLUS 160°C

Pikalämmitysvaihe 31 °C

Hälytys Ajat

9:47

Mikäli valitsemaasi toimintatapaan ei kuulu pikalämmitystä,
näyttöruudussa näkyy ainoastaan teksti "Lämmitysvaihe".

Näin kytket pikalämmityksen pois päältä yhtä valmistuskertaa varten

Tietynlaisia ruokia (esim. pikkuleipiä, pizzaa) paistaessasi on
järkevintä kytkeä pikalämmitys pois päältä, jottei ruoka ruskis­tu liikaa.

Toimi seuraavasti:

^ Alenna uunin lämpötila 100 °C:een.
^

Tekstistä "Pikalämmitysvaihe" tulee "Lämmitysvaihe".

^

Nosta uunin lämpötila takaisin haluamaasi lukemaan.
Nyt pikalämmitys on kytketty pois päältä tältä käyttökerralta.

-

-

Voit myös ohjelmoida pikalämmityksen olemaan pysyvästi
pois päältä, ks. kohtaa "Asetusten muuttaminen - Lämmitys
vaihe".

-

33

Uunin käyttö

Uunin esilämmittäminen

Useimmat ruoat voit asettaa suoraan kylmään uuniin. Tällöin
voit käyttää hyödyksi lämmön jo uunin kuumenemisen aikana.

Esilämmitä uuni vain seuraavissa tapauksissa.

Älä esilämmitä uunia pikalämmitystoiminnolla, kun paistat
pizzaa tai nopeasti kypsyviä kakkuja ja leivonnaisia, esi
merkiksi kääretorttupohjia tai pikkuleipiä. Pikalämmitys rus
kistaa nämä tuotteet liian nopeasti pinnalta.

Kun käytät toimintatapaa KIERTOILMA PLUS

paistaessasi tummaa ruokaleipää,

–

paistaessasi paahtopaistia ja fileetä.

–
Kun käytät toimintatapaa YLÄ/ALALÄMPÖ
– nopeasti kypsyvien kakkujen ja leivonnaisten paistamiseen

(kypsennysaika alle 30 minuuttia),
– herkästi laskevien taikinoiden paistamiseen,
– paistaessasi tummaa ruokaleipää,

-

-

34

– paistaessasi paahtopaistia ja fileetä.

Uunin aikatoimintojen käyttö

Uunin tavallisen käytön lisäksi voit ohjelmoida uunin toimi

­maan automaattisesti.
Voit ohjelmoida uunin toiminnan loppumaan automaattisesti
tai käynnistymään myöhemmin ja loppumaan automaattisesti.

Aina kun valitset jonkin uunin toimintatavoista, näyttöruudussa
näkyy myös valikko "Ajat".

9:47

Hälytys

KIERTOILMA PLUS 160°C

Pikalämmitysvaihe 31 °C

Ajat

Kun valitset valikon "Ajat", näyttöruudussa näkyvät käytössäsi
olevat valmistusaikojen asetusvaihtoehdot: Aloitusaika, Kesto,
Loppu.

9:47

Al.aika

KIERTOILMA PLUS 160 °C

Pikalämmitysvaihe 31 °C

Kesto Loppu takaisin A

Kun valitset vaihtoehdon Kesto ja vahvistat valintasi, voit
asettaa valmistettavan ruoan kypsymiseen tarvittavan ajan.
Kun asettamasi aika on kulunut, uuni kytkeytyy pois päältä
automaattisesti.
Voit asettaa valmistuksen kestoajaksi enintään 12 tuntia.

Kun valitset vaihtoehdon Aloitusaika ja vahvistat valintasi,
voit asettaa kellonajan, jolloin haluat uunin käynnistyvän.
Kun tämä kellonaika on saavutettu, uuni käynnistyy automaat
tisesti.

Kun valitset vaihtoehdon Loppu ja vahvistat valintasi, voit
asettaa kellonajan, jolloin haluat valmistuksen päättyvän.
Kun asettamasi aika on saavutettu, uuni kytkeytyy pois päältä
automaattisesti.

-

35

Uunin aikatoimintojen käyttö

Kun haluat ohjelmoida uunin toiminnan päättymään auto
maattisesti, voit asettaa joko valmistusajan keston tai loppu

misajan.
Kun haluat ohjelmoida uunin toiminnan alkamaan myöhem

min ja päättymään automaattisesti, sinulla on käytettävissä
si seuraavat vaihtoehdot:

valmistuksen kesto ja loppumisaika

–

valmistuksen aloitusaika ja kesto

–

valmistuksen aloitus- ja loppumisaika.

–
Uunin elektroniikka laskee automaattisesti ajat, joita et aseta
itse (esimerkiksi valmistuksen aloitusajan, kun ohjelmoit vain
valmistuksen keston ja loppumisajan).

Siihen asti, kunnes uuni kytkeytyy päälle, näyttöruudussa
näkyy valmistuksen aloitusaika.

Kun uunin toiminta on käynnistynyt, voit seurata näyttöruu­dusta valmistuksen kestoaikaa.

Kun asettamasi aika on kulunut, näyttöruutuun tulee teksti
"Toiminto päättynyt" ja kuulet merkkiäänen.

Jälkilämmön hyödyntäminen, energiansäästötoiminto
Vähän ennen paistoajan loppumista uunivastukset kytkey-

tyvät pois päältä. Näyttöruutuun tulee teksti "Energiansäästö­vaihe".
Tällöin uunin jälkilämpö on riittävä ruoan valmiiksi paistami
seen.

-

-

-

-

-

36

Kylmäilmapuhallin ja kiertoilmapuhallin (mikäli käytät kiertoil
maa) jatkavat silti toimintaansa.

-

Asetettujen aikojen muuttaminen

Kun haluat muuttaa asettamiasi aikoja, valitse toiminnonvalit
simella haluamasi aikatoiminnon vaihtoehto, vahvista valintasi
ja aseta aika uudelleen.

Asetettujen aikojen poistaminen

^

Kytke uuni pois päältä.

Myös sähkökatkon jälkeen kaikki asettamasi ajat poistuvat
laitteen muistista.

-

Omien ohjelmien laatiminen

Voit itse laatia omille suosikkiresepteillesi sopivia ohjelmia, an
taa niille haluamasi nimen, tallentaa ne ja valita niitä myöhem
min.
Jos olet ohjelmoinut uunin toimimaan automaattisesti, voit va
lita valikon kohdan "tallenna" joko käynnissä olevan ohjelman
aikana tai sen jälkeen, ja nimetä kyseisen ohjelman. Voit myös
käyttää valikkoa "Omat ohjelmat".
Voit tallentaa jopa 30 erilaista ohjelmaa ja valita niitä myöhem
min hakemalla ne esiin valikosta "Omat ohjelmat".

Valitse valikko OMAT OHJELMAT ja vahvista valintasi.

^

Jos et ole vielä laatinut yhtään omaa ohjelmaa, näyttöruudus
sa näkyy valmiiksi teksti "laadi".

OMAT takaisin A
OHJELMAT

laadi

^ Valitse "laadi" ja vahvista valintasi.

OMAT takaisin A
OHJELMAT SULATUS

laadi PAISTOAUTOM.

RUSKISTAMINEN

H

-

-

-

-

-

^

Valitse ohjelman perustaksi jokin uunin toimintatapa, esim.
KIERTOILMA PLUS.

^

Muuta suosituslämpötila haluamaksesi.

^

Valitse valmistuksen kestoaika.

KIERTOILMA PLUS 160 °C

Kesto 01:30h

Kesto OK

^

Tarkista että tiedot ovat oikein ja vahvista valitsemalla OK.

9:52

Näyttöruudussa näkyy:

OMAT takaisin A
OHJELMAT KIERTOILMA PLUS

uusi VAIHE . . .

muuta TASO . . . H

37

Omien ohjelmien laatiminen

Nyt voit vielä edellisen lisäksi valita kohdan

uusi VAIHE..., jolla voit lisätä edellisen jatkoksi jonkin toi

–

sen ohjelman, esimerkiksi ruoan pinnan ruskistamisen val
mistuksen jälkeen. Toimi edellä mainittujen ohjeiden mukai
sesti.

KIERTOILMA PLUS, jolla voit tarkistaa tähän asti ohjelmoi

–

masi ohjelman ja muuttaa sitä.
muuta TASO..., jolla voit määritellä valmiiksi kannatinkor

–

keuden.
tallenna, jolla voit tallentaa laatimasi ohjelman ja nimetä

–

sen itse.

-

-

-

-

-

Miele

Tallenna nimellä
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ_
0123456789

................

