Miele G 7782 User manual
Instrucciones de manejo
G 7782
Termodesinfectora
Antes de emplazar, instalar y poner
en servicio el aparato, leer sin falta
las "Instrucciones de manejo", para
evitar el deterioro de la máquina
o posibles daños al usuario. M.-Nr. 05 006 930
U
Indice
Indice
Descripción del aparato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Advertencias concernientes a la seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Advertencias concernientes a la seguridad (hoja extraíble) . . . . . . . En el centro
Definición del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Ajuste del sistema descalcificador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Manejo de la puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Dosificación de aditivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Reposición de aditivos líquidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Reposición del desinfectante químico / neutralizante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Purgas sistemas dosificadores (líquidos) / Mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . 23
Dosificación de detergentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Relación de programas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Conexión / Desconexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Selección de un programa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Selección de la función complementaria deseada:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Indicador de desarrollo de programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Interrupción de un programa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Programación de funciones especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Regeneración del descalcificador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Limpieza y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Solución de pequeñas anomalías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Emplazamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Conexión del agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Su colaboración con la protección del medio ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
2
Descripción del aparato
DOS
THERMO-DESINFEKTOR G7782
1234 5 6 7 8 9
Descripción del aparato
°C
min
•
•
•
•
DESIN
•
•
•
•
•
•
I-O
CHEM-DESIN
60°C-10’
•
DESIN
vario TD
DESIN
93°C-3’
DESIN
93°C-10’
•
•
•
•
•
•
•
•
1 Piloto "Anomalía en toma de agua/
desagüe"
2 Piloto "Regeneración del
descalcificador"
3 Piloto "DOS"
"Rellenar neutralizante"
(Módulo DOS C 20) y/o
"Rellenar detergente (líquido)"
(Módulo DOS C 60)
(sólo con módulo DOS, de conexión
externa, dotación especial)
4 Piloto "Rellenar desinfectante
químico"
5 Indicación de desarrollo de programa
mediante pilotos
6 Display
7 Tecla "Apertura de puerta"
8 Tecla (I-0) (Conexión / Desconexión)
9 Teclas (Selección de programas)
3
Descripción del aparato
10 11 12 13 14 15
10 Punto de conexión para módulo
DOS C 20 (rojo) y módulo
DOS C 60 (azul) - parte posterior -
11 Conjunto de filtros
12 Depósito para detergentes en polvo
4
13 Tapa roscada para depósito de sal
(descalcificador)
14 Depósito para aditivos líquidos
(con escala de ajuste)
15 Indicación del nivel del producto
aditivo líquido
Advertencias concernientes a la seguridad
Advertencias concernientes a la seguridad
Este aparato cumple todas las normas de seguridad vigentes. Su uso
o manejo indebido puede causar
daños y perjuicios a personas y
objetos.
¡Lea atentamente las presentes
"Instrucciones de manejo", antes de
utilizar el aparato, a fin de protegerse
Ud. y evitar el deterioro del mismo!
¡Conserve estas "Instrucciones de
manejo" para consultas posteriores!
Uso apropiado
La termodesinfectora está fabrica-
da exclusivamente para las áreas
específicas indicadas en las "Instrucciones de manejo", ¡no sirviendo para otros
fines! Otros usos correrán por cuenta y
riesgo del usuario y se advierte de la
posible peligrosidad de los mismos.
Los procedimientos de limpieza y
desinfección sólo están concebidos
para instrumental y utensilios, calificados como productos médicos, declarados por su fabricante como reutilizables.
No podrán reclamarse al fabricante los
daños y perjuicios ocasionados por el
uso inadecuado o indebido, así como
por el manejo incorrecto del aparato.
¡Observe las siguientes indicaciones
a fin de evitar el peligro de lesiones!
La máquina será puesta en servi-
cio exclusivamente por el Servicio
Post-venta Miele.
El aparato no deberá emplazarse
en ambientes, donde exista peligro
de explosión.
La seguridad eléctrica del aparato
sólo queda garantizada cuando se
conecta a un sistema de toma de tierra
instalado de acuerdo con la correspondiente normativa vigente. Es imprescindible que la instalación eléctrica del
lugar de emplazamiento cumpla con
dichos requisitos de seguridad. En caso
de duda, haga verificar la instalación
eléctrica por parte de un técnico
autorizado.
