Reseptejä muista maista - Sveitsi ..................................112
Kasvis- tai juustotäytteinen sveitsinpiiras, lehtitaikinapohja ................112
Kasvis- tai juustotäytteinen sveitsinpiiras, murotaikinapohja................113
Sveitsiläinen paahtovanukas ........................................114
4
Yhdistelmähöyryuuneissa DGC
6500/6600 und DGC 6660 on auto
maattiohjelmat ainoastaan tähdellä (*)
merkittyjen reseptien valmistusta var
ten.
Muiden reseptien ruokia voit valmis
-
taa käyttämällä käsikäytön asetuksia.
-
5
Leivonta
Kääretorttu erilaisilla täytteillä
Ohjelman kestoaika 25 minuuttia
Ainekset (15 kpl)
Vaalea taikina
190 g sokeria
3 tl vaniljasokeria
ripaus suolaa
125 g hienoja vehnäjauhoja
70 g perunajauhoja
1 tl leivinjauhetta
4 munaa, koko M
4 rkl kiehuvaa vettä
tomusokeria
Tumma taikina:
190 g sokeria
3 tl vaniljasokeria
ripaus suolaa
100 g hienoja vehnäjauhoja
70 g perunajauhoja
1 tl leivinjauhetta
25 g kaakaojauhetta
4 munaa, koko M
4 rkl kiehuvaa vettä
tomusokeria
1. Sekoita sokeri, vaniljasokeri ja suola
kulhossa. Sekoita jauhot, perunajauhot
ja leivinjauhe (ja tummassa taikinassa
myös kaakao) toisessa kulhossa.
2. Erottele kananmunien valkuaiset ja
keltuaiset. Vatkaa valkuaiset kiehuvan
veden kanssa kovaksi vaahdoksi ja
nostele keltuaiset varovasti joukkoon
käsivispilällä. Ripottele sokeriseos hi
taasti joukkoon ja sekoita varovasti käsi
vispilällä.
3. Siivilöi jauhoseos taikinaan ja sekoita
varovasti käsivispilällä.
4. Voitele yleispelti ja vuoraa se leivinpaperilla, kaada taikina pellille, levitä se
tasaiseksi ja paista (asetukset ks. vaihe
4).
5. Kostuta astiapyyhe, liu'uta kääretorttupohja pelliltä pyyhkeelle, kierrä leivinpapereineen rullalle ja anna jäähtyä.
6. Kun pohja on jäähtynyt, levitä sille
haluamasi täyte (ks. täytteet), kääri rullalle ja ripottele päälle tomusokeria.
Asetukset, automaattiohjelmat
-
-
voita vuoan voiteluun
leivinpaperia
6
Vaihe 4
Automaattiohjelmat / Kakut/pikkuleivät /
Sokerikakkulevy / Leipominen
Asetukset, käsikäyttö
Vaihe 4
Toimintatapa: Kiertoilma plus
Lämpötila: 150-180 °C
Kesto: 25 minuuttia
Kannatintaso: 1. alhaalta lukien
1. Liota liivatelehtiä pakkauksen ohjei
den mukaan kylmässä vedessä, purista
vesi pois, ja sulata kattilassa keittotasol
la. Lisää joukkoon munalikööri, sekoita
ja laita seos jääkaappiin jähmettymään.
2. Vatkaa kerma kuohkeaksi vaahdoksi,
nostele vaahto varovasti likööriseoksen
joukkoon ja laita takaisin jääkaappiin.
3. Levitä täysin jäähtynyt seos kääretorttupohjalle, kääri rullalle pitkältä sivulta ja sirottele päälle tomusokeria juuri
ennen tarjoilua.
2 appelsiinin mehu
yhden sitruunan mehu
120 g sokeria
yhden luomuappelsiinin raastettu kuori
7 liivatelehteä
5 dl kermaa
tomusokeria
1. Kuori mangot, poista kivi ja soseuta
hedelmäliha mehujen, sokerin ja appel
siininkuoren kanssa.
2. Liota liivatelehtiä pakkauksen ohjei
den mukaan kylmässä vedessä, purista
vesi pois, ja sulata kattilassa keittotasolla. Kaada osa hedelmäsoseesta liivatteen joukkoon, sekoita, lisää sitten loppu soseesta ja sekoita. Laita kylmään ja
anna jäähtyä, kunnes massa on sen
verran kohmettunut, että siihen jää selvä sekoitusjälki.
3. Vatkaa kerma kuohkeaksi vaahdoksi,
nostele vaahto varovasti hedelmämassan joukkoon ja laita takaisin jääkaap
piin. Levitä seos kääretorttupohjalle.
4. Kääri rullalle pitkältä sivulta ja sirotte
le päälle tomusokeria juuri ennen tarjoi
lua.
-
-
-
-
-
2. Levitä puolukkahillo/puolukat kääre
torttupohjalle, levitä kermavaahto päälle
ja kääri rullalle pitkältä sivulta. Sirottele
juuri ennen tarjoilua tomusokeria päälle.
-
7
Leivonta
*Tuulihatut erilaisilla täytteillä
Ohjelman kestoaika 50 minuuttia
Ainekset (12 kpl)
2,5 dl vettä
50 g voita
ripaus suolaa
170 g hienoja vehnäjauhoja
1 tl leivinjauhetta
4–5 munaa, koko M
1. Kiehauta vesi, voi ja suola kattilassa.
2. Ota kattila pois keittotasolta, kaada
jauhot kerralla kiehuvaan nesteeseen ja
sekoita ripeästi, kunnes taikinasta muodostuu pallo. Pyörittele palloa kattilassa
kuumalla keittotasolla, kunnes kattilan
pohjaan muodostuu valkoinen kerros.
3. Siirrä taikina kulhoon, sekoita joukkoon 1 muna ja sen jälkeen yksitellen
niin monta munaa, että voit vetää taikinasta silkkimäisiä säikeitä. Sekoita lopuksi joukkoon leivinjauhe.
