Miele DGM 7340, DGM 7440 User Manual [uk]

0 (0)

Інструкція з експлуатації й монтажу

Пароварка з мікрохвильовою

функцією

Обов'язково прочитайте дану інструкцію з експлуатації перед установкою, підключенням та підготовкою до роботи.

Тим самим Ви зможете захистити себе та запобігти пошкодженню.

uk-UA

M.-Nr. 11 250 290

ЗМІСТ
Заходи безпеки та застереження .....................................................................	7
Ваш внесок в охорону навколишнього середовища...................................	19
Огляд....................................................................................................................	20
Пароварка ............................................................................................................	20
Супутнє устаткування ........................................................................................	21
Елементи управління.........................................................................................	23
Кнопка живлення.................................................................................................	24
Дисплей ................................................................................................................	24
Сенсорні кнопки ..................................................................................................	24
Символи................................................................................................................	26
Принцип роботи .................................................................................................	27
Вибір пункту меню...............................................................................................	27
Змінювання налаштувань у списку вибору .......................................................	27
Змінювання налаштування за допомогою шкали із сегментами.....................	27
Вибір режиму роботи або функції......................................................................	28
Введення цифр ....................................................................................................	29
Введення літер.....................................................................................................	29
Активація MobileStart ..........................................................................................	30
Опис роботи приладу........................................................................................	31
Режим приготування парою ...............................................................................	31
Контейнер для води .......................................................................................	31
Температура....................................................................................................	31
Тривалість........................................................................................................	31
Шуми ...............................................................................................................	31
Фаза нагрівання..............................................................................................	32
Фаза приготування .........................................................................................	32
Зменшення кількості пари .............................................................................	32
Режим НВЧ...........................................................................................................	33
Принцип роботи..............................................................................................	33
Вибір посуду ...................................................................................................	33
Скляний лоток......................................................................................................	38
Освітлення робочої камери ................................................................................	38
Перше введення в експлуатацію.....................................................................	39
Miele@home ..........................................................................................................	39
Основні налаштування ........................................................................................	40
Перше очищення пароварки ..............................................................................	41
Регулювання температури кипіння ....................................................................	42

	ЗМІСТ
Установки ............................................................................................................	43
Огляд налаштувань..............................................................................................	43
Виклик меню «Установки»...................................................................................	45
Мова ..................................................................................................................	45
Поточний час........................................................................................................	45
Дата ......................................................................................................................	46
Освітлення............................................................................................................	46
Дисплей ................................................................................................................	46
Гучність .................................................................................................................	47
Одиниці.................................................................................................................	47
НВЧ: швидкий старт ............................................................................................	48
Попкорн................................................................................................................	48
Підтримання в теплому стані..............................................................................	48
Зменшення кількості пари ..................................................................................	49
Рекомендовані температури...............................................................................	49
Рекомендовані потужності .................................................................................	49
Жорсткість води ..................................................................................................	50
Безпека.................................................................................................................	51
Miele@home ..........................................................................................................	52
Дистанційне керування .......................................................................................	53
Активація MobileStart .....................................................................................	53
Віддалене оновлення...........................................................................................	54
Версія програм. забезпе.....................................................................................	55
Торгівля.................................................................................................................	55
Заводські установки............................................................................................	55
Таймер..................................................................................................................	56
Головне меню та підменю.................................................................................	58
Керування ...........................................................................................................	60
Зміна значень і налаштувань для процесу приготування ................................	62
Зміна температури .........................................................................................	63
Зміна потужності мікрохвиль ........................................................................	63
Встановлення часу приготування..................................................................	64
Зміна встановленої тривалості приготування..............................................	65
Видалення встановленого часу приготування .............................................	66
Припинення приготування з мікрохвильовим режимом ..................................	66
Припинення приготування з режимом роботи з використанням пари...........	66
Переривання процесу приготування .................................................................	67
НВЧ: швидкий старт і Попкорн........................................................................	69
НВЧ: швидкий старт ............................................................................................	69
Попкорн................................................................................................................	70

ЗМІСТ
Цікаві та важливі відомості щодо приготування парою	............................. 71
Особливості приготування парою......................................................................	71
Посуд ....................................................................................................................	71
Скляний лоток......................................................................................................	71
Рівень завантаження...........................................................................................	72
Заморожені вироби.............................................................................................	72
Температура.........................................................................................................	72
Тривалість.............................................................................................................	72
Приготування з рідинами....................................................................................	72
Персональні рецепти...........................................................................................	72
Приготування парою .........................................................................................	73
ECO - Приготування парою ................................................................................	73
Вказівки до таблиці для варіння.........................................................................	73
Овочі .....................................................................................................................	74
Риба ......................................................................................................................	77
М'ясо ....................................................................................................................	80
Рис ........................................................................................................................	82
Крупи ....................................................................................................................	83
Макарони/вироби з тіста ....................................................................................	84
Кнедлі ...................................................................................................................	85
Бобові, сушені......................................................................................................	86
Курячі яйця...........................................................................................................	88
Фрукти ..................................................................................................................	89
Ковбасні вироби ..................................................................................................	89
Ракоподібні...........................................................................................................	90
Молюски...............................................................................................................	91
Приготування страв меню ..................................................................................	92
Sous-vide (Приготування під вакуумом).........................................................	94
Інше використання ..........................................................................................	102
Розігрівання парою ...........................................................................................	102
Розморожування парою ...................................................................................	105
Бланшування......................................................................................................	108
Консервування...................................................................................................	108
Дезінфекція посуду ..........................................................................................	111
Підходження дріжджового тіста.......................................................................	111
Розігрівання вологих рушників.........................................................................	112
Розтоплення желатину......................................................................................	112
Декристалізація / розтоплення меду ...............................................................	113
Розтоплення шоколаду .....................................................................................	113
Приготування йогурту .......................................................................................	114
Розтоплення сала ..............................................................................................	115