No podrán reclamarse al fabricante
daños y perjuicios que se ocasionen
por la falta de una toma de tierra o por
el estado defectuoso de la misma (p. ej.
descarga eléctrica).
Una máquina en mal estado puede
poner en peligro su seguridad. Desconectarla immediatamente de la red y
avisar al Servicio Post-venta Miele.
Los trabajos de reparación serán
realizados exclusivamente por el
Servicio Post-venta Miele. Cualquier trabajo realizado inadecuadamente puede causar daños graves al usuario.
Toda persona que maneje el aparato
deberá recibir periódicamente
formación. El manejo del aparato por
personal no instruido queda terminantemente prohibido.
5
Advertencias concernientes a la seguridad
¡Precaución al manejar los produc-
tos líquidos / aditivos (como detergentes, abrillantadores, desinfectantes,
neutralizantes o similares)! Se trata casi
siempre de ácidos o sosas cáusticas.
¡De ningún modo deben emplearse
disolventes orgánicos, ya que suponen
un riesgo de explosión!
¡Observe las normas de seguridad vigentes! ¡Utilice gafas protectoras y guantes!
En caso de utilizar productos químicos
deben observarse las instrucciones de
seguridad indicadas por el fabricante.
En caso de utilizar detergentes en
polvo ha de evitarse su inhalación.
La ingestión de detergentes puede provocar quemaduras en boca y garganta
o conducir a la muerte por asfixia.
¡El agua de la cuba no es potable!
No subirse o sentarse sobre la
puerta abierta. El aparato podría
volcar o sufrir deterioros.
Cerciórese de que los utensilios
cortantes o puntiagudos, que se
coloquen en posición vertical, no puedan
ocasionar lesiones.
Al trabajar con programas a tempe-
raturas entre los 70°C y 95°C deberá procederse con precaución ante el
riesgo de producirse quemaduras a
causa del agua caliente. Tanto los cestos como los complementos deberán
enfriarse antes de su manipulación.
Los restos de agua caliente, que pudieran permanecer en los recipientes, se
verterán a la cuba.
No tocar la resistencia calefactora
inmediatamente después de abrir la
puerta del aparato. Peligro de quemarse.
No deberán emplearse, p. ej. man-
gueras o dispositivos de limpieza
con agua a alta presión para limpiar el
aparato o las áreas cercanas a éste.
Antes de realizar cualquier trabajo
de mantenimiento del aparato, éste
deberá quedar desconectado eléctricamente (desconectar el aparato, a continuación, retirar la clavija de la base de
enchufe o quitar el fusible de la instalación eléctrica).
A fin de garantizar el mantenimiento
de la calidad durante la preparación
y evitar deterioros o daños materiales,
observe las siguientes indicaciones:
Siempre que se haya utilizado el
aparato para descontaminaciones,
si se realizasen trabajos de reparación
o sustitución, deberá procederse a la
desinfección del condensador de vapor,
sí como de las subconexiones a la
cuba y al desagüe de la máquina.
En caso de descontaminaciones, no
deberá interrumpirse el programa,
desconectando la máquina por medio
de la tecla de desconexión (tecla "I-0").
El cumplimiento del estándar de
desinfección en los procedimientos rutinarios de desinfección correrá a
cargo del operador / usuario. Se recomiendan controles regulares de los
procedimientos mediante indicadores
químicos, así como la comprobación
periódica de la eficacia bacteriológica
mediante bioindicadores, incluyendo la
documentación de los correspondientes
parámetros.
6
Advertencias concernientes a la seguridad
El programa de desinfección térmica
(DESIN 93°C-3’) - con mantenimiento
de la temperatura durante 3 minutos sólo es apto para la prevención de
infecciones, siempre que se observen
los requisitos de cada caso.
El programa "CHEM.-DESIN 60°C-
10’" con dosificación de un agente
desinfectante químico no está homologado por las Autoridades Sanitarias. Los
parámetros de desinfección se basan
en informes periciales facilitados por los
fabricante de los productos desinfectantes. Toda aplicación del procedimiento
termoquímico será responsabilidad
exclusiva del operador / usuario.