Asetukset, automaattiohjelmat
Vaihe 4
Automaattiohjelmat / Kakut/pikkuleivät /
Tuulihatut / Leipominen
Asetukset, käsikäyttö
Vaihe 4
Toimintatapa: Yhdistelmäkypsennys
Kiertoilma plus
Lämpötila: 150-185 °C
Kesto: 50 minuuttia
Kannatintaso: 2. alhaalta lukien
4. Laita taikina pursottimeen, jossa on
tähtimäinen pursotinkärki (koko 11).
Pursota ruusukkeita tai sahakuvioita
yleispellille ja paista kullankeltaisiksi.
(asetukset, ks. vaihe 4).
5. Leikkaa tuulihatut auki kuumina ja
anna jäähtyä. Jos taikinassa on vielä
kosteita kohtia, poista ne.
8
Leivonta
Täytteet
Roquefort-kerma
125 g voita
100 g Roquefort-juustoa
1,25 dl kermaa
hienonnettua persiljaa
kuminaa
unikonsiemeniä
1. Vaahdota voi, murusta Roquefort
haarukalla ja sekoita voin joukkoon.
3. Täytä tuulihatut kreemillä. Säästä vähän kreemiä ja sivele hatut sillä. Ripottele hatuille persiljaa, kuminaa tai unikonsiemeniä ja aseta ne tuulihattujen
päälle.
500 g hapankirsikoita (säilyke)
50 g sokeria
20 g perunajauhoja
5 dl kermaa
25 g tomusokeria
3 tl vaniljasokeria
tomusokeria
1. Valuta kirsikat ja ota liemi talteen.
2. Ota noin 1,25 dl kirsikkojen lientä (ja
vettä, jos liemi ei riitä), kaada sokeri
joukkoon ja kiehauta.
-
3. Sekoita perunajauhot tilkkaan kylmää
kirsikkalientä tai vettä ja sekoita kuuman
nesteen joukkoon. Kiehauta, lisää kirsikat joukkoon ja laita kylmään.
4. Vatkaa kerma ja vaniljasokeri kovaksi
vaahdoksi.
5. Täytä tuulihatut jäähtyneillä kirsikoilla,
lisää kermavaahto päälle, hatut paikoilleen ja siivilöi päälle tomusokeria.
1 Vatkaa kerma ja vaniljasokeri kovaksi
vaahdoksi. Valuta mandariinilohkot ja
laita ne tuulihattujen sisään. Laita ker
mavaahto pursottimeen (kärki koko 12)
ja pursota kerma hedelmien päälle.
2. Aseta hatut paikoilleen ja siivilöi pääl
le tomusokeria.
-
-
9
Leivonta
Kahvikermavaahto
7,5 dl kermaa
100 g sokeria
2 tl pikakahvijauhetta
tomusokeria
1. Vaahdota kerma, sokeri ja kahvijauhe
ja laita vaahto pursottimeen.
2. Pursota vaahto auki leikattuihin tuuli
hattuihin, aseta hatut paikoilleen ja siivi
löi päälle tomusokeria.
Cappuccino-kreemi
1 tasainen tl liivatejauhetta
1 rkl kylmää vettä
1 pakkaus (37 g) suklaavanukasjauhet
ta
75 g sokeria
5 dl kylmää maitoa
2 tl pikacappuccinojauhetta
-
2,5 dl kermaa
-
50 g suklaata
1. Sekoita liivatejauhe veteen ja anna
sakeutua n. 10 minuutin ajan.
2. Valmista vanukas pakkauksen oh
jeen mukaan yhdistämällä jauhe sokeriin ja kylmään maitoon. Lisää liivateseos ja Cappuccino-jauhe vanukkaan
joukkoon ja sekoita tasaiseksi.
3. Aseta tuorekelmu kulhon päälle, jottei
seokseen pääse muodostumaan kalvoa, ja laita kulho kylmään.
4. Vatkaa sitten kerma kovaksi vaahdoksi ja nostele vaahto varovasti jäähtyneen massan joukkoon. Täytä tuulihatut.
-
-
10
5. Sulata suklaa vesihauteessa, sivele
hatut sillä ja aseta ne tuulihattujen pääl
le.
-
Leivonta
*Pullapitko
Ohjelman kestoaika 32 minuuttia
Ainekset yhteen pitkoon
375 g hienoja vehnäjauhoja
50 g sokeria
60 g pehmeää voita
1 muna, koko M
ripaus suolaa
puolikkaan sitruunan raastettu kuori
vajaa paketti tuorehiivaa (42 g)
1,25 dl kädenlämpöistä maitoa
1. Kaada jauhot kulhoon, lisää joukkoon
sokeri, voi, muna, suola ja raastettu sitruunankuori. Liuota hiiva kädenlämpöiseen maitoon ja lisää taikinaan. Vaivaa
ainekset tasaiseksi sileäksi taikinaksi.
2. Kohota taikinaa avoimessa kulhossa
uunissa 20 minuuttia erikoisohjelmalla
"Hiivataikinan kohotus" tai asetuksella
Yhdistelmäkypsennys/Kiertoilma plus,
30 °C, kosteus 100 %.
3. Jaa taikina kolmeen yhtä suureen
osaan ja pyöritä ne noin 40 cm pitkiksi
tangoiksi. Muotoile tangoista pitko, nos
ta se yleispellille ja paista (asetukset,
ks. vaihe 3).
Asetukset, automaattiohjelmat
Vaihe 3
Automaattiohjelmat / Leipä / Pullapitko /
Leipominen
Asetukset, käsikäyttö
Vaihe 3
Toimintatapa: Yhdistelmäkypsennys
Ylä-/alalämpö
1. vaihe
Lämpötila: 40 °C
Kosteus: 100 %
Kesto: 8 minuuttia
2. vaihe
Lämpötila: 50 °C
Kosteus: 100 %
Kesto: 2 minuuttia
3. vaihe
Lämpötila: 200 °C
Kosteus: 50 %
Kesto: 10 minuuttia
4. vaihe
Lämpötila: 160-200 °C
Kosteus: 0 %
Kesto: 12 minuuttia
Kannatintaso: 2. alhaalta lukien
-
Vinkki
Halutessasi voit lisätä taikinaan rusinoi
ta, manteleita, jauhettua hasselpäh
kinää, suklaakreemiä tms.