	ЗМІСТ
Тушкування цибулі .............................................................................................	115
Вичавлювання соку ...........................................................................................	116
Знімання шкірочки.............................................................................................	117
Консервування яблук .......................................................................................	117
Приготування парового омлету........................................................................	117
Швидке приготування.....................................................................................	118
Приготування картоплі в мундирі (твердої) .....................................................	119
Приготування рису ............................................................................................	120
Розморожування й розігрівання в мікрохвильовому режимі ..................	121
Розморожування ...............................................................................................	122
Розігрівання .......................................................................................................	127
Автоматичні програми ....................................................................................	132
Категорії .............................................................................................................	132
Використання автоматичних програм .............................................................	132
Персональні програми....................................................................................	133
Дані для дослідних організацій.....................................................................	136
Чищення та догляд ..........................................................................................	140
Очищення передньої панелі пароварки...........................................................	141
Очищення робочої камери................................................................................	141
Очищення контейнера для води.......................................................................	142
Устаткування .....................................................................................................	142
Очищення бічних напрямних ............................................................................	143
Чищення та догляд ............................................................................................	143
Очищення пароварки від накипу.................................................................	143
Замочування .................................................................................................	144
Що робити, якщо ...? .......................................................................................	145
Додаткові аксесуари.......................................................................................	150
Сервісна служба ..............................................................................................	151
Куди звертатись в разі виникнення несправностей.......................................	151
Гарантійний строк ..............................................................................................	151
Установлення....................................................................................................	152
Заходи безпеки під час вбудовування.............................................................	152

ЗМІСТ
Розміри вбудовування.......................................................................................	153
Вбудовування у високу шафу......................................................................	153
Вбудовування у шафу під стільницю ..........................................................	154
Вигляд збоку .................................................................................................	155
Під’єднання та вентиляція ...........................................................................	156
Встановлення пароварки..................................................................................	157
Підключення електроживлення........................................................................	158
Гарантія якості товару.....................................................................................	160
Технічний регламент........................................................................................	165

Заходи безпеки та застереження

Пароварка з НВЧ в наступній інструкції з екслпуатації для спрощення описа-

на як пароварка.

Ця пароварка відповідає нормам технічної безпеки. Неправи-

льна експлуатація може призвести до травм і пошкодження приладу.

Перш ніж розпочинати використовувати цю пароварку, уважно прочитайте інструкцію з експлуатації й монтажу. Вона містить важливі вказівки щодо встановлення, безпеки, використання та обслуговування. Так можна запобігти травмуванню та по-

шкодженню пароварки.

Відповідно до норми IEC 60335-1 компанія Miele зазначає, що слід обов’язково прочитати та враховувати попередження й вказівки з безпеки та встановлення пароварки.

Компанія Miele не може нести відповідальність за пошкоджен-

ня, причиною яких стало ігнорування цих вказівок.

Дбайливо зберігайте цю інструкцію з експлуатації й монтажу та за можливості передайте її наступному власникові приладу.

Заходи безпеки та застереження

Використання за призначенням

Ця пароварка призначена для використання в домашньому господарстві та подібних побутових середовищах.

Ця пароварка не призначена для використання на відкритому повітрі.

Використовуйте пароварку винятково в побутових цілях для розморожування, розігрівання та приготування продуктів.

Використання з іншою метою є неприпустимим.

Небезпека займання через наявність легкозаймистих ма-

теріалів.

Якщо сушити легкозаймисті матеріали із застосуванням мі-

крохвильового режиму роботи, з них випаровується вся волога.

Внаслідок цього ці матеріали можуть висушитись і самозайня-

тись.

Заборонено використовувати пароварку для зберігання та сушіння легкозаймистих матеріалів.

Особам, які за станом здоров'я або браком досвіду чи від-

повідних знань не можуть впевнено користуватися приладом, не рекомендується його експлуатація без нагляду або керівництва з боку відповідальної особи.

Такі особи можуть користуватися приладом без нагляду, якщо вони настільки опанували роботу з ним, що можуть робити це впевнено. Вони повинні розуміти можливу небезпеку, що пов'язана з її експлуатацією.