Utilice exclusivamente productos
de lavado comprobados y recomendados por Miele, especialmente
aptos para termodesinfectoras.
El empleo de otros productos puede
ocasionar daños y desperfectos en los
instrumentos y utensilios, así como en
el propio aparato.
Los tratamientos previos (p. ej. con
productos de limpieza o desinfección), así como determinada suciedad
y algunos detergentes pueden ocasionar
la formación de espuma. La espuma
puede mermar la eficacia de la limpieza
y desinfección.
Las recomendaciones técnicas de
aplicación de agentes químicos
(como p. ej. productos de limpieza) en
ningún caso se entenderán de modo que
el fabricante del aparato se responsabilice de las influencias que los agentes
químicos ejerzan sobre el material de
los instrumentos o utensilios.
Observe que las modificaciones
de fórmulas, requisitos de almacenaje, etc., que el fabricante de dichos
productos no haya comunicado o indicado, podrán incidir en la eficacia del
resultado de limpieza.
Es imprescindible que se observen
las indicaciones e instrucciones de
los fabricantes de los detergentes y
productos especiales empleados. Utilice
el producto de limpieza exclusivamente
para las aplicaciones indicadas, según
las instrucciones del fabricante del producto, a fin de evitar deterioros en los
materiales y posibles reacciones químicas violentas (p. ej. de gas fulminante).
La termodesinfectora ha sido dise-
ñada para su uso exclusivo con
agua y detergentes aditivos. El aparato
no deberá ponerse en servicio utilizando
disolventes orgánicos, dado que, entre
otros, existe el peligro de explosión
(Observación: Existen muchos disolventes orgánicos cuyo uso no conlleva el
riesgo de explosión, pero sí el de otros
deterioros, como p. ej. la destrucción
de materiales sintéticos y de caucho).
En caso de aplicaciones críticas que
exijan el cumplimiento de requisitos de calidad especialmente estrictos
en los procedimientos de preparación,
se recomienda consultar previamente al
departamento de tecnología de aplicación Miele, para establecer los requisitos
de procedimientos (producto de limpieza, calidad del agua, etc.).
7
Advertencias concernientes a la seguridad
En caso de exigencias especialmen-
te estrictas en cuanto a los resultados de limpieza y aclarado final, (p. ej.
análisis químicos, fabricación industrial
especial, etc.), es imprescindible que el
operador / usuario realice periódica-
mente controles de calidad, a fin de garantizar el cumplimiento de las normas
establecidas para la preparación.
Los complementos especiales
deberán utilizarse exclusivamente
para los fines de aplicación y uso propios de los mismos.
Antes de colocar en la termodesin-
fectora utensilios que contengan
líquidos, es imprescindible vaciarlos.
Al colocar los utensilios en la termo-
desinfectora, no deberán llegar a
la cuba restos significantes de disolventes o ácidos, especialmente de ácido
clorhídrico y cloruros o elementos de
materiales férricos corrosivos.
La suciedad deberá contener - como
mucho - indicios insignificantes de disolventes (especialmente tratándose de
sustancias de la clase de alta peligrosidad).
Cerciórese de que el revestimiento
exterior de acero inoxidable no llegue a entrar en contacto con soluciones
o vapores que contengan ácido clorhí-
drico, a fin de evitar deterioros por
corrosión.
Observe las indicaciones de insta-
lación de las presentes "Instrucciones de manejo" y las instrucciones de
instalación.
Utilización de accesorios
Se deberán conectar exclusivamen-
te accesorios Miele. La conexión
deberá realizarse únicamente para los
fines de aplicación y uso propios de
dichos accesorios. El departamento de
tecnología de aplicación Miele le informará sobre los modelos apropiados.
Desestimación de aparatos inservibles
Antes de desechar un aparato inser-
vible es imprescindible prepararlo
para evitar cualquier uso indebido:
Desconectar el cable de la red eléctrica
y cortarlo lo más próximo posible al
aparato.
Por razones de seguridad y protección
del medio ambiente, elimine cualquier
resto de productos de lavado, observando las normas de seguridad correspondientes.¡Utilice gafas protectoras y
guantes!