9:52

takaisin A

^ Kirjoita haluamasi nimi yksi kirjain tai numero kerrallaan

kiertämällä toiminnonvalitsin haluamasi merkin kohdalle ja
vahvistamalla valintasi painamalla valitsinta lyhyesti. Tyhjä
välilyönti löytyy kirjaimen Z jälkeen.

Valitsemasi merkit ilmestyvät näyttöruutuun tekstin "Tallenna
nimellä" jälkeen. Valitsemalla "poista" voit poistaa viimeksi va­litsemasi merkin.

Miele

Tallenna nimellä
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ_
0123456789

^

Vahvista lopuksi antamasi nimi valitsemalla OK.

KARJALANPAISTI

poista OK A

9:52

Myöhemmin voit valita omia ohjelmiasi hakemalla ne esiin va
likosta "Omat ohjelmat".

Neljä useimmin käyttämääsi ohjelmaa voit myös tallentaa suo
raan päävalikon luetteloon, ks. kohtaa "Asetusten muuttami

-

nen - Päävalikko".

-

-

38

Asetusten muuttaminen

Uuniisi on ohjelmoitu vakioasetukset valmiiksi tehtaalla.
Voit säätää itse niitä asetuksia, jotka näkyvät valikossa
ASETUKSET J.

Toimi seuraavasti:

Kytke uuni päälle.

^

Valitse valikko ASETUKSET J ja vahvista valintasi.

^

ASETUKSET F. takaisin A

KIELI F...

KELLO...
VALAISTUS . . . H

Valitse haluamasi alavalikko ja vahvista valintasi.

^

Juuri sillä hetkellä valittuna oleva asetus on merkitty väkäsellä
L.

Jollet tee valitsemassasi alavalikossa mitään valintoja noin 20
sekunnin kuluessa, näyttöruutu palaa automaattisesti valik­koon ASETUKSET.

Kieli J

Näyttöruudussa näkyvän kielen voi valita vapaasti.

ASETUKSET F. takaisin A

KIELI F

^

Valitse haluamasi kieli ja vahvista valintasi.

#eština

dansk
deutsch (A) B H

Näyttöruudun kieli vaihtuu välittömästi valitsemallesi kielelle.

Jos olet vahingossa valinnut kielen, jota et ymmärrä, lipun
merkki J osoittaa sinulle, mistä pääset takaisin alavalik

-

koon KIELI.

39

Asetusten muuttaminen

Kellonaika

Voit päättää itse, onko kellossa 24 tunnin vai 12 tunnin näyttö.

Kellonajan näyttötavan valitseminen

ASETUKSET F. takaisin A

KELLO

Valitse haluamasi kellonajan näyttötapa ja vahvista valinta

^

si.

Näyttöruutu siirtyy kellonajan asettamiseen:

Kellonajan asettaminen

^ Aseta ensin oikea tuntiluku ja vahvista valintasi.

Aseta sitten oikea minuuttiluku ja vahvista valintasi.

24 h NÄYTTÖ B

12 h NÄYTTÖ

-

12 :00

Aseta kellonaika

Valaistus

40

Kellonaika tallentuu laitteen muistiin.

Voit säätää uunin valaisimen toimimaan joko siten, että se
sammuu 15 sekunnin kuluessa toiminnan alkamisesta, tai si
ten että se palaa aina uunin ollessa toiminnassa.

ASETUKSET F. takaisin A

VALAISTUS

^

Valitse haluamasi asetus ja vahvista valintasi.

päällä

päällä 15 sek. ajan B

-

Päävalikko

Katalysaattori

Asetusten muuttaminen

Voit tallentaa päävalikon vasemmassa laidassa näkyvien neljä
toimintatavan tilalle muita paljon käyttämiäsi toimintatapoja tai
kokonaan omia ohjelmiasi.

ASETUKSET F. takaisin A

PÄÄVALIKKO

Valitse toiminnonvalitsimella toimintatapa, jota haluat muut

^

taa ja vahvista valintasi.
Valitse nyt haluamasi toimintatapa tai itse laatimasi ohjelma

^

ja vahvista valintasi.

Vakioasetuksena katalysaattori on päällä kaikilla uunin toimin­tatavoilla paitsi toiminnolla Ruskistaminen.

ASETUKSET F. takaisin A

KATALYSAATTORI

1. KIERTOILMA PLUS

2. YLÄ/ALALÄMPÖ

3. GRILLI laaja H

Tehdasaset. B

päällä
kerran: pois päältä H

-

Nyt voit valita vaihtoehdoista
–

"päällä", jolloin katalysaattori on päällä myös toimintatavalla
Ruskistaminen.

–

"kerran: pois päältä", jolloin katalysaattori on pois päältä täl
tä käyttökerralta.

–

"Tehdasasetukset", jolloin katalysaattori palaa vakioasetuk
seen.

^

Valitse haluamasi asetus ja vahvista valintasi.

-

-

41

Asetusten muuttaminen

Puhallin

Kun kytket uunin pois päältä, kylmäilmapuhallin jatkaa toimin
taansa, jottei uunitilaan alkaisi muodostua kosteutta, joka voisi
höyrystyä uunin ohjaustauluun ja uunia ympäröiviin kalustei

-

siin.
Näissä uunimalleissa erillinen tunnistin kytkee jäähdytyspu

-

haltimen pois päältä (sensoriohjaus).
Voit muuttaa tätä vakioasetusta, ja ohjelmoida jäähdytyspu

­haltimen kytkeytymään pois päältä joko lämpötilan perusteella
(lämpötilaohjaus), eli heti kun uunitilan lämpötila on laskenut
noin 70 °C:een, tai ajan perusteella, eli noin 25 minuutin kulut
tua valmistuksen päättymisestä (aikaohjaus).

ASETUKSET F. takaisin A

PUHALLIN

SENSORIOHJ. B

LÄMPÖTILAOHJ.
AIKAOHJ.

^ Valitse haluamasi asetus ja vahvista valintasi.

Älä jätä ruokia uuniin valmistuksen päätyttyä, jos olet ohjel­moinut kylmäilmapuhaltimen kytkeytymään pois päältä
ajan perusteella.
Muuten uunin sisätilan ilmankosteus lisääntyy voimakkaas­ti ja kosteus voi höyrystyä uunin ohjaustauluun, työtason
reunaan tai viereisiin keittiökalusteisiin.

-

-

42

Höyrystynyt kosteus voi

- vahingoittaa työtason tai keittiökalusteiden pintaa.

- aiheuttaa korroosiota uunin sisällä.

Lämmitysvaihe

Aloitus

Asetusten muuttaminen

ASETUKSET F. takaisin A

LÄMMITYSVAIHE

Voit valita kahdesta uunin lämmitystavasta toimintatavoilla
KIERTOILMA PLUS, PAISTOAUTOMATIIKKA ja YLÄ/
ALALÄMPÖ. Kun valitset vaihtoehdon:

"nopea", pikalämmitys on päällä.

–

Lämmitysvaiheen aikana näytössä näkyy teksti "Pikalämmi
tysvaihe".

"normaali", pikalämmitys on pysyvästi pois päältä.

–
^ Valitse haluamasi asetus ja vahvista valintasi.

Voit valita, käynnistyykö uunin toiminta automaattisesti noin 20
sekunnin kuluttua viimeksi tekemästäsi valinnasta, vai täytyy­kö uunin käynnistyminen aina vahvistaa toiminnonvalitsimella.

nopea B

normaali

-

ASETUKSET F. takaisin A

ALOITUS

^

Valitse haluamasi asetus ja vahvista valintasi.

automaattisesti B

manuaalinen

Jos valitsit vaihtoehdon "manuaalinen", näyttöruudussa näkyy
jokaisella käyttökerralla teksti ALOITUS vaalealla pohjalla, ja
sinun on vahvistettava toiminnonvalitsimella uunin toiminnan
aloitus.

43

Asetusten muuttaminen

Lämpötilat

Näyttöruutu

Jos paistat usein sellaisilla lämpötiloilla, jotka poikkeavat teh
taalla asetetuista suosituslämpötiloista, sinun kannattaa tal
lentaa omat yksilölliset lämpötilasi.

ASETUKSET F. takaisin A

LÄMPÖTILAT

Valitse haluamasi toimintatapa ja muuta ehdotettua suosi

^

SULATUS

PAISTOAUTOM.
RUSKISTAMINEN H

tuslämpötilaa.

Voit itse valita, näkyykö näyttöruudussa kellonaika myös sil­loin, kun uuni on pois päältä.
Jos kytket näytön pois päältä, näyttöruutu pimenee noin
60 sekunnin kuluttua uunin sammuttamisesta.

Tämän valikon kautta voit myös muuttaa näytön kontrastia ja
kirkkautta.