Згідно з вимогами (наприклад, щодо температури, вологості,

хімічної стійкості та стійкості до стирання та вібрації) робоча ка-

мера обладнана спеціальним елементом освітлення. Цей спеціальний елемент освітлення можна використовувати лише за прямим призначенням. Ці елементи не підходять для освітлен-

ня кімнати. З метою безпеки ремонтні роботи можуть проводи-

тися тільки фахівцями, уповноваженими компанією Miele, чи спеціалістами сервісної служби Miele.

Заходи безпеки та застереження

Якщо у Вас є діти

Роботу приладу можна заблокувати, щоб діти не змогли без Вашого нагляду його включити.

Діти до 8 років повинні знаходитися на безпечній відстані від пароварки або під постійним наглядом.

Діти старші 8 років можуть використовувати пароварку без нагляду, якщо вони настільки опанували роботу з нею, що мо-

жуть робити це впевнено. Діти повинні розуміти можливу небез-

пеку, пов’язану з експлуатацією приладу.

Дітям не дозволяється очищувати пароварку без нагляду.

Не залишайте без нагляду дітей, якщо вони знаходяться поб-

лизу приладу. Ніколи не дозволяйте дітям грати із приладом.

Небезпека задухи через пакувальний матеріал. Діти під час гри можуть залізти в пакувальний матеріал (наприклад, у поліе-

тиленову плівку) або вдягти його на голову та затягнути.

Зберігайте пакувальний матеріал подалі від дітей.

Небезпека травмування через пару та гарячу поверхню.

Шкіра дитини вразливіша до високих температур, ніж шкіра до-

рослого. Під час роботи пара проходить через спеціальний отвір для виходу пари. Нагріваються скло дверцят і панель керування пароварки.

Не дозволяйте дітям торкатися пароварки під час роботи. Для уникнення опіків не дозволяйте дітям близько підходити до паро-

варки, доки вона не охолоне.

Небезпека травми через відчинені дверцята. Максимальне на-

вантаження на дверцята становить 8 кг. Відчинені дверцята мо-

жуть призвести до травмування дитини.

Не дозволяйте дітям ставати та сідати на відкриті дверцята, а та-

кож чіплятися за них.

Заходи безпеки та застереження

Техніка безпеки

Некваліфікований монтаж і техобслуговування або ремонтні роботи можуть стати для споживача причиною непередбаченої загрози. Роботи з монтажу й обслуговування повинні виконувати лише авторизовані фахівці Miele.

Променеве навантаження мікрохвилями:

Роботи з техобслуговування і ремонту, які потребують знімання

корпусу, дозволяється виконувати тільки кваліфікованим фахів-

цям.

Пошкодження пароварки можуть становити загрозу Вашій безпеці. Перевірте відсутність зовнішніх пошкоджень. У випадку їх наявності не вмикайте прилад.

Перевірте дверцята і ущільнення на наявність пошкоджень. До здійснення в разі потреби ремонту фахівцем сервісної служби не використовуйте прилад в режимах з НВЧ.

Пошкоджений увімкнений прилад може пропускати мікрохвилі назовні, що є небезпечним для користувача. Не використовуйте пароварку, коли

–дверцята викривлені,

–передня частина робочої камери має вм’ятини або викривлен-

ня,

–шарніри дверцят послаблені,

–є видимі отвори або тріщини на корпусі, дверцятах або стінах робочої камери.

–між склом дверцят є волога.

Надійну та бездоганну роботу пароварки буде забезпечено лише у випадку її підключення до громадської відкритої мережі.

Заходи безпеки та застереження

Електробезпека приладу гарантована тільки в тому випадку,

якщо він підключений до системи захисного заземлення згідно інструкцій. Дуже важливо дотримуватись цієї основної умови за-

безпечення електробезпеки. У разі сумніву проконсультуйтесь із фахівцем-електриком.

Технічні характеристики (напруга і частота живлення), вказані на типовій табличці пароварки повинні співпадати з даними еле-

ктромережі, щоб запобігти пошкодженню приладу.

Порівняйте їх перед підключенням або проконсультуйтесь з фахівцем-електриком.

Багатомісні розетки не забезпечують належної безпеки (не-

безпека займання внаслідок перегріву). Не підключайте за їх до-

помогою пароварку до електромережі.

Експлуатуйте пароварку тільки у вмонтованому стані, щоб бу-

ла гарантована її надійна та безпечна робота.

Цю пароварку не можна використовувати в нестаціонарних умовах (наприклад, кораблях).

Можливе доторкання до струмопровідних частин, а також змі-

ни в електричній та механічній будові приладу можуть призвести до ураження електрострумом та порушення в його функціону-

ванні.

В жодному випадку не відкривайте корпус пароварки.

Гарантія втрачає силу, якщо ремонтні роботи пароварки були проведені не авторизованими фахівцями Miele.

Використання виключно оригінальних частин забезпечує на-

лежну техніку безпеки. Пошкоджені деталі повинні замінюватися оригінальними.

Якщо розетка з'єднувального пристрою знімається або від-

сутня, фахівець-електрик повинен підключити пароварку стаціо-

нарно.

Заходи безпеки та застереження

У випадку ушкодження мережевого кабелю його слід замінити спеціальним кабелем (див. розділ «Підключення до електромере-

жі»).