-
-
11
Leivonta
*Tosca-kakku
Ohjelman kestoaika 25 minuuttia
Ainekset yhteen pellilliseen
Taikina
375 g hienoja vehnäjauhoja
50 g sokeria
3 tl vanilliinisokeria
50 g pehmeää voita
1 muna, koko M
ripaus suolaa
vajaa paketti tuorehiivaa (42 g)
1,25 dl kädenlämpöistä maitoa
50 g voita
50 g sokeria
Täyte
30 g sulatettua voita
50 g sokeria
1. Kaada jauhot kulhoon, lisää joukkoon
sokeri, vaniljasokeri, voi, muna ja suola.
Liuota hiiva kädenlämpöiseen maitoon
ja lisää taikinaan. Vaivaa ainekset sileäksi taikinaksi. Kohota taikinaa avoi
messa kulhossa uunissa 20 minuuttia
erikoisohjelmalla "Hiivataikinan kohotus"
tai asetuksella Yhdistelmäkypsen
nys/Kiertoilma plus, 30 °C, kosteus
100 %.
-
-
4. Sivele voisula lämpimän kakun pin
taan ja ripottele sokeri päälle.
Asetukset, automaattiohjelmat
Vaihe 3
Automaattiohjelmat / Kakut/pikkuleivät /
Toscakakku / Leipominen
Asetukset, käsikäyttö
Vaihe 3
Toimintatapa: Yhdistelmäkypsennys
Ylä-/alalämpö
1. vaihe
Lämpötila: 160 °C
Kosteus: 90 %
Kesto: 15 minuuttia
2. vaihe
Lämpötila: 120-165 °C
Kosteus: 0 %
Kesto: 10 minuuttia
Kannatintaso: 1. alhaalta lukien
Neuvo
Hiiva on varsinainen B-vitamiinipommi.
Se sisältää muun muassa aineenvaih
dunnalle tärkeitä B1-, B2- ja B6-vita
miineja ja niasiinia. Hiivan foolihappo,
pantoteenihappo ja biotiini puolestaan
pitävät ihon, hiukset ja kynnet terveinä.
-
-
-
2. Kauli taikina yleispellille ja kohota uu
delleen 20 minuuttia erikoisohjelmalla
"Hiivataikinan kohotus" tai asetuksella
Yhdistelmäkypsennys/Kiertoilma plus,
30 °C, kosteus 100 %.
3. Painele taikinaan lusikanvarrella pal
jon pieniä syvennyksiä. Jaa voisula sy
vennyksiin, ripottele sokeri päälle ja
paista (asetukset ks. vaihe 3).
12
-
-
-
Leivonta
*Sveitsinpitko
Ohjelman kestoaika 51 minuuttia
Ainekset yhteen pitkoon
675 g hienoja vehnäjauhoja
75 g spelttijauhoja
120 g pehmeää voita
2 tl suolaa
vajaa paketti tuorehiivaa (42 g)
4 dl kädenlämpöistä maitoa
1. Kaada jauhot kulhoon, lisää voi ja
suola. Liuota hiiva kädenlämpöiseen
maitoon ja lisää taikinaan.
2. Vaivaa ainekset tasaiseksi taikinaksi,
peitä kostealla liinalla ja anna kohota
noin tunnin ajan.
3. Pyörittele taikinasta kolme samankokoista tankoa ja letitä ne yhteen pitkoksi, nosta pitko yleispellille ja paista
(asetukset ks. vaihe 3).
Asetukset, automaattiohjelmat
Vaihe 3
Automaattiohjelmat / Leipä / Sveitsinpit
ko / Leipominen
Asetukset, käsikäyttö
Vaihe 3
Toimintatapa: Yhdistelmäkypsennys
Ylä-/alalämpö
1. vaihe
Lämpötila: 90 °C
Kosteus: 100 %
Kesto: 6 minuuttia
2. vaihe
Lämpötila: 170-210 °C
Kosteus: 50 %
Kesto: 45 minuuttia
Kannatintaso: 1. alhaalta lukien
Kannatintaso
DGC 6500/6600/6800/6805:
1. alhaalta lukien
DGC 6660:
2. alhaalta lukien
-
13
Leivonta
*Croissantit
Ohjelman kestoaika 39 minuuttia
Ainekset (8 kpl)
500 g hienoja vehnäjauhoja
1 tl suolaa
50 g sokeria
50 g pehmeää voita
vajaa paketti tuorehiivaa (42 g)
3 dl kädenlämpöistä maitoa
150 g voita
1. Kaada jauhot, sokeri, suola ja
pehmeä voi kulhoon. Liuota hiiva kä
denlämpöiseen maitoon ja lisää taikinaan. Vaivaa aineksia 7 minuuttia, kunnes taikina on sileää. Kohota taikinaa
avoimessa kulhossa uunissa 45 minuuttia erikoisohjelmalla "Hiivataikinan kohotus" tai asetuksella Yhdistelmäkypsennys/Kiertoilma plus, 30 °C, kosteus
100 %.
2. Vaivaa taikinaa vielä hetki jauhotetulla työtasolla, tee siitä pyöreä pallo ja
anna levätä minuutti. Kauli taikina jau
hotetulla kaulimella suorakaiteen muo
toiseksi (n. 40 x 25 cm).
3. Leikkaa voi 8–10 ohueksi siivuksi ja
levitä ne taikinalevyn toiseen puolikkaa
seen (20 x 25 cm), jätä reunalle 1 cm
tyhjää. Taita toinen puoli taikinasta
päälle ja painele reunat kiinni.