ASETUKSET F. takaisin A

NÄYTTÖ

NÄYTTÖ

KONTRASTI
KIRKKAUS

-

-

-

Merkkiäänet

44

^

Valitse haluamasi asetus ja vahvista valintasi.

Voit muuttaa merkkiäänien äänen voimakkuutta, melodiaa ja
kestoa.
Voit valita erilaisen melodian hälytyskelloa ja asettamaasi val
mistusaikaa varten.

ASETUKSET F. takaisin A

MERKKIÄÄNET

^

Valitse haluamasi asetus ja vahvista valintasi.

ÄÄNEN VOIMAKK.

MELODIA
KESTO

-

Turvallisuus

Asetusten muuttaminen

Vakioasetuksena kaikki esillä olevat valikon kohdat on kyt
ketty pois päältä.
Sinun on ensin aktivoitava ne käyttövalmiiksi, jotta voit
käyttää niitä.

Valitse alavalikko TURVALLISUUS.

^

ASETUKSET F. takaisin A

TURVALLISUUS

Valitse haluamasi asetus ja aktivoi se toimintavalmiiksi.

^

KÄYTT.OTTO X

KÄYTÖN AIKANA X
SOOLO-OHJELMA . . .

Käytön estävän lukituksen (KÄYTTÖÖNOTTO $) aktivoiminen

Käytön estävä lukitus estää asiattomia henkilöitä kytkemästä
uunia päälle vahingossa.

Kun käytön estävä lukitus on aktivoitu, näyttöruudussa näkyy
merkki ) uunin ollessa poissa päältä.

12 : 05

Hälytys

W Kello

-

Käytön estävän lukituksen käyttäminen

^

Valitse merkki ) ja valitse vaihtoehto "päällä".

Näytössä näkyy merkki $ osoituksena siitä, että käytön estä
vä lukitus on kytketty päälle. Voit kuitenkin edelleen käyttää
hälytyskellotoimintoa.

Käytön estävä lukitus pysyy päälle kytkettynä myös sähkökat
kon jälkeen.

Kun haluat kytkeä käytön estävän lukituksen pois päältä, valit
se merkki $ ja valitse vaihtoehto "pois päältä".

-

-

-

45

Asetusten muuttaminen

Käytön aikaisen lukituksen (KÄYTÖN AIKANA $) aktivoiminen

Kun kytket päälle käytön aikaisen lukituksen, asiattomat hen
kilöt eivät voi muuttaa päälle kytketyn uunin asetuksia vahin
gossa.

Kun käytön aikainen lukitus on aktivoitu, näyttöruudussa nä

-

kyy merkki ) uunin ollessa toiminnassa.

12:05

Hälytys

KIERTOILMA PLUS 160 °C

Pikalämmitysvaihe 31 °C

Ajat W

Käytön aikaisen lukituksen käyttäminen

^ Valitse uunin toimintatapa ja lämpötila, ja ohjelmoi halutes-

sasi mahdolliset aikatoiminnot.

^ Valitse merkki ) ja valitse vaihtoehto "päällä".

12:05

Hälytys

KIERTOILMA PLUS 160 °C

Pikalämmitysvaihe 31 °C

Ajat X

Näytössä näkyy merkki $ osoituksena siitä, että käynnissä
oleva uunin toiminto on lukittu. Voit kuitenkin edelleen käyttää
hälytyskellotoimintoa.

-

-

46

Kun uunin toiminto on keskeytynyt tai päättynyt automaatti
sesti, lukitus muuttuu käytön estäväksi lukitukseksi etkä voi
enää kytkeä uunia päälle.
Kun haluat käyttää uunia seuraavalla kerralla, valitse ensin
merkki $ ja valitse vaihtoehto "pois päältä".

Näin kytket käytön aikaisen lukituksen pois päältä

Voit muuttaa käynnissä olevan uunin lämpötilaa tai aikoja vas
ta kun olet ensin kytkenyt käytön aikaisen lukituksen pois
päältä.

^

Valitse merkki $ ja valitse vaihtoehto "pois päältä".

Lukitus on nyt pois päältä ja voit muuttaa uunin asetuksia.

-

-

Soolo-ohjelma

Asetusten muuttaminen

Voit valita yhden ohjelman, jota uunilla voi käyttää, vaikka käy
tön estävä lukitus olisikin kytketty päälle.
Näin lapset voivat esimerkiksi paistaa pakastepizzan ilman ai
kuisen valvontaa.

Soolo-ohjelman valitseminen

Valitse valikon kohta "Soolo-ohjelma".

^

Valitse uunin toimintatapa, lämpötila, valmistusaika tai koko

^

naan oma ohjelmasi.

Kun nyt valitset merkin ), näytössä näkyvät vaihtoehdot
"päällä", "pois päältä" ja "SOOLO".

Soolo-ohjelman aktivoiminen

^ Aktivoi ensin käytön estävä lukitus.

12 : 05

Hälytys

^ Valitse merkki ) ja valitse vaihtoehto "Soolo".

W Kello

12 : 05

-

-

-

Hälytys

Näytössä näkyy merkki "$/SOLO" osoituksena siitä, että Soo
lo-ohjelma on kytketty toimintavalmiiksi.

Kun haluat poistaa Soolo-ohjelman käytöstä, valitse merkki
"$/SOLO" ja valitse vaihtoehto "pois päältä".

Soolo-ohjelman käyttö

^

"Valitse toiminto $/SOLO" ja vahvista valintasi.

Edellä määrittelemäsi soolo-ohjelma käynnistyy.

X/SOLO

-

47

Asetusten muuttaminen

Yksiköt

Messuasetus

Voit valita näytetäänkö lämpötilat celsius- (°C) vai fahrenheit

-

asteina (°F), ja painot kiloina (kg) vai paunoina (lbs).

ASETUKSET F. takaisin A

YKSIKÖT

Valitse haluamasi asetus ja vahvista valintasi.

^

Messutoimintoa käytetään vain laitteen esittelykäytössä myy

PAINO

LÄMPÖTILA

­mälöissä, messuilla ja näyttelyissä. Tällöin uunia voidaan
käyttää normaalisti, mutta se ei kuumene. Yksityiskäytössä
tällä toiminnolla ei ole merkitystä.

i Messuasetus myymälään

Kun valitset tämän valikon kohdan, näyttöruudussa näkyy het­ken aikaa viesti. Tämän jälkeen voit kytkeä messuasetuksen
päälle tai pois päältä.

48

Tehdasasetukset

Asetusten muuttaminen

ASETUKSET F. KAIKKI ASETUKSET V

TEHDASASET.

Valitse haluamasi asetus ja vahvista valintasi.

^

Kun valitset

KAIKKI ASETUKSET

–

kaikki uuniin muutetut asetukset palautuvat takaisin teh
dasasetuksiin.

OMAT OHJELMAT

–

kaikki laatimasi omat ohjelmat häviävät laitteen muistista.

– PÄÄVALIKKO

ainoastaan päävalikon tiedot palautuvat tehdasasetuksiin.

– LÄMPÖTILAT

ainoastaan itse muuttamasi suosituslämpötilat palautuvat
takaisin tehdasasetuksiin.

OMAT OHJELMAT

PÄÄVALIKKO
LÄMPÖTILAT H

-

49

Vertailutestiruokia/Energiatehokkuusluokka

Normin EN 60350 mukaisia kokeiluruokia

Ruoka Leivinpelti,

Purso­tetut pikku­leivät
(8.4.1)

Small
cakes
(8.4.2)

Sokeri­kakku
(8.5.1)

Amerikkalai­nen apple pie
(8.5.2)

Lämpimät voi­leivät (9.1)

Pihvien grillaa
minen (9.2)

vuoka

1 leivinpelti Kiertoilma plus 1 140
2 leivinpeltiä1)Kiertoilma plus 1, 3 140
3 leivinpeltiä1)Kiertoilma plus 1, 2, 4 140
1 leivinpelti Ylä-/alalämpö 2 160
1 leivinpelti Kiertoilma plus 1 160
2 leivinpeltiä1)Kiertoilma plus 1, 3 160
1 leivinpelti Ylä-/alalämpö 2 160
Irtopohjavuoka

C 26 cm
Irtopohjavuoka

C 26 cm
Irtopohjavuoka

C 20 cm
Irtopohjavuoka

C 20 cm
Irtopohjavuoka

C 20 cm
ritilä Grilli 3 275 5-8 ei

-

Ritilä
+uunipannu

2)

2)

2)

2)

2)

2)

2)

2)

2)

2)

2)

2)

Paisto­aika
min

25-45 ei
25-45 ei
25-45 ei
15-30 kyllä
25-35 ei
25-35 ei
25-35 kyllä
30-40 ei

20-35 kyllä

105-125 ei

95-115 ei

90-120 ei

10-15

2. puoli:
5-10

Toimintatapa Kannatin-

korkeus
alhaalta

Kiertoilma plus 1 170

Ylä-/alalämpö 1 180

Kiertoilma plus 1 160

Tehopaisto 1 160

Ylä-/alalämpö 1 180

Grilli 4 275 1. puoli:

Lämpö­tila
°C

Esilämmi
tys

kyllä, 5 min

-

1) Ota leivinpellit pois uunista sitä mukaa kuin leivonnaiset alkavat olla kypsiä.
Jotkin leivonnaiset voivat kypsyä nopeammin kuin toiset.

