Miele DGC 5070, DGC 5080 Assembly instructions [tr]

Montaj Talimatý

Kombi-Buharlý Fýrýn
DGC 5070
DGC 5080

Cihazý kurmadan ve çalýþtýrmadan
önce mutlaka Kullanma Kýlavuzunu
okuyunuz. Böylece kendinizi ve cihazýný
meydana gelebilecek
zararlardan korumuþ olursunuz.

tr-TR

M.-Nr. 07 277 620

Ýçindekiler

Montaj Güvenlik Bilgileri ............................................3

Cihazlar- ve Montaj Ölçüleri .........................................4

Bir Yüksek dolaba montaj ............................................4

Bir Alt Dolaba Montaj ................................................6

Bir fýrýnla kombinasyon ..............................................8

Cihazýn Yerleþtirilmesi.............................................10

Elektrik Baðlantýsý ................................................11

Enerji-Verim Sýnýfý ..................................................12

2

Montaj Güvenlik Bilgileri

Cihazý monte etmeden önce

~

dýþardan gözle görülür bir hasarýnýn
olup olmadýðýný kontrol ediniz.

Buharlý fýrýnýn elektrik þebekesine

~

baðlantýsýný yapmadan önce baðlantý
bilgilerini (frekans ve akým) mutlaka tip
etiketindeki verilerle karþýlaþtýrýnýz.
Cihazýn bozulmamasý için bu deðerlerin
uyuþmasý þarttýr. Bu konuda emin olmak
için uzman bir elektrikçiye danýþýnýz.

Cihazýn elektrik güvenliði

~

yönetmeliklere uygun olarak döþenmiþ
korumalý bir toprak hattýna baðlandýðý
takdirde saðlanabilir. Bu temel þartýn
yerine getirilmesi çok önemlidir.
BU durumdan emin olmak için
evinizdeki elektrik tesisatýný uzman bir
elektrikçiye kontrol ettiriniz. Üretici firma
eksik veya hasarlý bir kablo nedeniyle
meydana gelecek zararlardan sorumlu
tutulamaz (örn.: elektrik çarpmasý gibi).

Cihazýn þebekeye baðlantýsý gerekli

~

emniyeti saðlayamadýklarý için çoklu
prizler veya uzatma kablosu yardýmýyla
yapýlamaz (örn.: aþýrý ýsýnma tehlikesi).

Cihazýn kablosundaki fiþ

~

çýkarýlacaksa, þebekeye baðlantý iþlemi
mutlaka yerel kurallarý iyi bilen ve
uygulayan yetkili ve uzman bir personel
tarafýndan yapýlmalýdýr. Montaj veya
baðlantý sýrasýnda meydana gelen hata
veya yanlýþlýklar nedeniyle meydana
gelebilecek zararlardan üretici firma
sorumlu deðildir.

Bu cihazýn ev dýþýnda bir yere

~

montajý (tekne gibi) ancak cihazýn
güvenle kullanýmýný saðlayabilecek ve
Miele firmasý tarafýndan yetkilendirilmiþ
uzman bir personel tarafýndan
yapýlabilir.

Cihaz en üst raftaki yemeðin rahatça

~

görülebileceði bir seviyeye monte
edilmelidir. Ancak bu þekilde çok sýcak
olan yemek sularýnýn üstünüze
sýçramasýna engel olabilirsiniz.

Montaj talimatýný saklayýnýz ve cihazýn
sizden sonraki sahibine devrediniz.

Bütün ölçüler mm olarak verilmiþtir.

Montajdan sonra prizin ulaþýlabilir bir

~

yerde olmasýna dikkat ediniz.

3

Cihazlar- ve Montaj Ölçüleri

Bir Yüksek dolaba montaj

a Kombi-Buharlý Fýrýn

b Montaj Alaný

c Kablo- Cihaza giriþ

d Elektrik Baðlantýsý için önerilen pozisyon

e Kablo

* Ön yüzeyi cam cihaz
** Ön yüzeyi metal cihaz

4

Havalandýrma Kesitleri

Cihazlar- ve Montaj Ölçüleri

Cihazýn havalandýrmasýný saðlamak için ara taban içinde a montaj n,iþinin
üzerinde ve mutfak dolabýnýn üst kýsmýnda b 500x30 mm boyutunda bir kesit
býrakýlmalýdýr. Niþin arkasýnda ve dolabýn altýnda bir duvar olmamalýdýr.

5

Cihazlar- ve Montaj Ölçüleri

Bir Alt Dolaba Montaj

a Kombi-Buharlý Fýrýn

b Montaj Alaný

c Kablo- Cihaza giriþ

d Elektrik Baðlantýsý için önerilen pozisyon

e Kablo

* Ön yüzeyi cam cihaz
** Ön yüzeyi metal cihaz

6

Cihazlar- ve Montaj Ölçüleri

Havalandýrma Kesitleri

Cihazý havalandýrmasýný saðlamak için niþin zemininde a ve altýndaki mutfak
dolabýnýn tabanýnda b 500x30 m’lik bir kesit öngörülmelidir. Montaj niþinin
arkasýnda ve dolabýn altýnda duvar olmamalýdýr.