Під час проведення робіт з монтажу та обслуговування, a та-

кож при здійсненні ремонтних робіт необхідно від'єднати паро-

варку від мережі. Переконайтесь, що

–запобіжник на розподільному щитку вимкнений, або

–нарізний запобіжник на електрощитку повністю викручено,

або

–мережну вилку (якщо в наявності) витягнуто з розетки.Три-

майтесь зa вилку, a нe зa кабель під час від'єднання від ме-

режі.

Якщо пароварку встановлено за меблевим фасадом (наприк-

лад, за дверцятами), ніколи не закривайте її під час експлуатації.

За закритим меблевим фасадом акумулюється волога й тепло.

Внаслідок цього пароварка, ніша або підлога можуть пошкоди-

тися. Закривайте меблеві дверцята лише після повного охолод-

ження пароварки.

Заходи безпеки та застереження

Належна експлуатація

Небезпека травмування через гарячу пару та поверхню. Під час використання пароварка нагрівається. Існує небезпека отри-

мання опіків через гарячу пару, під час приготування, приймання решітки й приладдя, а також під час виймання страв із робочої камери.

Користуйтеся кухонними рукавицями, коли ставите або вийма-

єте гарячу страву, а також під час будь-яких дій у гарячій ро-

бочій камері приладу.

Небезпека отримання травм через гарячі страви.

Існує ймовірність переливання їжі під час поміщення контейнера до приладу або його виймання. Існує ймовірність отримання опіків від страви.

Під час поміщення контейнера до робочої камери або його вий-

мання слід переконатися, що страва не перелилась.

Небезпека отримання травм через гарячу воду.

Після закінчення процесу приготування в парогенераторі знахо-

диться гаряча вода, яка відкачується назад у контейнер для во-

ди. Витягуючи та встановлюючи контейнер, пильнуйте, щоб він не перекинувся.

Внаслідок нагрівання в закритих банках виникає надлишковий тиск, і вони можуть тріснути.

Не використовуйте пароварку для стерилізації або нагрівання банок.

Посуд з пластику, що не витримує високої температури й га-

рячої пари, плавиться за високих температур і може пошкодити прилад.

Для приготування парою використовуйте лише жаростійкий (до

100 °C) посуд. Дотримуйтеся вказівок виробника посуду.

Заходи безпеки та застереження

Продукти, які підтримуються теплими чи зберігаються в ро-

бочій камері, можуть висихати, а волога, яка виділяється під час цього, може призвести до корозії поверхні пароварки. Не збері-

гайте продукти в робочій камері й не використовуйте для приго-

тування страв предмети, які схильні до ржавіння.

Небезпека травми через відчинені дверцята. Ви можете заче-

питися за відчинені дверцята або наштовхнутися на них. Не за-

лишайте дверцята відчиненими без потреби.

Максимальна навантаженість дверцят складає 8 кг. Не ста-

вайте і не сідайте на відчинені дверцята, не ставте на них важкі речі. Слідкуйте за тим, щоб між дверцятами і робочою камерою нічого не защемилося. Пароварка може пошкодитись.

Якщо ви користуєтесь електроприладом, наприклад, міксе-

ром, який знаходиться поблизу приладу, слідкуйте за тим, щоб кабель живлення міксера не защемився дверцятами приладу.

Ізоляція кабелю може пошкодитись.

Режим НВЧ

Врахуйте, щоб тривалість під час приготування, розігрвіання і розморожування в режимах з НВЧ часто помітно коротший, ніж в режимах без НВЧ. Надто довга тривалість процесу може приз-

вести до висихання і самозаймання страви.

У мікрохвильовому режимі можна нагрівати їжу та напої.

Не використовуйте мікрохвильовий режим для сушіння, на-

приклад, квітів, трав, хліба, булочок або інших займистих ма-

теріалів, оскільки виникає небезпека займання та травмування.

Важливо, щоб температура рівномірно розподілялась у про-

дукті та щоб вона була достатньо високою.

Обертайте чи перемішуйте продукти, щоб вони рівномірно розі-

грівались і враховуйте вказаний час вирівнювання під час роз-

морожування, розігрівання або приготування.

Вирівнювання тепла досягається завдяки часовим паузам, під час яких температура продукту розподіляється рівномірно.

Заходи безпеки та застереження

Небезпека травмування через гарячу страву. Під час розі-

грівання продукту тепло утворюється безпосередньо в ньому, а

посуд залишається прохолодним (виняток: жаростійкий фаянсо-

вий посуд). Посуд нагрівається лише внаслідок передачі тепла від самого продукту.

Після виймання продукту перевірте, чи досяг він потрібної тем-

ператури. Не орієнтуйтеся на температуру посуду. Стежте за тим, щоб температура була прийнятною, особливо в разі на-

грівання дитячого харчування! Після розігрівання розмішайте дитяче харчування, або струсіть його і, перш ніж годувати дити-

ну, обов’язково спробуйте дитяче харчування самі.

Мікрохвильовий режим не підходить для чищення й дезін-

фекції предметів першої необхідності, оскільки через це темпе-

ратура може підніматися. Ви можете отримати опіки під час вий-

мання предметів із робочої камери.