2) Kytke uunin pikalämmitys pois päältä.

Energiatehokkuusluokka normin EN 50304 mukaan

Energiatehokkuusluokka A on mitattu normin EN 50304 mukaisesti. Mittauksissa
on käytetty uunin toimintatapaa "Ruskistaminen".

50

Puhdistus ja hoito

Uunin etupinta ja ohjaustaulu

Puhdista mieluiten jokaisen käyttöker
ran jälkeen

käyttövalitsimet,

–

uuniluukun kahva,

–

uuniluukun sisäpuolella olevat listat,

–

uunitilan ja uuniluukun välinen tiiviste.

–
Jos lika- ja rasvajäämät pinttyvät kiinni

näihin pintoihin seuraavilla käyttökerroil
la, pintoja ei saa enää puhtaiksi ja niihin
voida jäädä pysyviä värjäytymiä.
Uunitilan ja uuniluukun välinen tiiviste
voi lisäksi haurastua ja vahingoittua ras­vajäämistä.

^ Käytä kaikkien pintojen puhdistuk-

seen pehmeää liinaa ja lämmintä vet­tä, johon olet lisännyt hieman astian­pesuainetta.

^ Kuivaa lopuksi kaikki pinnat kuivalla,

pehmeällä liinalla.

Älä koskaan käytä lasipintojen puh
distukseen hankausaineita, kovia
sieniä tai harjoja äläkä missään ta
pauksessa teräviä metallikaapimia!
Tällaiset aineet ja välineet naarmut
tavat pinnan pilalle.

-

-

-

-

Lasinen etupinta

Laitteen etupinta ja käyttövalitsimet
naarmuuntuvat herkästi.

Älä käytä puhdistukseen

hankaavia puhdistusaineita, kuten

–

hankausjauheita tai -nesteitä,
hankaavia puhdistusvälineitä, kuten

–

patasieniä tai käytettyjä pesusieniä,
joissa voi olla vielä hankausaineiden

-

jäänteitä,
teräviä metallikaapimia,

–

uuninpuhdistusaineita.

–

Alumiininen etupinta

Alumiini on elävä materiaali. Katsomis­kulma, valaistusolot ja lähiympäristö
vaikuttavat valon heijastumiseen alu­miinissa ja samalla pinnan ulkonäköön.

Alumiiniset pinnat ja käyttövalitsimet
voivat värjäytyä tai muuttua, jos nii­hin jää likaa pitkiksi ajoiksi.
Poista siksi kaikki likaantumat mah
dollisimman pian.

Laitteen etupinta ja käyttövalitsimet
naarmuuntuvat herkästi.

-

Noudata lisäksi seuraavia lasi-, alumiini­tai teräspintoja koskevia ohjeita sen mu
kaan, mitä pintoja omassa uunimallissa
si on. Näin et naarmuta tai vahingoita
pintoja vahingossa.

-

-

51

Puhdistus ja hoito

Älä käytä puhdistukseen

soodaa, happoa tai klooria sisältäviä

–

puhdistusaineita,
hankaavia puhdistusaineita, kuten

–

hankausjauheita tai -nesteitä,
hankaavia puhdistusvälineitä, kuten

–

patasieniä tai käytettyjä pesusieniä,
joissa voi olla vielä hankausaineiden
jäänteitä,

teräksisten pintojen puhdistusaineita,

–

kalkkia irrottavia puhdistusaineita,

–

koneastianpesuaineita,

–
– uuninpuhdistusaineita.

Teräksinen etupinta

Laitteen etupinta ja käyttövalitsimet
naarmuuntuvat herkästi.

Noudata seuraavia toisistaan poik­keavia puhdistusohjeita, jotka koskevat

– teräspintoja ja
–

teräksen näköisiä käyttövalitsimia.

Erityiset ruostumattoman teräksen hoi
toaineet vähentävät teräspintojen li
kaantumista (esim. Neoblank, jota voit
hankkia Miele-huollosta).
Levitä ainetta ohut, tasainen kerros
pehmeän liinan avulla.

Teräksen näköiset käyttövalitsimet

Käyttövalitsimet voivat värjäytyä tai
muuttua, jos niihin jää likaa pitkiksi
ajoiksi.
Poista siksi kaikki likaantumat mah
dollisimman pian.

Älä käytä puhdistukseen
– soodaa, happoa tai klooria sisältäviä

puhdistusaineita,

– hankaavia puhdistusaineita, kuten

hankausjauheita tai -nesteitä,

– hankaavia puhdistusvälineitä, kuten

patasieniä tai käytettyjä pesusieniä,
joissa voi olla vielä hankausaineiden
jäänteitä,

–

teräksisten pintojen puhdistusaineita,

-

-

-

Teräksiset pinnat

Puhdista teräspinnat hankaamattomalla
ruostumattoman teräksen hoitoaineella.

Älä käytä puhdistukseen
–

soodaa, happoa tai klooria sisältäviä
puhdistusaineita,

–

hankaavia puhdistusaineita, kuten
hankausjauheita tai -nesteitä,

–

hankaavia puhdistusvälineitä, kuten
patasieniä tai käytettyjä pesusieniä,
joissa voi olla vielä hankausaineiden
jäänteitä.

52

–

uuninpuhdistusaineita.

Varusteet

Leivinpelti, uunipannu

Leivinpeltien ja uunipannun emalipinnat
on pinnoitettu täysin uudenlaisella
PerfectClean-menetelmällä.

Puhdista nämä osat kappaleessa
"PerfectClean-pinnoitettu emali" annet
tujen puhdistusohjeiden mukaisesti.

-

Puhdistus ja hoito

Ritilä, peltien kannattimet

Näiden osien kromatut pinnat on pinnoi
tettu PerfectClean-menetelmällä.

Myös ritilän ja peltien kannattimien puh
distukseen pätevät kappaleessa
"PerfectClean-pinnoitettu emali" annetut
puhdistusohjeet.

Rasvansuodatin

Voit pestä rasvansuodattimen astian
pesukoneessa tai kuumalla vedellä ja
astianpesuaineella.

Jos peset rasvansuodattimen astian
pesukoneessa, suodatin puhdistuu par­haiten, kun asetat sen vaakasuoraan
asentoon.
Rasvansuodattimen toistuva peseminen
astianpesukoneessa voi aiheuttaa suo­dattimen pinnan värjäytymistä. Tästä ei
ole kuitenkaan mitään haittaa suodatti­men toiminnalle.

Paistolämpömittari

Pyyhi paistolämpömittari pelkällä kos
tealla liinalla.

-

-

-

Uunitila

­Muista antaa uunin jäähtyä ennen

kuin alat puhdistaa sitä.
Varo ettet polta itseäsi!

-

Puhdista uunitila ja uuniluukun sisä
pinta mieluiten jokaisen käyttökerran
jälkeen. Lika ja roiskeet voivat palaa
kiinni pintoihin seuraavilla käyttöker
roilla ja pintojen puhdistaminen vai
keutuu turhaan. Äärimmäisissä ta
pauksissa kiinni palanut lika voi jopa
vahingoittaa pintoja.

Uunitila on pinnoitettu uudenlaisella
PerfectClean-menetelmällä.
Noudata kappaleessa "PerfectClean­pinnoitettu emali" annettuja puhdis­tusohjeita.

Uunin irrotettava takaseinä on pinnoitet­tu tummanharmaalla katalyyttisesti
puhdistuvalla emalilla.
Noudata kappaleessa "Katalyyttisen
emalin puhdistus" annettuja puhdis­tusohjeita.

-

-

-

-

Älä missään tapauksessa kasta
paistolämpömittaria veteen äläkä
pese sitä astianpesukoneessa, sillä
se voi vahingoittua.

Grillivarras

pestään kuumalla astianpesuainevedel
lä.
Pinttynyt lika voidaan irrottaa hankaa
mattomalla ruostumattoman teräksen
erikoispuhdistusaineella.

-

Puhdistamisen helpottamiseksi voit
–

irrottaa uuniluukun.

–

irrottaa peltien kannattimet.

–

irrottaa takaseinän.

–

laskea ylälämpövastuksen alas.

­Tarkempia tietoja löydät seuraavilta si
vuilta.