4. Kauli taikina uudelleen suorakaiteen
muotoiseksi (n. 40 x 25 cm). Taita lo
puksi lyhyiltä sivuilta keskelle niin, että
päädyt ottavat kiinni toisiinsa. Taita sit
ten vielä kerran lyhyet sivut keskelle
niin, että taikina on nyt neljässä kerrok
sessa. Nosta taikina leikkuulaudalle tai
vastaavalle ja laita 15 minuutiksi kyl
mään.
14
-
-
-
-
-
-
-
5. Kauli taikina taas suorakaiteen muo
toiseksi (n. 40 x 25 cm) ja taita se lyhyil
tä sivuilta kolmikerroksiseksi paketiksi.
Nosta paketti 10 minuutiksi kylmään.
Toista tämä vielä kerran.
6. Kauli taikina suunnikkaan muotoisek
si (60 x 22 cm) ja jaa se pitkällä veitsel
lä2x4kolmioksi (15 x 22 cm). Anna le
vätä 5 minuuttia.
7. Kääri kolmiot rullalle kärkiä kohti ja
muotoile sarviksi, aseta yleispellille ja
paista (asetukset ks. vaihe 7).
Asetukset, automaattiohjelmat
Vaihe 7
Automaattiohjelmat / Sämpylät / Croissantit / Leipominen
Asetukset, käsikäyttö
Toimintatapa: Yhdistelmäkypsennys
Kiertoilma plus
1. vaihe
Lämpötila: 90 °C
Kosteus: 100 %
Kesto: 2 minuuttia
2. vaihe
Lämpötila: 160 °C
Kosteus: 90 %
Kesto: 10 minuuttia
3. vaihe
Lämpötila: 160-190 °C
Kosteus: 0 %
Kesto: 27 minuuttia
Kannatintaso: 2. alhaalta lukien
-
-
-
-
-
Leivonta
*Murupiirakka
Ohjelman kestoaika 65 minuuttia
Ainekset yhteen pellilliseen
Taikina
480 g hienoja vehnäjauhoja
60 g sokeria
3 tl vaniljasokeria
50 g pehmeää voita
1 munankeltuaista, koko M
ripaus suolaa
vajaa paketti tuorehiivaa (42 g)
2 dl kädenlämpöistä maitoa
Muruseos
220 g hienoja vehnäjauhoja
120 g sokeria
1 veitsenkärjellinen jauhettua kanelia
70 g jauhettuja manteleita
ripaus suolaa
145 g sulatettua voita
1. Siivilöi jauhot kulhoon, lisää joukkoon
sokeri, vaniljasokeri, voi, munankeltuainen ja suola. Liuota hiiva kädenlämpöi
seen maitoon ja lisää taikinaan. Vaivaa
ainekset sileäksi taikinaksi. Kohota taiki
naa avoimessa kulhossa uunissa 20 mi
nuuttia erikoisohjelmalla "Hiivataikinan
kohotus" tai asetuksella Yhdistelmäkyp
sennys/Kiertoilma plus, 30 °C, kosteus
100 %.
Asetukset, automaattiohjelmat
Vaihe 3
Automaattiohjelmat / Kakut/pikkuleivät /
Murupiirakka / Leipominen
Asetukset, käsikäyttö
Vaihe 3
Toimintatapa: Yhdistelmäkypsennys
Kiertoilma plus
1. vaihe
Lämpötila: 30 °C
Kosteus: 100 %
Kesto: 30 minuuttia
2. vaihe
Lämpötila: 160 °C
Kosteus: 90 %
Kesto: 25 minuuttia
3. vaihe
Lämpötila: 130-180 °C
Kosteus: 0 %
Kesto: 10 minuuttia
Kannatintaso: 2. alhaalta lukien
Kannatintaso
DGC 6500/6600/6800/6805:
-
2. alhaalta lukien
DGC 6660:
-
3. alhaalta lukien
-
-
2. Kauli taikina yleispellille.
3. Sekoita kuivat aineet keskenään, va
luta voisula joukkoon vähitellen ja sekoi
ta vatkaimella, kunnes seos on muru
maista. Jaa muruseos taikinalevylle ja
paista (asetukset ks. vaihe 3).
-
-
-
15
Leivonta
*Rusinakorvapuustit
Ohjelman kestoaika 45 minuuttia
Ainekset kahteen pellilliseen (18 kpl)
Taikina
500 g hienoja vehnäjauhoja
40 g sokeria
1 muna, koko M
40 g sulatettua voita
ripaus suolaa
vajaa paketti tuorehiivaa (42 g)
2,75 dl kädenlämpöistä maitoa
Täyte
150 g rusinoita
2 rkl rommia
60 g pehmeää voita
50 g sokeria
1 tl jauhettua kanelia
ripaus suolaa
Pinnalle
4–5 rkl kiehuvaa vettä
200 g tomusokeria
1. Laita täytteen rusinat rommiin
likoamaan.
2. Kaada jauhot, sokeri, muna, voi ja
suola kulhoon. Liuota hiiva kädenläm
pöiseen maitoon, lisää seos muiden ai
neiden joukkoon ja vaivaa n. 7 minuutin
ajan.
3. Kohota taikinaa avoimessa kulhossa
uunissa 20 minuuttia erikoisohjelmalla
"Hiivataikinan kohotus" tai asetuksella
Yhdistelmäkypsennys/Kiertoilma plus,
30 °C, kosteus 100 %.
4. Vaivaa taikinaa vielä kevyesti ja kauli
se suorakaiteen muotoiseksi (36 x
25 cm).
5. Sekoita täytteen ainekset, myös rommirusinat, keskenään ja levitä taikinalevylle.
6. Anna levätä 5 minuuttia. Kääri levy
sitten pitkältä sivulta tiukasti rullalle. Painele rullan sauma tiiviisti kiinni ja leikkaa
rulla 18:ksi n. 2 cm leveäksi palaksi.
Jaa korvapuustit kahdelle yleispellille ja
paista (asetukset ks. vaihe 6).
-
-
Jos haluat leipoa vain yhden pellillisen,
puolita resepti.
16
7. Sivele kuumien pullien päälle veteen
liuotettua tomusokeria.