Retire y haga inservible también la cerradura de la puerta del aparato, para
evitar que los niños se encierren en el
mismo y se pongan en peligro de muerte;
para ello, lo más fácil es retirar el pestillo
de bloqueo (2 tornillos de estrella por
encima de la puerta). Entregue el aparato inservible en un punto de recogida
específica de material de desguace.
No podrán reclamarse al fabricante
los daños y perjuicios ocasionados
por la inobservancia de las indicaciones y advertencias concernientes
a la seguridad.
8
Definición del aparato
Definición del aparato
La termodesinfectora Miele G 7782 es
un modelo apto para la preparación
automática del instrumental y los accesorios utilizados en las consultas de
internistas, médicos generales, ginecó-
logos, urólogos, ORL, anestesiólogos,
ortopedistas, etc.
Los utensilios pueden someterse a una
preparación térmica a 93°C-10 minutos
o a 93°C-3 minutos, así como a una
preparación termoquímica a 60°C-10 mi-
nutos con dosificación de agentes
desinfectantes para su desinfección y
lavado.
El programa de desinfección dependerá
del área de acción (efecto de acción
bactericida y/o virucida) y la termorresistencia del instrumental.
Por regla general es conveniente optar
exclusivamente por la preparación tér-
mica (mayor eficacia de desinfección).
El instrumental puede introducirse directamente en la termodesinfectora, sin
someterlo a un tratamiento previo.
La Oficina Federal de Sanidad alemana
(BGA), Berlin, ha incluido la "desinfección de instrumental en máquinas termodesinfectoras" con los parámetros
de desinfección a 93°C mantenidos
durante 10 min., garantizando así la eficacia en las áreas de acción A+B, en el
punto 3.2.4 de la lista, según el artículo
10c de la ley alemana relativa a la prevención de epidemias (reducción en
7
o bien factor de reducción 7).
~10
Los parámetros de desinfección a 93 °C,
con mantenimiento de esta temperatura
durante 3 minutos se corresponden con
una reducción en ~10
5
o bien factor de
reducción 5.
Las áreas de acción se definen como
se detalla a continuación:
A =aptos para la destrucción de
gérmenes vegetativos de bacterias,
micobacterias, hongos, y esporas.
B =aptos para la inactivación de virus,
incluidos el VHB (= hepatitis
infecciosa) y el VIH (= SIDA).
Desinfección termoquímica a 60°C, con
mantenimiento de esta temperatura
durante 10 minutos y la dosificación del
1% de un producto desinfectante concentrado, según informe pericial de los
fabricantes de los productos desinfectantes.
Para la fase de aclarado con agua
renovada o "AD" [(Aqua destillata) =
"Agua pura" (Aqua purificata) que se
denomina "agua totalmente desalinizada" (VE), "agua desmineralizada" o
"agua destilada", según el método de
obtención)] podrá seleccionarse la
"función especial" de entrada de agua
"AD" en la fase de aclarado, para garantizar la calidad de preparación exigida en una aplicación específica.
La termodesinfectora está equipada de
serie con un condensador de vapor (DK)
y un sistema descalcificador de agua.
9
Ajuste del sistema descalcificador
Ajuste del sistema descalcificador
Para impedir las deposiciones de cal
tanto en los utensilios, como en el aparato, es necesario descalcificar el agua,
siempre que tenga una dureza mayor
de 6°d.
El perfecto funcionamiento del sistema
descalcificador quedará garantizado
únicamente, cuando:
1. esté ajustado correctamente el
indicador de regeneración y
2. se efectúe la reposiciónde sal rege-
neradora, inmediatamente después
de encenderse el piloto de control k.
Antes de la primera puesta en servicio,
es imprescindible ajustar el sistema
descalcificador a la dureza del agua
existente en el lugar de emplazamiento.
En caso de duda, diríjase a la compañía
de abastecimiento de agua de su municipio para informarse sobre la dureza
del agua de su zona.
Ajuste del sistema
descalcificador
La escala de dureza se divide en 18
unidades de tiempo, más la posición "0".