-

53

Puhdistus ja hoito

PerfectClean-pinnoitettu emali

Seuraavat emalipinnat:

uunitila,

–

leivinpelti,

–

uunipannu

–
on pinnoitettu täysin uudenlaisella
PerfectClean-menetelmällä.

PerfectClean-pintakäsittelyn ansiosta
pinta on äärimmäisen helppohoitoi

nen ja pinnan tarttumattomuusomi
naisuudet ovat huippuluokkaa.

Leipomisesta ja paistamisesta syntyvä
lika irtoaa huomattavasti helpommin ja
nopeammin kuin tavallisesta emalista.

Noudata kuitenkin seuraavia puhdis-
tusohjeita voidaksesi nauttia tarttumat­toman ja helposti puhdistettavan pin­noitteen eduista mahdollisimman pit­kään.

PerfectClean-käsiteltyjä pintoja tulee
käsitellä kuin lasisia pintoja. Jos et ole
varma puhdistusvälineen soveltuvuu­desta PerfectClean-pinnan puhdistuk­seen, mieti ensin voisitko käyttää ky
seistä välinettä kotisi ikkunoiden tai pei
lilasien puhdistukseen.
Voit kuitenkin viipaloida ja leikata pais
tettavia tuotteita PerfectClean-pinnoi­tetulla pellillä samaan tapaan kuin
tavallisilla emaloiduilla pelleillä.

Muista anna uunin jäähtyä ennen
kuin alat puhdistaa sitä. Palovam
man vaara!

-

-

-

-

Normaalin lian poistamiseen
PerfectClean-pinnoilta riittää pelkkä as
tianpesusieni, kuuma vesi ja astian
pesuaine.
Puhdistus käy helpommin, kun liotat
ruuanjäänteitä muutaman minuutin as
tianpesuainevedessä.
Paistamisesta jääneiden tahrojen pois
tamiseen voit käyttää astianpesusienen
karkeampaa puolta.

Huuhtele lopuksi kaikki varusteet puh
taalla vedellä. Veden on valuttava pin
nalta kevyesti pisaroina. Astianpesuai
neen jäämät estävät pisaroiden muo
dostumista.

Pinttyneen lian irrottamiseen voit jou­tua käyttämään hieman enemmän ai­kaa.

Jos käytät uuninpuhdistusainetta, ir­rota ensin katalyyttisesti puhdistuva
takaseinä ja uunitilan kattolevy.
Uuninpuhdistusaineet vahingoittavat
katalyyttistä emalia.

Anna puhdistettavien pintojen jäähtyä

­ensin huoneenlämpöisiksi. Levitä sitten

pinnoille uuninpuhdistusainetta ja anna

­sen vaikuttaa muutaman minuutin (enin

tään n. 10 minuuttia). Voit tarvittaessa li
sätä puhdistustehoa uuninpuhdistusai
neen vaikutusajan jälkeen käyttämällä
astianpesusienen karkeampaa puolta.
Toista käsittely tarvittaessa.
Jos käytät uuninpuhdistusainetta, huuh
tele pinnat lopuksi puhtaalla vedellä ja
kuivaa ne huolellisesti.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

54

Puhdistus ja hoito

Kiinni pinttyneitä ruoanjäämiä voit ir

rottaa myös lasipintoihin käytettävällä
kaapimella tai lasipinnoille tarkoitetulla
puhdistussienellä.

Kun toimit edellä mainittujen ohjeiden
mukaisesti, pinnat puhdistuvat parhaim
malla mahdollisella tavalla eivätkä ne
vahingoitu puhdistuksessa.

Parhaan mahdollisen tuloksen saat,
kun puhdistat pinnat jokaisen käyttöker
ran jälkeen. Näin pintojen tarttumatto
muusominaisuudet säilyvät mahdolli
simman hyvinä.
Tarttumattomuusominaisuudet heikenty
vät, jos PerfectClean-pinnalle on jäänyt
ruuanjäänteitä edellisiltä paistokerroilta.
Jos käytät uunia useaan kertaan puh­distamatta PerfectClean-pintoja käyttö­kertojen välillä, pintojen puhdistaminen
käy hankalammaksi.

Vältä PerfectClean-käsiteltyjen pinto­jen puhdistusta seuraavilla aineilla ja
välineillä, jotteivät pinnat vaurioidu
pysyvästi:

- hankausaineet, kuten
hankausjauhe tai -neste,

- keraamisen tason puhdistuk­seen tarkoitetut pesuaineet,

- teräsvilla,

- hankaussienet, kuten
karhunkielet tai käytetyt
sienet, jotka sisältävät
hankausaineiden jäämiä,

- uuninpuhdistusaineet silloin, kun
PerfectClean-pinnat ovat vielä
kuumia tai kun aineet jätetään
pinnalle liian pitkäksi aikaa

- pesu astianpesukoneessa.

-

-

Kun puhdistat PerfectClean-käsitellyt

­pinnat asianmukaisesti, pintojen tarttu
mattomuusominaisuudet ja helppohoi
toisuus säilyvät mahdollisimman hyvinä.
Varomattoman käsittelyn vuoksi nämä
ominaisuudet voivat heikentyä, mutta

­silti pinnan ominaisuudet pysyvät vähin

tään yhtä hyvinä kuin tavallisen helppo
hoitoisen emalin.

-

Ota huomioon myös seuraavat sei
kat:

Uunin pohjalle valunut mehu, kakku

–

taikina yms. irtoavat parhaiten, kun

­uuni on vielä lämmin.

– Jos marjoista valunut mehu jää uu-

niin, se voi värjätä emalipinnan. Myös
paistamisen aikana uunipannulle va­lunut neste voi jättää pysyvästi him­meitä kohtia emalin pintaan. Tällaiset
tahrat eivät kuitenkaan vaikuta miten­kään pinnoitteen ominaisuuksiin.
Sinun ei edes kannata yrittää poistaa
tällaisia tahroja.
Käytä pintojen puhdistukseen vain
edellä mainittuja välineitä ja aineita.

–

Koska emali on vaaleanharmaata,
uunitila on erittäin valoisa, jolloin val
mistettava ruoka näkyy mahdollisim
man hyvin.
Lisäksi vaaleasta emalista likatahrat
on helppo nähdä, jolloin voit poistaa
ne mahdollisimman tuoreina.

-

-

-

-

-

-

-

-

55

Puhdistus ja hoito

Katalyyttisesti puhdistuva
emali

Uunin takaseinä ja kattolevy on pin
noitettu tummanharmaalla katalyytti
sesti puhdistuvalla emalilla.

Katalyyttinen emali polttaa öljy- ja ras
varoiskeet itsestään, kun käytät kuumia
lämpötiloja. Mitä korkeampi lämpötila
on, sitä tehokkaammin rasvat palavat.

Katalyyttinen pinnoite voi vahingoit
tua ja menettää itsepuhdistuvan omi
naisuutensa, jos käytät sen puhdis
tukseen
– hankausaineita,
– karkeita harjoja tai sieniä,
– uuninpuhdistusainetta.
Irrota siksi katalyyttisesti puhdistuvat
osat uunitilasta aina ennen kuin alat
puhdistaa PerfectClean-pintoja uu­ninpuhdistusaineella.

Katalyysi ei kuitenkaan poista roisku-
neita mausteita, sokeria yms. tahroja.
Nämä tahrat on poistettava käsin. Tätä
tarkoitusta varten voit irrottaa katalyytti
sesti puhdistuvat osat.
Käytä puhdistukseen lämpimään as
tianpesuaineveteen kastettua pehmeää
astianpesuharjaa.

-

-

-

-

-

-

Valitse korkein mahdollinen lämpötila.

^

Anna uunin toimia noin yhden tunnin
ajan. Katalyyttisen puhdistuksen kesto
riippuu pinnan likaisuudesta.

Jos katalyyttisessä pinnoitteessa on
erittäin paljon öljy- tai rasvaroiskeita,
katalyyttisen puhdistuksen aikana
uunitilan pinnalle voi muodostua kal
vo.

Puhdista tämän jälkeen PerfectClean-

^

­pinnoitetut pinnat ja uuniluukun sisä

pinta.

Jos uunissa on liesikello, voit ohjelmoi­da uunin toiminnan päättymään auto­maattisesti tunnin kuluttua, ks. liesikel­loa käsittelevää kappaletta.

Katalyysi toimii aina, kun käytät korkeita
lämpötiloja, joten mahdolliset rasvatah­rojen jäämät häviävät vähitellen itses­tään.

Mikäli katalyyttisesti puhdistuva pin­noite on vahingoittunut, esimerkiksi

­kovakouraisen käsittelyn tai paksun

likakerroksen takia, voit hankkia uu
sia katalyyttisia osia Miele-huollosta.