Asetukset, automaattiohjelmat
Vaihe 6
Automaattiohjelmat / Kakut/pikkuleivät /
Rusinakierrepulla / Leipominen
Asetukset, käsikäyttö
Vaihe 6
Toimintatapa: Yhdistelmäkypsennys
Kiertoilma plus
1. vaihe
Lämpötila: 40 °C
Kosteus: 100 %
Kesto: 12 minuuttia
2. vaihe
Lämpötila: 50 °C
Kosteus: 100 %
Kesto: 5 minuuttia
3. vaihe
Lämpötila: 160 °C
Kosteus: 90 %
Kesto: 8 minuuttia
4. vaihe
Lämpötila: 140-180 °C
Kosteus: 40 %
Kesto: 20 minuuttia
Kannatintaso:
1 pelti: 2. alhaalta lukien
2 peltiä: 1. ja 2. alhaalta lukien
Leivonta
Kannatintaso
DGC 6500/6600/6800/6805:
1 pelti: 2. alhaalta lukien
2 peltiä: 1. ja 2. alhaalta lukien
DGC 6660:
2 peltiä: 1. ja 4. alhaalta lukien
17
Leivonta
Neuvo
Rusinat ovat kuivattuja viinirypäleitä. Ne
ovat tummempia kuin sultanat. Kun lio
tat niitä vedessä, rommissa tai konjakis
sa, niistä tulee pehmeämpiä ja mehuk
kaampia, jolloin ne soveltuvat parem
min leivontaan.
-
-
-
-
18
Leivonta
Omenastruudeli
Ohjelman kestoaika 42-67 minuuttia
Ainekset (12 kpl)
Taikina
30 g voita
250 g hienoja vehnäjauhoja
ripaus suolaa
1 muna, koko M
0,9 dl vettä
jauhoja kaulintaan
leivinpaperia
Täyte
100 g rusinoita
3 rkl calvadosta
80 g voita
80 g korppujauhoja
900 g omenia
1 tl jauhettua kanelia
60 g sokeria
tomusokeria
1. Sulata voi miedolla lämmöllä ja anna
sen jäähtyä. Vaivaa 25 g voita, jauhot,
suola, muna ja vesi sileäksi taikinaksi.
Pyöritä taikina palloksi, sivele se lopulla
voilla, kiedo leivinpaperiin ja kohota
avoimessa kulhossa uunissa 30 minuut
tia asetuksella Yhdistelmäkypsen
nys/Kiertoilma plus, 30 °C, kosteus
20 %.
-
5. Vaivaa taikina vielä kerran ja kauli se
jauhotetun ison astiapyyhkeen päällä
nelikulmioksi. Jatka vielä kaulimista niin
ohueksi, että voit nähdä astiapyyhkeen
kuvioinnin taikinalevyn läpi (noin 60 x
40 cm). Tätä varten työnnä kätesi taiki
nan alle ja venytä taikinaa kämmense
lälläsi keskiosasta reunoja kohti.
6. Levitä korppujauhot, omenaviipaleet
sekä calvadosissa lionneet rusinat taiki
nan päälle. Taivuta taikinan pitkän sivun
reunoja vähän, leikkaa paksuimmat reu
nakohdat pois ja kääri taikina astia
pyyhkeen avulla rullalle lyhyeltä sivulta
alkaen.
7. Sulata loppu voi. "Liimaa" struudelin
sauma kiinni voisulalla ja aseta struudeli
yleispellille saumapuoli alaspäin. Sivele
pinta kevyesti voisulalla ja paista (asetukset, ks. vaihe 7).
8. Sivele loppu voi valmiin struudelin
pintaan, ripottele päälle tomusokeria ja
tarjoile lämpimänä.
-
-
-
-
-
-
2. Sekoita tällä välin rusinat calvadok
seen.
3. Sulata täytettä varten 60 g voita pan
nulla, lisää joukkoon korppujauhot, rus
kista ja jäähdytä.
4. Kuori omenat, poista siemenkodat,
leikkaa kuutioiksi ja sekoita kaneli ja so
keri joukkoon.
-
-
-
-
19
Leivonta
Asetukset, automaattiohjelmat
Vaihe 7
Automaattiohjelmat / Kakut/pikkuleivät /
Omenastruudeli / Leipominen
Asetukset, käsikäyttö
Vaihe 7
Toimintatapa: Yhdistelmäkypsennys
Kiertoilma plus
1. vaihe
Lämpötila: 30 °C
Kosteus: 90 %
Kesto: 7 minuuttia
2. vaihe
Lämpötila: 190 °C
Kosteus: 0 %
Kesto: 35-60 minuuttia
Kannatintaso: 1. alhaalta lukien
Neuvo
Jos haluat struudelista juhlavamman,
tarjoile se vaniljakastikkeen, vaniljajää
telön tai kermavaahdon kera.
-
20
Leivonta
Stollen-kakku
Ohjelman kestoaika 60 minuuttia
Ainekset 1 stolleniin (15 viipaletta)
vajaa paketti tuorehiivaa (42 g)
3 tl vanilliinisokeria
1,5 dl kädenlämpöistä maitoa
175 g rusinoita
50 g mantelirouhetta
30 g sitruunasukaattia
30 g appelsiinisukaattia
2–3 rkl rommia
275 g voita
500 g hienoja vehnäjauhoja
ripaus suolaa
100 g sokeria
1
/2tl raastettua sitruunankuorta
1 muna, koko M
35 g tomusokeria
jauhoja käsittelyyn
1. Liuota hiiva ja vanilliinisokeri kädenlämpöiseen maitoon ja anna kohota peitettynä 15 minuuttia. Laita tällä välin rusinat, mantelirouhe ja sukaatit rommiin
likoamaan.
4. Sulata loppu voi, voitele vielä kuuma
stollen sillä ja ripottele loppu sokeri
päälle.
5. Anna jäähtyä ja ripottele sen jälkeen
päälle paksu kerros tomusokeria.