Небезпека травмування через надлишковий тиск у закритому посуді або пляшках. У закритому посуді чи в пляшках під час на-

грівання виникає надмірний тиск, що може призвести до вибуху.

У жодному разі не розігрівайте продукти чи рідини в закритих контейнерах або пляшках. Заздалегідь відкривайте посуд і зні-

майте з дитячих пляшечок ковпачок і соску.

Під час варіння, особливо під час нагрівання рідини в режимі Режим НВЧ може статися так, що температура кипіння до-

сягнута, а типові бульбашки не утворюються. Рідина закипає нерівномірно. Надмірне нагрівання може призвести до сильного википання продукту, внаслідок чого ви можете отримати опіки під час виймання посуду з гарячою рідиною. У разі несприятли-

вих умов тиск може бути настільки сильним, що дверцята від-

криваються автоматично.

Перемішайте рідину перед нагріванням або кип’ятінням. Після нагрівання зачекайте щонайменше 20 секунд, перш ніж вийняти контейнер із робочої камери. Під час розігрівання можна також поставити в ємність скляний стрижень або подібний предмет (як-

що є).

Заходи безпеки та застереження

Якщо Ви розігріваєте яйця без шкаралупи в НВЧ, яєчний жо-

вток може виплеснутися від високого тиску.

Проколіть шкаралупу в кількох місцях.

Якщо яйця розігріваються в шкаралупі, вони розриваються навіть після того, як їх вийняли з приладу.

Яйця у шкаралупі потрібно варити лише в режимі приготування парою або у відповідній автоматичній програмі. Не підігрівайте у мікрохвильовому режимі яйця, зварені на круто.

Продукти з щільною шкірочкою, наприклад, томати, ковбаса,

картопля в мундирі, баклажани, можуть лопнути під час розі-

грівання або приготування.

Проколіть ці продукти кілька разів або надріжте їх, щоб пара могла виходити.

Подушки з зернами, вишневими кісточками або подібним мо-

жуть спалахнути, навіть якщо вони після нагрівання були вийняті із приладу. Не нагрівайте їх в приладі в режимі НВЧ .

Якщо продукти в камері починають виділяти дим, залишайте дверцята пароварки зачиненими, щоб імовірне полум’я згасло.

Зупиніть процес, вимкнувши пароварку й витягнувши вилку з розетки. Відчиняйте дверцята лише після того, як дим вийде з робочої камери.

Посуд із порожнистими ручками та тримачами кришок, у по-

рожнини яких може потрапити волога. Під час випаровування утворюється сильний тиск, внаслідок чого може виникнути вибу-

хоподібне руйнування (виняток: із порожнин належним чином виходить повітря).

Не використовуйте посуд із порожнистими ручками та тримача-

ми кришок для роботи в режимі Режим НВЧ .

Заходи безпеки та застереження

Пластиковий посуд, що не підходить для використання в мі-

крохвильовому режимі, може пошкодитись сам і пошкодити при-

лад у разі його використання в режимі роботи Режим НВЧ або в мікрохвильовому режимі.

Не допускається використання металевого посуду, алюмінієвої фольги, столових приборів, посуду з металевим покриттям,

кришталю з вмістом свинцю, підносів із рифленими краями, не-

термостійкого посуду з пластмаси, дерев’яного посуду, метале-

вих кліпсів, пластмасових і паперових кліпсів із дротом всере-

дині, а також пластмасових стаканів із неповністю знятою алю-

мінієвою кришкою (див. розділ «Мікрохвильовий режим»,

підрозділ «Вибір посуду»).

Небезпека займання через наявність займистих матеріалів.

Слід використовувати лише пластиковий посуд із характеристи-

ками, зазначеними в розділі «Мікрохвильовий режим», підрозділі

«Вибір посуду».

Не залишайте пароварку без нагляду під час розігрівання або приготування продуктів в одноразовому посуді з пластмаси, па-

перу та інших легкозаймистих матеріалів.

До складу теплозберігального пакування входить зокрема й тонкий шар алюмінієвої фольги, від якої відбиваються мі-

крохвилі. Папір, що покриває алюмінієву фольгу, може нагріва-

тися, що призводить до його займання.

У жодному разі не використовуйте мікрохвильовий режим для розігрівання продуктів у теплозберігальному пакуванні, наприк-

лад, у пакетах для курей-гриль.

Якщо ввімкнути пароварку й не помістити до неї продукти, або неправильно завантажити продукти під час використання мі-

крохвильового режиму , це може призвести до пошкодження приладу. Не використовуйте мікрохвильовий режим для по-

переднього нагрівання посуду або сушіння трав. У жодному разі не використовуйте мікрохвильовий режим для пустого посу-

ду.

Заходи безпеки та застереження

Чищення та догляд

Небезпека травмування внаслідок удару електричним стру-

мом. За використання пароструминних очисників пара може по-

трапити на струмопровідні деталі та спричинити коротке зами-

кання. Суворо заборонено виконувати чищення за допомогою пароочищувача.

Внаслідок подряпин скло може пошкодитись.

Під час чищення скла дверцят не використовуйте абразивні за-

соби для чищення, жорсткі губки або щітки та гострі металеві скребки.