De fábrica, se ajusta el indicador de
regeneración para una dureza del agua
de 19 °d (equivalente a la unidad de
tiempo "8").
Siempre que la dureza local difiera de
este ajuste de 19 °d
será imprescindible introducir el valor
correcto por medio del teclado del
panel de mandos, según la tabla de
ajuste que reproducimos a continuación.
Unidad
de
tiempo
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
Mantenga pulsadas simultáneamente
las teclas q y c y conecte la termodesinfectora por medio del interruptor principal I-0.
A continuación, en el display se verá
el estado actual del programa "P...".
Pulse la tecla k, en pantalla se apagará la indicación "P" y se visualizará
la unidad de tiempo "0". Ahora podrá
ajustar la unidad de tiempo, modificándola al valor necesario. Para ello:
Pulse la tecla c varias veces, hasta
que se visualice en el display el valor
deseado.
Pulse la tecla h. En el display se
visualizará la indicación "SP".
Vuelva a pulsar la tecla h. La unidad
de tiempo quedará memorizada en el
sistema y el display quedará apagado.
La termodesinfectora está en
disposición de servicio.
°d mmol/l° f °eppm
6
1,07
1,25
1,42
1,60
1,78
1,96
2,14
2,31
2,67
3,03
3,38
3,92
4,27
4,98
5,70
6,76
8,54
10,7
12,5
14,3
16,0
17,9
19,6
21,4
23,2
26,8
30,4
33,9
39,3
42,8
50,0
57,1
67,8
85,7
126,7
10
11
12
13
15
17
19
22
24
28
32
38
48
71
7
8
9
12,64
7,5
8,8
10,0
11,3
12,5
13,8
15,0
16,3
18,8
21,3
23,8
27,5
30,0
35,0
40,0
47,6
60,1
88,9
CaCO
107
125
143
160
179
196
214
232
268
304
339
393
428
500
571
678
857
1267
3
10
Ajuste del sistema descalcificador
Si la dureza del agua en su zona estuviera permanentemente por debajo de los
6°d:
Ajuste la unidad de tiempo a "0".
En este caso, no se encenderá el
piloto de control k, y no será necesario regenerar el descalcificador .
Regeneración del descalcificador,
véase página 34.
11
Manejo de la puerta
Manejo de la puerta
Abrir la puerta a
Pulse la tecla hasta que haga tope,
asiendo simultáneamente el listón-
tirador, y abra la puerta.
Durante un proceso de lavado deberá
abrirse la puerta únicamente si resultase
inevitable, por ejemplo, si los utensilios
se golpeasen mucho entre sí (Consulte
el apartado "Interrupción de programa")
Cerrar la puerta
Cierre la puerta y presione sobre ella
hasta que encaje. No pulse la tecla
de apertura de puerta.
12
Aplicaciones
Aplicaciones
La termodesinfectora G 7782 puede
equiparse con dos cestos básicos
(inferior y superior). En función del tipo y
características del instrumental / utensilios,
éstos cestos se equiparán con los más
diversos complementos o se sustituirán
por otros cestos específicos. Dada la
gran variedad de complementos y cestos
disponibles para responder a las más
diversas aplicaciones, en las páginas
siguientes sólo podrán mostrarse algunos ejemplos de uso. Para la limpieza y
desinfección de los instrumentos de
cuerpo hueco o alargados, es imprescindible que el interior de los mismos
quede accesible a la inyección directa
del agua caliente de lavado.
Colocación del instrumental /
utensilios
Limpieza previa
Antes de colocar en la termodesinfectora utensilios que contengan líquidos,
es imprescindible vaciarlos (observe,
en su caso, las normas relativas a la
prevención de epidemias).
Los restos de ácidos o disolventes,
especialmente de ácido clorhídrico
y de cloruros, no deberán llegar al
interior de la cuba.
Tratamiento del instrumental
contaminado:
Por regla general, el instrumental se
coloca "seco" en el aparato, ya que
podrá depositarse en la termodesinfectora hasta 5 - 6 horas después de
su uso en el tratamiento del paciente,
antes de proceder a su preparación
mecánica.
Tenga en cuenta los siguientes
puntos:
Coloque los utensilios siempre de
modo que todas las superficies queden accesibles al agua. ¡Sólo así podrá garantizarse el perfecto resultado
de lavado!