Asetukset, automaattiohjelmat
Vaihe 3
Automaattiohjelmat / Kakut/pikkuleivät /
Stollen/Joulupitko / Leipominen
Asetukset, käsikäyttö
Vaihe 3
Toimintatapa: Yhdistelmäkypsennys
Kiertoilma plus
1. vaihe
Lämpötila: 150 °C
Kosteus: 100 %
Kesto: 30 minuuttia
2. vaihe
Lämpötila: 130-160 °C
Kosteus: 0 %
Kesto: 30 minuuttia
Kannatintaso: 1. alhaalta lukien
2. Lisää hiiva-maitoseoksen joukkoon
200 g pehmeää voita, jauhot, suola,
50 g sokeria, sitruunankuori ja muna ja
vaivaa sileäksi taikinaksi. Vaivaa lopuksi
rusinat, mantelirouhe, sukaatit ja rommi
kevyesti joukkoon. Kohota taikinaa avoi
messa kulhossa uunissa 60 minuuttia
erikoisohjelmalla "Hiivataikinan koho
tus" tai asetuksella Yhdistelmäkypsen
nys/Kiertoilma plus, 30 °C, kosteus
100 %.
3. Ripottele työtasolle vähän jauhoja ja
muotoile taikinasta n. 30 cm pitkä stol
len, aseta se yleispellille ja paista (ase
tukset ks. vaihe 3).
-
-
-
-
-
21
Leivonta
Hiekkakakku
Ohjelman kestoaika 60 minuuttia
Ainekset yhteen 30 cm vuokaan
200 g voita
200 g sokeria
4 munaa, koko M
1 sitruunan mehu ja raastettu kuori
200 g perunajauhoja
50 g hienoja vehnäjauhoja
1 tl leivinjauhetta
ripaus suolaa
voita vuoan voiteluun
korppujauhoja vuokaan
1. Vaahdota voi, sokeri ja kananmunat
kuohkeaksi vaahdoksi ja lisää joukkoon
sitruunan mehu ja kuori.
2. Sekoita perunajauhot, jauhot, leivinjauhe ja suola keskenään ja sekoita voivaahtoon.
3. Voitele ja korppujauhota vuoka, kaada taikina vuokaan, aseta vuoka pitkittäin ritilälle ja paista (asetukset ks. vai
he 3).
-
Asetukset, automaattiohjelmat
Vaihe 3
Automaattiohjelmat / Kakut/pikkuleivät /
Hiekkakakku / Leipominen
Asetukset, käsikäyttö
Vaihe 3
Toimintatapa: Erikoisleivonnaiset
Lämpötila: 160-180 °C
Kesto: 60 minuuttia
Kannatintaso: 1. alhaalta lukien
22
Leivonta
Tiikerikakku
Ohjelman kestoaika 55 minuuttia
Ainekset yhteen Ø 22 cm kuivakakku
vuokaan
250 g voita
200 g sokeria
3 tl vaniljasokeria
ripaus suolaa
4 munaa, koko M
375 g hienoja vehnäjauhoja
125 g perunajauhoja
5 tl leivinjauhetta
1,25 dl maitoa
30 g kaakaojauhetta
2–3 rkl maitoa
50 g sokeria
1 rkl rommia
voita vuoan voiteluun
1. Vatkaa voi, sokeri, vaniljasokeri ja
suola vaahdoksi isossa kulhossa, lisää
vaniljaesanssi ja munat joukkoon vähitellen.
Asetukset, automaattiohjelmat
Vaihe 4
Automaattiohjelmat / Kakut/pikkuleivät /
Tiikerikakku / Leipominen
-
Asetukset, käsikäyttö
Vaihe 4
Toimintatapa: Erikoisleivonnaiset
Lämpötila: 160-190 °C
Kesto: 55 minuuttia
Kannatintaso
DGC 6500/6600/6800/6805:
1. alhaalta lukien
DGC 6660:
2. alhaalta lukien
2. Sekoita jauhot, perunajauhot ja leivin
jauhe keskenään ja lisää jauhot maidon
kanssa taikinaan. Käytä vain sen verran
maitoa, että taikina jää paksuksi.
3. Voitele kuivakakkuvuoka ja lusikoi
kaksi kolmannesta taikinasta vuokaan.
Sekoita loppuun taikinaan kaakaojauhe,
maito, sokeri ja rommi.
4. Jaa tumma taikina vaalean päälle ja
vedä sitten haarukka molempien tai
kinakerrosten läpi niin, että taikinat vä
hän sekoittuvat, aseta vuoka uuniin ja
paista (asetukset ks. vaihe 4).
-
-
-
23
Leivonta
Sitruunakakku
Ohjelman kestoaika 60 minuuttia
Ainekset yhteen 25 cm vuokaan
200 g pehmeää voita
200 g sokeria
ripaus suolaa
1 luomusitruunan mehu ja raastettu
kuori
4 munaa, koko M
100 g perunajauhoja
150 g hienoja vehnäjauhoja
1 tl leivinjauhetta
voita vuoan voiteluun
korppujauhoja vuokaan
Pinnalle
150 g tomusokeria
sitruunamehua
1. Sekoita voita, sokeria, suolaa ja raastettua sitruunankuorta, kunnes sokeri
liukenee. Lisää munat yksitellen hyvin
sekoittaen.
Asetukset, automaattiohjelmat
Vaihe 3
Automaattiohjelmat / Kakut/pikkuleivät /
Sitruunakakku / Leipominen
Asetukset, käsikäyttö
Vaihe 3
Toimintatapa: Erikoisleivonnaiset
Lämpötila: 140-170 °C
Kesto: 60 minuuttia
Kannatintaso: 1. alhaalta lukien
2. Sekoita jauhot, perunajauhot ja leivin
jauhe keskenään ja lisää taikinaan.
3. Laita taikina voideltuun ja korppu
jauhotettuun pitkulaiseen vuokaan, ase
ta vuoka pitkittäin ritilälle ja paista (ase
tukset, ks. vaihe 3).
4. Ota kakku uunista ja anna sen jääh
tyä ritilällä 10 minuutin ajan.