Бічні напрямні можна вийняти (див. розділ «Чищення та до-

гляд», підрозділ «Очищення бічних напрямних»).

Потім знову правильно їх вбудуйте.

Бічні напрямні вставлені у втулки. Перевірте втулки на на-

явність пошкоджень. До зміни втулок не використовуйте режими з НВЧ.

Щоб уникнути утворення корозії, одразу ж грунтовно вида-

ляйте страви або рідину із вмістом кухонної солі, якщо подібне потрапить на елементи з нержавіючої сталі.

Аксесуари

Використовуйте виключно оригінальне устаткування Miele. Під час встановлення або вбудування інших деталей право на га-

рантійне обслуговування буде втрачене, а також може відбутися втрата гарантованої якості приладу.

Ваш внесок в охорону навколишнього середовища

Утилізація транспортувальної

упаковки

Упаковка захищає прилад від по-

шкоджень під час транспортування.

Матеріали, з яких виготовлена упа-

ковка, безпечні для навколишнього середовища і легко утилізуються, то-

му підлягають переробці.

Повернення упаковки для її вторинної переробки дозволяє економно витра-

чати сировину та зменшувати кіль-

кість відходів. Ваш продавець забере упаковку.

Утилізація відпрацьованого

приладу

Електричні та електронні прилади містять цінні матеріали. Наряду з цим, вони містять також речовини,

суміші і деталі, які необхідні для фун-

кціонування і безпеки приладів. За умов неналежного використання від-

працьованого приладу або при його потраплянні в побутове сміття, такі речовини можуть завдати шкоди здо-

ров'ю людини або навколишньому середовищу. Тому в жодному випадку не утилізуйте відпрацьований прилад із звичайним побутовим сміттям.

Натомість віднесіть прилад до офіцій-

ного пункту утилізації відпрацьованих електричних і електронних приладів у Вашому місті, віддайте продавцю або

Miele. За видалення особистих дан-

них на відпрацьованому приладі від-

повідальність несе користувач. Про-

стежте, щоб до відправлення приладу на утилізацію, він зберігався в недос-

тупному для дітей місці.

Огляд

Пароварка

a Елементи керування

b Місце виходу вологого повітря

c Пристрій автоматичного відкривання дверцят для зменшення кількості па-

ри

d Світлодіодне освітлення робочої камери e Бічні напрямні з 4 рівнями

f Отвір подачі пари g Водозбірний жолоб h Ущільнення дверцят

i Контейнер для води із захистом від переливання j Всмоктувальна трубка

k Відсік для контейнера для води l Температурний датчик

m Фронтальна рама з типовою табличкою n Дверцята

Огляд

Моделі, описані в цих інструкціях із використання та встановлення, мож-

на знайти на звороті.

Типова табличка

Типову табличку видно на передній рамі приладу, коли дверцята відчи-

нені.

На ній можна переглянути назву мо-

делі приладу, заводський номер і па-

раметри підключення (напруга ме-

режі/частота/максимальна спожива-

на потужність).

Якщо у вас виникли проблеми й пи-

тання, підготуйте цю інформацію,

щоб у Miele вам допомогли.

Супутнє устаткування

У разі потреби Ви можете додатково замовити устаткування, яке входить до комплекту поставки, а також інше додаткове устаткування (див. розділ

«Устаткування, яке можна придбати додатково»).

DMGS 1/1-30 л

1 скляний лоток У мікрохвильовій духовці скляний ло-

ток можна використовувати в усіх ре-

жимах роботи.

Використовуйте скляний лоток для збору конденсату в режимі приготу-

вання парою.

У режимі роботи Режим НВЧ зав-

жди використовуйте скляний лоток,

як підставку.

375 x 394 x 30 мм (ШxГxВ)

Завантажуйте лоток вагою, що не перевищує 8 кг.

Скляний лоток може пошкодитися через значне коливання темпера-

тури.

Ставте гарячий скляний лоток ли-

ше на відповідну підставку, а не на холодну поверхню, таку як стільни-

ця з граніту або керамічної плитки.

Огляд

Ємності з комплекту й решітка не

придатні для використання в ре-

жимі роботи Режим НВЧ .

DGG 1/2-40L

1 неперфорований контейнер Місткість 2,2 л /

Корисний об'єм 1,6 л

375 x 197 x 40 мм (ШxГxВ)

DGGL 1/2-40L

2 перфоровані контейнери Місткість 2,2 л /

Корисний об'єм 1,6 л

375 x 197 x 40 мм (ШxГxВ)

DMSR 1/1 л

1 решітка для розміщення посуду

Таблетки для видалення накипу

Для очищення пароварки від накипу

Книга рецептів «Приготування па-

рою»

Найкращі рецепти, випробувані на кухні Miele

Книга рецептів Miele «Приготуван-

ня та розігрівання»

Найкращі рецепти, випробувані на кухні Miele

Елементи управління

a Кнопка «Ввімк./Вимк.» у загли-

бленні Для ввімкнення та вимкнення па-

роварки.