-

-

-

Tämän jälkeen voit tarvittaessa poistaa
öljy- ja rasvaroiskeet katalyyttisestä
pinnoitteesta lämmittämällä uunin tyhjä
nä. Toimi seuraavasti:

^

Ota kaikki varusteet ulos uunitilasta.

^

Poista ensin karkein, irtonainen lika
uunitilasta ja uuniluukun sisäpinnalta.
Näin nämä likaantumat eivät pääse
palamaan kiinni pintoihin.

^

Valitse toimintatapa Kiertoilma plus.

56

-

Uuniluukun irrottaminen

Uuniluukku on kiinni luukun saranoissa
kannattimien avulla.

Ennen kuin voit irrottaa uuniluukun kan­nattimiltaan, sinun on avattava luukun
saranoiden lukitus.

^ Avaa luukku kokonaan.

Puhdistus ja hoito

Älä koskaan vedä uuniluukkua kan
nattimiltaan vaakasuorassa asen
nossa. Kannattimet ponnahtavat täl
löin takaisin kiinni ja vahingoittavat
uunia. Loukkaantumisvaara.

Sulje luukkua vasteeseen saakka.

^

-

-

-

^

Avaa luukun kummankin saranan lu
kitus avaamalla salpaa kiertoliikkeel
lä. Kierrä salpaa vinoon asentoon
vasteeseen saakka.

^

Tartu luukkuun sen sivuilta ja vedä se
pystysuunnassa irti kannattimiltaan.

-

Älä vedä uuniluukkua sen kahvasta.
Kahva ja luukun lasilevyt voivat men

-

nä rikki.

Varo myös, ettei luukku pääse puto
amaan.

-

-

57

Puhdistus ja hoito

Uuniluukun purkaminen osiin

Uuniluukku on tiivistetty joka puolelta,
jotteivät höyry ja kosteus pääse tunkeu
tumaan luukun sisään.

Joskus voi kuitenkin käydä, että uuni
luukun lasilevyjen sisäpuolelle kertyy
hieman kosteutta. Tällöin voit tarvittaes
sa purkaa uuniluukun lasilevyt toisis
taan ja puhdistaa ne sisäpuolelta.

Älä koskaan käytä lasipintojen puh
distukseen hankausaineita, kovia
sieniä tai harjoja äläkä missään ta
pauksessa teräviä metallikaapimia!
Tällaiset aineet ja välineet naarmut­tavat pinnan pilalle.

Älä käytä uuninpuhdistusainetta.
Alumiinisten listojen pinta voi vahin­goittua.

-

-

-

-

Joka tapauksessa uuniluukku on
aina irrotettava ennen kuin se voi

­daan purkaa osiin.

Aseta uuniluukku pehmeälle alustalle,

^

esimerkiksi astiapyyhkeen päälle, jot
teivät lasipinnat naarmuunnu. Järke

­vintä on asettaa luukun kahvapuoli
työtason reunaa vasten, jolloin lasile
vy tulee työtason myötäisesti eikä se
voi rikkoutua puhdistuksen aikana.

-

-

-

-

Varmista, että asennat lasilevyt oi­keinpäin ja oikeaan asentoon puh­distuksen jälkeen, sillä lasilevyjen eri
puolet on pinnoitettu eri tavalla. Lasi
levyjen uunitilan puoleiset pinnat on
käsitelty lämpöä heijastavalla pin
noitteella.

Käsittele irrottamiasi lasilevyjä varo
vasti, jotteivät ne mene rikki.

58

-

^

-

-

Irrota luukun ruuvit Torx-ruuvitaltalla,
ja vedä ohjainkiskot sekä alalista tii
visteineen irti.

-

Nosta sisintä lasilevyä kevyesti ylös

^

päin ja vedä se irti.

Puhdistus ja hoito

Puhdista lasilevyt ja kaikki yksittäiset

^

osat, ja kokoa uuniluukku takaisin.

-

^ Vedä lasilevyä suoraan ulospäin.

Samalla voivat mahdollisesti irrota myös
levyn tiivistelistat, jotka on kiinnitetty la
silevyn yläreunan oikealle ja vasemmal
le puolelle ohjainkiskojen läheisyyteen.
Nämä listat varmistavat lasilevyä liikku
masta kehysten sisällä.

^ Työnnä keskimmäinen lasilevy uria

myöten lähes perille saakka. Tarkista,
että lasilevyyn painettu materiaa­linumero tulee nurkkaan alas oikealle
ja oikeinpäin. Aseta irronneet tiiviste­listat paikoilleen ja työnnä lasilevy pe­rille saakka.

-

-

-

^

Aseta sisimmän lasilevyn sivutiivisteet
paikoilleen niille varattuihin uriin.

59

Puhdistus ja hoito

Aseta sisin lasilevy paikalleen siten,

^

että painatuspuoli tulee alaspäin.
Tarkista samalla, etteivät sivutiivisteet
liiku paikoiltaan ja että lasilevy menee
perille niin syvään kuin mahdollista.

^ Aseta ohjainkiskot paikoilleen ja kiin-

nitä uuniluukun lista Torx-ruuveilla.

Uuniluukun paikalleen
asettaminen

^

Aseta uuniluukun alalista tiivisteineen
paikalleen.

Tiivisteiden on tultava oikeille paikoil
leen. Vain tällöin tiivisteet pystyvät
estämään uunitilan höyryjen tunkeu
tumisen lasilevyjen väliin.

60

-

-

^

Tartu luukkuun sen sivuilta ja työnnä
se pystysuunnassa takaisin kannatti
miinsa.

-

Varo ettei luukku pääse putoamaan.

Avaa luukku kokonaan.

^

^ Kiinnitä luukun kummankin saranan

lukitus sulkemalla salvat kiertoliikkeel­lä. Kierrä salpoja vasteeseen saakka
vaakasuoraan asentoon.
Lukituskielekkeen on mentävä samal­la uuniluukun kannattimen rakoon (ks.
kuvan musta nuoli).

Puhdistus ja hoito

Peltien kannattimien
irrottaminen

Uunin on oltava kunnolla jäähtynyt
ennen kuin alat irrottaa kannattimia,
muuten voit polttaa itsesi pahasti!

^ Tartu pikalukitusnuppiin ja vedä sitä

eteenpäin.

Saranoiden salvat on ehdottomasti
lukittava takaisin puhdistuksen jäl
keen. Muutoin uuniluukku voi irrota
kannattimistaan ja vahingoittua.

-

^

Irrota peltien kannattimet.

Asenna osat takaisin päinvastaisessa
järjestyksessä. Laita kaikki osat huolelli
sesti takaisin paikoilleen.

-

61

Puhdistus ja hoito

Uunitilan takaseinän ja
kattolevyn irrottaminen

Uunin on oltava kunnolla jäähtynyt,
muuten voit polttaa itsesi pahasti!

Voit irrottaa katalyyttisestä emalista val
mistetut osat, jos ne ovat likaantuneet
pahasti.

Noudata ehdottomasti kohdan "Puhdis
tus ja hoito" ohjeita.

- Uunitilan takaseinä

^ Irrota peltien kannattimet.

- Kattolevy

Irrota peltien kannattimet.

^

-

-

Irrota siipimutteri.

^

Älä koskaan yritä painaa ylälämpö­vastusta voimakeinoin alas, sillä se
voi vahingoittua.

^ Irrota kattolevy.
Asenna osat takaisin päinvastaisessa

järjestyksessä. Laita kaikki osat huolelli­sesti takaisin paikoilleen.

^

Irrota takaseinän ruuvit ja poista ta
kaseinä.

Älä koskaan käytä uunia ilman ta
kaseinää - voit loukata itsesi pahasti!

Asenna osat takaisin päinvastaisessa
järjestyksessä. Laita kaikki osat huolelli
sesti takaisin paikoilleen.

62

-

-

-

Laitteen sähköasennukset sekä
huolto- ja korjaustyöt on aina jätettä
vä valtuutetun ammattilaisen tehtä
viksi.
Asiattomista asennus-, huolto- ja
korjaustöistä voi aiheutua laitteen
käyttäjälle vaaratilanteita, joista val
mistaja ei voi olla vastuussa.

Seuraavat häiriöt voit kuitenkin poistaa
itse:

-

-

Mitä tehdä, jos . . .

. . . uuni ei kuumene?

Tarkista,

Mitä tehdä, jos...?

Suojaa uunitilan pohja esim. as

^

tiapyyhkeellä. Näin uunin emalointi ei

-

vahingoitu, jos lampun suojus sattuisi
putoamaan uunitilan pohjalle.

-

^ onko käytön estävä lukitus kytketty

päälle.