5. Sekoita tomusokeri ja n. 4 tl sit
ruunamehua ohueksi kuorrutteeksi. Irro
ta kakku vuoasta ja sivele sen pinta
useita kertoja tomusokeri-sitruunaseok
sella. Anna jäähtyä kunnolla ennen tar
joilua.
24
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Leivonta
*Omenakakku taikinakuorella
Ohjelman kestoaika 54 minuuttia
Ainekset yhteen Ø 26 cm irtopohja
vuokaan
Taikina
300 g hienoja vehnäjauhoja
1
/2tl leivinjauhetta
200 g voita
100 g sokeria
ripaus suolaa
3 tl vaniljasokeria
1 muna, koko M
voita vuoan voiteluun
Täyte
1,25 kg omenia
50 g rusinoita
50 g sokeria
1 rkl calvadosia
puolikkaan sitruunan mehu
1
/2tl jauhettua kanelia
Pinnalle
100 g tomusokeria
vettä
1. Vaivaa jauhot, leivinjauhe, voi, sokeri,
suola, vanilliinisokeri ja kananmuna si
leäksi taikinaksi ja laita se jääkaappiin.
Painele kolmannes taikinasta voidellun
irtopohjavuoan pohjalle. Pyöritä toinen
kolmannes taikinasta pitkäksi tangoksi
ja painele se irtopohjavuoan reunoille n.
3 cm korkeaksi reunaksi. Pistele pohja
haarukalla.
-
-
3. Kauli taikinan viimeinen kolmannes
sopivan kokoiseksi, nosta se täytteen
päälle ja sulje reunat hyvin. Leikkaa
veitsellä kakun keskelle iso risti, aseta
vuoka ritilälle ja paista (asetukset, ks.
vaihe 3).
4. Sekoita tomusokeri veteen ja koriste
le jäähtynyt kakku seoksella.
Asetukset, automaattiohjelmat
Vaihe 3
Automaattiohjelmat / Kakut/pikkuleivät /
Omenakakku taikinakuorella / Leipomi
nen
Asetukset, käsikäyttö
Vaihe 3
Toimintatapa: Yhdistelmäkypsennys
Ylä-/alalämpö
1. vaihe
Lämpötila: 100 °C
Kosteus: 100 %
Kesto: 2 minuuttia
2. vaihe
Lämpötila: 165-185 °C
Kosteus: 0 %
Kesto: 52 minuuttia
Kannatintaso: 2. alhaalta lukien
sinat, sokeri, calvados, sitruunamehu ja
kaneli taikinapohjalle.
25
Leivonta
*Pikkuleivät
Ohjelman kestoaika 29 minuuttia
Ainekset kahteen pellilliseen
200 g pehmeää voita
100 g sokeria
ripaus suolaa
1 muna, koko M
0,5 dl maitoa
200 g hienoja vehnäjauhoja
100 g perunajauhoja
Jos haluat leipoa vain yhden pellillisen,
puolita resepti.
1. Vatkaa voi, sokeri, suola, muna ja
maito vaahdoksi, lisää jauhot ja perunajauhot ja aseta taikina kylmään n.
30 minuutiksi.
2. Laita taikina pursottimeen, jossa on
tähtimäinen pursotinkärki (koko 10).
Pursota haluamiasi kuvioita (ympyröitä,
suoria viivoja, ässiä tms.) yleispellille ja
paista (asetukset, ks. vaihe 2).
Asetukset, automaattiohjelmat
Vaihe 2
Automaattiohjelmat / Kakut/pikkuleivät /
Pikkuleipä / Leipominen
Asetukset, käsikäyttö
Vaihe 2
Toimintatapa: Erikoisleivonnaiset
1. vaihe: esilämmitys
Lämpötila: 140-160 °C
2. vaihe: Leipominen
Lämpötila: 140-160 °C
Kesto: 29 minuuttia
Kannatintaso
DGC 6500/6600/6800:
2. alhaalta lukien
DGC 6660:
3. alhaalta lukien
26
Leivonta
Limejuustokakku
Ohjelman kestoaika 60 minuuttia
Ainekset yhteen Ø 26 cm irtopohja
vuokaan
100 g rusinoita
2–3 rkl grappaa
1 kg rasvatonta maitorahkaa
6 munaa, koko M
200 g pehmeää voita
250 g sokeria
3 tl vaniljasokeria
ripaus suolaa
1 limetin mehu ja raastettu kuori
100 g mannasuurimoita
1 rkl hienoja vehnäjauhoja
5 tl leivinjauhetta
voita vuoan voiteluun
1. Laita rusinat likoamaan grappaan.
2. Kaada rahka puhtaalle astiapyyhkeelle ja purista siitä neste pois.
3. Erottele kananmunan keltuaiset ja
valkuaiset, vaahdota valkuaiset kovaksi
vaahdoksi ja laita kylmään.
-
Asetukset, automaattiohjelmat
Vaihe 5
Automaattiohjelmat / Kakut/pikkuleivät /
Limejuustokakku / Leipominen
Asetukset, käsikäyttö
Vaihe 5
Toimintatapa: Kiertoilma plus
Lämpötila: 150-165 °C
Kesto: 60 minuuttia
Kannatintaso: 1. alhaalta lukien
Einschubebene
DGC 6500/6600/6800:
2. von unten
DGC 6660:
3. von unten
4. Vatkaa rasva, sokeri, vaniljasokeri ja
suola kuohkeaksi vaahdoksi. Sekoita
joukkoon keltuaiset, rahka sekä limetin
mehu ja kuori. Sekoita mannasuurimot,
jauhot ja leivinjauhe keskenään ja lisää
taikinaan. Sekoita sitten rusinat ja grap
pa joukkoon.
5. Nostele lopuksi valkuaisvaahto varo
vasti taikinaan, laita taikina voideltuun
irtopohjavuokaan, aseta vuoka ritilälle ja
paista (asetukset, ks. vaihe 5).
6. Anna jäähtyä vuoassa ritilällä. Irrota
kakku vuoasta vasta, kun se in kunnolla
jäähtynyt.