7

Cihazlar- ve Montaj Ölçüleri

Bir fýrýnla kombinasyon

a Kombi-Buharlý Fýrýn

b Montaj Yeri

c Kablo-Cihaza Giriþ

d Elektrik baðlantý kutusu için önerilen yer

e Kablo

f Cihazýn havalandýrma kesiti

* Ön yüzeyi cam cihaz
** Ön yüzeyi metal cihaz

8

Havalandýrma Kesitleri

Cihazlar- ve Montaj Ölçüleri

Cihazýn havalandýrmasýný saðlamak için ara tabanda a niþin üst kýsmýnda ve
mutfak dolabýnýn üstünde b 500x30 mm boyutunda bir kesit öngörülmelidir.
Montaj niþinin arkasýnda ve dolabýn altýnda duvar olmamalýdýr.

Fýrýn havalandýrma kesitleri:
Lütfen fýrýn montaj talimatýna bakýnýz.

9

Cihazýn Yerleþtirilmesi

Cihazý dolabýn içine sürünüz ve hizalayýnýz.

^

Cihazla birlikte verilen tahta vidalarla cihazý i 3,5x25mm

^

saðdan ve soldan dolabýn içine vidalayýnýz.

10

Elektrik Baðlantýsý

Cihazýn bir priz üzerinden þebekeye baðlanmasý tavsiye edilir.
Böylece yetkili servisin iþi de kolaylaþacaktýr.
Cihazýn montajý yapýldýktan sonra prizin ulaþýlabilir bir noktada
olmasýna dikkat ediniz.

Eðer baðlantý bir priz üzerinden yapýlmýyorsa, o zaman yerel
yönetmelikleri iyi bilen ve titizlikle uygulayan uzman ve yetkili
bir personele bu görevi veriniz.

Priz yakýnda deðilse veya þebekeye doðrudan bir baðlantý
yapýlacaksa tesisata çok kutuplu bir ayraç takýlmalýdýr. Ayraç
olarak 3 mm kontak deliði bulunan þalter kullanýlabilir. Buna
LS-þalteri, sigortalar ve akým koruyucular dahildir.

Cihazýn kablosu deðiþtirilmesi gerektiðinde H 05 VV-F
(PVC-izolasyonlu) tipinde bir baðlantý kablosu alýnmalýdýr.

Gerekli baðlantý bilgilerini tip etiketinde bulabilirsiniz. Bu
bilgiler þebeke verileri ile uyuþmalýdýr.

Kurallara aykýrý yapýlan bir montaj veya hatalý baðlantý
sonucunda ortaya çýkan dolaylý veya dolaysýz zararlardan
üretici firma sorumlu tutulamaz.

Tesisattaki eksik veya hasarlý koruyucu kablolar
sonucunda meydana gelebilecek zararlardan üretici firma
sorumlu deðildir (örneðin cereyan çarpmasý gibi).

Montajdan sonra izolasyonlu parçalarý tekrar gözden
geçiriniz!

11

Elektrik Baðlantýsý

Toplam Kapasite

Tip etiketine bakýnýz.

Baðlantý ve Sigorta

AC230V/50Hz
Koruyucu Þalter 16 A
B veya C tipi Sigorta

Hatalý Akým Koruyucu Þalteri

Güvenliðin arttýrýlmasý açýsýndan cihaza 30 mA'lýk bir
FI-koruyucu þalterin takýlmasý doðru olur.
Cihaz uzun süre kullanýlmadýðýnda ß100 mA'lýk sigorta
FI-koruyucu þalteri devreye alýr.

Þebekeden Ayýrma

Cihaza gelen cereyanýn kesilmesi gerektiðinde þunlar
yapýlmalýdýr:

– Telli Sigortalar:

Vidalý sigortalarý tamamen yuvalarýndan çýkartýnýz.
veya:

– Otomatik Sigortalar:

Orta düðme (siyah) dýþarý atýncaya kadar kontrol
düðmesine (kýrmýzý) basýnýz.
veya:

–

–

Enerji-Verim Sýnýfý

50304 sayýlý Avrupa enerji-verim kategorisine göre bu cihaz A
sýnýfýna alýnmýþtýr. Bu sýnýflandýrma "Özel Kekler"
programýndaki ölçü deðerlerine göre verilmiþtir.

121314

Ankastre Otomatik Sigortalar:

(Kablo-Koruyucu-Þalter, en az
B veya C tipi!): Mandalý 1 (Açýk) pozisyondan 0 (Kapalý)
pozisyona getiriniz.
veya:

FI-Koruyucu Þalter

(Hatalý Akým-Koruma Þalteri)
Ana þalteri 1 (Açýk) pozisyondan 0 (Kapalý) pozisyona
çeviriniz veya kontrol tuþuna basýnýz.

Þebekeyi tekrar açýlmaya karþý emniyete alýnýz.

15

Deðiþiklik haklarý saklýdýr. / 2909

M.-Nr. 07 277 620 / 02