^ onko uunin sulake lauennut. Ota tar-

vittaessa yhteyttä sähköasentajaan
tai Miele-huoltoon.

. . . uuni kuumenee, mutta uunivalai­sin ei pala?

Halogeenilamppu on palanut.
Vaihda uunilamppu seuraavasti:

^

Irrota uuni ensin sähköverkosta:
Vedä pistotulppa pistorasiasta tai ir
rota uunin sulake sulaketaulusta.

^

Irrota peltien kannattimet.

^ Käytä avausvipua ja irrota lampun

suojus kehyksen etureunasta (ks.
kuva).

Lampunsuojus pysyy paikallaan kah­den heijastinpesään kiinnitetyn metalli­pidikkeen avulla.

Älä yritä taivuttaa näitä metallipidik
keitä sivuun, sillä pidikkeet tai heijas
tinpesä voivat vahingoittua.
Tällöin lampunsuojusta ei ehkä pysty
enää painamaan takaisin paikalleen.

-

-

-

63

Mitä tehdä, jos...?

Vedä lampunsuojus varovasti irti ta

^

kimmaisista metallipidikkeistä.
^ Vedä rikkinäinen halogeenilamppu irti.
Ota rikkinäinen halogeenilamppu mu-

kaasi, kun menet kauppaan ostamaan
uutta, niin saat varmasti oikeantyyppisen
(12 V, 20 W, lämmönkestokyky 300 °C,
kanta G4, valmistaja Osram, tyyp­pi 64428) ja oikeanmallisen lampun.

-

Työnnä lampunsuojus paikalleen si

^

ten, että sen takana olevat kolot osu­vat takimmaisiin metallipidikkeisiin.

-

Älä koske uuteen halogeenilamp
puun paljain käsin. Noudata lampun
valmistajan ohjeita.

^

Työnnä uusi halogeenilamppu varo

vasti paikalleen vaakasuorassa asen

nossa.

64

-

^

Paina lopuksi lampunsuojus kiinni
etupuolen metallipidikkeisiin.

^

Aseta peltien kannattimet takaisin
paikoilleen.

Asenna osat takaisin päinvastaisessa
järjestyksessä. Laita kaikki osat huolelli
sesti takaisin paikoilleen.

-

-

-

Mitä tehdä, jos...?

...avaat uuniluukun kesken uunin
toiminnan, mutta uunista ei kuulu mi
tään toiminnan ääniä?

Kyseessä ei ole häiriö!
Uuniluukussa on turvakytkin, joka kyt
kee lämpövastukset ja kiertoilmapuhalti
men pois toiminnasta, kun luukku ava
taan.

. . . uunista kuuluu hurinaa katkaistu
asi virran?

Kyseessä ei ole häiriö!
Kun kytket uunin pois päältä, uunitilaan
alkaa muodostua kosteutta, joka voi höy
rystyä uunin ohjaustauluun ja uunia ym­päröiviin kalusteisiin. Tämän estämiseksi
uunin kylmäilmapuhallin jäähdyttää uu­nia hetken ajan.
Uunin lämpötila laskee nopeammin, kun
avaat luukun raolleen tai kokonaan.

. . . leivonnaiset eivät kypsy ohjetau­lukossa ilmoitetussa ajassa?

Tarkista,

^

oletko valinnut oikean paistolämpöti

lan.

-

-

-

. . . leivonnaiset eivät ruskistu tasai
sesti?

-

On aivan normaalia, etteivät leivonnai
set ruskistu täysin tasaisesti.

Jos leivonnaisesi kuitenkin paistuvat hy

­vin epätasaisesti, tarkista seuraavat asi

at:
kun käytät toimintatapaa KIERTOILMA

PLUS:

-

oletko valinnut liian korkean lämpöti

–

lan.
oletko jättänyt rasvansuodattimen

–

­kiertoilmapuhaltimen eteen.

– oletko valinnut oikean kannatinkor-

keuden.

kun käytät toimintatapaa YLÄ/
ALALÄMPÖ:

– mistä materiaalista ja minkä värinen

uunivuokasi on. Vaaleat ja kiiltävät
ohuet vuoat eivät paista yhtä tehok­kaasti kuin himmeät ja tummat vuoat.

–

oletko valinnut oikean kannatinkor
keuden.

-

-

-

-

-

-

^

oletko muuttanut reseptiä ja käyttänyt
taikinaan ilmoitettua enemmän nes
tettä tai munia. Kosteampi taikina
vaatii pitemmän paistoajan.

^

oletko jättänyt rasvansuodattimen
kiertoilmapuhaltimen eteen käyttäes
säsi toimintatapaa KIERTOILMA
PLUS tai TEHOPAISTO. Tällöin pais
toaika on noin 10 - 15 minuuttia ilmoi
tettua pidempi.

. . . uunin katalyyttisestä emalista ole
vassa takaseinässä on ruosteenrus

-

keita tahroja?

Ne ovat todennäköisesti maustetahroja,
jotka ovat syntyneet, kun olet paistanut
ritilällä kiertoilmaa käyttäen. Ilmavirta

­voi irrottaa paistettavan lihan pinnalta
mausteita, jotka palavat kiinni uunitilan

­seiniin. Ne eivät häviä katalyysissä,

­vaan ne on pestävä erikseen pesu
ainevedellä ja pehmeällä harjalla.

-

-

-

65

Mitä tehdä, jos...?

. . . näyttöruudussa näkyy virheilmoi
tus?

Jos voit poistaa häiriön itse, näyttö

ruudulla näkyy ilmoitus "Noudata käyttö
ohjeen ohjeita".

Virhe 54

Paistolämpömittari on mennyt rikki.
Virheilmoitus katoaa näyttöruudusta,
kun irrotat lämpömittarin pistokkeen uu
nitilan vastakkeesta.

Virhe 55

Uuni on kytkeytynyt pois päältä itses
tään kesken toiminnan. Uunin ylikuu­menemissuoja on kytkeytynyt päälle,
kun uuni on ollut päällä epätavallisen
pitkän ajan yhtäjaksoisesti. Tämän ajan
pituus vaihtelee käyttämäsi toimintata­van mukaan.
Voit käyttää uunia jälleen normaalisti,
kun kytket sen ensin pois päältä ja sit­ten takaisin päälle. Valitse tämän jäl­keen uunin toimintatapa uudelleen.

-

-

-

-

-

Jos laitteessa on toimintahäiriö, jota et
voi itse korjata, näyttöruudulla näkyy il
moitus "Ota yhteys Miele-huoltoon".

66

-

Huolto

Jos laitteessa on toimintahäiriö, jota et
voi itse korjata, ota yhteys

Miele-kauppiaaseen

–
tai

valtuutettuun Miele-huoltoliikkeeseen.

–
Tietoja lähimmästä valtuutetusta Miele-

huoltoliikkeestä saat numerosta:
f Suomi

[phone]
Miele-huollon
suora faksi (09) 875 97399

Huollon kannalta tärkeät tyyppi- ja val
mistusnumerotiedot löydät arvokilvestä.

Arvokilven löydät uunitilan alapuolelta,
kun avaat uuniluukun.

-

67

Erikseen ostettavat lisävarusteet

Voit hankkia seuraavia lisävarusteita
Miele-kauppiaaltasi tai Miele-huollosta.

Teleskooppivaunu

Teleskooppivaunussa on peltien kan­nattimet neljällä eri korkeudella. Tele­skooppivaunun voi vetää kokonaan ulos
uunista.
Näin ruokien kypsymistä on helpompi
tarkkailla.

Teleskooppikiskot

Teleskooppikiskoissa on peltien kannat
timet kolmella eri korkeudella.
Voit vetää jokaisen kannatintason erik
seen ulos uunista, jolloin ruokien kypsy­mistä on helpompi tarkkailla.

Roiskesuojus

-

-

68

Roiskesuojus asetetaan uunipannulle.
Uunipannussa oleva roiskesuojus kerää
grillauksen tai paistamisen aikana lihas
ta tippuvan nesteen ja estää nestettä
palamasta kiinni. Voit käyttää kertyneen
lihanesteen grillauksen jälkeen esim.
kastikkeen valmistamiseen.

-

Erikseen ostettavat lisävarusteet

Peltien otin

Uunipannun, leivinpellin ja ritilän käsit­telyyn.

Pizzavuoka

Pyöreä vuoka sopii erinomaisesti mm.
pizzan, rieskan, suolaisten tai makeiden
paistosten, torttujen sekä kuorrutetta
vien jälkiruokien valmistamiseen, kuten
myös pakastettujen pizzojen ja leivon
naisten lämmittämiseen.