-
-
27
Leivonta
Hedelmäinen sveitsinpiiras
Ohjelman kestoaika 35 minuuttia
Ainekset yhteen piirasvuokaan tai
pyöreään leivinpellilliseen
Taikina
150 g hienoja vehnäjauhoja
1
/4tl suolaa
50–75 g voita
3 rkl vettä
Täyte
jauhettua pähkinää tai korppujauhoja
500 g omenia tai päärynöitä
Kuorrutus
2 dl kermaa
2 munaa, koko M
50 g sokeria
1. Sekoita taikinan ainekset ja vaivaa
kimmoisaksi. Anna taikinan vetäytyä
jonkin aikaa jääkaapissa.
2. Kauli taikina ohueksi levyksi, nosta
se vuokaan ja pistele haarukalla. Ripot
tele päälle korppujauhoja tai jauhettua
pähkinää.
Asetukset, automaattiohjelmat
Vaihe 4
Automaattiohjelmat / Kakut/pikkuleivät /
Hedelmäinen sveitsinpiiras / Leipomi
nen
Asetukset, käsikäyttö
Vaihe 4
Toimintatapa: Tehopaisto
Lämpötila: 190-225 °C
Kesto: 35 minuuttia
Kannatintaso: 1. alhaalta lukien
Neuvo
Paista piiras heti, kun olet kaatanut täytteen hedelmien päälle, muuten taikina
vettyy.
Muita täytevaihtoehtoja
Päärynät, luumut, aprikoosit, marjat
-
-
3. Kuori hedelmät, leikkaa ne lohkoiksi
ja asettele taikinan päälle.
4. Vatkaa kerma, munat ja sokeri sekai
sin, kaada hedelmien päälle ja paista
(asetukset, ks. vaihe 4).
28
-
Leivonta
Hunajapalat
Ohjelman kestoaika 40 minuuttia
Ainekset (30 kpl)
Taikina
600 g hunajaa
200 g voita
400 g sokeria
2,5 dl vettä
1 kg hienoja vehnäjauhoja
2 rkl kaakaojauhetta
2 tl jauhettua kanelia
2 tl kardemummaa
1
/2tl jauhettua neilikkaa
1
/2tl maustepippuria
1
/2tl inkivääriä
1
/2tl muskottipähkinää
1 veitsenkärjellinen suolaa
1 tl hirvensarvisuolaa
1 tl ruokasoodaa
4 munankeltuaista, koko M
Koristeluun
3. Levitä taikina yleispellille ja paista
(asetukset, ks. vaihe 3). Anna jäähtyä
pellillä ja irrota vasta jäähtyneenä.
4. Sekoita tomusokeri ja sitruunamehu
jäykähköksi kuorrutteeksi ja levitä kak
kulevyn päälle. Koristele halkaistuilla
manteleilla ja kandeeratuilla hedelmillä,
anna kuivua ja paloittele.
Asetukset, automaattiohjelmat
Vaihe 3
Automaattiohjelmat / Kakut/pikkuleivät /
Hunajapalat / Leipominen
Asetukset, käsikäyttö
Vaihe 3
Toimintatapa: Erikoisleivonnaiset
Lämpötila: 155-180 °C
Kesto: 40 minuuttia
Kannatintaso: 2. alhaalta lukien
200 g tomusokeria
yhden sitruunan mehu
30–40 g kuorittuja manteleita
n. 40 g kandeerattuja hedelmiä (soke
roituja kirsikoita, sitruuna- tai appel
-
-
siinisukaattia)
1. Kiehauta hunaja, voi, sokeri ja vesi
hitaasti koko ajan sekoittaen ja anna
jäähtyä kädenlämpöiseksi.
2. Siivilöi jauhot ja kaakaojauho kulhoon
ja sekoita mausteet joukkoon. Liuota
hirvensarvisuola ja sooda 3–4 tee
lusikalliseen vettä, sekoita jauhoihin, li
-
sää munankeltuaiset ja hunajaseos ja
vaivaa taikinaksi. Anna levätä 30 mi
-
nuuttia huoneenlämmössä.
Neuvo
Ilman kuorrutetta hunajapalat soveltuvat
hyvin myös pakastettaviksi.
29
Leivonta
*Hieno omenakakku
Ohjelman kestoaika 50 minuuttia
Ainekset yhteen Ø 26 cm irtopohja
vuokaan
Taikina
150 g pehmeää voita
150 g sokeria
3 tl vaniljasokeria
ripaus suolaa
yhden sitruunan raastettu kuori
3 munaa, koko M
150 g hienoja vehnäjauhoja
1
/2tl leivinjauhetta
voita vuoan voiteluun
korppujauhoja vuokaan
Täyte
500 g omenia
tomusokeria
1. Vatkaa rasva, sokeri, vaniljasokeri,
suola ja sitruunankuori kuohkeaksi
vaahdoksi.
Asetukset, automaattiohjelmat
Vaihe 4
Automaattiohjelmat / Kakut/pikkuleivät /
Hieno omenatorttu / Leipominen
-
Asetukset, käsikäyttö
Vaihe 4
Toimintatapa: Ylä-/alalämpö
Lämpötila: 150-170 °C
Kesto: 50 minuuttia
Kannatintaso
DGC 6500/6600/6800/6805:
1. alhaalta lukien
DGC 6660:
2. alhaalta lukien
2. Sekoita leivinjauhe jauhoihin ja lisää
jauhot taikinaan.
3. Kaada taikina voideltuun ja korppu
jauhotettuun vuokaan.
4. Kuori omenat, leikkaa ne neljään
osaan, poista siemenkodat ja jaa lohkot
vielä kahtia. Paina viipaleet kevyesti tai
kinaan kupera osa ylöspäin. Aseta vuo
ka ritilälle ja paista (asetukset, ks. vaihe
4).
5. Anna jäähtyä ja ripottele pinnalle to
musokeria ennen tarjoilua.
30
-
-
-
-
Loading...
+ 86 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.