b Оптичний роз’єм

(лише для сервісної служби Miele)

c Сенсорна кнопка

Для керування пароваркою за до-

помогою мобільного пристрою

d Сенсорна кнопка

Для запуску функції «НВЧ-швид-

кий старт»

eДисплей Для індикації поточного часу та ін-

формації щодо керування

fСенсорна кнопка Для поетапного повернення назад

і перемикання між пунктами меню під час процесу приготування

g Зона навігації з кнопками зі стріл-

ками і Для гортання списку та для зміни значень

h Сенсорна кнопка ОК

Для виклику функцій і встановлен-

ня налаштувань

i Сенсорна кнопка

Для встановлення таймера, трива-

лості, часу початку та завершення приготування

j Сенсорна кнопка

Для ввімкнення та вимкнення освітлення робочої камери

k Сенсорні кнопки

Для вибору режиму роботи, авто-

матичних програм і налаштувань

Елементи управління

Кнопка живлення

Кнопка «Ввімк./Вимк.» знаходить-

ся в заглибленні та реагує на дотик пальця.

За допомогою цієї кнопки можна вмикати й вимикати пароварку.

Дисплей

На дисплеї можна переглянути поточ-

ний час або різну інформацію щодо режиму роботи, температури, трива-

лості приготування, автоматичних програм або налаштувань.

Після ввімкнення пароварки кнопкою

«Ввімк./Вимк.» з’являється голов-

не меню із запитом Виберіть режим

приготування.

Сенсорні кнопки

Сенсорні кнопки реагують на дотик пальця. Кожне доторкання до кнопки підтверджується звуковим сигналом.

Цей сигнал можна вимкнути в на-

лаштуваннях, вибравши Гучність | Тони

кнопок | викл.

У разі потреби пароварку можна на-

лаштувати таким чином, щоб вона реагувала на доторкання до сенсор-

них кнопок навіть тоді, коли вимкне-

на, вибравши параметри Дисплей |

QuickTouch | вкл.

Сенсорні кнопки над дисплеєм

Відомості про режими роботи та інші функції можна переглянути в розді-

лах «Головне меню та підменю», «Ус-

тановки», «Автоматичні програми» та

«Інше використання».

Елементи управління

Сенсорні кнопки під дисплеєм

Сенсорна Функція кнопка

Якщо вам потрібно керувати пароваркою за допомогою мобільного пристрою, на цей пристрій слід встановити сис-

тему Miele@home, вибрати параметр Дистанційне керування і

доторкнутися до цієї сенсорної кнопки. Після цього сенсорна кнопка засвітиться оранжевим кольором і стане доступною функція MobileStart.

Коли ця сенсорна кнопка світиться оранжевим кольором, ви можете керувати пароваркою за допомогою мобільного при-

строю (див. розділ «Установки», підрозділ «Miele@home»).

За допомогою цієї кнопки запустіть функцію НВЧ: швидкий старт. Процес приготування здійснюється з максимальною потужністю мікрохвиль (1000 Вт) і часом приготування 1 хви-

лина (див. розділ «НВЧ: швидкий старт»). Повторне натискан-

ня цієї сенсорної кнопки поетапно збільшить тривалість при-

готування.

Цю функцію можна використовувати лише тоді, коли не здій-

снюється інший процес приготування.

Залежно від того, у якому меню ви знаходитеся, за допомо-

гою цієї сенсорної кнопки ви можете переходити до меню на рівень вище або на рівень нижче.

Якщо одночасно відбувається процес приготування, за допо-

могою цієї сенсорної кнопки для пароварки можна встанов-

лювати значення й параметри, наприклад, змінювати темпе-

ратуру або тривалість приготування та припиняти приготу-

вання.

У зоні навігації за допомогою клавіш зі стрілками або зоні

		між ними прогорніть список вгору або вниз. Під час прокру-
		чування по черзі підсвічуються пункти меню. Пункт меню до-
		чування по черзі підсвічуються пункти меню. Пункт меню до-
		ступний для вибору, якщо він виділений на світлому фоні.
		Ви можете змінити виділені значення або налаштування за
		допомогою клавіш зі стрілками або зоні між ними.

Елементи управління

Сенсорна	Функція
кнопка
OK	Якщо на дисплеї виділені функції на світлому фоні, їх можна
	викликати за допомогою сенсорної кнопки OK. Після цього
	ви можете змінити вибрану функцію.
	Доторкаючись до ОК, ви зберігаєте внесені зміни.
	Коли на дисплеї з’являється інформаційне вікно, підтвердьте
	його за допомогою кнопки ОК.

	Якщо не виконується процес приготування, за допомогою
	цієї кнопки можна встановити таймер (наприклад, для варін-
	ня яєць).
	Якщо одночасно відбувається процес приготування, ви мо-
	жете налаштувати для пароварки таймер і час початку й за-
	вершення процесу приготування.

	Доторкнувшись до цієї сенсорної кнопки, можна ввімкнути
	або вимкнути освітлення робочої камери.
	Залежно від вибраного налаштування освітлення робочої ка-
	мери під час процесу приготування згасне через 15 секунд
	або залишиться ввімкненим або вимкненим.