Paistokivi

-

-

Kun haluat paistoksiin rapean pohjan,
saat parhaimman mahdollisen tuloksen
käyttämällä paistokiveä, esimerkiksi piz
zaa, piirakoita, leipää, sämpylöitä, suo
laisia leivonnaisia yms. paistaessasi.

Paistokivi on valmistettu lämpöä varas
toivasta, tulenkestävästä savesta ja sen
pinta on lasitettu.
Paistokivi asetetaan uuniin ritilän päälle.

Leivonnaisten uunin panemista ja sieltä
ottamista varten paistokiven mukana
toimitetaan puinen leipälapio.

-

69

-

-

Erikseen ostettavat lisävarusteet

Yleispannu

Tavallisista pannuista poiketen yleis
pannu voidaan ripustaa suoraan uunin
peltien kannattimien varaan. Leivinpel
tien tapaan yleispannussa on rajoitti
met, jotka estävät sitä tipahtamasta
kannattimilta.
Yleispannun pinta on käsitelty tarttumat­tomalla pinnoitteella.

Yleispannu on saatavana joko 22 cm:n
tai 35 cm:n syvyisenä.
Yleispannuun on saatavana myös erilli­nen teräskansi.

Katalyyttisesti puhdistuvat sivuseinät

-

-

-

Miele|home

Miele|home-järjestelmän avulla voit
tarkistaa missä ja milloin tahansa uunil
tasi, mitä se on juuri sillä hetkellä teke
mässä, esimerkiksi käynnissä olevan
ohjelman senhetkisen tilanteen (lämpö
tila, aloitusaika, jäljellä oleva kestoai
ka,...).

Jotta voit käyttää tätä toimintoa, tarvitset
erillisen Miele|home-järjestelmälaitteen
(esim. Miele|home InfoControl-vas
taanottimen), ja uuniin on vastaavasti
asennettava lähetinmoduuli (XKM

2000).
Tarkempia tietoja lähetinmoduulin asen-

tamisesta ja käyttöönotosta löydät tä­män käyttöohjeen kohdasta
"Miele|home".

Miele|home-järjestelmälaitteen muka­na saat oman, erillisen käyttöohjeen.

-

-

-

-

-

Voit suojata uunitilan sivuseiniä likaantu­miselta vaihtamalla ne katalyyttisesti
puhdistuviin sivuseiniin.

Kun tilaat sivuseinät, ilmoita ehdotto
masti uunisi tyyppinumero. Ilmoita
myös, onko uunissasi teleskooppivau
nu, teleskooppikiskot vai tavalliset pel
tien kannattimet.

70

-

-

-

Laitteen saa liittää sähköverkkoon
vain sähköalan ammattilainen, joka
tuntee tarkoin voimassaolevat
määräykset ja noudattaa niitä huolel
lisesti.

Sähköliitäntä

Tarpeelliset liitäntää koskevat tiedot
ovat laitteen arvokilvessä, joka sijaitsee
uunitilan alapuolella, ja näkyy, kun uuni
luukku on auki.

-

Tarkista että arvokilven tiedot vastaavat
verkkovirran jännitettä.

-

Jätä sähköasennukset ja korjaustyöt
aina valtuutetun ammattilaisen tehtä
viksi. Asiattomista korjauksista voi ai
heutua laitteen käyttäjälle vaaratilan
teita, joista valmistaja ei voi olla vas
tuussa.

Sähköliitännän on oltava normin VDE
0100 mukainen.

Käytä mahdollisuuksien mukaan pisto-
tulppaliitäntää (normin VDE 0701 mu­kaan), koska se helpottaa laitteen huol­toa.

Mikäli uunin pistorasiaan ei pääse kä­siksi asennuksen jälkeen tai mikäli uuni
asennetaan kiinteästi sähköverkkoon,
asennus on varustettava erillisellä, kaik­ki koskettimet avaavalla erotuskytkimel
lä.

Käytettävän kytkimen erotusvälin on ol
tava yli 3 mm. Tällaisia kytkimiä ovat
mm. johdonsuojakatkaisimet, sulakkeet
ja kontaktorit (EN 60 335).

Turvallisuuden lisäämiseksi liitännän voi
varustaa DIN VDE 0100, osan 739 suo
situsten mukaisella vikavirtasuojakytki
mellä, jonka laukeamisvirta on 30 mA
(DIN VDE 0664).

-

-

-

-

-

Jos korjausasioissa käännyt Miele-maa
hantuojan tai Miele-huollon puoleen, il
moita aina uunin volttiluku (jännite) sekä
tyyppi- ja valmistusnumerot. Ilmoita
myös keittotason tyyppi- ja valmistusnu
merot.

Jos sähkökytkentöjä muutetaan, tai
jos vaihdat verkkoliitäntäjohdon koko­naan uuteen, käytä ehdottomasti hal­kaisijaltaan oikeankokoista kaapelia,
tyyppiä H 05 VV-F tai H 05 RR-F.

Uuni

Kalusteuunin mukana toimitetaan noin

­1,5 metrin pituinen, 3-johtiminen ja su

kopistotulpalla varustettu verkkoliitäntä

-

johto, joka liitetään vaihtovirtaan 50 Hz,
230 V.

Uuni on suojattava vähintään 16 A:n su
lakkeella.
Uunin saa liittää ainoastaan asianmu

-

kaisesti asennettuun sukopistorasiaan.
Enimmäisliitäntätehon näet arvokilvestä.

-

-

-

-

-

-

-

71

Kalusteuunin asennus

Älä asenna kalusteuunia ympä
röivään uunikaappiin lämpösuojalis
toja. Tällaiset listat estävät laitteen
korvausilman saannin!

-

Irrota ensin uunin sulake sulaketau

-

lusta.

Liitä kalusteuuni sähköverkkoon.

^

Työnnä kalusteuuni uunikaappiin ja

^

suorista uuni.

-

72

^

Avaa uuniluukku ja kiinnitä uuni kah
della ruuvilla sivuseinistään uuni
kaappiin.

Kalusteuunia saa käyttää vain pai
kalleen asennettuna.

-

-

-

Ennen kuin uunisi on Miele|home-yhteensopiva, siihen on
asennettava Miele|home-lähetinmoduuli.

Miele{home-lähetinmoduulin asentaminen ja
sisäänkirjautuminen

Irrota uuni sähköverkosta.

^

Irrota ruuvit, joilla uuni on kiinnitetty sivuseinistään uuni

^

kaappiin.
Vedä uunia ulos uunikaapista sen verran, että aukko, johon

^

Miele|home-lähetinmoduuli voidaan asettaa, tulee näky
viin.

Miele{home

-

-

Aukko sijaitsee ylhäällä uunin oikeanpuoleisessa sivuseinäs
sä.

^ Aseta Miele|home-lähetinmoduuli paikalleen.
^ Työnnä uuni takaisin uunikaappiin ja kiinnitä sivuseinien

ruuvit.
^ Liitä uuni takaisin sähköverkkoon.
Noin 60 sekunnin kuluttua voit kirjautua Miele|home-järjestel-

mään.

Lue ensin oman Miele|home-järjestelmälaitteesi käyttöoh­je, ennen kuin kirjaudut sisään järjestelmään.

^

Kytke Miele|home-järjestelmälaite päälle.

-

73

Miele{home

Kytke uunisi päälle ja siirry valikkoon "ASETUKSET J".

^
Nyt valikkoon on ilmestynyt uusi kohta "Miele|home".

ASETUKSET F. takaisin A

Mieleqhome

Vahvista kohteen valintasi ja valitse kohta "Kirjautuminen".

^

Kirjautumistapahtuma käynnistyy ja voit seurata näyttöruu

^

Kirjautuminen

­tuun ilmestyviä viestejä. Kirjautuminen kestää muutaman
minuutin.

Kun kirjautuminen on valmis, näyttöruudulle tulee teksti "Kir

^

jautuminen vastaanotettu".

Kun olet kirjautunut järjestelmään, voit käyttää Miele|home­järjestelmälaitetta tarkistaaksesi uunin toimintojen tilanteen,
esimerkiksi käynnissä olevan ohjelman vaiheen.

Miele|home-järjestelmälaite ilmoittaa sinulle myös merkkiää­nellä, että uunin toiminta on päättynyt, tai esimerkiksi jos auto­maattiohjelma pyytää sinua valelemaan paistia liemellä.

-

Jos järjestelmään kirjautuminen joskus sattuisi epäonnistu­maan, yritä uudelleen. Jos ongelma toistuu useamman
kerran, ota yhteys Miele-huoltoon.

Uloskirjautuminen Miele{home-järjestelmästä

Uloskirjautuminen tehdään samalla tavalla kuin sisäänkirjautu
minen.

74

-

75

Oikeus muutoksiin pidätetään / 4106

(H 4540, H 4640)

M.-Nr. 06 452 740 / 02

fi-FI