Los utensilios no deberán estar
encajados o taparse unos a otros.
Los recipientes huecos se colocarán
boca abajo en los complementos
correspondientes, a fin de garantizar
que el agua alcance por completo su
interior y pueda escurrir.
Las piezas hondas se colocarán
inclinadas, para que el agua pueda
escurrir.
Los recipientes altos y estrechos se
colocarán preferiblemente en el área
central de los cestos, para quedar
perfectamente al alcance de los
brazos aspersores.
13
Aplicaciones
Los complementos y carros inyectores
con adaptador (para la conducción
de agua) deben acoplarse perfectamente al introducirse éstos en la
termodesinfectora (véase página
siguiente).
Cerciórese de que no queden bloqueados los brazos aspersores,
debido a la colocación de piezas que
sobresalgan, tanto en la parte superior
como en la inferior. Compruebe a
mano el libre giro de los brazos
aspersores.
Con objeto de descartar el efecto corrosivo, se recomienda utilizar exclusivamente instrumental de acero especialmente apto para el tratamiento
mecánico.
Para la preparación del instrumental
termolábil (de baja termorresistencia)
es conveniente utilizar exclusivamente el programa "CHEM-DESIN 60°C-
10 minutos".
¡En ningún caso deberá utilizarse la
termodesinfectora para la preparación del instrumental desechable!
Inmediatamente después de finalizar
un programa es conveniente que la
puerta del aparato quede abierta unos
10 cm durante 10 - 15 minutos. La
descarga del aparato después de
este tiempo ofrece la ventaja de obtener el "autosecado" del instrumental, gracias al calor acumulado, y de
evitar los efectos de corrosión.
Si con el paso del tiempo se produjesen manchas de descoloramiento o
corrosión en el instrumental, sobre
todo en las zonas articuladas, podrá
reprogramarse la fase 4 del programa,
para la dosificación adicional de un
producto neutralizante ("Refresh") por
medio del módulo DOS C 20 (dotación
especial). Consulte los apartados
"Reposición del neutralizante" y "Programación de funciones especiales".
De no dar resultado, deberá consultar
al Servicio Post-venta Miele.
Antes de preparar los endoscopios
rígidos en la termodesinfectora, éstos deberán desmontarse, según las
indicaciones del fabricante. A fin de
garantizar el perfecto lavado de los
canales, es imprescindible abrir las
válvulas y quitar las tapas y juntas. El
aparato es apto para la preparación
de endoscopios de hasta una longitud
total de 50 cm. No podrá utilizarse el
aparato para la preparación térmica
de sistemas o elementos ópticos,
cables de alumbrado, etc. En caso
de duda, consulte antes con el fabricante del instrumental.
La fina capa de cromo de algunos
espéculos auriculares puede ser altamente sensible a los neutralizantes.
14
Importante:
El adaptador resortado (para la conducción de agua) de los complementos y
carros inyectores debe acoplarse perfectamente al introducirse éstos en la
termodesinfectora. El adaptador debe
quedar ajustado de 4 a 5 mm más alto
que la entrada de agua a la máquina.
De lo contrario, es imprescindible ajustar
el adaptador regulable a la conducción
de agua. Para ello:
Afloje el anillo de ajuste.
Deslice el adaptador hacia arriba
(quedando éste de 4 a 5 mm por encima de la conducción de agua a la
máquina) y vuelva a apretar el anillo
de ajuste.
Los cestos y complementos deberán
elegirse de acuerdo con los cometidos
específicos, a los que estarán destinados.
Aplicaciones
Ejemplos de dotación: véase la página
siguiente.
15
Aplicaciones
Ejemplos de dotación:
O 177 Cesto superior/Inyector Multiuso
Introducir las cánulas ORL con pieza de
conexión en los alojamientos de silicona.
E 416
Complemento para el alojamiento de
espéculos vaginales.
Colocación según figura.
E 337
Para el alojamiento de instrumental
diverso, colocado en vertical
E 417
Complemento para el alojamiento de
espéculos auriculares y nasales.
Carga según figura, para que se laven
abiertos.
16
Loading...