Символи

На дисплеї можуть з’являтися такі символи:

Символ	Значення
	Цей символ використовується для позначення додаткової ін-
	формації та вказівок щодо керування. Це інформаційне вікно
	призначено для підтвердження дії за допомогою сенсорної
	кнопки ОК.
	Таймер
	Галочка позначає поточне активне налаштування.
	Деякі налаштування, наприклад, яскравість дисплея або гуч-
	ність, представлені шкалою із сегментами.
	Завдяки функції «Блокування ввімкнення» можна попередити
	випадкове ввімкнення приладу (див. розділ «Установки»,
	підрозділ «Безпека»).

Принцип роботи

Під час роботи з пароваркою ви ви-

користовуєте зону навігації з клаві-

шами зі стрілками і й зона між ними .

Щойно з’явиться значення, налашту-

вання або вказівка, які потрібно під-

твердити, сенсорна кнопка OK засві-

титься оранжевим кольором.

Вибір пункту меню

Доторкніться до стрілок або чи проведіть у зоні вправо або вліво, доки не виберете необ-

хідний пункт меню.

Повідомлення: Якщо натиснути й утримувати клавішу зі стрілкою, спи-

сок буде автоматично гортатися, до-

ки ви не відпустите клавішу.

Підтвердьте вибір за допомогою кнопки ОК.

Змінювання налаштувань у

списку вибору

Доторкніться до стрілок або чи проведіть у зоні вправо або вліво, доки не виберете необ-

хідне значення або налаштування.

Повідомлення: Актуальне налашту-

вання позначається галочкою .

Підтвердьте за допомогою кноп-

ки OK.

Налаштування буде збережено. Ви перейдете до меню вищого рівня.

Змінювання налаштування за

допомогою шкали із сегмен-

тами

Деякі налаштування мають вигляд шкали із сегментами . Як-

що заповнено всі сегменти, встанов-

люється максимальне значення.

Якщо вибрано один сегмент або не вибрано жодного, встановлюється мінімальне значення або вимикається налаштування (наприклад, рівень гуч-

ності).

Доторкніться до стрілок або чи проведіть в зоні вправо або вліво, доки не виберете необ-

хідне налаштування.

Підтвердьте вибір за допомогою кнопки ОК.

Налаштування буде збережено. Ви перейдете до меню вищого рівня.

Принцип роботи

Вибір режиму роботи або

функції

Сенсорні кнопки для встановлення режимів роботи та функцій (наприк-

лад,Інші ) знаходяться над дис-

плеєм (докладні відомості див. в роз-

ділі («Керування» та «Установки»).

Торкніться до сенсорної кнопки від-

повідного режиму роботи або фун-

кції.

Сенсорна кнопка на панелі керування засвітиться оранжевим кольором.

Прогорніть Інші у списку вибо-

ру, доки не виберете необхідний пункт меню.

Встановіть значення для паровар-

ки.

Підтвердьте за допомогою кноп-

ки OK.

Зміна режиму роботи

Під час процесу приготування можна вибрати інший режим роботи.

Сенсорна кнопка вибраного раніше режиму роботи засвітиться оранже-

вим кольором.

Торкніться до сенсорної кнопки но-

вого режиму роботи або функції.

Виберіть Змінити режим роботи? | так і

за потреби підтвердьте дію за до-

помогою кнопки OK.

З’являться змінені режим роботи та відповідне стандартне значення.

Сенсорна кнопка зміненого режиму роботи засвітиться оранжевим ко-

льором.

Прогорніть Інші у списку вибору,

доки не засвітиться необхідний пункт меню.

Принцип роботи

Введення цифр

Цифри, які можна змінити, виділяють-

ся на світлому фоні.

Доторкніться до стрілок або чи проведіть у зоні вправо або вліво, доки не виберете необ-

хідну цифру.

Повідомлення: Якщо натиснути й утримувати клавішу зі стрілкою, зна-

чення автоматично гортаються, якщо не відпустити клавішу.

Підтвердьте за допомогою кноп-

ки OK.

Змінена цифра збережена. Ви перей-

дете до меню вищого рівня.

Введення літер

Літери вводяться за допомогою зони навігації. Вибирайте коротку зро-

зумілу назву.

Доторкніться до стрілок або чи проведіть у зоні вправо або вліво, доки не виберете необ-

хідний символ.

Вибрані символи відображаються у верхній стрічці.

Повідомлення: Доступно максимум

10 символів.

Символи можна видаляти один за од-

ним за допомогою .

Виберіть наступний символ.

Після введення назви виберіть .

Підтвердьте за допомогою кноп-

ки OK.

Назву буде збережено.

Принцип роботи

Активація MobileStart

Доторкніться до сенсорної кноп-

ки , щоб активувати MobileStart.

Сенсорна кнопка засвітиться. Ви можете дистанційно керувати паро-

варкою за допомогою мобільного до-

датка Miele@mobile.

Керування пароваркою за допомо-

гою сенсорного дисплея має пріо-

ритет над дистанційним керуванням за допомогою мобільного додатка.

Ви можете використовувати

MobileStart, поки світиться сенсорна кнопка .

+ 138 hidden pages